ブラタモリ 2024年11月2日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's been a long time since I've been to Buratomori.
00:03And I'm going to be here for three nights in a row from today.
00:09Actually, when I was a high school student, I happened to encounter this Buratomori location.
00:16That's amazing.
00:17That's right.
00:18At Kamakura.
00:19That's right.
00:20At that time, I saw the location on the way to school.
00:25You don't know how people change, do you?
00:29That's right.
00:30I didn't think I could be with you at that time.
00:33I didn't think either.
00:35That high school girl.
00:43Mr. Tamori's 8-month trip starts from Sanjo Bridge in Kyoto.
00:49Good evening, everyone.
00:51I'm Ainyon, the narrator for this episode.
00:55Kamogawa and Sanjo Bridge.
00:57What a beautiful view. I want to go with you.
01:02What kind of image do you have of Sanjo Bridge?
01:06That's it.
01:07Hikokuro Takayama.
01:09The one over there?
01:10Yes.
01:11There are many statues of him.
01:18But I've never seen him like this.
01:20I've never seen him like this.
01:21That's right.
01:22I've never seen him like this.
01:24I've never seen him like this.
01:30Let's cross the bridge.
01:31Let's cross the bridge.
01:35It's new.
01:37It's new.
01:39It's beautiful.
01:52Hello.
01:53It's been a while.
01:54Do you remember me?
01:57Mr. Aki Yamamura from Kyoto University.
02:00He used to be a guide at Bratamori.
02:03This time, he will guide us for three nights in a row.
02:08This is Sanjo Bridge.
02:11At first glance, it looks new.
02:14But there are some things from the past.
02:16You're using them, right?
02:17Yes, I am.
02:18There are some parts left.
02:21Which part do you think is old?
02:24This is a coat of arms.
02:26I think so, too.
02:28Which one do you think this is?
02:31This?
02:32This is it.
02:33It's written here.
02:34That's right.
02:36The 18th year of the Tenshō period.
02:39Yes.
02:40Toyotomi.
02:41It is written as Toyotomi.
02:43It's really old.
02:44Yes, it is.
02:45I thought it was a crown.
02:47No, it's even older.
02:49This is what Mr. Toyotomi collected.
02:52It's over 430 years old.
02:55It's been passed down for generations.
02:58I'd like you to look at this.
03:02What does it say here?
03:07It's a pillar.
03:08Yes, it's a pillar.
03:09And on top of it...
03:10What is it?
03:13Is it a stone?
03:15Yes, it is.
03:16It's a stone.
03:17A stone?
03:18Yes, it's a stone.
03:19It's a stone pillar.
03:20Yes, it's a stone pillar.
03:21And it goes on to the bottom.
03:23Sekichūbashi.
03:25It goes on like this?
03:26That's right.
03:27That's how you read it.
03:28Isn't this a name of a person?
03:30No, it's not.
03:31It's a sentence.
03:33I saw it earlier.
03:35Is there anyone with such a nickname?
03:39I thought you were going to say Korehashi.
03:40No, it's not.
03:42And here...
03:44Nichiiki.
03:45It means Japan.
03:47Sekichūbashi.
03:50It's my first time.
03:52It's my first time reading Sekichūbashi in Japan.
03:57That's amazing.
03:58It says something amazing.
03:59It says something amazing.
04:01I'm just saying.
04:04Right now, it's not a stone pillar.
04:08It's a stone pillar from the Hideyoshi era.
04:11You can see it right here.
04:14Let's go.
04:16Is the stone pillar from the Hideyoshi era still here?
04:22It's around here, but the stone pillar is still here.
04:27That's it.
04:28Yes, that's right.
04:30It's right here.
04:32It looks like it's been carved.
04:34I think so.
04:35Maybe it's broken on the top.
04:39It's been carved properly.
04:41Yes, that's right.
04:44There's a picture I'd like you to take a look at.
04:48This is Sanjōhashi, drawn by Utagawa Hiroshige, a famous ukiyo-e artist from the Edo period.
04:55This is wood, isn't it?
