Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 2
00:02It's strange that Udo and Kumo didn't exist.
00:08I thought they would crush each other.
00:10I think it's better to be friends than partners.
00:19It's a good relationship.
00:2134 years after they met as co-actors of Asai Project.
00:26Udo and Kumo are trying to confirm their friendship.
00:32I'm really sorry about that time.
00:37I don't know.
00:40Udo wants to apologize to Kumo.
00:45We fought a lot.
00:50Last week, they went to places where they fought.
00:54But none of them were correct.
00:56I see.
00:58But there are still some.
01:02Will they be able to meet?
01:07A club to confirm the strength of the bond between people.
01:12Ippitsu Keijo Club.
01:15Will they be able to meet?
01:212 hours and 30 minutes later.
01:242 hours and 30 minutes have passed.
01:27Iio is thinking about other possibilities.
01:32I'm sorry for worrying you.
01:35I see.
01:37I'm worried about Udo.
01:39It's not a fight.
01:40I'm worried about him.
01:42I'm sorry for worrying you.
01:44I don't know.
01:46There is a station called Nakano Shinbashi.
01:49There is a station called Nakano Shinbashi.
01:55Nakano Shinbashi is the place where Udo consulted seriously.
02:00It was a town where Udo lived when he was in his 30s.
02:07At that time, Iio was still before the break.
02:10It was a time when work increased thanks to his employees.
02:13Mr. Unnan and Mr. Degawa work together.
02:16Mr. Murayama told me that he would go to Iio.
02:20Mr. Murayama told me that he would go to Iio.
02:22Mr. Murayama told me that he would go to Iio.
02:25Why did Udo trust and support Iio so much?
02:32Udo became a popular person wherever he went.
02:38Udo made everyone laugh.
02:41Udo was a very popular person.
02:45Udo was a very popular person wherever he went.
02:50Udo was called the master of Iio.
02:54Udo was called the master of Iio.
02:55Udo was called the master of Iio.
03:00But there were a lot of girls and boys who wanted to drink with Iyo-san again.
03:06When Degawa-san and Uchimura-san wanted to go out for a drink,
03:12I was wondering what Iyo-kun was doing on that day.
03:16So I went to Iyo-san and asked him to invite me.
03:21I can't keep Iyo-san all to myself.
03:24Oh, you can't?
03:25Yeah, I can't.
03:27Ever since I joined the entertainment industry,
03:33I've been with her for 35 years.
03:39It's been a long time.
03:40That's a good picture.
03:42I'm happy that we've been together for so long.
03:49They were colleagues and best friends.
03:52They supported each other and got through the 34 years.
03:56Excuse me, everyone.
03:58Here we are at Akaboshi Bridge.
04:00Is this the area?
04:01Yes, it is.
04:02I used to come here a lot to eat and drink.
04:06We used to talk here.
04:11It brings back memories.
04:14Here, here, here.
04:17Iyo went to a place where he received advice from Udo.
04:22Wow, it's beautiful.
04:25There was a yakitori restaurant called Icho.
04:29I got a call from Udo at around 11 p.m.
04:32He asked me if I wanted to meet him.
04:35So I went to Shinagawa.
04:37I spent about 5,000 to 6,000 yen there.
04:41But he didn't really come.
04:44He called Iyo in the middle of the night.
04:47What did Udo tell him?
04:50What's wrong?
04:53Actually...
04:55I've found someone I like.
04:58I haven't had a girlfriend for a long time.
05:01What?
05:02I felt like we were dating.
05:04Really?
05:06Is she someone I know?
05:08Yes.
05:09What?
05:10Who is she?
05:12Iyo, do you know Arisa Mizuki?
05:17What?
05:19Arisa Mizuki?
05:21I know her.
05:22She was in the movie called The Nurse.
05:25She played a big role.
05:27You know her, right?
05:29I fell in love with her.
05:32She's my best friend, so I have to trust her.
05:35But I thought it was a love I couldn't repay.
05:38I was so happy.
05:40But in the end,
05:42we ended up living together.
05:44I'm sorry for using your taxi fare.
05:46I'm sorry for using your taxi fare.
05:49Do you know Arisa Mizuki?
05:52I fell in love with her.
05:54I'm sorry for that.
05:56Maybe I've changed.
05:59I think this is it.
06:01Is Udo in the yakitori restaurant?
06:08Oh, right.
06:10Enai-kun.
06:11Yes.
06:13Happy birthday.
06:17Let's open it.
06:19What?
06:24Everyone...
06:26In the last episode,
06:28there was an episode.
06:30Yes, yes.
06:31It was a birthday present.
06:33Yes.
06:34We were so close.
06:36Yes, we were so close.
06:38We were so close.
06:40We were talking about how much we've learned.
06:42Yes, yes, yes.
06:44Damn it.
06:47What?
06:48What?
06:49Is this for entertainment?
06:52No, no, no.
06:53It's a joke.
06:54It's a joke.
06:55What?
06:56It's a joke.
06:57It's a joke.
06:58That's enough.
06:59I'm done.
07:00No, no.
07:01I don't want to go home.
07:02I want to talk.
07:03Let's go.
07:07Has it changed?
07:08They arrived at a yakitori restaurant
07:10where Udo asked them to date.
07:12Oh, it's here.
07:13It's here, Icho.
07:14Old Icho.
07:16The restaurant has changed,
07:18but the yakitori restaurant is still in the same place.
07:21Can I tell you the situation?
07:23Yes.
07:26What will Udo look like?
07:29But it was a good episode.
07:30Is he here?
