Category
📺
TVTranscript
00:00Oh.
00:05Hey, you dropped your towel!
00:07Yes, I just get back from the office.
00:08I hope you have a good morning.
00:18Oh my god!
00:21It's a new towel, but she threw it away.
00:23What the hell!
00:30Where did you get that scarf?
00:34Ah, this scarf is a gift from my sister.
00:38She said it suits me and she hopes to bring me luck.
00:41Who is your sister?
00:43My sister's name is Nhu.
00:45My sister works in this company.
00:47But I don't know why my sister has this scarf.
00:52I think it's expensive.
00:54Enough.
00:55You're fired.
00:57Take the document back.
00:59What's wrong with you?
01:00I haven't asked you anything yet.
01:02I haven't interviewed you yet.
01:04I don't have time for people like you.
01:07Can you give me a reason?
01:10I believe that I have enough ability to take this position.
01:14Just look at the scarf you're wearing.
01:17That's enough.
01:21Look at it.
01:23Whose name is on it?
01:25Thanh Thao.
01:27Is that your name?
01:30I don't know why.
01:32I wear this scarf because my sister gave it to me.
01:34She said she would bring me luck.
01:36You don't know your sister.
01:38But you need to know that this is my own design.
01:42I can't accept a staff using other people's stuff
01:47without knowing its value.
01:50I'm sorry.
01:52Can you give me one more chance?
01:54I don't have time.
01:55Go home.
02:05Big sister.
02:06What's wrong?
02:07Did you go to the interview?
02:10No?
02:12Let's try next time.
02:15You're so useless.
02:17Big sister has been taking care of you.
02:19Now you can't even apply for a job.
02:22Think about it.
02:23We're young.
02:25Life is not easy.
02:27But we're still living well.
02:29Right?
02:31Big sister.
02:32I love you so much.
02:34I want you to have a rest.
02:37I don't want you to work too hard.
02:38But now,
02:39I have to go to work.
02:41I have to work.
02:42Let's go.
02:44It's you.
02:47You picked up the towel that I threw away for your sister?
02:51Thao.
02:52I'm sorry.
02:53I thought you left.
02:56So I picked it up.
02:57I just want to be talented and beautiful like you.
03:00I didn't mean anything.
03:02Do you know that the towel that I threw away
03:05is lucky enough to be used by your sister.
03:08It's so low.
03:11Big sister.
03:12Why did you put it on her head?
03:15What are you doing?
03:17I'm sorry.
03:21What are you doing?
03:24Where's my money?
03:26Why haven't you transferred it yet?
03:27Are you going to wait for me?
03:29Pay your debt yourself.
03:30I didn't do it.
03:32What did you say?
03:33You're my wife.
03:35You have to pay your debt for me.
03:38Don't dream.
03:39I won't give you a cent.
03:41A cent?
03:42Oh my god.
03:43Big sister.
03:44Are you okay?
03:45What did you say?
03:46Hey, you.
03:47I filmed the video again.
03:48Do you want me to call the police?
03:50You're good.
03:53Oh my god.
03:54I was just a little scared.
03:56Are you okay?
04:04I don't know what to say.
04:07I've been stuck in this unhappy marriage
04:10for almost 10 years.
04:12It makes me miserable.
04:14I'm depressed.
04:16It makes me have to deal with everyone around me.
04:18I can't do anything.
04:20I'm annoyed with everyone.
04:25And this scarf.
04:27My husband gave it to me.
04:29He gave it to the one who named me.
04:32So,
04:34every time I see it,
04:36I remember the bad things.
04:39But I couldn't control myself.
04:42I offended you.
04:45I'm sorry.
04:47If you didn't tell me,
04:50I wouldn't understand.
04:52I must hate you now.
04:54Now you've told me everything.
04:56We won't let you down.
05:00Hey,
05:02I think you're an independent woman.
05:06If you're not happy with your marriage,
05:09why don't you get a divorce?
05:13I've thought about it many times.
05:16But I...
05:18I'm afraid.
05:20I don't know what will happen to me
05:22after I get a divorce.
05:24But after so many things,
05:26I've made up my mind.
05:28I need to be stronger
05:30to get out of this marriage.
