Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Nous aimons nos objets et nous ne pouvons en avoir suffisamment.
01:00C'est... utile.
01:03Score.
01:06OK. Décorations amusantes, check.
01:08Desserts, check.
01:09Ceux-ci qui disent « Félicitations » en 47 langues, check.
01:13Les gars, c'est la meilleure fête de surprise que j'ai jamais vu !
01:16Votre voix est comme une bétale dans mon cerveau, check.
01:22Alors, les parents de Ben l'ont pris pour toute l'après-midi, n'est-ce pas ?
01:25Oui. Il n'est pas de notre côté jusqu'à ce soir.
01:27Je ne peux pas attendre de voir son visage quand il voit ce gars.
01:34Hey, qui est ce gars ?
01:37Et pourquoi est-il assis dans ma place ?
01:39Est-ce que je suis remplacé ?
01:43D'accord, les gens de la fête, écoutez-moi.
01:45Simon et moi allons faire le cake super dégueulasse.
01:47Tali et Rianne, vous êtes en tâche de décorations amusantes et amusantes.
01:51Et Jason, vous...
01:52Je suis en charge des paroles de fête fantastiquement amusantes.
01:55Où avez-vous trouvé tout ça ?
01:59Délicieusement divin.
02:02Suffisamment superficiel.
02:07Je n'y crois pas ! J'ai oublié d'acheter des sparkles pour le cake !
02:09Personne ne panique !
02:12D'accord, les plans sont détruits.
02:14Qui suis-je à blâmer ? Est-ce que j'ai le temps ?
02:16J'ai dit que personne ne panique !
02:18Hum, salut. Oui, j'ai pris des décisions avec ma panique.
02:22Alors, je vais aller à l'hôtel.
02:26Est-ce qu'elle sait quel genre d'objets il faut acheter ?
02:28Est-ce qu'elle le sait ?
02:29Des batonettes multicolores, d'accord ?
02:32Je vais me remplacer. Je vais vous montrer.
02:43Ok, maintenant, vous pouvez tous vous inquiéter.
02:45C'est Ben !
02:47Mais, mais, mais...
02:49Il n'y a qu'une seule chose à faire.
02:50Oui.
02:52Cachez-vous !
02:54Ok !
02:59Il y a le gars.
03:01Et qu'est-ce qu'ils font ?
03:03Cacher et chercher ?
03:05Ils ne jouent jamais cacher et chercher avec moi.
03:12Ok, il est parti. Je vais y aller maintenant.
03:18Qu'est-ce que tu fais ici ?
03:19Mes parents ont arrêté mon déjeuner pour un rendez-vous d'entreprise.
03:22Qu'est-ce que tu fais ici ?
03:24Hum, c'est ton anniversaire ?
03:26Je ne savais pas que c'était ton anniversaire.
03:28J'ai eu une victoire cette année, hein ?
03:29Allons marcher et parler.
03:31Mais, qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
03:33Est-ce qu'ils se souviennent de mon anniversaire ?
03:35Oh, je ne pense pas.
03:37Je n'ai pas entendu personne le mentionner.
03:38En tout cas, qui les a besoin ?
03:40J'ai voulu passer du temps de qualité, tu sais, juste toi et moi.
03:44Quoi ?
03:45Je dis juste toi et moi !
03:47Allez !
03:50Merci, Ben.
03:52Je ne sais même pas pourquoi tu t'inquiètes.
03:54Ben ne va pas remarquer les décorations.
03:56Je te dis, les gars ne s'intéressent pas à ce genre de choses sentimentales.
03:58Trop typique.
04:00D'accord. Tu veux être fou ?
04:02Vas-y, j'ai une ambiance à créer.
04:16Hey, qu'est-ce qui se passe ici ?
04:18Qu'est-ce qu'il doit y avoir ?
04:26Je vais juste aller donner à tous ces bâtards une paix dans ma tête.
04:29Non !
04:31Tu ne peux pas !
04:32Donne-moi une bonne raison pourquoi pas.
04:37Parce que c'est un jour si joli.
04:39Non.
04:40Parce que la maison va exploser.
04:43Non.
04:44Regarde, des aliens !
04:46Non.
04:49Parce que je...
04:50Je...
04:52Je t'aime.
04:55T'es un fou.
04:58Tu sais, j'ai toujours cru que tu l'étais.
05:07Vois-tu ?
05:08Depuis le début, ce n'est pas si mal.
05:10D'accord.
05:11Prendre une bûche est totalement facile.
05:13Ouvrir la fleur, c'est la partie la plus difficile.
05:16Laisse-moi t'aider avec ça.
05:23D'accord, nouvelle opinion.
05:25La bûche n'est pas facile.
05:27Ma bouche se transforme en colle.
05:30Est-ce que c'est au revoir ?
05:32Pour toujours ?
05:33Est-ce que tu es sûr que Ben n'aura pas peur des décorations ?
05:36Ou du manque ?
05:37Rianne, crois-moi, les gars ne s'en foutent pas de tout ça.
05:41Regarde, regarde, regarde !
05:42Dustin est revenu avec la fleur !
05:45Et puis, quand j'avais 4,5 ans...
05:47Non, désolé, 4,75 ans,
05:49j'ai gagné l'award pour l'étudiant avec le plus d'activités extracurriculaires et...
05:52Ben ! Est-ce que c'est comme ça que tu parles toujours aux filles ?
05:55Non.
05:56Parfois, j'utilise le sourire.
06:01D'accord, écoute.
06:02Les filles ne veulent pas entendre à quel point tu es génial.
