Li Changjiang, a retired veteran, is implicated in a robbery by two of his comrades and sentenced to death. Just before his execution, Changjiang escapes using a hacksaw that his father had given him. He finds a group of human traffickers and successfully escapes to Hong Kong. On his journey, he meets Chi Xin and A Man. When his relatives in Hong Kong refuse to take him in, Changjiang is forced to work off a debt for the leader of the trafficking group, Liang Ge, at a construction site. During this time, Changjiang learns that A Man has been sold into prostitution and spends every day thinking of ways to rescue her. Changjiang battles alone against a smuggling gang but is ultimately defeated. In the end, he helps Sha Pi Zhuo, the leader of a Hunan gang, rob a store and uses the gang's power to rescue A Man...
Director: Mai Dangjie
Screenwriters: Mai Dangxiong, Xiao Ruoyuan
Main Cast: Andy Lau, Xu Jinjiang, Li Meifeng, Mok Siu Chung
Genre: Action
Country/Region of Production: Hong Kong, China
Languages: Cantonese, English, Mandarin
#movies #films #trending #drama #show #anime
Director: Mai Dangjie
Screenwriters: Mai Dangxiong, Xiao Ruoyuan
Main Cast: Andy Lau, Xu Jinjiang, Li Meifeng, Mok Siu Chung
Genre: Action
Country/Region of Production: Hong Kong, China
Languages: Cantonese, English, Mandarin
#movies #films #trending #drama #show #anime
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:30You and my brother will take care of it!
00:00:35Go! I'll cover you!
00:01:00Go!
00:01:22Don't go there!
00:01:25Hurry up!
00:01:27Hurry up!
00:01:29Hurry up!
00:01:30What are you waiting for? Let's go!
00:01:55Hurry up!
00:02:03Drop your gun!
00:02:04Take me to the gate!
00:02:11It's a bomber!
00:02:24If you don't take me to the gate, I'll shoot you in the head!
00:02:28Get out of the car!
00:02:30Is your car a bomber?
00:02:32Yes, it's a bomber!
00:02:34No, it's not a bomber! It's a helicopter!
00:02:36Whose car is a bomber?
00:02:38It's mine!
00:02:40Go!
00:02:42Get out of the car!
00:02:54Get out of the car!
00:02:58Get out of the car!
00:03:06It's upstairs!
00:03:12Open the door!
00:03:18Open the door!
00:03:20Open the door!
00:03:24What now?
00:03:28I'll be upstairs in three minutes.
00:03:34Who is it?
00:03:36I'm a police officer.
00:03:38I'm a police officer.
00:03:40Can I borrow your gun?
00:03:50Open the door!
00:03:54Open the door!
00:04:08Hurry up!
00:04:20Hurry up!
00:04:28Get in the car!
00:04:40Go!
00:04:44I'm a police officer.
00:04:46Don't do anything to me!
00:04:50Take care of me!
00:05:00You bastards!
00:05:02I told you not to shoot!
00:05:04But you did!
00:05:20Open the door!
00:05:26Give me the gun!
00:05:28Give me the gun!
00:05:30If you don't give me the gun, I'll kill your sister!
00:05:32If you kill her, I'll burn your house down!
00:05:50Open the door!
00:06:00Get in the car!
00:06:02Open the door!
00:06:14Are you a firefighter?
00:06:16Do you know you're risking your life?
00:06:18Do you know that?
00:06:20Shut up!
00:06:26Don't do anything to me!
00:06:28Get out of here!
00:06:30Get out of here!
00:06:32Follow me!
00:06:54Take them to the stairs!
00:06:56Go upstairs!
00:07:00Go upstairs!
00:07:22Do you hear me?
00:07:24Do you hear me?
00:07:30Do you hear me?
00:08:00Get in the car!
00:08:08Get in the car!
00:08:30Get in the car!
00:09:00Get in the car!
00:09:30Get in the car!
00:10:00Get in the car!
00:10:30Get in the car!
00:10:32Get in the car!
00:10:34Get in the car!
00:10:58Hands up!
00:11:04Hands up!
00:11:14Hands up!
00:11:16Get in the car!
00:11:18Get in the car!
00:11:34You've violated the law.
00:11:36You refuse to admit your crimes.
00:11:38You refuse to repent.
00:11:40Our policy is to be honest and speak up.
00:11:44You are now sentenced to execution.
00:11:47Execute him now!
00:11:49Drag him out!
00:12:05Grandpa!