04:57That's amazing.
04:58This is wood, isn't it?
05:03But in fact, it was a stone pillar during the Hideyoshi era.
05:13I've never been to Hiroshige.
05:18I imagined it.
05:19I imagined it.
05:20I thought it was a bridge.
05:22I thought there was no bridge called a stone pillar.
05:24You're that kind of person, aren't you?
05:28We just met yesterday, so we haven't talked much.
05:32Are you interested in this kind of thing?
05:35Yes, I am.
05:37Please let me study.
05:41And this is the main subject.
05:44Is that so?
05:45This is the main subject.
05:47What is it today?
05:48We're still talking about something.
05:50It's not a bridge.
05:53Mr. Tamori, what does it say here?
05:56Tokaido 53 Tsugi.
05:59The last character is called Taibi.
06:03This is a goal.
06:05In other words, the Sanjo Bridge in Kyoto is the goal of Tokaido 53 Tsugi.
06:16Tokaido 53 Tsugi is famous for Utagawa Hiroshige's Ukiyo-e.
06:25The start is Nihonbashi in Edo.
06:28From there, go through Shukubamachi in Tokyo 53.
06:32The Sanjo Bridge is the goal.
06:38I think the main subject is Tokaido 53 Tsugi.
06:43I think so, too.
06:45You may think so, but it's not.
06:48It's not?
06:49Yes, it's not.
06:50It's a roundabout.
06:52I'm getting annoyed.
06:55Tokaido was built by Tokugawa in the Edo period.
06:59There is a separate route for Tokaido 53 Tsugi.
07:03There is another route that is unknown.
07:07Let's take a look at the scroll over there.
07:13This is a scroll of Tokaido documents created by Tokugawa.
07:21If you look at the end of the scroll, you can see where it starts.
07:27It's a small character, so it's hard to see.
07:30Edo.
07:31Yes.
07:32It says Edo.
07:34Yes, that's right.
07:35The beginning of Edo is the same.
07:40I'd like to go to the goal, but it's a long way, so I'll skip it.
07:48If you connect this side, you will reach the goal.
07:54Where is this town?
07:56Where is this town?
07:58It says Osaka City.
08:01It says Osaka City.
08:04It's not Sanjo.
08:06It's not Sanjo.
08:07It says it goes to Osaka.
08:08It says it goes to Osaka.
08:10The other route, Tokaido, starts from Edo and ends in Osaka.
08:17How many Tsugi is there in Tokaido?
08:21That's...
08:22Do you think?
08:2357 Tsugi?
08:2457 Tsugi.
08:2557 Tsugi.
08:2657 Tsugi.
08:2757 Tsugi.
08:2857 Tsugi.
08:2957 Tsugi.
08:3057 Tsugi.
08:3157 Tsugi.
08:3257 Tsugi.
08:3357 Tsugi.
08:3457 Tsugi.
08:3557 Tsugi.
08:3657 Tsugi.
08:3757 Tsugi.
08:3857 Tsugi.
08:40The next destination on the Tokaido 57 Tsugi is Tokugawa.
08:45It's nice.
08:46I've never been there.
08:48I've never been there.
08:49You've never been there?
08:51It's hard to go there.
08:53It's hard to go there.
08:54Let's go.
08:55Let's go.
08:56I don't think I'll go there for the rest of my life.
09:01It's started.
09:02It's started.
09:03It's started.
09:04The next destination is Tokaido 57 Tsugi.
09:10It's another Tokaido that Tokugawa built in the Edo period.
09:19This time, we're going to leave Tokaido on the way and travel 54 kilometers to Osaka.
09:28In fact, this Tokaido 57 Tsugi has a deep meaning of Tokugawa.
09:39What is that meaning?
09:41Tamori-san will travel around and find out.
09:46The first three nights of the show.
09:48On Tokaido 57 Tsugi, I'm Tamori Murata.
09:53To the people who travel far away
10:00I pray for overflowing happiness
10:07In this world we live in, there is a reason to go on a journey
10:15No matter what happens, we will part ways for a while
10:35Tamori-san came from Sanjo Ohashi, about 6 kilometers back.