05:32You're independent
05:34and beautiful.
05:36I believe you'll have a better life.
05:40Thank you so much.
05:42I'm not mad at you.
05:44I don't know what to do
05:46to repay you.
05:48You don't need to repay us.
05:50We didn't think about it.
05:54But,
05:56if you talk to people like us,
05:59you'll have more respect.
06:01I know.
06:03Thanh.
06:04Yes?
06:05Come to my company tomorrow.
06:07I'll officially hire you.
06:09Oh my god.
06:11I'll also hire you
06:13as the head cleaner.
06:15It's like
06:17I'm doing something
06:19to make up for my mistake.
06:21Thank you so much.
06:23We promise to work hard.
06:26Thank you so much.
06:28You're the one who should thank us.
06:32We're here.
06:36See?
06:37I was right.
06:38Your friend
06:39has a strange fashion style.
06:42It's true.
06:43I wore a weird outfit
06:45and lost money.
06:46It's okay.
06:47What do you mean?
06:48You asked me to bring the documents
06:50to your partner.
06:51Did the boss fire you?
06:53No.
06:54You got fired.
06:56I didn't.
06:58I didn't tell you
06:59I didn't tell you
07:00I was on my way out.
07:01I had to dress up.
07:03Are you sad?
07:05That's enough.
07:06I have to pay for your stuff.
07:07Come on.
07:08It's okay. I'm going home.
07:09Sit down.
07:12Let me introduce you.
07:13This is my girlfriend.
07:15This is Trong.
07:16He's my roommate.
07:18Hello.
07:19I'm Diem.
07:22You're so interesting.
07:24That's enough.
07:26I won't owe you anything.
07:28I'm going home.
07:29Stay here.
07:30Trong.
07:31Trong.
07:33He's just a little bit angry.
07:41Hello.
07:45What?
07:46Why did you steal my stuff?
07:48You know what you did.
07:50What did I do?
07:54I'll tell you
07:56when I see you next time.
07:58Look at your friend.
07:59He's not like that.
08:01He's terrible.
08:02What do you mean?
08:04What did he say?
08:05You don't know anything?
08:07Oh my god.
08:08Every time he got drunk, he told me.
08:10He told me about
08:12my bad habits.
08:14I was always drunk.
08:17He also told me
08:18that I wore two pairs of pants.
08:20Every time I wore one.
08:22That's dirty.
08:24I didn't do that.
08:26This guy.
08:28No one knows.
08:29He just told me.
08:31Hey.
08:32What are you doing?
08:36I love you.
08:39He told everyone.
08:41Everyone in the neighborhood knows.
08:43The girls don't like you.
08:46Do you think
08:47anyone will take care of you?
08:49This guy.
08:55I know you forgot the key.
08:57So I left it here.
08:59I'll be back.
09:00Hey.
09:02You're such an asshole.
09:04You're always standing outside.
09:06I'm hungry.
09:07If it wasn't for you,
09:08no one would care about me.
09:10Open the door.
09:16Who told you that?
09:18You don't need to know.
09:19Thanks to him,
09:20I know
09:21you always want to take me down.
09:23Oh my god.
09:24You misunderstood.
09:25I just made fun of you.
09:27You're such a pervert.
09:29I just made fun of you.
09:32You're also like that.
09:34I can fix you.
09:35I'm just a pervert.
09:37I don't mean anything.
09:38Why do you keep doubting me?
09:40Yeah.
09:41That's great.
09:42I don't know
09:43if you're my friend or not.
09:45Oh my god.
09:47Of course you're my friend.
09:48You're my best friend.
09:50You.
09:53You.
10:01Two, three.
10:02Cheers.
10:09Why are we drinking today?
10:11I asked you to drink
10:13to celebrate our friendship.
10:14Our love.
10:16Let bygones be bygones.
10:17Let's change our love.
10:19Okay.
10:20I promise I won't say anything bad.
10:22But if there's a problem,
10:23I won't say anything bad.
10:25Okay?
10:26Okay.
10:27Cheers.
10:32If there's a little problem, I'll be happy.
10:34But if there's a lot of problems,
10:36I'll be happy many times.
10:38That's right.
10:39You're right.
10:41If there's a problem, you're right.