07:31Before this restaurant was built,
07:33this place was called Icho.
07:35That's right.
07:36That's right, isn't it?
07:37Is Udo Suzuki here?
07:39He's not here.
07:40What?
07:41Really?
07:42I'm sorry for being noisy.
07:43I'm sorry.
07:44I'm sorry, sir.
07:45Please come in.
07:47It smells good.
07:50Please come in.
07:51He's not here.
07:53Udo is not here.
07:54He's Icho.
07:55Can I go to another place?
07:58There are other places where Udo asked them to date.
08:02There's a sushi restaurant next to Futagoyamabeya.
08:08He asked me to go to the place on the right.
08:12This time, he asked me seriously.
08:16Udo asked him seriously.
08:19What did he say?
08:21He said he was going to retire as an entertainer.
08:25He said he was going to quit.
08:27At the peak of his career?
08:28He had several regular shows since his debut.
08:35But when he was 26 years old, he had a big incident with Udo.
08:39There was a special edition of Mr. Sawamura.
08:42I felt the limit of my power there.
08:47I was surprised.
08:49I realized that I couldn't do it in this world.
08:54I wondered why.
08:57He's Mr. Sawamura, so he can do anything.
09:02But he was not a good entertainer.
09:05I thought he was a bad entertainer.
09:08He was Mr. Sawamura.
09:11I thought he was a bad entertainer.
09:14But he was Mr. Sawamura.
09:18He was a bad entertainer.
09:20It was a big problem.
09:22I thought I couldn't live like this.
09:25I thought I couldn't live like this.
09:29I was so worried.
09:31Mr. Iyo came to me.
09:33He told me everything I had done.
09:40I asked Udo.
09:42I asked Hideki.
09:44I asked Hideki.
09:46I asked him to wait for me on TV.
09:49I worked hard on TV.
09:52I asked him to watch me on TV.
09:57I asked him to watch me on TV.
10:00I told him I would think about it.
10:02I told him I would think about it.
10:06It's a great answer.
10:11Mr. Iyo listened to Udo's story.
10:15Mr. Iyo listened to Udo's story.
10:18No matter when or where, Udo-san is always there for me.
10:26I'm so happy that I can be happy.
10:31Udo-san is special.
10:33Special?
10:37Udo, encouraged by Iio, decided to retire and live in the entertainment world.
10:45After that, he became popular and appeared in many TV shows.
10:53He became a turning point.
10:55He is an unforgettable sushi restaurant.
10:59I'm sorry for making you worry.
11:01It's this way, isn't it?
11:03Huh? Is there a sushi restaurant?
11:08Huh?
11:10This way?
11:12I'm going to run over there.
11:18He desperately looks for a sushi restaurant that he remembers.
11:24Is it gone?
11:25No.
11:2828 years ago, the sushi restaurant that Udo encouraged was gone.
11:35It's hard to find.
11:37I wonder why.
11:39Iio-san...
11:42I think you have a lot of memories because you like this town.
11:47I think you have a lot of memories because you like this town.
11:51He is so close to me.
11:54Yes.
11:55Actually, Udo is waiting for him at the entrance of Nakano-Shinbashi.
11:59Will Iio arrive there?
12:02It's interesting.
12:04Is it true?
12:05If there was no sushi restaurant,
12:08there was a bar on the 3rd or 6th floor of that street.
12:14It was like a restaurant bar.
12:17That's one of my memories.
12:22That bar was where they quarreled again.
12:27They quarreled again.
12:29They were drinking and having fun.
12:32They were talking about their faces.
12:35Which one of them will get closer to Brad Pitt?
12:39Which one of them will get closer to Brad Pitt?
12:44I said,
12:45I said,
12:47I said,
12:48I said,
12:53I said,
12:56I said,
12:58I said,
13:03I said,
13:05I said,
13:07I said,
13:12I said,
13:14I said,
13:16I said,
13:18I said,
13:21I said,
13:26I said,
13:31I said,
13:36I said,
13:41I said,
13:46I said,
13:51I said,
13:56I said,
14:01I said,
14:06I said,
14:11I said,
14:16I said,
14:21I said,
14:26I said,
14:31I said,
14:36I said,
14:41I said,
14:46I said,
14:51I said,
14:56I said,
15:01I said,
15:06I said,
15:11I said,
15:16I said,
15:21I said,
15:26I said,
15:31I said,
15:36I said,
15:41I said,
15:46I said,
15:51I said,
15:56I said,
16:01I said,
16:06I said,
16:11I said,
16:16I said,
16:21I said,
16:26I said,
16:31I said,
16:36I said,
16:41I said,
16:46I said,
16:51I said,
16:56I said,
17:01I said,
17:06I said,
17:11I said,
17:16I said,
17:21I said,
17:26I said,
17:31I said,
17:36I said,
17:41I said,
17:46I said,
17:51I said,
17:56I said,
18:01I said,
18:06I said,
18:11I said,
18:16I said,
18:21I said,
18:26I said,
18:31I said,
18:36I said,
18:41I said,
18:46I said,
18:51I said,
18:56I said,
19:01I said,
19:06I said,
19:11I said,
19:16I said,
19:21I said,
19:26I said,
19:31I said,
19:36I said,
19:41I said,
19:46I said,
19:51I said,
19:56I said,
20:01I said,
20:06I said,
20:11I said,
20:16I said,
20:21I said,
20:26I said,
20:31I said,
20:36I said,
20:41I said,
20:46I said,
20:51I said,
20:56I said,
21:01I said,
21:06I said,
21:11I said,
21:16I said,