相葉◎×部 2024年11月9日 飯尾＆ウド鈴木の一筆啓上！34年絆に緊急事態
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I've known Udo since I joined the entertainment world, so it was fun.
00:10Udo said to his girlfriend,
00:14let's take it easy at home,
00:17and we were like,
00:22They've known each other for 34 years as co-stars of Asai Project.
00:28They've spent time together as best friends,
00:31and now they have a secret.
00:34Ah, a secret!
00:3634 years.
00:40However!
00:42Huh?
00:43Ah, no!
00:45I don't have a meeting with Iiwa-san today!
00:48He's changed!
00:50An emergency has occurred!
00:55No!
00:56What?
00:59Will they meet?
01:05The other day, Enari-kun and I went to San Diego together.
01:10It might be the first time for two men to go on a trip together.
01:14That's an honor.
01:15We stayed there for 3 nights and 5 days.
01:17We talked a lot, didn't we?
01:19A lot.
01:20We didn't even talk anymore.
01:23It's a love story, isn't it?
01:26I've never heard of Enari-kun's first love story.
01:30It was painful for me.
01:34A club to confirm the strength of the bond between people.
01:38Ippitsu Keijou Club.
01:41They'll try to see if they can meet with just a 13-letter letter.
01:47This time, they'll go to Asai Project, a fake entertainment company based in Gotandani.
01:56To confirm their bond...
02:03Iiwa-san.
02:08What?
02:13This year, he's 34 years old.
02:15He's Iio Kazuki from ZUN.
02:18I'm Iiwa Marubatsubu.
02:19Oh, Marubatsubu. Thank you.
02:21Today, I'm going to do Ippitsu Keijou.
02:23Ippitsu?
02:27Are you Udo Suzuki-sensei?
02:29Yes.
02:30Who is he?
02:33Actually, it's February this year.
02:35Iio-san, who do you want to do Ippitsu Keijou with?
02:40Udo Suzuki.
02:43Is he your colleague?
02:44Yes, he is.
02:45He joined us a year after we joined.
02:49We've been friends for a long time.
02:53They are colleagues in the office, and they're in their 30s.
02:58Iio is one year older than him,
03:01but he's a close friend who has been with the club.
03:08Udo, you wrote this?
03:10Yes.
03:13Wow!
03:15I'm going to sum it up.
03:16Hey, I'm Iiwa Kazuki.
03:20He wants to sum it up.
03:23So, the person who wrote the letter is...
03:28The employee!
03:29Nice to meet you.
03:30I'm Kenyo Udo Suzuki.
03:33The 54-year-old with a cute smile,
03:35Udo Suzuki, the employee.
03:37Just looking at him makes me smile.
03:38He's older than Amano-san.
03:40He's older than Iiwa-san.
03:42Iiwa-san is an older friend.
03:44Yes.
03:45I was 19...
03:48No, not 19.
03:49I was 20.
03:50You were 20?
03:51Yes.
03:52We used to hang out a lot.
03:55We talked a lot.
04:00To confirm their bond,
04:02the 13 characters on the letter are...
04:05To confirm their bond, the 13 characters on the letter are...
04:08When I read this,
04:10I feel like I'm going to cry.
04:13That much?
04:14So, the answer is already out.
04:17I feel like I'm going to cry.
04:21Can I read it?
04:22Is it too easy?
04:29I'm really sorry about that time.
04:35I feel like I'm going to cry.
04:40I'm really sorry about that time.
04:42I think everyone knows this,
04:45including us,
04:48but he really apologizes a lot.
04:51So, his apology is called a French kiss.
04:56Udo, who always apologizes,
04:58wants to apologize properly again.
05:02He's too sweet,
05:04and Yui is kind,
05:06so I think he did something rude.
05:10I want to apologize for that.
05:19Let's go.
05:23Their relationship is...
05:26Udo was the first to join the Asai Project,
05:30and Yui joined the project six months later.
05:33When there weren't many female comedians,
05:36the two of them had an interview.
05:39It was during the Showa era.
05:41I said, yes, yes, yes,
05:43and she said,
05:44you have a good response.
05:46She was really angry.
05:48You have a good response.
05:50Six months later,
05:51she said,
05:52you have a good response.
05:54When we met, it was Udo Suzuki.
05:56Udo desperately said,
05:58yes, yes, yes,
06:00and she said,
06:01you have a good response.
06:03Udo desperately said,
06:04you have a good response.
06:06You have a good response.
06:08When we first met,
06:10everyone knew him,
06:12but he wasn't Udo Suzuki.
06:14He said,
06:15hello, I'm Suzuki.
06:16He was so cool.
06:17I was like,
06:18why is he so cool?
06:20Two months later,
06:21I went to his house,
06:23and I saw a poster of Takakura Kensa.
06:27I felt sorry for him.
06:31He was so serious,
06:33and so honest.
06:34I could feel it.
06:36But he had a big face.
06:39So he had a lot of power.
06:41He was so clear.
06:43He said,
06:44hello, I'm Takakura Kensa.