10:43If there's a lot of problems, I'll be alone.
10:45Right?
10:46That's right.
10:47Cheers.
10:48Cheers.
10:53I'm going inside to get the stuff.
10:55Okay.
10:56Go.
10:57There's a lot of stuff.
10:59I heard that
11:01besides the thing
11:03you forgot to throw away,
11:05he owes you, right?
11:09That's his business.
11:11Why do you have to care about it?
11:13For example, he has money now.
11:15He doesn't lack money to study.
11:17He'll pay me back when he goes to work.
11:19I'll pay him back when he goes to work.
11:21He'll pay me back.
11:22You're his brother.
11:23Why don't you love him?
11:24Why do you talk to him like that?
11:26Well...
11:28I don't want to bother you.
11:33What's wrong?
11:37Are you okay?
11:39Are you okay?
11:40Why are you bleeding?
11:41Oh my god.
11:42Is there a lot of blood in our room?
11:44Oh my god.
11:46The laptop phone.
11:49There's a laptop phone in our room.
11:51Look at your face.
11:53I'll call the ambulance.
11:58Here's the phone.
12:01Don't forget.
12:03What should I do?
12:08You're a rat.
12:10You only care about money.
12:12Are you okay?
12:13Listen to me.
12:14You scared me.
12:16It's fun to try a little.
12:18It's fun to try a little.
12:20My heart is beating so fast.
12:22He's my colleague.
12:24I asked him to make a fake name for you.
12:26You're more scared.
12:28Thanks to that, you'll know you're my brother forever.
12:30I'm sorry.
12:32Sometimes I'm a little too angry.
12:34It's nothing.
12:36I'll buy you a coffee.
12:38What?
12:40Look at your clothes.
12:42Let's go inside.
12:44Hurry up.
12:48Who's that?
12:50Big brother.
12:52Are you crazy?
12:54Our room is so small.
12:56Why did you let him come here?
12:58It's cold.
13:00Why did he come here?
13:02I don't know.
13:04He'll be back in a few days.
13:06He'll be back in a few days?
13:08You're right.
13:10He's here to bring us food.
13:12And he's looking for a job in the city.
13:14And he's looking for a job in the city.
13:16What?
13:18He's been here for a long time?
13:20What else?
13:22We've been through a lot.
13:24I'm going to take a shower.
13:28Why did he come here?
13:30I don't know.
13:32Why did he come here?
13:34I don't know.
13:36Are you his sister-in-law?
13:38Yes.
13:40I'm hungry.
13:42I know.
13:44You're his sister-in-law.
13:46Why did he come here?
13:48I'm so embarrassed.
13:54Hit him.
13:56Hit him.
13:58Hit him.
14:00Why are you shaking him?
14:02Why are you shaking him?
14:04Oh my god.
14:06Take this off.
14:08What's that?
14:10Why did you take it off?
14:12You two are always on the phone.
14:14It's time to rest.
14:16You two should talk to each other.
14:18You've been working all day.
14:20It's time to sleep.
14:22That's right.
14:24Turn off the light and go to sleep.
14:26If you don't want to talk, go to sleep.
14:28I've slept for 8 hours in the countryside.
14:30What are you talking about?
14:32Oh my god.
14:34I'm so angry.
14:36Try to wake up for a few days.
14:38It's not easy to wake up for a few days.
14:40What if he doesn't come back?
14:46I'm so angry.
14:58Where are you going?
15:00I'm going to the market.
15:02What's wrong with your face?
15:04I look normal.
15:06People here look like that.
15:08What are you looking at?
15:10Wait a minute.
15:16Put on another shirt.
15:18You're so weird.
15:20We look normal here.
15:22We're used to it.
15:24Why do we have to wear a shirt?
15:26People say it's good to cover up.
15:28I'm not ugly.
15:30You're so weird.
15:32Let's go.
15:36Eat or cover your face?
15:38Wait a minute.
15:46I don't know if I'm going to the market or not.
15:48Today I ate broken rice.
15:50I don't need to learn how to cook.
15:54Let's see how you guys stay at home.
15:56How to cook instant noodles.
16:00How to cook instant noodles?
16:02Oh my god.