00:12:07Grandpa!
00:12:09Dad!
00:12:11Dad!
00:12:13I'm innocent!
00:12:15I've committed a crime.
00:12:17I deserve to be punished.
00:12:19You can't do this to me!
00:12:23Hurry up!
00:12:26Grandpa!
00:12:29Son!
00:12:35Get in the car!
00:12:37Get in the car!
00:12:39Get in the car!
00:13:09Stop!
00:13:15Each bullet is worth one dollar.
00:13:17Usually there are six bullets.
00:13:19Sometimes there are more.
00:13:21I'll charge you six dollars.
00:13:23Do you understand?
00:13:25Yes.
00:13:27I'm sorry.
00:13:29Please forgive me.
00:13:31Grandpa!
00:13:33Grandpa!
00:13:35We'll meet again.
00:13:39I'm innocent!
00:14:01Li Cheung Kong!
00:14:03Chen Chun Ho!
00:14:09Li Cheung Kong!
00:14:21Go!
00:14:40Go!
00:14:59Go!
00:15:09Go!
00:15:30Stop!
00:15:33This way!
00:15:35Hurry up!
00:15:37Bring all the boxes here.
00:15:39Yes, sir.
00:15:43Mr. Tang, it's not a big deal.
00:15:45We know each other well.
00:15:47I've brought the whole lot here.
00:15:49Don't be shy.
00:15:51Do you think I want to do it?
00:15:53There's a red envelope on it.
00:15:55I'm begging you.
00:15:57Let's see if it's true.
00:15:59Be serious.
00:16:01Mr. Tang,
00:16:03take a cigarette.
00:16:05Let's go over there.
00:16:07Let's have a talk.
00:16:27Go away!
00:16:35Go away!
00:17:05Go away!
00:17:19What's going on?
00:17:25It's so cold!
00:17:29It's raining cats and dogs.
00:17:31The house is wet.
00:17:33Let's go over there.
00:17:35The house is wet.
00:17:37The house is wet.
00:17:39The house is wet.
00:17:41The house is wet.
00:17:43Mr. Tang,
00:17:45I've brought you a gift.
00:17:47Do you like it?
00:17:49What's so special about it?
00:17:51It's great.
00:17:53I bought it myself.
00:17:55It's a nice watch.
00:17:59Where's the ring?
00:18:01Here it is.
00:18:07It's a nice watch.
00:18:09Let me show you.
00:18:32Where are you from?
00:18:34I'm from Sam Sui.
00:18:37Why are you here?
00:18:39My hometown is very poor.
00:18:41I'm here to eat sweet potatoes.
00:18:43So you're always on the loose.
00:18:49This is my cousin's phone number.
00:18:51You saved me once.
00:18:53I'll buy you a meal.
00:18:58How can I contact you?
00:19:00I...
00:19:02I don't think it's convenient.
00:19:04I'm here...
00:19:08to get married.
00:19:10It's a good thing.
00:19:14What did you say?
00:19:17Congratulations.
00:19:20Your husband wants to see you.
00:19:24My father took the money
00:19:26and forced me to get married.
00:19:28Stop talking. Let's go.
00:19:32Give me your watch.
00:19:39Let's go.
00:19:51Your brother is here to pick you up.
00:19:54He's here to pick us up.
00:19:58Let's go.
00:20:03How dare you hit me?
00:20:25What's wrong?
00:20:27That girl hit me.
00:20:29I called her, but she didn't pick up.
00:20:31That's my cousin's phone number.
00:20:33Did you call the wrong number?
00:20:35I called 7 or 8 times.
00:20:39Cousin.
00:20:41It's me, Gang.
00:20:43Where's Chang?
00:20:45Did Dad write you a letter?
00:20:47Don't call me again.
00:20:49I'll call the police if you do.
00:20:51No, cousin.
00:20:53You owe me 3000 dollars.
00:20:55You owe me 3000 dollars.
00:20:57You got it.
00:20:59Let's go.
00:21:05Thank you, sir.
00:21:07I'm Chang.
00:21:09You're lucky.
00:21:11Let's go.
00:21:13I'll pay you back.
00:21:17Come back tomorrow.
00:21:25Let's go.
00:21:37Let's go.
00:21:39Let's go.
00:21:41That friend of yours...
00:21:43took your lover to the old man's house.
00:21:45He picked up 20 thugs every day.
00:21:47The first 2,000 thugs were paid back.
00:21:49The rest of the thugs got 5 thugs each.