06:46When I first met him,
06:47I felt like he was right in front of me.
06:49I thought he was really good at fighting.
06:51He was good at fighting.
06:53When they first met,
06:55what was the first thing he noticed?
07:02Can you go to Golden Gai in Shinjuku?
07:07Golden Gai is a yukhodo.
07:09It's a temple.
07:11About half a year after we met,
07:13we fought for the first time.
07:18They fought for the first time.
07:22A yukhodo in Golden Gai, Shinjuku.
07:25It was 1990.
07:27I jumped in.
07:28How old were you?
07:2934 years ago.
07:3034 years ago?
07:32Why?
07:34Why?
07:36That's how we got along.
07:39Oh.
07:40Really.
07:42After you first met?
07:44Half a year.
07:45Half a year.
07:46It was the beginning of autumn.
07:47It was cold.
07:48Did you already get along with him?
07:51Yes.
07:52We hung out a lot.
07:54On the way back,
07:55we went to his house for the first time.
07:57We didn't take a bath for 4 and a half hours.
08:00We lived in a shared bathroom.
08:02It was in the south of Tokyo.
08:04It was about 50 degrees in the summer.
08:07It was really hot.
08:09In the winter,
08:11it was about 0 degrees.
08:13We could enjoy the season 1.5 times more.
08:18When we were young,
08:20there weren't many young people.
08:22In a nearby place,
08:24Mr. Ino jumped into the office.
08:27It was comfortable.
08:29It was interesting.
08:32Udo joined the office one step ahead.
08:35At first,
08:36he teamed up with his childhood friend, Mr. Okabe.
08:40At the end of the performance,
08:43they had a fight.
08:45Udo, his wife, and I
08:49were drinking beer.
08:50At first, we were laughing.
08:53But as time went on,
08:55we started to talk about what we should do.
08:59Then, they got angry.
09:02I said,
09:03well, well, well,
09:05Hideki...
09:06Udo is called Hideki.
09:09Hideki,
09:10you should understand your mother's feelings.
09:12Then,
09:14he looked at me.
09:16He looked at me lightly.
09:18Then, he said,
09:20I understand my mother's feelings
09:22more than you do.
09:24Suddenly,
09:26he said that to me.
09:28I said,
09:29what?
09:30He said,
09:31what?
09:32Then,
09:33Udo and I had a fight.
09:36We were about to leave.
09:38We didn't hit each other.
09:40But we ended up like this.
09:44They arrived at Shinjuku,
09:46full of sweet and sour memories of their youth.
09:49They look young.
09:53This is it.
09:59This is the Golden Gate on the right.
10:03This is it.
10:04Udo.
10:07I think this is it.
10:09From there,
10:11to the other side,
10:13there is a restaurant where you can eat salad.
10:16I think it was over there.
10:18We were fighting all the time.
10:20Like this.
10:21Like this.
10:22Like this.
10:24Like this.
10:25Like this.
10:26Like this.
10:27Like this.
10:28Like this.
10:29Like this.
10:31Memories come back.
10:34Then,
10:35he came.
10:37He's there.
10:42It's a little different.
10:47It's over.
10:49After the UFO,
10:50the fight started.
10:52The salad restaurant.
10:54There is one.
10:55Is that it?
10:59Wow.
11:01It's been over 30 years.
11:03It's been over 30 years.
11:09He's not here.
11:12He's not here.
11:13It's different.
11:14If he's not apologizing here,
11:15where is he apologizing?
11:16Udo.
11:19He's not here.
11:23He went to the shampoo shop in Shinjuku.
11:27That's amazing.
11:29I got mad at Okabe.
11:31I got into a fight with the hero who stopped it.
11:36It was youth.
11:38You look surprised.
11:40Yes.
11:41But,
11:43I still have some memories.
11:45It's different.
11:46Then,
11:49can I start with the memories of the fight?
11:51Yes.
11:52Near the apartment where Udo lived.
11:56Can I go to Honan-dori from Shimizu-bashi?
11:59The place where Udo used to live.
12:02Is it there?
12:05The apartment in Nakano-ku where Udo lived.
12:10Until then, it was a four-story apartment without a bath,
12:14but it became a room with a bath for the first time.
12:17It's a memorable apartment.
12:20Two years after he joined the agency,
12:22Udo formed a team with Amano.
12:24Then, he suddenly broke up with Amano.
12:27He had several regulars in his 20s.
12:31On the other hand, Iio had only one regular in his 30s.
12:37I was only with Ii when I left the agency.
12:40You had a job.
12:41Yes, I had a job.
12:42I had a day off.
12:43I was going to Udo's house.
12:45I walked a lot.
12:47I was a little excited when I received it.
12:49I walked home.
12:50I waited in the room until Udo finished.
12:53Udo and Amano get along well.
12:56I thought I was the one who made Udo get married.
13:02We got along so well.
13:04Udo had a key.
13:07I was going to spend time with my girlfriend at that time.
13:12When I opened the lock, we were there.
13:16We?
13:17Yasu.
