二軒目どうする？～ツマミのハナシ～ 2024年11月2日 最上もがと広尾を飲み歩く
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Mizutani Yutaka-san is sitting over there.
00:03Really.
00:05That's how it is.
00:07Is Okami-san here today?
00:10Yes.
00:12Does she come here often?
00:14Yes, she does.
00:15I thought she was only here for today's shoot.
00:18No, it's too much.
00:20No, no, it's too much.
00:22It's too much.
00:23There's a lot of atmosphere.
00:25Even in Midoriyama, there's a set like this.
00:27This is a little too much.
00:29I think it's too much.
00:31And it's in the middle of Hiroshima.
00:33It's amazing.
00:34What do you recommend here?
00:36This is it.
00:38It's like that.
00:39It's a set of side dishes that are served for lunch as a snack.
00:48If it's a light snack, it's tuna and salt and pepper yukhoe.
00:54That's good.
00:56Also, my favorite is Tsubaki's special hamburger.
01:00Hamburger?
01:02Hamburger at night?
01:04It's the taste of this restaurant's mother.
01:07Mother?
01:08Okami-san's mother.
01:10It's a concept.
01:12Is that so?
01:14It's a lot lower than us.
01:16What do you like?
01:18What do you like?
01:20Ume-suisho.
01:22That's good.
01:24Can you do it?
01:26What do you mean?
01:28Ume-suisho.
01:30Ume-suisho.
01:32The first candidate for Ume-suisho is a good drinker.
01:36Ume-suisho couple.
01:38Ume-suisho.
01:40I didn't expect that.
01:42It suits you.
01:44It suits you.
01:46I think this is a restaurant where you can order a lot.
01:50I think so.
01:52Let's drink.
01:54The way you did the shutter was perfect.
01:58It's like you're focusing on Okami-san.
02:06Let's drink.
02:08Okami-san, please.
02:10Nice to meet you.
02:12Nice to meet you.
02:14Cheers.
02:16Cheers.
02:18Cheers.
02:22Cheers.
02:30You drink a lot, don't you?
02:32Yes, I do.
02:34This is the first drink of the week.
02:36It's good.
02:38It's good.
02:42Let's order.
02:44Here it comes.
02:46This is a special dish.
02:48Yes.
02:50This is a special dish called Ganmon.
02:56Ganmon.
02:58Guguguganmon.
03:00I guess you don't know this.
03:02I know you like this.
03:04You don't know this.
03:06Let's eat.
03:08It's good to try these.
03:10Itadakimasu.
03:16It's good.
03:18The sweet potato is so good!
03:22It's so moist.
03:26It's so good.
03:28It's a home-cooked dish.
03:30I used to look for a wife to cook this for me.
03:36But I don't have one.
03:38If I were to make this, it would be a big problem.
03:43It's like a pumpkin stew.
03:45I can't make it in a short time.
03:47You can make it in a short time.
03:49I understand.
03:51Men don't like sweet potatoes and pumpkins.
03:56I see.
03:58Women like sweet potatoes and pumpkins.
04:00I see.
04:02But I don't make sweet potatoes.
04:04You don't make sweet potatoes or pumpkins.
04:06I don't make pumpkins either.
04:08I make dishes that I can make as soon as possible.
04:12Do you cook?
04:14I cook every day.
04:16That's amazing.
04:18I have a 3-year-old daughter.
04:22There was a time when I could only eat home-cooked dishes.
04:29I saw you on a singing show.
04:32I saw you once.
04:35Here it is.
04:39Please eat as much as you like.
04:41Can I?
04:43The beer is delicious.
04:47It's been 4 days, right?
04:49Why?
04:51I had to drink a lot last week.
04:54That's why.
04:56Can I?
04:58Please eat first.
05:01I'll drink soju.
05:03It's delicious.
05:05The plum sauce is big and delicious.
05:08You really like plum sauce, right?
05:10It's been a long time since I ate plum sauce on a show.
05:13That's right.
05:15If the guest doesn't say it, I can't say it.
05:18I always say it.
05:20But today, when you said plum sauce, I couldn't forget your eyes.