10:41First, let's go to the place where Tokaido is divided into 53 Tsugi and 57 Tsugi routes.
10:51The road we're on now is exactly Tokaido.
10:56Tokaido?
10:57We're in Tokaido now.
11:00It has the atmosphere of the old Tokaido.
11:03Is the atmosphere still there?
11:04Yes, it is.
11:06Please look at the sign behind you.
11:10Is this Otsu City?
11:11Yes, this is the prefectural border.
11:14This side is Otsu.
11:17This means that the 53rd Shukubamachi in Tokaido is Otsu.
11:23This is the back.
11:27This road that goes straight ahead is the road to Kyoto.
11:33Oh, I see.
11:34The 53rd and 57th Tsugi routes are still on the same road.
11:42It's beautiful.
11:44Yes, this is Tokaido.
11:47This is the old Tokaido.
11:48Yes, this is Tokaido.
11:49We're finally walking to Kyoto.
11:52Yes, next is Kyoto.
11:56Tokaido is divided into 53 Tsugi and 57 Tsugi routes.
12:02That's great.
12:03Let's go look for it.
12:04I love San Saro.
12:06Oh, really?
12:09Wait a minute.
12:11The car is coming from the other direction.
12:16Yes, that's right.
12:17The car is coming from the other direction, so the road is on that side.
12:20This is the junction.
12:22This is the junction.
12:26That's right.
12:27The roads are divided vertically here.
12:33I love San Saro.
12:35Oh, really?
12:37It's not ordinary. It's great.
12:41Let's look at the characters on this signboard.
12:45To the right is Kyomichi.
12:51To the left is Hidari.
12:58To the left is Fushimi.
13:05That's right.
13:06This is Fushimi.
13:08Oh, Fushimi.
13:09Yes.
13:10It's written as Fushimi.
13:14The road on the right is the route after Tokaido 53 Tsugi.
13:18This is the route after 57 Tsugi.
13:19That's right.
13:20The route after 57 Tsugi to Fushimi, the next station.
13:24That's great.
13:27He liked it.
13:29I like San Saro.
13:33The car is coming from Kyomichi and going to Osaka.
13:37That's right.
13:39This is rare.
13:41Yes, it is.
13:42It's a long way around.
13:44The road is very steep.
13:47And San Saro.
13:49I love San Saro.
13:51Really?
13:53There is a picture of the Edo period where you can see what this place used to look like.
14:02If you look here, you can see Kyomichi.
14:07It's here now.
14:08Yes, it's here.
14:10This is Kyoto.
14:11That's right.
14:12Fushimi is in Osaka.
14:13That's right.
14:15Some people say goodbye here.
14:17That's right.
14:19I'm going to Osaka.
14:22That's right.
14:23Let's go together until then.
14:25That's right.
14:26Let's go together until then.
14:29Now, here's a quiz.
14:31Quiz?
14:33All of a sudden?
14:35Yes, it's a quiz.
14:37In the Edo period, there was a souvenir that was very popular with travelers going to Tokaido around here.
14:47Around here?
14:48It's around here.
14:50What is this?
14:52There is a hint in the picture, so please take a closer look.
14:59It's...
15:00What?
15:03I think I know what this is.
15:06That's right.
15:08It looks like a piece of paper.
15:10I'm going to zoom in on this.
15:13This is the store now.
15:16You bought this?
15:18That's right. I bought this.
15:20It's on display here.
15:22It's a little unique.
15:24It's not an ear, it's a horn.
15:27A horn?
15:28A horn.
15:29A demon?
15:30It's a picture of a demon.
15:31A picture of a demon?
15:32Yes, it's a picture of a demon.
15:35This picture is actually this.
15:40This picture is here.
15:43Actually, this picture is called Ootsue.
15:47It's a souvenir of Tokaido that was extremely popular with travelers.
15:55Oh, so the picture was a souvenir.
15:59But why was it so popular?
16:03In fact, there are craftsmen who draw this Ootsue even today.