16:04Boil the water.
16:06Then put the noodles in.
16:08Oh my god.
16:10You're so weird.
16:12You don't know how to cook instant noodles?
16:14I don't know.
16:16I'm a woman.
16:18I'm a man.
16:20Are you still a man?
16:22Let's see.
16:24Okay.
16:26I'm going out to buy some food.
16:28I can't eat.
16:30I don't know where I'm going.
16:32I haven't gone home yet.
16:34I don't know how to cook.
16:42Bro.
16:44Have you eaten?
16:46I went to the market.
16:48But it was too sunny.
16:50So I took a break.
16:52Bro.
16:54Yes.
16:56This is your salary this month.
16:58Yes.
17:00Can I take your money?
17:06What?
17:08Where is my money?
17:10You took my money, right?
17:12Why did you take my money?
17:14Who knows?
17:16You're so poor.
17:18You said that to your husband?
17:20Okay.
17:22I'll pay you back tomorrow.
17:34Where is your money?
17:36Give it back to us.
17:38Where did you hide it?
17:40I said I didn't take it.
17:42I didn't.
17:44Okay.
17:46If you don't give it back,
17:48I can't live in this house anymore.
17:50You spent money to feed me.
17:52Now you want to steal my money?
18:02I said I didn't take it.
18:04I didn't.
18:06If you want to kick me out,
18:08just look at me.
18:18Do you think that's me?
18:24Hey.
18:26Bro.
18:28He took my money.
18:30So I kicked him out.
18:32What?
18:34How can you do that?
18:36You live in the city.
18:38How do you know where to get a car?
18:40You're so bad.
18:44Hello.
18:46Bro.
18:48Where are you?
18:50Hello.
18:52It doesn't matter where I am.
18:54I want to tell you something.
18:56I'm not here for work.
18:58I want to see how you two live.
19:00I have a towel.
19:02I have a small bag.
19:04I put it in the trash.
19:06Trash?
19:08Hello.
19:10Bro.
19:16Oh my god.
19:18Why do you have so much money?
19:20Maybe he just sold his land.
19:22He loves us so much.
19:24How can I steal his money?
19:40Bro.
19:42Bro.
19:44Why did you leave?
19:46Bro.
19:48I'm sorry.
19:50I know my fault.
19:52It's my fault.
19:54I've been so bad to you.
19:56Do you want us to live well?
19:58I know my fault.
20:00Don't leave.
20:02I won't be hungry.
20:04I won't cry.
20:06I know I was wrong.
20:08I won't leave.
20:10I'll go home.
20:12I'll teach Vũ how to cook.
20:14He's a terrible cook.
20:16Go home.
20:18I'll cook for you.
20:20Okay.
20:26Help me.
20:30What's that?
20:32Close the door.
20:34Close the door.
20:36Shh.
20:38It's a girl.
20:40Oh my god.
20:42Why did you let her in?
20:44It's late.
20:46It's an emergency.
20:48She was hurt.
20:50I don't owe her.
20:52So I bring her here.
20:54Let's go.
20:56I'll pay you back.
20:58I'll pay you back.
21:00What are you doing?
21:02Help me.
21:04Help me.
21:08Run.
21:30What's wrong with you?
21:32Please help me.
21:34Where's your house?
21:36Wake up.
21:38Wake up.
21:40Oh my god.
21:42You should report this to the police.
21:44It's a nuisance.
21:46What if she's a bad person?
21:48What if she's a bad person?
21:50What if she's a bad person?
21:52Don't you know how many girls died because of her?
21:54Don't you know how many girls died because of her?
21:56It's okay.
21:58It's okay.
22:00You should let her stay here for a couple of days.
22:02You should let her stay here for a couple of days.
22:04We'll decide when she's awake.
22:06We'll decide when she's awake.
22:08Now, she has no relatives.
22:10Now, she has no relatives.
22:12You're so annoying.
22:14You're so annoying.
22:16Let her separate me.
22:18Let her separate me.
22:20Oh my god.
22:22She's a girl.
22:24What are you afraid of?
22:26I'm a man.
22:30I'm a man.
22:34Eat more to be healthy.
22:36Eat more to be healthy.
22:38You're healthy.
