ビルぶら！レトロ探訪 2024年11月1日 奥野ビル
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The story of the old man and his wife
00:04There is a building in the town where the old man and his wife live.
00:14This is the Showa-era park, the paradise of the Reiwa era.
00:22Akihara Zenryo, Iruura, Retro Tango.
00:37Ano ko kawaii akankan musume, koshi ni tenugui burasagete.
00:46Mata? Mata? Mou yana no! Mou yana no! Furui biru wa mou yana no! Kankan!
00:57Sore ga Ginzan no kankan musume. Kore ga Ginzan no kankan musume. Kore ga...
01:11Sore ga Ginzan no kankan musume. Kore ga...
01:21Sore ga Ginzan no kankan musume. Kore ga...
01:31Sore ga Ginzan no kankan musume. Kore ga Ginzan no kankan musume.
01:51Sore ga Ginzan no kankan musume. Kore ga...
02:01Sore ga Ginzan no kankan musume. Kore ga...
02:11Sore ga Ginzan no kankan musume. Kore ga...
02:21Sore ga Ginzan no kankan musume. Kore ga...
02:31Sore ga Ginzan no kankan musume. Kore ga...
02:41Sore ga Ginzan no kankan musume. Kore ga...
02:51Ze-san, this is the building.
02:53This is it? Wow!
02:57I didn't know there was a building like this.
02:59What is this building called?
03:00Okuno-biru.
03:02Okuno-biru.
03:03Wow.
03:05Wow.
03:07Wow.
03:08There are a lot of buildings on both sides.
03:11That's true.
03:12There are a lot of buildings on both sides.
03:15I mean, is there a building like this on both sides?
03:19I don't know.
03:20I don't know.
03:23Okuno-biru was built in the 7th year of the Showa era, 92 years ago.
03:30There are about 60 stores in the 7th floor of the building.
03:37By the way, Marunouchi Ondo, the original Tokyo Ondo, was built in the year the building was built.
03:45This place is amazing.
03:50This is the coolest building.
03:52If I say this is the coolest building, other buildings will think so.
03:58There are people taking pictures.
04:00I'm going to take a picture.
04:01Shall we talk?
04:03Shall we take a picture?
04:04Do you come here often?
04:05No, it's my first time today.
04:07Why?
04:08I heard there is a photo exhibition on the 6th floor.
04:11Who is it?
04:12Yes.
04:13Do you know him?
04:15Yes, I know him.
04:16I'm going to see it.
04:17I heard this building is amazing.
04:19That's right.
04:21Are you from Tokyo?
04:24I'm from Kansai.
04:26What about your friends?
04:27My friends are from Tokyo.
04:28It's been a long time since we met.
04:30Have fun.
04:31Thank you very much.
04:33Please take a look.
04:34Okay.
04:35This is the building.
04:37That's right.
04:39Isn't this a famous brick?
04:45As expected of a building explorer.
04:47This is a scratch tile that was popular in the early Showa period.
04:52It was also used in the old Imperial Hotel Light.
04:58The design of the fine grooves is characteristic.
05:02It's a wall with a heavy feeling.
05:07Can I go inside?
05:08Yes.
05:09Okay.
05:12Air conditioner.
05:14The air conditioner is working.
05:18Wow, it's amazing.
05:21It's unique.
05:24It's fashionable.
05:27It may be the most fashionable guide board I've ever seen.
05:33It's an interesting place.
05:35There are ateliers, galleries, and art galleries.
05:43That's right.
05:44About 20 of the 1 third of the shops in the building are art galleries.
05:56There are no bars.
05:58No bars?
05:59No.
06:00Why?
06:01I was wondering if there was a bar called I in Izakaya for a moment.
06:09What kind of bar is this?
06:11Let's go there.
06:12Okay.
06:13Hey, is there an elevator?
06:15Oh!
06:18Wow.
06:20It's amazing.
06:22This elevator is manual.
06:27Let's get in.
06:28It's modern style.