16:10This time, we have a special guest.
16:12Oh, really?
16:13Yes.
16:15Hello.
16:16Welcome.
16:20Nice to meet you.
16:22I'm Shozan Takahashi from Ootsue.
16:24Nice to meet you.
16:25Nice to meet you, too.
16:27Shozan Takahashi is the fifth generation to inherit the tradition of Ootsue from the Edo period.
16:34Let's ask him to tell us the secret of Ootsue's popularity.
16:41This is the most representative demon.
16:45It's a demon's costume, and it's called Mayoke.
16:48It's also called Yonaki-dome.
16:50It's a custom to put this on a child's room.
16:54If you put this on a child's room, it's going to make you cry.
16:57Now that I think about it, I'm afraid.
17:02Some people say it's scary to put this on a child's room.
17:12In fact, you can't sell this painting unless you make it cheap and mass-produce it.
17:18So, we've made a lot of efforts to keep it from getting expensive.
17:23So, it was very popular.
17:25Well, it was very popular.
17:31It was also a popular secret that he made it cheap.
17:37How did he make Ootsue like that?
17:43This is not a half-painting.
17:44It's not a half-painting.
17:45It's a rotation.
17:46It's a rotation.
17:48I'd like you to actually see it.
17:51If you don't mind, I'd like you to help me a little bit more.
17:56There's a mold at the very beginning.
17:59Even if you don't look like a craftsman, it's good to start with.
18:03Let's give it a try.
18:04This is an eye.
18:06It's the same color as the eyes.
18:10If you make the eyes too tight, they'll bleed.
18:16It's hard to make a circle.
18:19Well, the middle one.
18:22Like this?
18:23That's right.
18:24It's a little rough.
18:26You don't have to worry about it.
18:28I think it's Ootsue because of the roughness.
18:35If you put this on the shoulder...
18:38The first color is done.
18:41There's still a long way to go.
18:45I don't know what it is.
18:46I'm going to speed up this process a little bit.
18:53I'm going to speed it up a little bit.
18:55I'm going to speed it up a little bit.
19:00This is the most important part of the eye.
19:02This is a lot of work.
19:05This is a lot of work.
19:09Are you going to draw a face from here?
19:12It looks a little difficult.
19:17Don't be nervous.
19:19Take it easy.
19:21I can't draw a line.
19:39I'm going to draw a line.
19:41I'm going to draw a line through the hair.
19:44I'm going to draw a line from the bottom to the top.
19:51I drew half of it.
19:52I'm going to draw the rest of the line to the side of the ear.
19:57Is it okay if I draw a little more?
20:05I'm going to add bangs to this.
20:10This is very rough and straight.
20:14This is the only part that goes up.
20:17I like this character.
20:20I'm going to make it a fashionable horn.
20:24Like Sugi-chan.
20:28I've seen this a lot.
20:30There's a rule in Oni.
20:33There's a horn of a cow.
20:36There's a pig's nose.
20:38There's always a cat's whiskers growing out of the nose.
20:44Did Oni have whiskers growing out of their noses?
20:46Yes, cat whiskers.
20:47They don't grow that much these days.
20:49In the old days, they grew out of their noses.
20:54It's growing out of here.
21:01I think this is good.
21:03This is complete.
21:05This is Oni.
21:09This is Oni.
21:11Tamori-san drew Oni.
21:13It's very interesting.
21:15It's very cute.
21:17The Otsu-e was born because there was a branching point between Tokaido 53 and Tokaido 57.
21:22Yes, that's right.
21:23It was born because travelers could come and go.
21:27Sansaro.
21:28Sansaro was born.
21:30Sansaro produces a lot of things.
21:32Let's time-travel to Edo-era Sansaro.
22:03Edo-era Sansaro
22:09Now, we're back at the branching point between Tokaido 53 and Tokaido 57.
22:14It's nice.
22:16The right road continues to the end of Kyoto, the route after Tokaido 53.
22:22And the left road continues to the route after Tokaido 57.
22:26In the direction of Osaka.
22:27That's right. It continues to Fushimi, the next stop.