00:21:53Brother Liang.
00:21:55Help me get him out.
00:21:57I don't have that kind of strength.
00:21:59He does.
00:22:11He's a gangster.
00:22:13He's from Hulan.
00:22:15He's been here for 5 years.
00:22:17If he says anything, the old man will be shocked.
00:22:19He's waiting for someone to kill him.
00:22:21He's a fool.
00:22:23What's he going to do?
00:22:25It's a big deal.
00:22:27Soon you'll be rich.
00:22:29Trust me.
00:22:33I won't do that.
00:22:35I'll let you do it.
00:22:37I'll do it.
00:22:39I'll do it.
00:22:41I'll do it.
00:22:43I'll do it.
00:22:45I'll do it.
00:22:47I'll do it.
00:22:49I'll do it.
00:22:51You're not a chicken.
00:22:53But you're funny.
00:22:57Tell him to bring me the wine.
00:23:05Don't tell anyone I gave you the information.
00:23:07I know.
00:23:17This is the place.
00:23:31I'll kill you.
00:23:33I'll kill you.
00:23:37I'll kill you.
00:24:07I'll kill you.
00:24:09I'll kill you.
00:24:11I'll kill you.
00:24:13I'll kill you.
00:24:15I'll kill you.
00:24:17I'll kill you.
00:24:19I'll kill you.
00:24:21I'll kill you.
00:24:23I'll kill you.
00:24:25I'll kill you.
00:24:27I'll kill you.
00:24:29I'll kill you.
00:24:31I'll kill you.
00:24:33I'll kill you.
00:24:35I'll kill you.
00:24:37I'll kill you.
00:24:39I'll kill you.
00:24:41I'll kill you.
00:24:43I'll kill you.
00:24:45I'll kill you.
00:24:47I'll kill you.
00:24:49I'll kill you.
00:24:51I'll kill you.
00:24:53I'll kill you.
00:24:55I'll kill you.
00:24:57I'll kill you.
00:24:59I'll kill you.
00:25:01I'll kill you.
00:25:03I'll kill you.
00:25:05I'll kill you.
00:25:07I'll kill you.
00:25:09I'll kill you.
00:25:11I'll kill you.
00:25:13I'll kill you.
00:25:15I'll kill you.
00:25:17I'll kill you.
00:25:19I'll kill you.
00:25:21I'll kill you.
00:25:23I'll kill you.
00:25:25I'll kill you.
00:25:27I'll kill you.
00:25:29I'll kill you.
00:25:31I'll kill you.
00:25:33I'll kill you.
00:25:35I'll kill you.
00:25:37I'll kill you.
00:25:39I'll kill you.
00:25:41I'll kill you.
00:25:43I'll kill you.
00:25:45I'll kill you.
00:25:47I'll kill you.
00:25:49I'll kill you.
00:25:51I'll kill you.
00:25:53I'll kill you.
00:25:55I'll kill you.
00:25:57I'll kill you.
00:25:59I'll kill you.
00:26:01I'll kill you.
00:26:17Get in the car.
00:26:19Get in the car.
00:26:59βͺβͺ
00:27:09βͺβͺ
00:27:19I don't like his face. Damn it!
00:27:49What does he say?
00:27:59He said, he fucked your mother and fucked your family.
00:28:03Fuck me? You bastard!
00:28:07Arghh!
00:28:12Mr. Lu, I will send the Hong Kong Police to work with you.
00:28:16But first, you can't act on your own.
00:28:19Second, you can't reveal your identity
00:28:22to avoid the Hong Kong citizens' fear.
00:28:26I have been trained by the Hong Kong Police.
00:28:28I will never reveal my identity.
00:28:32You said you would not reveal your identity?
00:28:34Look what you have done!
00:28:37You are afraid of the Hong Kong citizens' fear.
00:28:39Don't you know you are a mainlander?
00:28:44What have you hidden?
00:28:46Gun!
00:28:47You can't carry a weapon.
00:28:49Hand it over to us immediately.
00:28:50No!
00:28:51Take China gun, you know?
00:28:53Oh, Jesus.
00:28:56Ken, I think we better talk to Mr. Chi about him carrying a gun.
00:29:00Yes, sir.
00:29:05Oh, shit!
00:29:14Over there!
00:29:22Ken, kill yourself!
00:29:24Or I will kill you!
00:29:34Kill him!
00:29:35Kill him!
00:29:36Kill him!
00:29:45I will kill you!