06:30Do I have to open the door by myself?
06:33Wow.
06:40It's rare to see this kind of elevator in America and New York.
06:45In the old days, elevators in small theaters were like this.
06:48Oh, I can open it by myself.
06:50It's quite heavy.
06:51It's heavy.
06:54Don't put your fingers in it.
06:57Everything inside is new.
07:03Like the motor inside the machine.
07:07Does everyone get on this?
07:11It's beeping, but I don't think it's working.
07:14It's okay.
07:16I have to close it.
07:18I'm scared.
07:23Let's go.
07:25I'm scared.
07:37I used to admire this kind of thing when I watched old movies.
07:42The people who come here are the people who use this elevator.
07:48It's great that they want to keep this elevator.
07:56This elevator was installed when the building was built.
08:01The motor and the basket are new,
08:04and the manual double door and the number display are the same as they were at that time.
08:12The number display has a different design depending on the floor,
08:17so it's very colorful.
08:21Zen, let's go back to the first floor and take a walk.
08:27It's amazing.
08:40Let's go.
08:43There are seven shops on the first floor, including galleries and antique shops.
08:53Hello.
08:55Is this an accessory shop?
08:57No, it's a gallery.
08:59I see.
09:00Are you displaying accessories now?
09:03Yes, I'm displaying them now.
09:06I usually display paintings.
09:08Are you displaying paintings?
09:10No, this is a gallery.
09:11A gallery?
09:12Yes, the artist is here.
09:14Nice to meet you.
09:16Is this a picture of a shining flower?
09:19No, this is the face of the artist.
09:21Oh, I see.
09:23I like your eyes.
09:29This is Gallery G2, where various works are displayed.
09:35Although paintings are sometimes displayed,
09:38on this day, costume jewelry made of non-metal materials was displayed.
09:46Is this gallery long?
09:51It's been 10 years since I came to Okubo Building.
09:58Oh, that's quite a long time.
10:00Have you been in the gallery business before that?
10:03Yes, I've been in the gallery business for 10 years.
10:06How is it compared to the gallery business?
10:08It's very comfortable.
10:10Oh, is that so?
10:11There are a lot of customers, and there are a lot of foreigners these days.
10:15Why is that? Is it because of Instagram?
10:18That's right. The building is famous.
10:20Is that so?
10:22When the New York Times specialized in tourist spots in Tokyo,
10:27it was posted that the building in the back was a building that gathers artists and releases art.
10:33Since then, there have been more and more foreign visitors.
10:37That's amazing. All the flowers are made of beads.
10:41Yes, it's really beads.
10:44Isn't this especially amazing?
10:46These are cherry blossoms.
10:48A lot of customers come here.
10:50But it's still 90,000 yen.
10:53The price is a bit high.
10:5590,000 yen. That's a lot.
10:58Did you receive an order from a customer?
11:02Yes, I received an order.
11:04You've been speaking very politely to me.
11:08It's strange that you come here.
11:10I only do that when I'm here.
11:12I don't know if I'll be like that when I go home.
11:14But when you come here, you speak politely.
11:16That's right.
11:18It's strange that you speak politely to me.
11:22It's strange, but I'm going to go out soon.
11:26You are also very elegant.
11:323, 2, 1.
11:38Thanks to you, I can speak politely.
11:42Please come in.
11:44Excuse me.
11:46This is a company called Okuno Shokai.
11:52It's managed.
11:54The atmosphere of the glass.
11:56It used to be like this when I went to school.
12:01That's right.
12:05Excuse me.
12:06I'm on a program called BS Fuji.
12:10Are you Mr. Okuno from Okuno Shokai?
12:12Yes, I am.
12:14Excuse me.
12:16Are you the owner of this building?
12:21That's right.
12:23How many generations has it been?
12:25This is the fourth generation.
12:27My grandfather is from Shimacho, a famous prefecture.
12:33He came from the middle of Meiji.
12:35In the second half of the Meiji era, a part-time factory was established here.