22:31Why is the road divided here in Tokaido?
22:36What?
22:37In this place.
22:41The map is like this.
22:45Actually, there are a lot of Omoakas of Tokugawa on this road.
22:48Are there?
22:50Is this the first Omoaka?
22:52Yes, this is the first Omoaka.
22:54Tokugawa.
22:55Please look at this.
22:57Here.
22:58Yes, here.
23:00The blue road is the route after Tokaido 53.
23:04And the red road is the route after Tokaido 57.
23:09If you don't go through Kyoto, you have to choose this one.
23:14That's right.
23:15When I look at this, I don't want to let people go through Kyoto.
23:21There is an emperor in Kyoto.
23:23That's right.
23:24The authority is here.
23:27That's right.
23:28If you make Tokaido, many lords will pass through this road.
23:35Is this the one?
23:36That's right.
23:37If you make Tokaido from Kyoto to Osaka, the lords will go to Kyoto.
23:46I don't want them to go to Kyoto.
23:47That's right.
23:48There is an emperor in Kyoto, so the emperor and the lords will come into contact.
23:54They try not to come into contact.
23:56Yes.
23:57That's right.
23:59It is said that Tokugawa had such a plan.
24:04They try not to come into contact with the lord and the emperor as much as possible.
24:12Yes.
24:13They try to prevent them from coming into contact.
24:16That's what I thought.
24:18Is that so?
24:20Tokugawa wanted to create a peaceful world by preventing the rebellion.
24:32Let's turn left.
24:34Let's go.
24:35This is Fushimi, the 54th Shikuba in Tokaido.
24:38The curve and slope of this road are good.
24:41Yes.
24:42It's a little bumpy.
24:43Yes.
24:44This is good.
24:45It's a little bumpy.
24:49Turn left at the intersection of Tokaido 53 and 57.
24:54We came to Fushimi, the 54th Shikuba.
25:02Fushimi is famous for its Fushimi Inari Taisha, a very popular spot with 1,000 torii gates.
25:15Fushimi is also famous for its delicious water.
25:23What kind of Shikuba town was Fushimi in the Edo period?
25:27Let's walk around the town and find out.
25:32This is the road that leads to Tokaido.
25:37This is the road.
25:39There is a place that symbolizes Fushimi in the distance.
25:43Let's take a walk.
25:47Hello.
25:51This is old.
25:52Yes, it is.
25:53This is a Japanese house.
25:59Kyobashi.
26:00Yes, Kyobashi.
26:02It's nice.
26:05Let me show you what it was like around here in the Edo period.
26:10Take a look at this.
26:14The bridge we are standing on is on this bridge.
26:20This is the view we are looking at.
26:23Yes.
26:24It's a place to run away.
26:26That's right.
26:27What do you think?
26:30Is this a inn?
26:32Yes, I think so.
26:34There are a lot of people living here.
26:36I think so, too.
26:38I think it's around here.
26:41This area used to be the center of Shikuba town.
26:50Hello.
26:51Hello.
26:52Hello.
26:53Hello.
26:54My name is Wakabayashi.
26:56Mr. Masahiro Wakabayashi was born and raised in Fushimi.
27:00He has been researching Fushimi for 40 years.
27:05This area used to be the center of Shikuba town.
27:08That's right.
27:09This area used to be the center of Shikuba town.
27:12Let me show you around here.
27:15Take a look at this area.
27:20It's spacious.
27:22This area used to be spacious.
27:25That's right.
27:26This area used to be the entrance to Fushimi.
27:29There are a lot of people coming and going here.
27:32People unloaded their luggage from the river here.
27:36That's why this area is so spacious.
27:40I think this road is curved.
27:42That's right.
27:43This area used to be spacious.
27:47That's right.
27:48This area used to be spacious.
27:51This area used to be spacious.
27:54That's right.
27:55This area used to be spacious.
27:57This area used to be spacious.
28:00We've seen the area around Shikuba.
28:02This is the entrance to Shikuba town.
28:07We'll continue to see this area.
28:09That's right.