00:29:57I will kill you!
00:30:05I will kill you!
00:30:07Mr. Chi, are you okay?
00:30:14Mr. Chi!
00:30:17Open the door!
00:30:18I don't have a key.
00:30:19You don't have a key? Open the door!
00:30:21The key is outside.
00:30:22I can't open it even if you kill me.
00:30:23Don't!
00:30:27Open the door!
00:30:28Help me!
00:30:29Help me!
00:30:33Who did this?
00:30:34I didn't do it on purpose.
00:30:41Boss, where's the key?
00:30:42I'm not the boss.
00:30:43I'm the boss's classmate.
00:30:46The key!
00:30:47It's with the boss.
00:30:48Where's the boss?
00:30:49The boss is in the closet.
00:30:54Wake up!
00:30:55Leave him alone!
00:30:56Let's go!
00:30:57We can't save him.
00:30:58Let's go!
00:31:00Wake up!
00:31:01Let's go!
00:31:02Let's go!
00:31:08Let's go!
00:31:10Don't move!
00:31:14What did you say?
00:31:15I can't hear you.
00:31:16Speak louder!
00:31:19I'll shoot you!
00:31:20Hurry up!
00:31:21Hurry up!
00:31:22Hurry up!
00:31:28Don't move!
00:31:34Don't move!
00:31:40Don't move!
00:31:44Are you okay?
00:31:45Don't worry. I'm fine.
00:31:47Open the door!
00:31:48Okay.
00:31:58Let's go.
00:32:01Let's go.
00:32:03Don't follow us!
00:32:04Don't follow us!
00:32:11Where's the car?
00:32:12I don't know.
00:32:13Let's go.
00:32:16Don't run!
00:32:18Don't run!
00:32:25Don't run!
00:32:33Let's go.
00:32:47Brother Chuac, I've taken care of it now.
00:32:49Can you take care of Moon now?
00:32:51Yes, yes, yes.
00:32:52Just do your job.
00:32:54The dog you injured is a policeman.
00:32:56Police are looking for you all over the world.
00:32:58I'll have to fight you tomorrow.
00:33:01What happened to Moon?
00:33:03You're still doing your own job?
00:33:05You're an idiot!
00:33:07I've done three things for you.
00:33:09I know you wanted to know,
00:33:10but I'm afraid you're not doing them.
00:33:14I didn't know,
00:33:16I've done three things for you. What about my share?
00:33:18You can't pay me back? Ask him!
00:33:21You son of a bitch! How can you not pay me back?
00:33:24Don't do it! Find someone else!
00:33:25It's hard to be a good man, big brother.
00:33:26If the price is good, you won't get the money.
00:33:28If the price is bad, you'll get scammed.
00:33:29Be sure of it!
00:33:31I'll starve you to death!
00:33:32Brother Liang...
00:33:33I've told you three times. I haven't received a single cent.
00:33:35My brother is dead.
00:33:36Next time I'm dead, you won't have to pay me back!
00:33:38Brother Choi!
00:33:40I just want you to save Ah Man.
00:33:46Xiao An, Mu Chou, you two again!
00:33:50I'll take care of them for you.
00:33:53Trust me, I can save them.
00:33:56Let me wash them first.
00:34:16Ah Man, where are you?
00:34:18I'm at the hotel.
00:34:20I'll be there in half an hour.
00:34:22Don't go out.
00:34:23If you're bored, listen to some high-class culture.
00:34:25Don't be a fool.
00:34:30Where's Ah Man? You said you'd take care of her.
00:34:32Trust me, I can save her.
00:34:45Ah Man!
00:35:07It's delicious!
00:35:15Ah Man!
00:35:33Ah Man!
00:35:36Brother!
00:35:40Ah Man!
00:35:41Brother!
00:35:46Brother!
00:35:59Be careful.
00:36:00I know.
00:36:27Eat.
00:36:29You eat.
00:36:31Take your time.
00:36:32I need to talk to Ah Kau.
00:36:34Ah Kau.
00:36:35What?
00:36:36Go over there.
00:36:37I need to talk to you.
00:36:39Let's go.
00:36:40Let's eat.
00:36:42Let's eat.
00:36:45Let's eat.
00:37:02Eat.
00:37:03It's delicious.
00:37:04It's delicious.
00:37:13He came here at 11 a.m. yesterday.
00:37:15He speaks Mandarin.
00:37:16When I saw his uniform, I knew he was a police officer.
00:37:23What are you doing?
