• last month
My Diary (2024) Episode 2
Transcript
00:00Made in ABC
00:30I'm going to have a workshop to think about the career path in my high school.
00:36And you're going around listening to all kinds of people.
00:40That's right.
00:42Are you okay with me?
00:44What?
00:45Isn't it normal to run a health insurance company?
00:48That's not true.
00:50As a representative of a respectable society.
00:54Understood.
00:56That's not good.
00:57You've grown up.
00:59What's that?
01:04What's wrong?
01:05I cut my finger.
01:20You've grown up.
01:22The important part hasn't changed.
01:30I should have eaten it.
01:32I'm going to the station.
01:34See you.
01:36Say hello to Hiromi.
01:43Nothing.
01:45I see.
01:47See you.
01:49See you.
01:50I want to read the diary of my life again.
02:06I want to read the diary of my life again.
02:36Hi.
02:37Good evening.
02:38Good evening.
02:43What's the matter?
02:45Lend me the curry roux.
02:47Curry roux?
02:49I'm making it now.
02:51Now?
02:52The drama I was watching before I went to bed had a really delicious curry.
02:56It was baked in Nori.
02:58I'm making it now.
03:00I'm making it now.
03:02I'm making it now.
03:04It was baked in Nori.
03:06I'm making it now.
03:08I realized there was no curry roux.
03:10I know.
03:12I know you're going to buy it.
03:14But the timing of adding curry roux is important.
03:26Please wait a minute.
03:34Here you are.
03:36You saved me.
03:44Is this also a preparation?
03:50Preparation?
03:53Preparation of curry roux?
03:58I tend to prepare a lot of things.
04:03But you said there was a preparation of curry roux.
04:07I was wondering what it was.
04:12If you're Japanese, you probably have curry roux in your house.
04:21Good night.
04:24Good night.
04:27Good night.
04:37Good night.
04:39Welcome.
04:41I'll show you around.
04:49You came today, too.
04:51That's right.
04:58Would you like to order?
05:02I'd like a drink bar and a fried potato, please.
05:05Yes, ma'am.
05:14Yes, ma'am.
05:21First of all, please write this down.
05:26What's this?
05:27This is a list of questions you might be asked at the interview.
05:30Interview?
05:31Yes, for an intern.
05:33Intern?
05:34Yes.
05:35It's been three years, so I thought it would be better to solve it.
05:38So?
05:39I'd like to ask you to play the role of the interviewer.
05:43Is that why we were called?
05:45That's it.
05:46Sounds fun.
05:48Right?
05:50Yeah.
05:53But why us?
05:55Don't you have any friends?
05:56Don't say that.
05:58Is that so?
05:59Well, maybe half of them.
06:02There are no friends in the faculty who can ask for this easily.
06:07We're rivals.
06:09In the sense of gathering.
06:11But everyone can see the way forward.
06:16It's the Faculty of Education, so it's easy to ask.
06:25When is it?
06:26What?
06:27The interview.
06:28Are you motivated?
06:29Not really.
06:30I'm very motivated.
06:31Don't make it up.
06:32The interview is tomorrow.
06:35One night?
06:36Of course.
06:37I won't say it's free.
06:46Until June 16th.
06:48It's tomorrow.
06:50I'm going to do it after the interview.
06:52You can do it.
06:53Who will do it?
06:54I want to do it.
06:55Don't say that.
06:57Ouch.
06:58Are you okay?
06:59Sorry, I just cut my finger.
07:08I have my own feelings.
07:12Well, let's get started.
07:14Yes.
07:16Should I read this?
07:17Yes.
07:18From the top.
07:25Please promote yourself.
07:29Yes.
07:30I'm Wada Toranosuke from the Faculty of Education.
07:42Ms. Honomura.
07:43Mr. Wada.
07:47What's up?
07:48Nothing.
07:50Are you alone?
07:51Yes, I have a part-time job.
07:53I see.
07:55Yes.
08:01What?
08:02For the bicycle.
08:03Not at all.
08:07I carry a lot of things.
08:11I know.
08:12Really?
08:14Then...
08:16What?
08:17Let's make an alliance.
08:19An alliance?
08:21Because...
08:22We are a team, right?
08:26Yes.
08:27Yes.
08:36Okay.
08:37It smells like rain.
08:39What?
08:43You're right.
08:45Did you bring an umbrella?
08:46Yes.
08:47Great.
08:48Great?
08:49The weather forecast didn't say it would rain.
08:53Maybe because you're worried.
08:56Worried?
08:57Yes.
08:58What if it suddenly rains?
09:00I don't care.
09:02I don't care.
09:04I don't care.
09:07I'm worried when I'm holding an umbrella.
09:13Why?
09:14I'm worried that I'll get wet.