13:18Yasu.
13:19Yasu.
13:21Udo was always there.
13:24We went to find Udo.
13:32I was too naive.
13:35You wanted to form a team there.
13:38Yes.
13:39It was strange.
13:43I didn't want to form a team with Udo.
13:46I thought we would crush each other.
13:48I didn't know what it was.
13:50But I thought we were crazy.
13:54I don't think so.
13:56I don't think so.
13:57I don't think so.
13:58I don't think so.
14:00We didn't feel like we were together.
14:05I thought it would be more fun to be friends rather than partners.
14:23He cherished the time with Udo more than his girlfriend.
14:28They went to the place where they quarreled for the second time.
14:32Excuse me.
14:34The person who invented Udo's hair style is Mr. Takahashi.
14:42I went to his place to cut my hair yesterday.
14:46He cut my hair for free.
14:52He put all the money we pay in this transparent case.
14:58He took me on a trip when I had enough money.
15:03He said hello to his husband who has been taking care of him for many years.
15:09Did you come to see Udo the day before yesterday?
15:11Yes.
15:12He was in front of my house.
15:13That's great.
15:14He didn't say anything.
15:16I wish he had stayed here.
15:19Let's go to his old apartment.
15:24They went to the place where they quarreled for the second time.
15:26It was a parking lot in front of Udo's house.
15:32It was a Christmas night.
15:34We didn't have a girlfriend.
15:38When they were in their mid-twenties,
15:40they didn't have a girlfriend,
15:42but they went to his Christmas party.
15:46I wanted to have a family.
15:48Before that, I wanted to have a girlfriend.
15:51It was fun, so I came back by taxi.
15:54When Udo's happy feelings overflow,
15:58he can't say anything about people.
16:03It hurts.
16:05He doesn't do it lightly.
16:08He doesn't do it strongly.
16:11He does it with two or three times more power.
16:14But it hurts.
16:15It hurts.
16:17It hurts.
16:19I'm not that strong.
16:21I said, it hurts.
16:23It was a big fight.
16:26He is an elementary school student.
16:29I got off the car near his house.
16:32He said, it's because of my voice.
16:35We had a fight for two days.
16:37He threw me.
16:41He threw me on my neck.
16:45It was winter asphalt.
16:47I was on a horse.
16:49I said, hit me.
16:52He said, can you hit an important person?
16:55He threw me on the winter asphalt.
16:58He threw you on your neck.
17:02He threw an important person on the winter asphalt.
17:08I said, I'm sorry.
17:11Is Udo in the parking lot of his apartment?
17:20We arrived at the parking lot of his apartment.
17:26Is Udo in the parking lot of his apartment?
17:33How do you feel?
17:34He is not here.
17:37He is not here.
17:40Udo.
17:43He is not here.
17:45I'm a little sad.
17:46My strong memory is not his strong memory.
17:50What is this temperature?
17:52How did they make up after the fight?
17:57I said, I'm going home today.
17:59I turned to the left.
18:01Udo shouted again.
18:04It's cold.
18:05I can go home if I want to go home.
18:07What should I do if I'm left behind?
18:10Now that I think about it,
18:12I was convinced.
18:14I said, let's go home.
18:18He is kind.
18:19They get along well.
18:22Is it here?
18:24It's that room.
18:26Everyone lives there.
18:29Udo.
18:30We went to Udo's apartment after they made up.
18:39He is not here.
18:42He is not here.
18:44He is not here.
18:46What should I do?
18:49Next, let's go to the apartment where Udo lived when they made up.
18:53It's the same apartment as Nakano.
18:56It's a four-bedroom apartment.
18:59The room of the apartment is...
19:03Before Udo joined the company, he was a lawyer.
19:08Before that, he was a doctor.
19:11He was a doctor.
19:15Isn't this the room?
19:19I think this is the room.
19:22This is the room where Udo joined the company after he became a lawyer and a doctor.
19:27It's a lucky room.
19:28But...
19:29He is not here.
19:34I don't have to apologize here.
19:35If I apologize, I'm sorry I'm hotter than I thought.
19:41He went to four places where he could think of, but they were all wrong.
19:47I have too many memories.
19:51He is not here.
19:55I don't want to apologize.
19:58I don't know how to get the meaning of I'm sorry.
20:03What does Udo want to apologize for?
20:08It's a wonderful relationship.
20:11They've been together for 34 years.
20:14Do you have a quarrel with Arashi?
20:20I don't have a quarrel with him.
20:21Have you had a quarrel since you were young?
20:23I don't think I've had a quarrel since I was young.
20:25Matsujun was excited about Matsu's white pants.
20:31Matsujun was excited about Matsujun's white pants.
20:33Matsujun didn't think anything.
20:35How did Matsumoto feel?
20:37He said, I'm sorry.
20:39That's how it is.
20:41That's what happens between stars.
20:45Next week
20:47He is not here.
20:49I don't have a place to meet him today.
20:52He has changed.
20:54An emergency occurs.
20:58He is not here.
21:00Can they meet?