00:37:27Don't you recognize me?
00:37:28I know you used to work for him.
00:37:30What do you mean, sir?
00:37:32I don't speak Mandarin.
00:37:33What are you doing?
00:37:34Put away your gun.
00:37:36Is it the same as the one in the movie?
00:37:38The one with the beard and the empty eyes?
00:37:40Yes, yes, yes.
00:37:42It can't be.
00:37:45He's here.
00:37:49What's the matter?
00:37:50Where is your restaurant?
00:37:53I'm sorry.
00:37:54I don't speak Mandarin.
00:37:56Hong Kong people are not kind to us Taiwanese.
00:38:00There are many Communists here.
00:38:02Yes.
00:38:22Let's go.
00:38:31Let's go.
00:38:44Let's go.
00:38:46Let's go.
00:38:59I'm sorry.
00:39:01I've made it very clear to you.
00:39:03I only did it once.
00:39:05We should all speak Mandarin.
00:39:07Here.
00:39:08Thank you for helping me save Ah Moon.
00:39:16Hey!
00:39:19You're a bastard.
00:39:21Do you think you're a soldier?
00:39:23I've made it very clear to you.
00:39:25You're a robber.
00:39:27You won't die even if I beat you to death.
00:39:29Am I right?
00:39:30But you're now within my forces.
00:39:32I won't just let you come and go.
00:39:35If you don't listen to me,
00:39:36I'll send a team to destroy you.
00:39:40Ah Kong.
00:39:42I'll use my identity as a third party to help you.
00:39:44Think about it.
00:39:45You can't go back to Hong Kong.
00:39:47You don't have an identity card.
00:39:48You can't stay here.
00:39:50Why don't you stay with Ah Chok for another year?
00:39:52When you make enough money,
00:39:54we'll help you steal to Panama.
00:39:57There and in Hong Kong,
00:39:58there's no Indian law.
00:40:00That way, you and Ah Moon
00:40:02can live together in freedom.
00:40:05Am I right?
00:40:06Ah Kong!
00:40:36Ah Kong!
00:41:07Ah Kong!
00:41:29Ah Kong!
00:41:36Ah Kong!
00:41:52How dare you beat me to death?
00:41:54If you don't listen to me,
00:41:55I'll sell you out.
00:42:07Ah Kong!
00:42:08Ah Kong!
00:42:09Ah Kong!
00:42:10Ah Kong!
00:42:11Ah Kong!
00:42:12Ah Kong!
00:42:13Ah Kong!
00:42:14Ah Kong!
00:42:15Ah Kong!
00:42:16Ah Kong!
00:42:17Ah Kong!
00:42:18Ah Kong!
00:42:19Ah Kong!
00:42:20Ah Kong!
00:42:21Ah Kong!
00:42:22Ah Kong!
00:42:23Ah Kong!
00:42:24Ah Kong!
00:42:25Ah Kong!
00:42:26Ah Kong!
00:42:27Ah Kong!
00:42:28Ah Kong!
00:42:29Ah Kong!
00:42:30Ah Kong!
00:42:31Ah Kong!
00:42:32Ah Kong!
00:42:33Ah Kong!
00:42:34Ah Kong!
00:42:35Ah Kong!
00:42:48Hi.
00:42:52Come here.
00:42:56Come here.
00:43:00What?
00:43:01Let's go.
00:43:23You think you can come to Hong Kong as you like? Hong Kong is China's territory.
00:43:32Don't worry. We'll get to Panama.
00:43:40What if we can't?
00:43:44I'll follow you wherever you go.
00:43:48I'll follow you until you die.
00:43:51What?
00:44:12Have you seen this man before?
00:44:15Give it to me.
00:44:18You have no right to take my picture.
00:44:21Sit down.
00:44:23Why did you take his picture?
00:44:25We're good friends. I just wanted to take a picture with him.
00:44:30Mr. Mao, your boss wants to see you.
00:44:32I'm going out.
00:44:36You come out too.
00:44:44Let's go.
00:44:46Let's go.
00:45:10I saw you colluding with the bad guys in Guangzhou.
00:45:14These are the pictures I took.
00:45:18If I report this to the police, you'll be dead.
00:45:21If you dare to take a step forward, I'll shoot you.
00:45:25I'll kill you.
00:45:41But this is a matter of customs.
00:45:43If you can help me find Chang Kong, I'll give you the information.
00:45:47Who are you? Where are you from?
00:45:49Don't worry about that.