28:10This area is great.
28:12This area has a good atmosphere.
28:14You may have seen it earlier,
28:17I'd like to show you the map of Tokaido, which has not been approved yet.
28:22Here it is.
28:24This is the first map of Tokaido.
28:27This is Fushimi-shuku.
28:29All of this is Fushimi-shuku.
28:33It's huge.
28:35Is this all of it?
28:37All of this is Fushimi-shuku.
28:39This is the bridge where Mr. Tamori started.
28:43Is this it?
28:45You can only see around here.
28:47Yes.
28:48It's not this wide road.
28:50You walk along this river and you'll get there.
28:52It's a huge Shukubamachi.
28:55In the Edo period, the population of Fushimi-shuku was over 20,000.
28:59It was the largest population of the 57 colonies.
29:05Fushimi-shuku was the largest Shukubamachi in Tokaido.
29:10But why did it become such a large Shukubamachi?
29:15I don't know.
29:17There's Kyoto, and there's Osaka.
29:21It's somewhere in the middle.
29:23There's an important key that can tell the difference.
29:29It's in the river that you just saw.
29:34Let's go to the river.
29:38So we came to the river to find out why Fushimi-shuku became such a large Shukubamachi.
29:47I think it would be good to experience the river while riding a boat.
29:52I'm going to get on this boat now.
29:57From here, it's Mr. Tamori's favorite boat trip.
30:02Have a safe trip.
30:08Fushimi-shuku
30:09The view from the boat is nice.
30:13I feel the cool sound of the water.
30:18It's a completely different feeling.
30:21It's cool.
30:24There are a lot of mountains.
30:28I'm sure there will be ghosts.
30:32Mr. Tamori, the key to why Fushimi-shuku became such a large Shukubamachi can be seen soon.
30:41You can see the river from your right hand.
30:47Please pay attention to that river.
30:54This is also Sansaro.
30:58This is the real Sansaro.
31:02I wonder if there is a canal here.
31:05It's straight.
31:08It's straight.
31:10So this is...
31:13This is the river that was artificially created.
31:16The name of this river is Horikawa.
31:19It's also called Gokawa.
31:22From Horikawa Gokawa, it's Horikawa in the castle.
31:26What castle is it?
31:28Fushimi Castle.
31:30The name of this castle is Horikawa.
31:37Fushimi Castle was built by...
31:40Toyotomi Hideyoshi.
31:43Before Tokaido was built, this town was built by Toyotomi Hideyoshi.
31:52I see.
31:54Fushimi Castle was originally built by Toyotomi Hideyoshi.
32:00It was a large castle before Shukubamachi was built.
32:08Fushimi Castle was built by Toyotomi Hideyoshi.
32:13It was built by Tokugawa Ieyasu.
32:16Tokugawa Ieyasu built Fushimi Castle.
32:19Tokugawa Ieyasu built Fushimi Castle.
32:24Tokugawa Ieyasu built Fushimi Castle.
32:27Tokugawa Ieyasu built Fushimi Castle.
32:31It's a dog house.
32:33It's a dog house.
32:37Tokugawa Ieyasu built a huge castle and turned it into a Shukubamachi.
32:43Tokugawa Ieyasu built a large Fushimi Castle without any effort.
32:49Tokugawa Ieyasu built a huge castle and turned it into a Shukubamachi.
32:53It's a dog house.
32:57I've been studying the relationship between Fushimi Castle and Ieyasu Castle for the past few years.
33:02I have a chart.
33:05This is a chart of Ieyasu Castle for 25 years.
33:09This chart shows where Ieyasu Castle was based.
33:16It's a colorful chart.
33:19Ieyasu Castle was located in various places.
33:26Ieyasu Castle was located in various places.
33:30The red line is the battleground.
33:33Other than that, the yellow line is the battleground.
33:36Other than that, the yellow line is the battleground.
33:39Where is the yellow line?
33:42I don't know.
33:44The battleground is in Shizuoka prefecture.
33:47The battleground is in Shizuoka prefecture.
33:51Next, let's go to green and blue.