22:39You're healthy.
22:42I don't want everyone knows she's a rich woman.
22:44I don't want everyone knows she's a rich woman.
22:46She's still pissing me off.
22:48He's your friend, you should help him.
22:50But you can't help me now.
22:52But you can't help me now.
22:54But you can't help me now.
22:56Bro, I think you should tell her to get out.
22:58That's weird. I didn't know her name was Ly.
23:01When you're done eating, change your clothes.
23:05I don't want people to know that she's rich.
23:09Okay.
23:16Hey, I know you're overreacting.
23:18Do you want to overreact or kick me out?
23:22Are you done changing?
23:24I've made up my mind. If she doesn't leave, you'll have to wait for her.
23:29Get out of my room.
23:30You're so heartless.
23:33Hey, take a rest.
23:35I'm going out to buy some medicine and change my clothes.
23:38Who would expect you to be this busy?
23:47What are you looking at? Keep eating.
23:54Are you okay?
24:10Ly!
24:11Where's Ly?
24:13I knew you'd be hiding here.
24:16Come out!
24:24Where are you running to?
24:26Follow me.
24:28I believe you. I don't want to go anywhere.
24:30I don't care.
24:32Follow me.
24:34I don't want to go anywhere.
24:36Who are you to come into my house?
24:38I'm taking my girlfriend home.
24:40Have you left?
24:42I'll call the police.
24:44You're good.
24:46You're good.
24:48What are you going to do?
24:50Watch out for me.
24:56Are you kidding me?
25:08Here.
25:14I'll let you go.
25:16Duc will kick you out when he gets home.
25:18You've lied to everyone too much.
25:20I know.
25:22I've lied to everyone.
25:24But I don't want to do that job.
25:26I'm being forced.
25:28I'm begging you.
25:30Please let me stay.
25:32Go away.
25:34It's dangerous out there.
25:36Duc won't harm me.
25:38Please let me stay.
25:40I don't care.
25:42Please let me stay.
25:44What are you doing?
25:46I'm kicking you out.
25:48This is our house.
25:50I have the right.
25:54Thank you for taking care of me.
26:00Ly.
26:02Ly.
26:04Stay here.
26:06I'll follow her.
26:08Maybe she'll come back.
26:16Do whatever you want.
26:20I know.
26:22I can't live with a selfish guy like you.
26:40Let go of me.
26:42You've been arrested.
26:44But we were arrested.
26:46Thank you for arresting us.
26:48Let's go.
26:58It's nothing.
27:00What's going on?
27:02Who sent you?
27:04I misunderstood Tri.
27:06He kicked me out
27:08to keep the rumor.
27:10So the police can arrest him.
27:12Are you really leaving?
27:14I won't stop you.
27:16I...
27:18Hey.
27:20I found a place for you.
27:22It's a restaurant.
27:24You can have breakfast here.
27:26You can find a place
27:28around here.
27:30Or you can stay with me.
27:32I'll give you some money.
27:34This is the best way
27:36to keep you safe.
27:38Ly is a girl.
27:40She's rich.
27:42Thank you so much.
27:44You're so nice.
27:46I admire you.
27:48Don't mention it.
27:50Let's go.
27:52Let's go.
28:02Who are you?
28:04Why are you here?
28:06It's nothing.
28:10I'm Mai, Thanh's girlfriend.
28:12What?
28:14The food is here.
28:16Mai.
28:18Why didn't you tell me earlier?
28:20I didn't.
28:22I'll stay here.
28:24What?
28:26Really.
28:28Didn't we promise
28:30to stay together next month?
28:32Why are you here now?
28:34My friend hasn't found a place yet.
28:36How can you move out?
28:38It's nothing. I don't care.
28:40Let's go.
28:42Help me pack my stuff.
28:46I told you.
28:48It's not safe to stay here.
28:50Just stay here for a few days.
28:52How can I get Mai out?
28:54It's hard to get her out.
28:56Please help me.
28:58Don't ruin our family's future.
29:00Do whatever you want.
29:02It's up to you.
29:04Mom, I...
29:06I told you.
29:08Let me help you.
29:12Let's see how long we can stay together.
29:28Mai.
29:30Honey.
29:32What?