00:45:51I'm not an easy man.
00:45:56I'm not an easy man.
00:46:04Are you okay?
00:46:06I'm fine.
00:46:08Please smile.
00:46:10Smile.
00:46:14Are you really okay?
00:46:16If you're not okay, the police in Hong Kong are useless.
00:46:25I'm sorry.
00:46:27I'm sorry.
00:46:52Stop the car.
00:46:58Stop the car.
00:47:05You should do something for yourself.
00:47:08Do what?
00:47:10Kill someone.
00:47:12Let me tell you.
00:47:14I can fight for you, but I can't kill for you.
00:47:18Come on.
00:47:24Don't you know what you're doing?
00:47:27The other day, the security guard beat you up.
00:47:30You lost a few teeth.
00:47:32He wants to force you to confess.
00:47:34You're a man of your word.
00:47:36You won't be betrayed even if you lose a few teeth.
00:47:39The other day, the security guard called the security guard.
00:47:43I think you know who he is.
00:47:48I think you know who he is.
00:48:19He told me,
00:48:21the security guard can beat you up.
00:48:24If you want to confess, you have no choice.
00:48:27Now you know who your real friend is.
00:48:30We're from Hong Kong.
00:48:32The window is outside.
00:48:35Come on.
00:48:40I'll wait for you at the door.
00:48:48Come on.
00:49:18Come on.
00:49:33Come on.
00:49:48Come on.
00:50:18Come on.
00:50:48Come on.
00:51:18Come on.
00:51:49Come on.
00:51:55I'm going to kill your father.
00:51:58I'm going to kill your wife.
00:52:00What did I do to you?
00:52:02Why are you doing this to me?
00:52:04You're arresting me. I don't blame you.
00:52:07You forced me to confess.
00:52:09I only have half my life left.
00:52:11You're still chasing me.
00:52:13What do you want?
00:52:15You only make a hundred dollars a month.
00:52:18What do you want?
00:52:20What do you want?
00:52:22I'm doing this for my duty.
00:52:24China needs a law now.
00:52:27You're a criminal.
00:52:29I'm going to arrest you.
00:52:31I've told you so many times.
00:52:33I'm innocent.
00:52:35You keep talking about law.
00:52:37Do you know how many innocent people have been wronged?
00:52:40The court has found you guilty.
00:52:42I'm going to arrest you.
00:52:44Okay.
00:52:45Since you don't regret it,
00:52:47I'm going to kill you.
00:52:53If I don't kill you,
00:52:55will you still follow me like a ghost?
00:52:59You will.
00:53:08I'm telling you.
00:53:10Don't let me see you again.
00:53:12If I see you again, I'll kill you.
00:53:26We didn't betray you.
00:53:28We gave you a ticket.
00:53:30How could you not kill him?
00:53:33We're in jail now.
00:53:35Asshole.
00:53:42Asshole.
00:53:49I'm sorry.
00:53:51There are too many of them.
00:53:53I can't protect my sister-in-law.
00:53:57What do you want with my sister?
00:53:59If you don't listen to me,
00:54:01I'll take my daughter back and sell her.
00:54:04Asshole.
00:54:13Do you want to pay me back?
00:54:20Asshole.
00:54:42Asshole.
00:54:50Asshole.
00:54:55Asshole.
00:54:57If you hit me again, I'll kill you.
00:54:59You have a wound on your head.
00:55:01You have a hole in your leg.
00:55:03You're a bastard.
00:55:06You're a good guy.
00:55:08You're a good guy.
00:55:10Come here.
00:55:12You don't even care about your own life.
00:55:15Take back your gun.
00:55:19You're crazy.
00:55:21He wants you to focus on your career.
00:55:25He won't sell your daughter for now.
00:55:28I'll make a phone call.
00:55:31Hello.
00:55:33Say hello to your lover.
00:55:37Hello.
00:55:39Moon.
00:55:41Are you okay?
00:55:42How are you? I'm fine.
00:55:44Don't worry.
00:55:45Be brave.
00:55:47We can overcome the difficulties and win.
00:55:50Be confident.
00:55:52We'll go to Panama.
00:55:54We'll go to Barbados.
00:55:56My love, I love you.
00:55:59I love you.
00:56:01Hello.
00:56:03Hello.
00:56:05What's wrong?
00:56:07Hello.
00:56:09My love, I love you.
00:56:11I love you.
00:56:14Don't be so mean.
00:56:16Come here.