05:27I'm glad you said it.
05:31How many years have you been working as a group?
05:346 years.
05:37It's a relatively short time.
05:39Here it is.
05:43It looks delicious.
05:45Do you wrap it in seaweed?
05:47I'll give this back to you.
05:51I understand.
05:52I'll do it.
05:54The relationship between seaweed and sushi is...
06:00I don't usually eat a lot of bombs.
06:05It's like a sushi restaurant.
06:08It's a different arrangement.
06:11Please wait a moment.
06:17How about this?
06:19I'll eat it first.
06:24Is it delicious?
06:25It's delicious.
06:29I'll eat it.
06:35There's sesame oil in it.
06:40Everyone will like it.
06:42It's a taste that everyone will like.
06:44Everyone loves it.
06:46It's delicious.
06:48It's delicious.
06:49This is delicious, isn't it?
06:50This is really delicious.
06:52Salt and sesame oil.
06:54It's amazing.
06:55I didn't know it would taste like this.
06:56It's delicious.
06:58Thanks to the salt and sesame oil, it's tight.
07:00I think it's less oily for Negitoro.
07:03That's right.
07:04It's easy to eat.
07:09Before you became an idol...
07:12It was my father's restaurant.
07:17Let's have a toast.
07:19I didn't expect it at all.
07:21Let's do our best.
07:23Let's do our best.
07:25Let's do our best.
07:28I thought I was reading a manga.
07:30Suddenly, I started reading a novel.
07:32You have to read it with your heart.
07:34Your father has a restaurant.
07:36My father has a restaurant.
07:41I was in second grade at that time.
07:44How old were you?
07:46I was about 20 years old.
07:48Did you graduate from high school?
07:50I graduated from high school and went to college.
07:52After that, I didn't have anything I wanted to do.
07:56I love playing online games.
07:58I played online games at home.
08:00I just wanted to play online games and live.
08:03I was such a lazy person.
08:05You didn't get a job.
08:07I didn't get a job.
08:08Your family was over.
08:10You didn't have any problems, did you?
08:12What did your parents say?
08:14My parents didn't say anything at first.
08:16You were still 20 years old.
08:18I thought it would be great if I could live.
08:20That's right.
08:21Then my father opened a restaurant.
08:25I had to work at home.
08:29That's right.
08:31My mother was a housewife.
08:33I didn't have any income.
08:35Did you have five siblings?
08:37I have a younger sister and an older brother.
08:39My older brother was a little older than me.
08:43He told me to work.
08:46Who told you that?
08:48My mother told me.
08:50Your mother has a job.
08:52My mother started a part-time job.
08:55She told me that I would be fine if I worked.
08:59What about your older brother?
09:01My older brother is a little older than me.
09:04Your older brother has his own life.
09:09Your older brother is a little older than you.
09:12I was poor.
09:15Did you get a job?
09:16That's right.
09:18I was told to work hard.
09:20I was working part-time.
09:24What did you do?
09:25I gave out gum at the Tokyo Tower.
09:29That's right.
09:32I gave it out randomly.
09:34You didn't have to give it out randomly.
09:36I was often noticed by the teacher.
09:39I gave it out with all my heart.
09:41I gave it out with a smile.
09:43That's like me.
09:45I gave out tissues.
09:47I gave out tissues for a day.
09:50On the day of the announcement of the new label,
09:58I gave out dorayaki.
10:02It was the day of the DENPA GUMI INC. idol group convention.
10:08The producer called me.
10:10You gave out dorayaki for the group you joined.
10:17Did you join that group?
10:19That's amazing.
10:20That's right.
10:21Did you do that?
10:23Yes, I did.
10:25That's amazing.
10:27At first, I refused.
10:30You didn't have to do that.
10:32I thought I was an idol.
10:34I just gave out dorayaki.
10:37You should eat it in the middle.
10:39You shouldn't eat it in the middle.
10:40I didn't eat it.
10:41You should put it on your chest and give it to everyone.
10:44The goodness of dorayaki.
10:47You don't have to put it on your chest.
10:49You don't have to put it on your chest.
10:52Then you were called.
10:54That's right.