12:42Your grandfather?
12:44That's right.
12:55This is Ginza, which was filmed more than 100 years ago.
13:00Ginza, which was influenced by Western culture as it was called Taisho Roman, had a modern atmosphere.
13:12In Ginza, Mr. Okuno's grandfather, Mr. Jisuke, was running a part-time factory for railroad vehicles.
13:19But one day, his daily life changed.
13:24The Great Kanto Earthquake in September of the 12th year of the Taisho era.
13:34Ginza, which was full of brick-making, was in ruins.
13:39Mr. Okuno's grandfather's factory was also demolished.
13:45However, Mr. Okuno planned to build an apartment on the site of the factory in order to make up for the lack of housing for the reconstruction.
14:00In the 7th year of the Showa era, nine years after the Great Kanto Earthquake, a brick-making building was built for the first time in Ginza.
14:10The name of the building was Ginza Apartment.
14:15At first, it was a residential apartment.
14:21Later, the building was renamed Okuno Building.
14:25In the middle of the Showa era, the building became an office.
14:28In the Heisei era, the building became a gallery.
14:34The building, which was built with the lessons of the Great Kanto Earthquake, is still standing in its original state even after 92 years.
14:50Why did you move to the shop where you rented an apartment?
14:59The building was a one-room apartment with an entrance and a width of about 60 cm.
15:06The bathroom and the bathroom were shared.
15:10The bathroom was in the basement of the building.
15:17I didn't want to live in a place like that.
15:21That's interesting.
15:24I survived because of the needs at that time.
15:28Is your current rent a good amount?
15:36I think it's normal.
15:40I can't ask you more than that.
15:43Thank you for your story.
15:53The Story of Okuno Building
16:03Mr. Zen is walking around Okuno Building in Ginza.
16:09Go to the second floor.
16:12This is a time slip.
16:15Look at this.
16:17This is a time slip.
16:19Look at this.
16:21When I was in elementary school, there was a time slip with stairs like this.
16:31This is the same building, isn't it?
16:35Yes.
16:36There are stairs here, too.
16:38What do you mean?
16:40Why are there stairs next to the stairs?
16:44That's the new building.
16:47New building?
16:48This is the main building.
16:50Mr. Zen, you are too close to the main building.
16:53But this is a strange building.
16:57In fact, the building in the back was built in the 7th year of the Showa era.
17:02Because of the construction funds, only the main building on the left was built.
17:10The new building was built in the 9th year of the Showa era, two years later.
17:16The two buildings are connected inside, so you can breathe.
17:22Both buildings have stairs, so you can look down from the window.
17:29But it doesn't look like a new building or an old building.
17:36That's right.
17:37Let's go up the stairs.
17:39This is the old building.
17:41Can I go this way?
17:46Let's go.
17:47Wow, there are so many stairs.
17:51It has the same atmosphere.
17:53What?
17:56They still use this staircase.
18:00That's right.
18:01It's amazing.
18:06The stairs have a hose.
18:09It's amazing.
18:11This staircase is similar to the one in a fashion magazine.
18:22It's similar to the one in a fashion magazine.
18:26I see.
18:30It's a good picture, isn't it?
18:31Yes, it is.
18:32Even for me.
18:36It's interesting.
18:40What?
18:43I couldn't read it earlier.
18:46It's not open now.
18:48I don't know which store it is.
18:50I don't know how to read it anymore.
18:52That's right.
18:53The 3rd floor is called Kyuzankyo Ginza.
19:01The 3rd floor has 9 tenants such as a gallery.
19:10What?
19:12It's amazing.
19:16It says something.
19:17The building in Ginza.
19:183055 Project.
19:20It's a small building.
19:23It says Suda Beauty.
19:26It's amazing.
19:27It's the same as it was at that time.
19:29That's what a project is.
19:32It's the same as it was at that time.
19:34It says to leave the tenants of this building.
19:41Let's go inside.
19:42It was amazing at that time.