00:56:19Chicken heart.
00:56:20You're handsome and rich.
00:56:27That's not enough.
00:56:29I'll give you more.
00:56:31Moon.
00:56:34Moon.
00:56:44You're a good boy.
00:56:54This case has been postponed.
00:56:56What do you think?
00:57:03It's a trap.
00:57:05They want to kill us.
00:57:07I knew they'd come up with something.
00:57:09We're just warning them.
00:57:14Are you really not coming with us?
00:57:19I want to go home and see my mother.
00:57:24Brother.
00:57:27If something happens to me in the future...
00:57:30When you go to Panama...
00:57:32pretend to be my brother...
00:57:34and send some money to my mother.
00:57:38Until now...
00:57:41I don't dare to tell my mother that my brother is dead.
00:57:49I will.
00:57:53But...
00:57:55if something happens...
00:57:57if I'm the one who's in trouble...
00:57:59I beg you...
00:58:01send my mother home.
00:58:29I beg you.
00:58:44Yang.
00:58:46I just finished the meeting.
00:58:48They want me to take you home.
00:58:50Why?
00:58:51They want you to leave Hong Kong immediately.
00:58:53Do you know how much trouble they've put you in?
00:58:56Peter Kent.
00:58:57Peter Kent.
00:58:58I'm here on behalf of the Ministry of Public Security.
00:59:00I'm from the Sino-British Joint Task Force.
00:59:02The Hong Kong-Macau Office has given me permission.
00:59:04If you want me to go back to Hong Kong...
00:59:07I will.
00:59:08If not, I won't be able to talk to you.
00:59:10Sorry.
00:59:28I'm sorry.
00:59:41Tell Kou Ma-Lok to hand these two empty guns to them.
00:59:45Don't hand them to the wrong person.
00:59:48When the kid is in trouble...
00:59:50he can hand the body to his uncle.
00:59:52Then he'll be able to leave Hong Kong.
00:59:55What about the girl?
00:59:56I've already arranged for the old man to sell her to you.
00:59:59You're really lucky to have a daughter.
01:00:26Come on.
01:00:35Come on.
01:00:51Hello.
01:00:56Hello.
01:01:26Hello.
01:01:57Watch out.
01:02:12You take care of him.
01:02:18Go. I'll cover you.
01:02:27Get in.
01:02:29Get in.
01:02:31Get in.
01:02:32Get in.
01:02:33Get in.
01:02:35Get in.
01:02:36Get in.
01:02:37Get in.
01:02:38Get in.
01:02:39Get in.
01:02:40Get in.
01:02:41Get in.
01:02:42Get in.
01:02:43Get in.
01:02:44Get in.
01:02:45Get in.
01:02:46Get in.
01:02:47Get in.
01:02:48Get in.
01:02:49Get in.
01:02:50Get in.
01:02:51Get in.
01:02:52Get in.
01:02:53Get in.
01:02:54Get in.
01:02:55Get in.
01:02:56Get in.
01:02:57Get in.
01:02:58Get in.
01:02:59Get in.
01:03:00Get in.
01:03:01Get in.
01:03:02Get in.
01:03:03Get in.
01:03:04Get in.
01:03:05Get in.
01:03:06Get in.
01:03:07Get in.
01:03:08Get in.
01:03:09Get in.
01:03:10Get in.
01:03:11Get in.
01:03:12Get in.
01:03:13Get in.
01:03:14Get in.
01:03:15Get in.
01:03:16Get in.
01:03:17Get in.
01:03:18Get in.
01:03:19Get in.
01:03:20Get in.
01:03:21Get in.
01:03:22Get in.
01:03:23Get in.
01:03:24Oh, my God!
01:03:24Oh, my God!
01:03:27Oh, my God!
01:03:28Ah!
01:03:41Drop your gun!
01:03:42Take me to my mother!
01:03:49He's a terrorist!
01:03:50Where is he?
01:03:54Get out of my house, or I'll shoot you.
01:04:00Get out.
01:04:01Are you Guan Bo?
01:04:03Yes, Guan Bo.
01:04:05No, I'm not Guan Bo.
01:04:06I'm Tian Long Bo.
01:04:07Who's Guan Bo?
01:04:09He's Guang.
01:04:10He's Guang.
01:04:12Go.
01:04:13Get out.
01:04:14Get out.
01:04:16Get out.
01:04:17Get out.
01:04:19Go.
01:04:20Go.
01:04:21Get out.
01:04:22Get out.