33:56The yellow line is the battleground.
34:02The battleground is in Edo, right?
34:05The blue line is the battleground.
34:08Actually, it's the other way around.
34:11The battleground in Edo is green.
34:14The blue line is the battleground.
34:19Is that Fushimi Castle?
34:21Is that so?
34:24In fact, Ieyasu Castle was located in Fushimi Castle for a long time.
34:30I didn't know that.
34:32This is Fushimi Castle, right?
34:34That's right.
34:36He liked Fushimi Castle.
34:42Ieyasu stayed in Fushimi Castle for a long time.
34:47So, let's go back to the town and find the evidence that Ieyasu stayed in Fushimi Castle.
34:55I have no idea where he is.
34:58If you look around,
35:00he was around here.
35:04Actually, I've been here for a long time.
35:08Around here.
35:11I can see the Torii.
35:12That's right.
35:14The wall behind this is a shrine.
35:19Let's go inside to find the evidence of the connection between Tokugawa and Fushimi Castle.
35:27The name of this shrine is Gokonomiya Shrine.
35:31Gokonomiya Shrine.
35:33Who built this gate?
35:37Let's go inside and find the answer.
35:41If you look back a little bit,
35:45Not yet?
35:46Not yet.
35:47Let's go a little further.
35:49Not yet?
35:50Not yet.
35:51Let's go a little further.
35:53Around this stone.
35:57If you look back here,
36:00in the middle of the gate,
36:03What's that crest?
36:05Huh?
36:07It's Tokugawa.
36:08Yes, it's Tokugawa.
36:10In fact, it's not Ieyasu.
36:12It's the son of Ieyasu, Hanzo of the Mito Tokugawa family.
36:15He is the son of Tokugawa Yorifusa.
36:18That's how the story goes.
36:20Tokugawa Yorifusa was the son of Tokugawa Yorifusa.
36:26The son of Tokugawa Yorifusa was the son of Tokugawa Yorifusa.
36:34Tokugawa Yorifusa was born in 1603.
36:39It's here.
36:40Tokugawa Yorifusa was born in Fushimi.
36:45The connection between Tokugawa Yorifusa and Fushimi.
36:49I think that's one of the things you've just confirmed.
36:53So, here's Tokugawa Yorifusa.
36:56It's a happy birthday.
36:57Happy birthday?
36:58Yes.
37:01And this building over here.
37:04It's a building dedicated to Tokugawa Yorinobu, the son of Tokugawa Yorinobu.
37:11Tokugawa Yorinobu was born in 1602.
37:16Mr. Tamori, could you please put on your gear?
37:19It's here.
37:20Yes, it is.
37:21It's Fushimi after all.
37:22Fushimi.
37:23It's the birthplace of Tokugawa Yorinobu.
37:25Yes.
37:26Mito, Ki, and Kureba.
37:28The other one is?
37:29Nagoya.
37:30Yes, Nagoya.
37:31Yes.
37:32Owari.
37:33There are various stories about Yoshinaoko in Owari.
37:37But he was born in Fushimi.
37:40Is it around here?
37:41Yes, it is.
37:42I didn't know that.
37:45It's a baby rush.
37:46Yes, it's a baby rush.
37:48In this way, all the five families that supported the Edo Shogunate were born in Fushimi.
37:52So, this is the connection between Tokugawa and Fushimi.
37:56What do you think?
37:57No, it's painful.
37:59No, it's scary.
38:03The deep connection between Tokugawa and Fushimi was the reason why Shikubamachi was built in Fushimi.
38:19We've been traveling on the road so far.
38:22Aren't you getting hungry?
38:25What?
38:26It's about time.
38:27Yes, it is.
38:28Yes, it is.
38:29It's time.
38:30I'm hungry.
38:31I'm hungry.
38:32I'm hungry.
38:33In fact, there is a famous dish in Fushimi that has spread all over the country thanks to the construction of Tokaido 57 Tsugi.
38:43Fushimi?
38:44Fushimi.
38:45When I came here last time, I ate yokan.