19:47There are people.
19:48This building looks good on you.
19:53Excuse me.
19:58This was a beauty salon.
20:01Is this a member of the Okuno Building Project?
20:05That's right.
20:06This person was originally a member of the Okuno Building Project.
20:09He was the last resident of the Ginza apartment complex.
20:15Did he die here?
20:18That's right.
20:19He was the last resident.
20:22After he died, this room was opened.
20:26A lot of people came together.
20:29It's a historical building.
20:31We wanted to do something interesting while leaving this state.
20:35That's how the project started.
20:38Around the 12th year of the Showa era, five years after the building was built,
20:42Suda Yoshiko opened the Suda Beauty Salon here in room 306.
20:49The beauty salon closed in the Showa 60s,
20:53but Suda Yoshiko used it as a residence after that.
21:00In 2011, Suda Yoshiko was exiled right after he turned 100 years old.
21:07The members who wanted to leave this place as it was
21:11started a project to manage it.
21:15At that time, Suda Yoshiko used to live here, didn't he?
21:20Yes.
21:21What color is this?
21:22I think it's the same as it was at that time.
21:25I think fluorescent lights are also rare.
21:30Now?
21:31Yes.
21:32It's a little thick, isn't it?
21:33Yes.
21:34This is Matsuda.
21:36What is Matsuda?
21:38Matsuda Electric.
21:40What is this?
21:42It's not a fluorescent light.
21:44I'm sorry.
21:46It's rare to see something like this as a present.
21:49This used to be like this.
21:51I don't want to say,
21:53switch!
21:56He lived here.
21:59This is low again.
22:02He bought a head with this.
22:05It's the same height as the mirror.
22:07I see.
22:10There must have been a lot of fashionable customers.
22:14Wow!
22:17There are a lot of photos.
22:20Have you ever talked to Mr. Suda?
22:22No.
22:24But when I talked to him, he was very fashionable.
22:29I like beer very much.
22:31He's the same as me.
22:39He's the same as me.
22:42He's the same as me.
22:45He's the same as me.
22:48He's the same as me.
22:51He's the same as me.
22:54He's the same as me.
22:57He's the same as me.
23:00He's the same as me.
23:03He's the same as me.
23:06He's the same as me.
23:09He's the same as me.
23:12He's the same as me.
23:15He's the same as me.
23:18He's the same as me.
23:21He's the same as me.
23:24He's the same as me.
23:27He's the same as me.
23:30He's the same as me.
23:33He's the same as me.
23:36He's the same as me.
23:39He's the same as me.
23:42He's the same as me.
23:45He's the same as me.
23:48He's the same as me.
23:51He's the same as me.
23:54He's the same as me.
23:57He's the same as me.
24:00© BF-WATCH TV 2021
24:30He's the same as me.
24:33He's the same as me.
24:36He's the same as me.
24:39He's the same as me.
24:42He's the same as me.
24:45He's the same as me.
24:48He's the same as me.
24:51He's the same as me.
24:54He's the same as me.
24:57That's what I heard.
25:00© BF-WATCH TV 2021
25:23Were you watching from here?
25:25What was the scene you were filming?
25:27The river.
25:28The river?
25:29Yes, the river that flowed.
25:31Oh, really?
25:32What a waste.
25:33There must have been another flood.
25:34Yes, the river wind came in like this,
25:36and the summer passed.
25:39That's what I heard.
25:40Give me back the river!
25:44It's true.
25:48Thank you for the Tsuenagaku Project.
25:52Thank you for the story.
25:53Thank you very much.
25:55Look at the concrete.
25:57The stairs aren't broken at all.
26:00They must have used something good.
26:03It's sturdy.
26:06But,
26:07wow,
26:08if you go through it like this,
26:10it's pretty wide.
26:11Yes.
26:15On the 4th floor,
26:16there are 10 shops,
26:17including a gallery,
26:18a suite,
26:19and a chocolate shop.
26:25Wow.