10:55I was asked if I wanted to talk to him later.
10:58I joined the group.
11:00You said it was okay at first, right?
11:01That's right.
11:02I couldn't sing or dance, so I said I couldn't.
11:06I was asked what I was doing.
11:08I said I was a NEET.
11:09I like games.
11:11I play a lot of online games.
11:13He said it was just right.
11:15He said it was just right?
11:16I thought it was just right.
11:18The group called DENPA GUMI was a group of Otaku girls.
11:22That's the concept.
11:24He said I was a real Otaku.
11:27He said I was perfect.
11:30I joined the group.
11:32I was told that singing and dancing would be fine if I took lessons.
11:38I was weak to push.
11:40I said I understood.
11:42I joined the group and now I'm here.
11:45That's amazing.
11:47You don't know what life is like.
11:50I'm sorry, but if your father wasn't a restorer, you wouldn't be in this world, right?
11:56I wouldn't be in this world.
11:57You wouldn't be in this world, right?
11:58I wouldn't be in this world.
11:59I didn't have any admiration in the first place.
12:01You didn't.
12:02I thought it was a different world.
12:04How do you feel?
12:05Do you think it was a good decision to join this world?
12:08It's half and half.
12:10I think that's good.
12:12I think that's the truth.
12:14It may be hard to say, but DENPA GUMI was a group of Otaku girls.
12:24Were you all really Otaku?
12:27Or did you change the setting later?
12:31You laughed like you were going to be a sharp person.
12:34I thought you would think so.
12:37We were all Otaku of different genres.
12:40What kind of genre?
12:42I really like online games.
12:46You haven't played online games for a long time, have you?
12:50Because you can't play games with your children.
12:52I don't play games with my children.
12:55I sometimes read manga or play games after I go to bed.
13:00Have you played games before?
13:01No.
13:03When did you get married?
13:05I'm not married.
13:06Oh, you're not married.
13:07Yes.
13:08You're single.
13:10I see.
13:12Are you a boy or a girl?
13:14I'm a girl.
13:15You're a girl.
13:17That's great.
13:19If you were three years old, you would be very energetic.
13:23I'm very energetic.
13:24Right?
13:26Yesterday, I was told that I didn't want to go to the nursery.
13:31I had to work at home.
13:34But I didn't want to go to the nursery.
13:36So, I asked my mom if I could go to the nursery.
13:40She said, I don't mind, but can I go to the nursery?
13:43I said, yes, you can.
13:45I didn't know you had such a difficult personality.
13:47That's great.
13:49You're like Tana-chan.
13:51But I still wanted to go to the nursery.
13:55Even while you were playing games?
13:56Yes, even while I was playing games.
13:57I said, Mom, Mom.
13:58I thought I had to go to the nursery.
14:00I told her that I could play with my friends at the nursery.
14:04She said, yes, you can.
14:06Today, she went to the nursery very quietly.
14:08You've grown a lot.
14:10People say that they are convinced.
14:12That's right.
14:13You were convinced.
14:14I've been convinced recently.
14:16You can play with your friends at the nursery because your mom is busy.
14:19That's right.
14:20I understand.
14:21My mom doesn't play with me at all.
14:24I felt sorry for her.
14:26That's great.
14:28I can see how much you've grown.
14:30Thank you very much.
14:31You're welcome.
14:34Mom.
14:36Mom.
14:39Isn't it the opposite?
14:41Isn't it the opposite?
14:44Isn't it the opposite?
14:46That's the setting.
14:48I was surprised.
14:49The owner?
14:52I thought it was the owner.
14:54I'm the dad of the Toshima family.
14:56I understand.
14:57You can even talk.
15:00Isn't it the opposite?
15:02Is there such a variety?
15:04I was surprised.
15:05Sorry to bother you.
15:06Are you the owner?
15:07No, I'm just a part-time worker.
15:08You're a young lady.
15:10It's very interesting.
15:11No.
15:12What?
15:16She's the owner of the owner.
15:18By the way, what kind of games do you play?
15:20I play a variety of online games.
15:22I play Ragnarok Online.
15:24I've heard of it.