29:34You want us to stay together?
29:36Are you happy now?
29:38We just moved in yesterday.
29:40So we're tired.
29:42Let me help you.
29:44What do you want to eat?
29:46I'll cook for you.
29:48No need.
29:50You can cook for your secret lover.
29:52I can go to a restaurant.
29:54Later,
29:56we can have some private time together.
29:58Okay?
30:00Bye.
30:02What's wrong with you?
30:06Honey.
30:08He doesn't like me?
30:10Or he doesn't want us to stay together?
30:12He keeps pushing me away.
30:14It's not like that.
30:16Just stay here for a few days.
30:18Okay.
30:20Give me your salary.
30:22If we stay together,
30:24I have to keep my husband's money.
30:26I have to take care of household expenses.
30:28Come in.
30:30Okay.
30:32Is it okay?
30:34Yes.
30:36I love you.
30:40Honey.
30:42Come in.
30:46Hey.
30:48Why are you smoking?
30:50I forgot my money.
30:52You forgot your money?
30:54Poor you.
30:56You have a wife.
30:58You always forget your money.
31:00You haven't been together for a long time.
31:02Stop it.
31:04You don't listen to me.
31:06Okay.
31:08Thank you for smoking.
31:10I'll pay you later.
31:12I have to go now.
31:14I'll pick up my partner tonight.
31:16I'll be late.
31:18You can have dinner with someone else.
31:20Don't wait for me.
31:22Bye.
31:32Honey.
31:34Why didn't you give me money this morning?
31:36My car ran out of gas.
31:38You didn't pick up my phone.
31:40Change your phone.
31:42If you can't call me,
31:44I'll be in trouble.
31:46It's not fair.
31:48I've been busy since morning.
31:50I have to cook.
31:52You can't answer your phone.
31:54Change your clothes and help me.
31:56I'm tired.
31:58I've been working since morning.
32:00I don't have time for you.
32:02I've paid you.
32:04I don't want to do anything.
32:06Do it yourself.
32:18I've told you many times.
32:20Please put these clothes in the same place.
32:22Why do you keep messing up?
32:26I'll do it later.
32:28It's okay.
32:32Let's eat.
32:34The food is ready.
32:58I'm eating.
33:00You asked me to come here.
33:02Look at this.
33:04It's for you.
33:10It's beautiful.
33:12Do you like it?
33:14I think it's stupid.
33:16I can tell it's valuable.
33:18Do you know why it's beautiful?
33:20Why?
33:22It's on your hand.
33:24Let me borrow it.
33:28What are you doing?
33:30What are you doing to my wife?
33:32Are you crazy?
33:34Are you crazy?
33:36She's my friend.
33:38Why did you give her a gift?
33:40I remember you have a husband.
33:42What?
33:44Give it back.
33:46I'll pay for it.
33:48Be careful.
33:50What are you doing?
33:52My friend gave me a gift.
33:54Why are you yelling?
33:56You can't give me anything.
33:58She gave me a gift.
34:00We're just friends.
34:02We're not a real couple.
34:04You can't control me like that.
34:06What did you say?
34:08I control your finances.
34:10I keep your money.
34:12If you want to buy a gift, buy it with my money.
34:14So you're blaming me, right?
34:16It's my fault.
34:18It's my fault.
34:20Stop it.
34:22Let's talk about it at home.
34:24You're so mean.
34:26I'm telling you.
34:28We're not a real couple.
34:30How can you say that?
34:32I thought you didn't want me anymore.
34:34Stop it.
34:36What's wrong?
34:38Are you okay?
34:40It's my fault.
34:42It's your fault.
34:44It's your fault.
34:54I'll pay you back.
34:58Don't look for me anymore.
35:04Are you going to leave me?
35:08Come on.
35:10I'm sorry.
35:12You're right.
35:14We're not a real couple.
35:16We're just friends.
35:18I know it now.
35:20Come on.
35:22What's wrong?
35:24Can't you see my eyes?
35:26I know it's my fault.
35:28Stay with me.
35:30I'll pay you back.
35:32Don't get hurt.
35:34I'll take care of you.
35:36Okay?
35:38You're right.
35:40Let's go.
35:52I'm sorry.