09:21I wish I had an umbrella angle that I can't get wet.
09:25I wish I could calculate it.
09:31Let's do it when it rains.
09:33What?
09:34I have a friend who is good at math.
09:38I'm sure he'll teach me.
09:40Really?
09:41Yes.
09:42Let's finish up to page 35 today.
09:45Okay.
09:46Okay.
10:04Okay.
10:21That woman didn't come today.
10:24That's right.
10:27You can go upstairs.
10:28Okay.
10:30I'm sorry, but can you change my umbrella bag?
10:34Okay.
11:00Are you okay?
11:06Are you sick?
11:36I'm sorry.
11:48I'm just holding an umbrella.
11:53I'm just holding an umbrella.
12:01Don't worry about me.
12:06Don't worry about me.
12:36Don't worry about me.
13:02I'm sorry.
13:03I'm really sorry.
13:05I can't get wet.
13:06I'm not a suspicious person.
13:09I'm sorry.
13:10I'll erase all the memories of you living here.
13:14I'm really sorry.
13:17Why?
13:20What?
13:22Why did you follow me?
13:31Sasakure.
13:36I couldn't leave you alone.
14:01Help me.
14:05I'm sorry.
14:07I'm sorry.
14:30Towel...
14:32What?
14:34Please sit down.
14:36I'll get it.
14:40The shelf over there.
14:43It's on the second floor.
14:45Okay.
14:49I'll borrow one.
15:02Here you are.
15:10I'm sorry.
15:11It's okay.
15:14Well...
15:17If you don't mind...
15:21Well...
15:26Shall I clean up?
15:29What?
15:32I'll clean up.
15:35I don't have time anyway.
15:39Excuse me.
15:50Here you are.
15:56Do you want to eat something?
15:58If you want to eat, I'll make it.
16:00Except french fries.
16:02What?
16:04I've only seen you ordering french fries.
16:08You should eat something other than french fries.
16:13I'm not living only with french fries.
16:17I know.
16:19I'm sorry.
16:22I'm fine now.
16:25I'm not hungry.
16:28Well...
16:32Are you a student?
16:34Yes.
16:37I'm a third-year student.
16:40I see.
16:43Oh, my name is...
16:45Wait.
16:47Don't call me by my name.
16:49What?
16:50Call me by my name.
16:54Okay.
16:56Don't call me by my name.
17:03Then...
17:05I'll call you at 10 o'clock.
17:0910 o'clock?
17:11I always come here at 10 o'clock.
17:20You're not bad.
17:22I'm sorry.
17:26Why do people call you a student?
17:34You don't call a student a student.
17:40If you don't go out to the society,
17:43you can't be recognized as a human being.
17:47What's that?
17:50Oh, I'm sorry.
17:56I'm going home.
18:03Becoming a human being means
18:05to be good at pretending to be alive.
18:10It means to be good at pretending to be alive.
18:17I don't know if I'm alive
18:19while I'm pretending to be alive.
18:28I don't know if I'm alive,
18:30so I feel like eating only potatoes.
18:34I don't know how to close my eyes at night.
18:39But when I wake up in the morning,
18:41I pretend to be alive again.
18:49I'm sorry.
18:52I talked to you so much
18:54about becoming a human being.
19:03Thank you so much for today.
19:34What's wrong?
19:37I was wondering if I could close my eyes like this.
19:49I'll stay here until morning.
20:04Huh?
20:19Here you go.
20:28No way.
20:30An interview? No way.
20:45Excuse me.
20:46I'm Tranosuke Wada from the Faculty of Women's Studies.
20:48Mr. Wada.
20:52You said you had an appointment at 11 o'clock.
20:55Yes, but I have a lot of things to do.
20:58I'm sorry about my clothes.
21:01Next, please.
21:04What's your name?
21:06My name is Mai Ishiyama.
21:19What am I doing?
21:23I'm sorry to call you out of the blue.
21:28What did you want to talk about?
21:32I was wondering if you could teach me math.
21:38Teach you?
21:40I work as a tutor at home.
21:47Did you write something again?
21:50Did you write something again?
21:52No, it's nothing.
21:56I see.
21:59The tutor at home...
22:03Are you an intern?
22:06Yes.
22:11A friend of the same age was talking about it.
22:18I see.
22:19Is that so?
22:24I see.
22:27That friend said I was a mathematical genius.
22:37I don't know why.
22:40I hid it from my father because I was afraid he'd ask me why I wanted to be an intern.
22:53I'm relieved.
22:56What?
22:59I'm relieved that you are now expanding your possibilities by touching the lives of many people.
23:16When you see the choices you've never had before, you feel scared.
23:30But you have to be careful not to be pulled by the speed of life.
23:42Don't be pulled too much.
23:46Don't be impatient.
23:52Yes.