26:27Suwan Man Nen.
26:29Hello.
26:31I'm here at BS Fuji's
26:32Bill Blatt show.
26:34I'm wandering around
26:35in this building today.
26:37Is this Man Nen Hitsuya?
26:39Yes, it's a Man Nen shop.
26:40Wow.
26:41Yes.
26:42It's new.
26:43Yes.
26:44Do you have anything new?
26:45We mainly sell vintage items,
26:48as well as limited items,
26:50used items,
26:52and used items.
26:54Man Nen Hitsuya?
26:56We opened in 2000.
26:58Yes.
26:59It's been 24 years.
27:00Yes.
27:01Before that,
27:02we were in Ikebukuro,
27:04but we mainly sold
27:06antiques,
27:08watches,
27:09and planks.
27:10Yes.
27:11We mainly sold antiques.
27:13Yes.
27:14We moved here,
27:16and we only sold books.
27:19Now, we do this.
27:21Isn't this the only shop
27:23in Japan that sells Man Nen Hitsuya?
27:25There aren't many shops like this.
27:27There aren't many shops like this in the world.
27:30We only sell vintage items.
27:33That's right.
27:35This Eurobox shop
27:37mainly sells vintage stationery
27:39from the 1970s to the 1970s,
27:41which is rare in the world.
27:43which is rare in the world.
27:45which is rare in the world.
27:47Mr. Fujii is 75 years old,
27:49and he is fascinated by vintage stationery.
27:52and he is fascinated by vintage stationery.
27:55He travels to overseas
27:57a few times a year to buy them.
27:59He travels to overseas a few times a year to buy them.
28:01Now, he has 700 Man Nen Hitsuya
28:03in his shop.
28:05I have a Man Nen Hitsuya,
28:07but I don't want to do it
28:09in a serious way.
28:11I used to have a Montblanc,
28:13but I bought a thicker one.
28:15I liked Pelican on the way,
28:17so I changed the thickness
28:19of this type and used it.
28:21so I changed the thickness of this type and used it.
28:23so I changed the thickness of this type and used it.
28:25That's right.
28:27Is there anything rare?
28:29There are customers who say
28:31that there is nothing rare,
28:33so I shot a series
28:35of rare items.
28:37I'm going to show you.
28:41This is
28:43This is the biggest pen ever made by an American parker in 1905.
28:52I think it was made as a counterfeit.
28:58Like this.
29:01I'm going to take this off.
29:06I'm going to put the ink in here.
29:16This is the interesting part of this pen.
29:21There's a secret in here.
29:26What is it?
29:29This is a pen.
29:32Let's try it out.
29:34The size is very different.
29:39This is an old pen.
29:44I'm going to put the ink in here.
29:48This is a gold pen.
29:53There are only five of these in the world.
29:56Is this for sale?
29:59Yes.
30:01How much is it?
30:04One sold for 2.5 million yen.
30:12So 3 million yen is not a dream.
30:17We have a visitor.
30:19A visitor?
30:21Excuse me.
30:23I'm sorry to bother you.
30:31Excuse me.
30:34Do you have a pen for sale?
30:36I have a pen for repair.
30:40I'm going to repair it today.
30:46Mr. Fujii is not only selling pens, but also repairing fountain pens.
30:52He learned how to repair fountain pens by himself.
30:55He's been asked to repair fountain pens from all over the country.
31:05Thank you for taking care of this.
31:08The ink leaked a little.
31:12The rubber plug in the fountain pen came off.
31:16I see.
31:18I replaced it with a new one.
31:23Which fountain pen is this?
31:25It's a Parker fountain pen.
31:27It's about 100 years old.
31:30Is that so?
31:32Did you buy it here?
31:34Yes.
31:36It's a very good fountain pen.
31:38Can you repair it now?
31:40No, I can't.
31:42What do you usually do with a fountain pen?
31:47My hometown is a little far away from here.
31:50My parents are old.
31:52I write a letter to my parents.