06:04Tu dois t'intéresser à elles.
06:06Et c'est ça que je veux.
06:08Je veux qu'elles s'intéressent à toi.
06:10Je veux qu'elles s'intéressent à toi.
06:12Je veux qu'elles s'intéressent à eux.
06:14C'est des choses basiques, Ben.
06:16Allô ?
06:17Tu m'entends ?
06:19Ça a du sens, en sortant de ta bouche.
06:21Mais ici, ça devient mouche.
06:25Ok, Ben.
06:26Essaie ça.
06:27Quand tu parles à une fille,
06:28imagine qu'elle est la personne la plus fascinante du monde.
06:32La personne la plus fascinante du monde...
06:37S'il te plaît, continue.
06:39Dis-moi de toi.
06:40Tes hobbies.
06:41Tes rêves.
06:43Tout d'abord, je suis incroyable.
06:45Bien sûr que tu es.
06:49Tu n'as pas d'espoir.
06:50Hum...
06:51C'est ici qu'on kisse ?
06:55C'est prêt !
06:59Je ne peux pas croire que nous l'avons fait !
07:01De nouveau !
07:04Hein ?
07:05Ça a brûlé.
07:06Regarde.
07:10Je vois ce qui se passe ici.
07:11C'est tout un truc pour que ces gars puissent passer du temps avec mon remplacement.
07:15Quoi ?
07:21Tu n'as pas d'amour pour moi.
07:23Si tu l'avais, tu m'aurais kissé.
07:25Sans blague.
07:27Je peux t'expliquer.
07:28Je crois que j'ai eu un virus dans le ventre.
07:31Tu vois ? Il est là.
07:32Ce gars a volé ma vie.
07:33Il a pris mes amis et mon endroit.
07:35Ils m'ont même gardé les mains.
07:37Ils n'ont jamais gardé mes mains.
07:38Pas une seule fois.
07:39Pas même quand ils devaient.
07:41Ok, enfants.
07:42C'est le moment de tourner la rosette.
07:44Allons tous dans un cercle et garder les mains.
07:48Les gars, où allez-vous ?
07:50Tournez-moi la rosette.
07:53Ben, arrête de grindiller tes cheveux.
07:55Tu vas détruire tes chaussures.
07:56Sors de mon chemin, Tetris.
08:01Tout ça, c'est parce qu'on n'avait pas les sparkles.
08:03Eh bien, Hannah.
08:04Quand la course devient difficile,
08:06la difficulté...
08:07Va à la boutique.
08:08Mais qu'est-ce qu'il y a de plus émouvant
08:10que de ne pas avoir un pain au beurre ?
08:14As-tu vu du pain au beurre ?
08:30Qu'est-ce qui se passe ici ?
08:31Ben !
08:34Surprise !
08:36Bon anniversaire, Ben !
08:39Tu veux dire que vous n'oubliez pas ?
08:41Je pensais...
08:42Ce gars que je vous ai vu...
08:44Mon remplacement.
08:46Pourquoi aurions-nous jamais voulu vous remplacer ?
08:48Vous êtes d'une sorte.
08:51Merci.
08:52Attends.
08:53Est-ce que c'est un compliment ou...
08:54Hey !
08:55Pourquoi ne pas tous aller à la boutique
08:57et laisser Ben choisir son pain au beurre lui-même ?
08:59N'est-ce pas un peu dégueulasse ?
09:00Euh, on va rester ici.
09:01On a quelques choses à s'occuper de.
09:04Ok, Jason, aide-moi !
09:05On n'a pas beaucoup de temps !
09:07Tu sais, Leap of My Heart est la prochaine.
09:10Non !
09:11On n'a pas de temps !
09:12On doit...
09:13Tu veux dire qu'on lui a appris à mentir,
09:14qu'elle lui a appris à aimer,
09:15la version originale ?
09:19Fini.
09:26Hey, merci de venir.
09:27C'est gentil de te voir.
09:28Est-ce que tu as rencontré mon meilleur ami ?
09:30C'est incroyable !
09:31Ce pain de Power Tubby correspond à Ben.
09:33Je sais !
09:34Il dit que je suis encore jeune,
09:35que j'ai apprécié les personnages colorés,
09:37et...
09:38C'était le seul qu'ils avaient.
09:40Les gars, cette fête est géniale !
09:41C'est presque parfait,
09:42sauf que vous avez oublié les ballons et les streamers.
09:44Je vais m'occuper de ça cette fois,
09:45mais dans le futur,
09:46je vais vous demander de vous rappeler
09:47que l'ambiance
09:48peut faire ou briser un soirée.
09:52Et cette musique ?
09:53Mon dieu, Jason Turkinson !
09:57Salut.
09:58Euh...
09:59Est-ce que tu t'amuses ?
10:01J'aimerais vraiment savoir qui tu es.
10:03Peut-être qu'on peut en parler après.
10:05Je veux dire...
10:06Tu peux parler, je vais m'écouter.
10:07Même si tout ce que tu veux dire, c'est moi.
10:11Bien sûr.
10:12Tu sais...
10:13Tu es un peu doux.
10:15Bonne fête, Ben.
10:16Tu devrais juste être en train de grandir.
10:18Tu as toujours cet amour pour moi, je vois.
10:22Tu sais, je le prends en revanche.
10:24Tu peux être un an plus tôt,
10:25mais tu es toujours aussi arrogante, impossible,
10:27et complètement deux-dimensionnelle que jamais.
10:31Oui !
10:32As-tu entendu ça, pote ?