38:48Yokan was delicious.
38:50It was delicious.
38:51It was delicious.
38:52It's a yokan that remains in my memory.
38:55Let's go.
38:56Yes, let's go.
39:00What is the famous dish that spread from Fushimi to all over the country?
39:06Let's walk around Tokaido and look for it.
39:11Please pay attention.
39:12Surugaya.
39:13Surugaya.
39:15Yokan.
39:19Let's go inside.
39:21Hello.
39:22Hello.
39:23Hello.
39:24Nice to meet you.
39:26Nice to meet you.
39:28Hello.
39:29My name is Yamamoto. Nice to meet you.
39:32Nice to meet you.
39:34Do you remember eating yokan in Buratamori last time?
39:40Yes.
39:41Steamed yokan.
39:42Yes.
39:43I borrowed the photo from last time.
39:46This is it.
39:48This is steamed yokan.
39:50It was delicious.
39:52Hello.
39:54Mr. Tamori went to Fushimi's yokan shop in Buratamori eight years ago.
40:02Is this steamed yokan?
40:08This is delicious.
40:10It's delicious.
40:13The branch of this shop is actually my house.
40:17I see.
40:18It is said that it was divided in the middle of the Edo period.
40:22This is my family tree.
40:25This is it.
40:26This is where I went last time.
40:30This is the 10th generation of my family.
40:33My younger brother is the first generation of my family.
40:36I am the 11th generation of my family.
40:41Wow.
40:42Is it so divided?
40:43Yes.
40:44The fifth and sixth generations of my family developed yokan.
40:48These yokan are the main people.
40:54This is a kneaded yokan.
40:58Is this a kneaded yokan?
41:00Yes.
41:01This is the yokan I'm making now.
41:04Steamed yokan is a raw food, so it doesn't have fire.
41:08I see.
41:09My fifth and sixth generations of my family tried to make a product that had fire.
41:16At that time, we found a dried persimmon.
41:19We tried to make a product with that persimmon.
41:22That was the beginning.
41:24Then, more sugar was added.
41:27Then, it became sweet, so it had fire.
41:32So, all yokan were changed to this.
41:35Yes.
41:38The kneaded yokan improved steamed yokan to have fire.
41:43Yokan also have a history.
41:55Thank you for eating.
41:56Please.
42:03It's good.
42:05It's elegant.
42:06Yes.
42:07You said there was a lot of sugar in it.
42:10But, it's an elegant sweetness.
42:12Yes.
42:13There are many ways to make it as long and expensive as possible.
42:19It's good.
42:22The kneaded yokan was born in the main family of this shop.
42:25The kneaded yokan.
42:26Thanks to this shop, which is a branch family, it spread all over Japan.
42:32The secret is in the location of this shop.
42:36Let's look at the map again.
42:38The current location of this shop is this corner.
42:43That's the square.
42:44Yes, that's the square.
42:46That means...
42:49This is the place where many people come and go.
42:52That's right.
42:53It's right next to Tokaido.
42:56And, it's right next to the port.
42:59Right next to the port.
43:01For people who travel around Tokaido and those who come to work by boat,
43:05they want to eat something sweet because they are tired.
43:09So, they buy souvenirs and bring them home.
43:12It makes you feel good.
43:13That's right.
43:15So, they buy the kneaded yokan that makes them feel good and eat it on the way.
43:20They bring it home as a souvenir.
43:22That's how it spread all over Japan.
43:27The kneaded yokan are amazing.
43:30That's right.
43:31What? You're not ignoring me?
43:38Now, let's go to Fushimijuku in the Edo period.
43:57Fushimijuku
44:15Now, let's continue our journey.
44:17Let's continue.
44:20Our trip to Tokaido 57,
44:22that's all for today.
44:27Tomorrow, we're going to Yodo, the 55th Shukubamachi.
44:31There's a station.
44:32We're going to Heibajo, looking for traces of Shukubamachi.
44:41And, we're going to Kokuhomo in Iwashimizu-Hachimangu.
44:47Look forward to tomorrow's Bratamori.