31:55I also write a thank-you letter to my fans.
31:59You want to write a letter with a pen you like.
32:02I bought all the fountain pens at Mr. Fujii's Eurobox.
32:05I think there are more than 30 fountain pens.
32:08Do you go there often?
32:10Yes.
32:11Be careful, everyone.
32:14This is my favorite fountain pen.
32:17I see.
32:21It's a little big, so it's easy to write.
32:27It's amazing.
32:29It's good.
32:31It's beautiful.
32:33It's good.
32:35It's good to have a beautiful handwriting.
32:38The fountain pen made my handwriting beautiful.
32:43I'll come again.
32:46Please come again.
32:48I'll come again.
32:49I'll be waiting for you.
32:53This time, we visited the back of Ginza, which was built in the 7th century.
33:14We took a tour of the back of the Ginza back by car.
33:37It's Man's Wear MTM Vintage.
33:40What kind of shop is this?
33:43Salone Lunger.
33:50Excuse me.
33:51Hello.
33:52I've seen you on BS Fuji's show, Bill Blatt.
33:55Is this a new clothes shop?
33:58Yes, it is.
33:59It's a new clothes shop and an old clothes shop.
34:02A new clothes shop, so you're an order-maid?
34:04Yes, I'm an order-maid.
34:06Wow.
34:09Nice to meet you.
34:10Nice to meet you, too.
34:11Three-piece?
34:12Yes, three-piece.
34:13Yes.
34:14It's the style of the 1930s.
34:20It's the same as the birth year of the building in the back.
34:23It's a new clothes shop that mainly deals with British vintage suits from the 1930s.
34:30They also sell British old clothes, fabrics, and military uniforms.
34:36What a stylish shop.
34:41I'll measure it.
34:44Mr. Onishi, the owner, is a British style specialist who has been involved in the new clothes industry for nearly 40 years.
34:53The collar is quite big.
34:55Yes, it's big.
34:57So this shop is based on the theme of making Japanese clothes that the UK admires.
35:02What kind of suits do you sell?
35:10This is a thin suit.
35:12It's the style of the 1920s.
35:18It's a suit that can be used for business.
35:22The back is quite vivid.
35:24Yes, it is.
35:26It reminds me of my school uniform when I was in middle school.
35:32I think I was in the same grade as Mr. Kajihara.
35:35Oh, really?
35:36Yes.
35:38I was in the same grade as him.
35:40That was when we were the most popular.
35:43Yes, it was.
35:45It's about the same age as me.
35:47That's good.
35:48There were tigers and dragons.
35:51I don't know why we had to carry tigers and dragons at that time.
35:57Where is this place?
36:00I wanted to make a 1930s-style suit in a 1930s building.
36:08How old were you when you made this suit?
36:11I was 55 years old.
36:13That's not recent.
36:14Yes, it's recent.
36:15It was during the pandemic.
36:17Oh, really?
36:19There were various reasons.
36:29I'm sorry.
36:30It's okay.
38:00Do you have a wife?
38:04That's the only thing you can do.
38:07I wish I had a wife.
38:09You have a good wife.
38:29I made this suit with my father's style.
38:53What did your father say when he made this suit?
38:56He didn't say anything.
38:59He didn't praise me.
39:02Maybe he didn't know.
39:05When you watch a movie, you may think that your father's suit was good.
39:13I hope so.
39:19Good luck with your business.
39:26It's a chocolate shop.
39:29So Ponte?
39:31Chocolate that brings happiness.
39:34Confetti.
39:36It's Italian straight milk.
39:38I see.
39:39I don't understand.
39:41I see.
39:44I'm sorry.
39:46Again.
39:49I don't understand.
39:51I don't understand.
39:53I don't understand.
39:55You look like a designer.
39:58No, I don't.
39:59You look like a pop mother.
40:01I'm sorry.
40:02I saw you on a program called Bill Blah on Fuji TV.
40:06It says chocolate.
40:08It's a flower, isn't it?