23:59I haven't heard from him.
24:02What?
24:03I wonder if Wada is okay.
24:06But he said it's good to be unreliable.
24:10Is he like that?
24:11I don't think so.
24:14But if it doesn't work out, he'll comfort you.
24:20I don't think he's sleeping because he's tired.
24:25Maybe he's in the library.
24:27You know it well.
24:28It's my imagination.
24:30What about this?
24:31What do you do with it?
24:32What do you do with it?
24:33I'm happy if I can have a free drink.
24:35It's up to today.
24:37But think about it.
24:39Even if the drink bar is free, you want to order something else, right?
24:44Yes.
24:45That means we can do it on our own.
24:48That's right.
24:49Is that really okay?
24:51Then we have to do it on our own.
24:54What?
24:55What?
24:56What?
25:07I see.
25:10Why?
25:18No, why?
25:21Here you go.
25:23Enjoy your meal.
25:26How was the interview?
25:30Didn't it go well?
25:33It didn't go well.
25:35See? I told you I was worried.
25:37Why were you worried?
25:39Because I didn't hear anything.
25:42You don't need to worry.
25:45Because...
25:47You made me look bad.
25:51What?
25:52Well...
25:53It's too early to notice it.
25:57I guess I'm not good for job hunting.
26:01Right?
26:04Explain it to me.
26:08What?
26:09Explain why you made me look bad.
26:14What? Are you angry?
26:16You want me to lecture you?
26:22When I was working part-time yesterday,
26:25I saw a woman standing in front of me.
26:29She looked exhausted.
26:35So I took her home.
26:39Her house was a mess.
26:44So I wanted to do something for her.
26:49So I cleaned her house.
26:52You cleaned her house?
26:54Yes.
26:56She said she couldn't sleep.
26:58So I stayed with her until morning.
27:02When I noticed it,
27:04I woke up.
27:05It was already noon.
27:10Maybe
27:11this is the beginning of our love.
27:15Is this what we call adult love?
27:19Impossible.
27:21What?
27:25It's impossible.
27:29I can't sacrifice myself
27:32to heal someone.
27:35It's not love.
27:38What do you know about love?
27:41I don't know.
27:42I don't know, but...
27:44It must be painful.
27:47I'm sorry.
27:55I...
28:01I can only do
28:05what I can do
28:10to a normal person like me.
28:17I'm sorry.
28:31I'm going home.
28:34I don't have change.
28:41Hamburg steak.
28:43It's 1,050 yen including tax.
28:48Is it good?
28:50It's good.
29:07I think I understand
29:10what Wada is saying.
29:18When someone is in trouble,
29:22you lend them something
29:25and say,
29:26thank you.
29:31Sometimes,
29:33you get something to thank them for.
29:40That's probably
29:47what makes me happy.
29:59I thought you'd come.
30:04Are you hungry?
30:06Do you want something to eat?
30:09Or do you want to order something?
30:18You're in a good mood today.
30:22It's all thanks to you.
30:25I don't have to be you anymore.
30:27What's your name?
30:29Don't call me that.
30:33At that time,
30:35there was a warning sign.
30:40Is it different now?
30:44Yes.
30:48Because
30:50your hand
30:52was warm.
31:01I...
31:07I don't care
31:09who you are.
31:12What?
31:14So,
31:16I want you
31:18to be yourself.
31:21Why?
31:23I don't know.
31:26I think that's better.
31:33I
31:35won't come here anymore.
31:45Okay.
32:16This is
32:18the last time.
32:21What?
32:24No,
32:26for as long as it takes.
32:31See you.
32:45I won't come here anymore.
33:06Hello.
33:07What is it?
33:10What is it?
33:11It's 1,050 yen for a hamburger.
33:141,050 yen is not enough.
33:16That's why I was waiting here.
33:18It's from the first floor,
33:20so it'll take about three hours.
33:21You're stupid.
33:29You're giving it to me?
33:30What?
33:32I thought you'd say it's about 1,050 yen.
33:37I'm sorry, I'm sorry.
33:38I'm sorry, I'm sorry.
33:39I'm sorry, I'm sorry.
33:40I'm sorry, I'm sorry.
33:41I'm sorry, I'm sorry.
33:44Yesterday,
33:45after that,
33:47I went to that woman's house.
33:50I see.
33:52I said goodbye to her.
33:59I'm sorry.
34:00I got caught.
34:04I was totally
34:07out of my mind.
34:10I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:15What?
34:17Yesterday,
34:19if you hadn't said that,
34:21I would've said something wrong.
34:25It's fine.
34:29I'm the one who should be sorry.
34:32For being arrogant.
34:39You know,
34:41I'm actually
34:42a love master.
34:44What?
34:46Sacrificing yourself
34:48to heal someone else,
34:50that's not love.