15:25I also play Dragon Quest X.
15:28I still play it.
15:29Really?
15:30It's been a long time.
15:31Dragon Quest X.
15:32You've played Dragon Quest X?
15:34Yes.
15:35The numbering is 11.
15:37It's the latest.
15:38It's been a long time.
15:39It's been 12 years.
15:4012 years?
15:41Yes.
15:42What?
15:43It's not like the old days.
15:44It's not over with one Famicom cassette.
15:46You can't clear it for 12 years.
15:49It's an update.
15:50There's a new dungeon.
15:52An update?
15:55I don't want to go on an endless journey.
15:58Wow.
15:59It's like an exclusive interview.
16:02I can't say it quickly.
16:05What do you think?
16:07How about an endless journey?
16:10I think it's nice to go on a journey because there's an end.
16:12What do you think?
16:15Life is like that, isn't it?
16:17What do you think?
16:18I think it's good.
16:19I think it's good.
16:20Because it's not over yet.
16:22Until you die.
16:23Yes, it's not over.
16:31It's a story of a never-ending Dragon Quest.
16:34That's right.
16:35In the old days, you could buy a Famicom cassette and play it.
16:39But now it's all data.
16:42It's like a new incident has happened.
16:46Life is like that, isn't it?
16:48What do you think?
16:49I think it's good.
16:50Because it's not over yet.
16:53Until you die.
16:54Yes, it's not over.
16:56That's right.
16:58It's over.
16:59It's a little bit over.
17:02It's a little bit over.
17:05It's a little bit over now.
17:09Everyone looks like a master.
17:12Everyone has arms.
17:15Everyone.
17:17It's a new tragedy.
17:19I'm about to flip over.
17:21I'm about to flip over because I'm a master.
17:25I was told that there is no script for this program.
17:30I was told to eat happily.
17:32I was told that there is no production.
17:35I'm sure it's a lie.
17:38I'm sure it's a lie.
17:39I'm sure it's a lie.
17:40It's the first time I've heard it, so I can't help but doubt it.
17:44I'm a professional now.
17:47We're doubting it too.
17:51It's too good.
17:53It's a different kind of godly meeting.
17:58We have to serve it at this timing.
18:00This is the best now.
18:02It's like a stewed hamburger.
18:04That's amazing.
18:07There are children here because there are also restaurants.
18:11There are many people.
18:13We don't make it too strong so that many people can eat it.
18:17We make it mild.
18:20In order to enhance the taste, we use plum salt as a secret ingredient.
18:25It's a secret ingredient.
18:30It's a homemade demi-glace sauce.
18:32I'll have it first.
18:33Go ahead.
18:37It's a special hamburger.
18:38Let's eat it.
18:41Let's eat.
18:48It's good.
18:50It's a stewed hamburger.
18:54It's good.
18:55It's good.
18:56I want to eat rice.
18:57See?
18:58It tastes like a restaurant.
19:00It's perfect for lunch.
19:01It's good.
19:03I love it.
19:04It's good.
19:10I'm glad that my life didn't end here.
19:14I hope this will continue.
19:18That's right.
19:19It's forever.
19:20It doesn't end.
19:21I'll come back here again.
19:23If there are children who are 3 years old,
19:25I want to have a meal with them at home.
19:31That's complicated.
19:35What will they do in the second restaurant?
19:37The person they visited today is...
19:54It's 3,600 yen.
19:58They gave us a lot of things.
20:01It was good.
20:02It tastes like home.
20:04There are many menus that we haven't tried yet.
20:08I want to try them again.
20:11I want to try them again.
20:14I'll come back here again.
20:16If there are children who are 3 years old,
20:18do they drink alcohol every day?
20:22That's right.
20:23They rarely do.
20:24That's right.
20:25Do they have a meal with their mother at home?
20:30No, they don't.
20:33They don't have a meal with their mother at home.
20:37Do they have a meal with their father?
20:38No, they don't.
20:40That's complicated.
20:41In many ways.
20:44Next time, they'll have a great meal.
20:46It's delicious.
20:47It's delicious.
20:53What will they do in the second restaurant?