40:10That's right.
40:11But I can eat it all.
40:14You can eat the part that looks like a ear, right?
40:17I can eat it all.
40:18I can't eat the stem.
40:20Right?
40:22That's great.
40:26Ginza Bouquet sells confetti, a type of chocolate that brings happiness in Italy.
40:36In Italy, confetti is a must at weddings and birthdays.
40:46This has hazelnuts inside.
40:49The outside is wrapped in dark chocolate.
40:51That's great.
40:52The hazelnuts are coated with sugar and wrapped in cellophane.
41:00Hazelnuts?
41:02Not macadamia nuts?
41:05Hazelnuts.
41:06What was it again?
41:08That's why I can't eat it.
41:11I'm not asking for it.
41:13No, no.
41:14Do you know what it tastes like if you don't eat it?
41:17Really?
41:18I'll harvest it for you.
41:20I see.
41:22So you have a business complaint.
41:24No, no.
41:26It's not me.
41:28If I snap my fingers, an old lady will say,
41:30Oh, you're harvesting it.
41:32There are people who say that.
41:34This is homemade, isn't it?
41:35That's right.
41:36Oh, I see.
41:38This is cellophane.
41:40I see.
41:41Try it.
41:43It looks like grapes.
41:46It's white.
41:48This is a harvest, isn't it?
41:50That's right.
41:51I'll have a bite.
41:57It's delicious dark chocolate.
41:59That's right.
42:00Thank you very much.
42:02It's very chewy.
42:05I think it's worth eating.
42:09Mr. Terabayashi loves the cityscape of Italy and often goes on trips.
42:15That's when he met this confetti.
42:19He said he started a shop to bring happiness to Japan.
42:26Has this been a chocolate shop for a long time?
42:29No, it's not.
42:30It's just the beginning.
42:32It's been a little over two years.
42:34It hasn't been that long.
42:38No, it hasn't.
42:39It used to be a design office.
42:41Here?
42:42It's an architect's design office.
42:44Please don't peek.
42:47I found it.
42:49There's a drawing on the wall.
42:53Did you do it alone?
42:55I did it alone.
42:57I've been in the design office for over 30 years.
43:00Did you do it at home?
43:02Yes, I did it at the apartment.
43:04What kind of work did you do?
43:06I had to answer requests from the weak office.
43:11I did everything.
43:14Mr. Terabayashi opened a design office in the back of the building more than 30 years ago.
43:23At that time, he stayed overnight in this building and drew on the wall until the morning.
43:32At that time, there weren't many galleries here.
43:38Some people used it as a warehouse.
43:42Some people lived here.
43:44It was a time like that.
43:47I think it was because of the Showa era.
43:52That's right.
43:53Now, there are many people who come to the gallery.
43:59Even if you go out for a while, you have to lock the door.
44:04At that time, it was the same as now.
44:07I couldn't even lock the door.
44:09When it was time for tea, I said,
44:12I got some ice cream.
44:14That's nice.
44:15I said, I got some ice cream.
44:18Did you go to the next door to borrow soy sauce?
44:21That's right.
44:23There were a lot of ice cream, so I said,
44:25I'll call that person.
44:28That's what I'm talking about.
44:32It's a long story.
44:34I've been through that kind of time.
44:37It's hard to get away from here.
44:41That's right.
44:43I'm envious just to hear it.
44:45Is that so?
44:48Thank you for the fun story.
44:50Thank you for the fun story and the chocolate.
44:53It's like a foreign country.
44:55Next time on Build Bura.
44:57A tour of the Imperial Building in Yokohama.
45:02The reception of a hotel as it was 94 years ago.
45:05It's amazing.
45:07I'll kill you.
45:09Don't do that.
45:11Touching the soul of a shoe craftsman who is particular about tools.
45:14It's this girl, right?
45:16It's the same girl, right?
45:17The first challenge to making a luxury doll.
45:20That's strange.
45:22I'm going to avoid it.
45:28It hurts.