34:53That's what a love master would say.
34:55I was just imagining it.
34:57Really?
34:59Because
35:01for me, love is
35:04like
35:05I don't know where it is.
35:07I don't even know if it really exists.
35:09That's how I feel.
35:14I don't like it.
35:16You have someone you like.
35:18I wonder.
35:20Where are you going?
35:21Class.
35:24You're late, Airi.
35:26I know.
35:29Maybe I should've chased him yesterday.
35:32But his back was...
35:34That was Airi when I asked him to leave me alone.
35:37Should I call him?
35:39Who are you talking about?
35:41You scared me.
35:42Oh, you're here.
35:43I am.
35:44I want to save Tanya's life.
35:46Well, it's not like I'm going to save her life.
35:51Sorry to bother you.
35:53Not at all.
35:58I have some time after this.
36:01What?
36:03Everyone.
36:04Thank you so much for coming today.
36:08What is this about?
36:11I have an announcement.
36:13Announcement?
36:16I, Wada Toranosuke,
36:19am sorry
36:21for what happened last night.
36:25What?
36:27So,
36:28we're going to have a meeting to eat salt ramen.
36:33Why salt ramen?
36:37You can't help it when you're full of tears, right?
36:43When tears flow,
36:46you run out of salt, right?
36:49I understand that.
36:54So,
36:58Itadakimasu.
36:59Itadakimasu.
37:00Itadakimasu.
37:01Itadakimasu.
37:02Itadakimasu.
37:05Oh, it's so good.
37:08Why are you crying?
37:10Because
37:13I really
37:14like you.
37:18I don't even know your name.
37:29Stop it.
37:40Thank you for the food.
37:41Thank you for the food.
37:47You know,
37:48I gave her a bandage.
37:53What?
37:55Sasakure
37:58said that.
38:04For someone,
38:06I'll do it for the last time.
38:09From now on,
38:11I'll carry a bandage
38:13for myself and my loved ones.
38:18Okay.
38:19I'll carry a bandage for myself and my loved ones.
38:25I'll carry a bandage for myself and my loved ones.
38:44Wait a minute.
38:46What?
38:50Are you nervous?
38:53I've never had a class before.
38:56And
38:59To be honest,
39:01I have no idea
39:03what I want to do
39:06or what I should do
39:09unlike everyone else.
39:13I don't know
39:15how to teach
39:17to someone
39:19like you.
39:21If I were a student,
39:26I'd like to be a teacher
39:30like you.
39:36I'm sure I'll be fine
39:39without you worrying.
39:45I'm sure I'll be fine.
39:49I'm sure I'll be fine without you worrying.
39:53Let's go to bed.
39:58Okay.
40:09Hello.
40:11Nice to meet you.
40:13I'm Hiromi Takunaga.
40:15I'm Haruto's mother.
40:17Please come in.
40:28Haruto.
40:32Hello.
40:38I'm Sansu's brother.
40:43I'm Sansu's brother.
40:45I'm Hiromi Takunaga.
40:49I'm Haruto's brother.
40:51Please come in.
41:04Let me introduce myself.
41:06I went to the same university as Mr. Onomura.
41:08I studied mathematics
41:10at the Faculty of Science.
41:11It smells like rain.
41:25It's true. It's raining.
41:33Mr. Mathematician.
41:35Yes?
41:37Can you calculate the number of angles you can't paint?
41:42Yes, I can.
41:44Really?
41:45Yes.
41:46A rectangle is an angle that minimizes the number of angles you can paint.
41:50But you need to understand the concept of a vector.
41:53A vector?
41:55Yes. A vector is like an arrow that represents a direction and size.
42:00For example, if you take ten steps forward...
42:09I'm glad I asked you, Mr. Mathematician.
42:13Me, too.
42:18What?
42:23I had a lot of fun.
42:35What do you call a smile?
42:50What?
42:53This.
42:55Like this.
42:59Or like this.
43:03Or like this.
43:10What is this?
43:12What kind of picture is this?
43:15I'm the first to paint.
43:18I'll start with the cake.
43:21Okay.
43:23Let's eat.
43:29It's so good.
43:35It's so good, Mr. Mathematician.
43:41Let's eat.
43:54Okay.
43:59Welcome.
44:00Thank you for coming.
44:09Napolitan?
44:11I saw it in the students' lunchbox.
44:13So it was Napolitan.
44:15That's right.
44:17Is this salad?
44:19Can I wash my hands and help you?
44:21I understand.
44:40I can't yawn in front of Wada and Tokunaga.
44:45Rimu is going to graduate.
44:47It's hard to lose what you loved.
44:49I'll give you a piggyback ride.
44:51I didn't fall in love.
45:19See you next time on Younext Netflix.