01:04:53Oh
01:05:23Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
01:05:53ah
01:06:07ah
01:06:23What do we do now?
01:06:28Go upstairs in three minutes.
01:06:35Who is it?
01:06:37I'm a police officer. I'm here to borrow your gun.
01:06:50Close the door.
01:06:53Hurry up.
01:07:07Hurry!
01:07:20Hurry up!
01:07:23Hurry!
01:07:26Go upstairs.
01:07:39Go!
01:07:42I'm a police officer.
01:07:45Don't do anything to me.
01:07:48Take care of me.
01:07:54You bastards!
01:07:56I told you not to shoot.
01:07:59But you did.
01:08:17Open the door.
01:08:24Give me your gun.
01:08:27If you don't give me your gun, I'll kill your sister.
01:08:30If you kill her, I'll burn your house down.
01:08:54Open the door.
01:08:56Open the door.
01:09:12Are you a firefighter?
01:09:14Do you know you're risking your life?
01:09:17Shut up!
01:09:18Open the door.
01:09:22Don't do anything to me.
01:09:24Bastards!
01:09:26Go upstairs.
01:09:28They want to kill us.
01:09:30Follow me.
01:09:49Go upstairs.
01:09:51Go upstairs.
01:09:53Hurry up.
01:10:19Bastards!
01:10:21Bastards!
01:10:49Bastards!
01:11:05Police!
01:11:18Police!
01:11:30Bastards!
01:11:37Go upstairs.
01:11:48Go upstairs.
01:12:18Go upstairs.
01:12:48Go upstairs.
01:13:18Go upstairs.
01:13:48Bastards!
01:13:56Open the door.
01:14:11Open the door.
01:14:13Get out of the car.
01:14:15Get out of the car.
01:14:18Get out of the car.
01:14:20Open the door.
01:14:22I will kill you if you don't listen to me.
01:14:40Bastards!
01:14:48Of course, it's the truth.
01:14:50Don't try to fool me.
01:14:53Or I won't let you go after 97.
01:14:57That's it.
01:15:07Sam, hang in there.
01:15:10We'll be at the pier soon.
01:15:12We'll be fine. Don't worry.
01:15:16You have to fight.
01:15:18If you have faith, you'll be fine.
01:15:23You'll be fine.
01:15:25Sam!
01:15:27Sam!
01:15:28You can't die.
01:15:30Your mother misses you.
01:15:32You have to hang in there.
01:15:34You can't die.
01:15:36You have to go home.
01:15:39Sam!
01:15:40You have to go home with me.
01:15:42Sam!
01:15:44Sam!
01:15:46Sam!
01:15:48Sam!
01:16:14Sam!
01:16:35Vincent!
01:16:37Vincent!
01:16:43Vincent!
01:16:46Vincent!
01:16:53Be careful.
01:16:55Okay, Dad.
01:17:08Dad.
01:17:16You're bleeding.
01:17:18Go to Panama.
01:17:20You'll die before you get to the sea.
01:17:27Is there a place to go ashore?
01:17:29It's a 20-minute boat ride.
01:17:32But it takes three hours to get to the hospital.
01:17:36I can't make it.
01:17:41You have to go to Panama.
01:17:44Don't let them take you back to the bar.
01:18:06You have to go to Panama.
01:18:08Don't let them take you back to the bar.
01:18:37Panama
01:18:55I came back for my sister.
01:18:59We'll live and die together.
01:19:03I admire your self-sacrifice.
01:19:06But I have no choice but to arrest you.
01:19:09Don't you remember I let you go last time?
01:19:13I remember.
01:19:16But I'm a man of my word.
01:19:19Fuck you!
01:19:25I'll tell you one last time.
01:19:27I'm innocent.
01:19:29I didn't kill you to prove you were my family.
01:19:32You're a communist.
01:19:35I told you.
01:19:37If you come near me again, I'll shoot you.
01:19:40Fuck you!
01:20:01Go! Go!
01:20:11Go! Go!
01:20:26Hsiang! Hsiang!
01:20:29How are you?
01:20:33I'm still alive.
01:20:35Where are the others?
01:20:37They're late.
01:20:40Shit!
01:20:45Fang!
01:20:47Call the police!
01:20:49Yes, sir!
01:20:51Oh, shit!
01:20:58I found him!
01:21:00He's here, sir!
01:21:03You stay here.
01:21:05I'll take the baby to the hospital.
01:21:32Β© BF-WATCH TV 2021