Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:30Sur l'autre côté...
00:01:01T'aurais dû l'éteindre !
00:01:05Ok, je dois me concentrer sur ça, tu dois y aller.
00:01:08Oh mon dieu, avec tout l'attention et le plan que tu as mis dans ce truc, tu penses qu'on va se marier ?
00:01:17Qu'est-ce qu'il y a ? C'était juste une blague !
00:01:19Pas une blague très drôle, mais une blague tout de même.
00:01:23Je pense qu'il est frustré que je ne fasse pas tout le truc de copine-femme.
00:01:26Mais je n'y suis pas encore.
00:01:28Je ne peux pas faire une sorte de commité à une mère que, vous savez, de séparer des frites ou quelque chose.
00:01:33Séparer des frites c'est bien.
00:01:35Hey, tu dois commencer quelque part.
00:01:37Pourquoi pas avec les frites ?
00:01:38Regarde, je ne pourrais pas être plus excitée pour ma mère.
00:01:40Honnêtement, tomber haut sur les épaules et l'amour et faire ce commité de toute sa vie est romantique et excitant et...
00:01:48Pas pour moi.
00:01:49Alors quoi ? Maintenant tu es commité-phobique ?
00:01:51Ou philophobique ? Le peur de tomber en amour.
00:01:57Je ne suis pas phobique, je suis juste...
00:01:59Ginger ?
00:02:00A l'origine je pensais à non-train, mais maintenant je pense à train !
00:02:04Chugga-chugga.
00:02:05Ça a l'air génial, maman.
00:02:07Est-ce que tu aimes nos vêtements ? Est-ce que c'est ce que tu as imaginé ?
00:02:10Vous trois vous avez l'air géniaux, mieux que ce que j'ai imaginé.
00:02:13Tu es sûre ? Parce que tu as ordonné du lilac et ça me ressemble plus à du lavender.
00:02:17Peu importe, c'est magnifique.
00:02:19Parce qu'ils sont obligés de fournir du lilac, et si tu avais ton cœur sur du lilac, alors ce que tu devrais avoir est...
00:02:26du lilac.
00:02:27Je veux juste que tout soit parfait, c'est tout.
00:02:30Et tout sera parfait, ma chérie. Même ce qui n'est pas parfait sera parfait.
00:02:34Je n'y crois pas. Elle m'a invité.
00:02:37Alors, comment ça se sent, Patterson ?
00:02:39Comment ça se sent ?
00:02:41Comment ça se sent d'être un instant à l'étage,
00:02:46par un chanteur ?
00:02:48Oh, tu penses ?
00:02:50Je pense.
00:02:51Tu penses, n'est-ce pas ?
00:02:53Je pense. Je pense.
00:02:58Ok, tu sais, on va juste aller au court de basket.
00:03:01Pas à l'aisle de mariage.
00:03:03On va juste garder la perspective, allons-y ?
00:03:07La position est parfaite, mon ami. Juste parfaite.
00:03:10Je suis un professionnel, Carl.
00:03:12Viens avec moi.
00:03:13On va être honnête avec nous-mêmes, allons-y ?
00:03:15Elle n'est pas une looker, elle n'est pas grande sur l'espace,
00:03:17et elle est un peu hors de forme.
00:03:19C'est pour ça que j'ai demandé à un ami de mon côté de venir
00:03:22et de faire un inspecteur préalable,
00:03:24ou pour les laïcs, une inspection préliminaire.
00:03:28Alors, je serai du poivre frit et du riz
00:03:30à un restaurant de kosher, le Boundley House.
00:03:33Buzzy.
00:03:34Buddy.
00:03:36Buzz.
00:03:37Bird.
00:03:38S'il vous plaît, rencontrez mon ancien protégé.
00:03:40Pas besoin d'introductions, on s'est rencontrés.
00:03:43Oui, mes potes vont faire du salami
00:03:46quand je leur dirai ceci.
00:03:48Comment étaient ces garçons de vous ?
00:03:49Oh, Junior a coupé le doigt
00:03:51sur l'escalier de Junior Sr.
00:03:53et Rhesus a pris une partie de son oeil
00:03:55avec un pistolet.
00:03:56Vraiment dégueulasse.
00:03:58Trop mal.
00:03:59Tu veux dire que vous connaissez l'un l'autre ?
00:04:01Connaître l'un l'autre ?
00:04:03J'étais très proche d'être dans ce garçon, Step-Pappy,
00:04:05avant que sa mère ne soit pas un peu drôle,
00:04:07fraîche, et qu'elle s'arrête rapidement.
00:04:09C'est quelque chose d'autre.
00:04:11Et maintenant, vous êtes là,
00:04:12inspecteur de sa maison avant qu'elle ne la vende,
00:04:14se marie et s'en va vivre
00:04:16avec quelqu'un d'autre.
00:04:18Hé, hé, hé.
00:04:19Reviens.
00:04:20Oui.
00:04:21Maman est engagée.
00:04:22Donc la famille va s'améliorer
00:04:23pour un endroit plus grand.
00:04:25Eh, Docteur.
00:04:27Bien.
00:04:28Alléluia et hurray pour Horseradish.
00:04:30Je passerai ça.
00:04:32OK.
00:04:33J'ai vérifié.
00:04:34J'ai rassemblé tous les fichiers
00:04:35et j'ai enlevé la bague.
00:04:37Les objets doivent être réfrigérés
00:04:38comme la collection de loups,
00:04:39la bague de poisson,
00:04:40le riz au Tintin.
00:04:42Ils peuvent tous être trouvés dans le couloir.
00:04:44Nous avons passé beaucoup de bons moments ici, Hoods.
00:04:46Nous avons acheté beaucoup d'objets.
00:04:48Nous avons planifié beaucoup de choses.
00:04:50C'est vrai.
00:04:51C'est juste que...
00:04:52l'idée d'avoir deux autres garçons
00:04:53dans ce quartier
00:04:54ou d'avoir un vieux vieux chien,
00:04:56ça me rend fou.
00:04:58Tu parles de la choire ici, Carl.
00:05:00Maintenant, on va la détruire
00:05:01pendant qu'il y a de la lumière.
00:05:04Je l'ai construite,
00:05:06alors c'est à moi de la détruire,
00:05:08n'est-ce pas?
00:05:09La choire, Carl.
00:05:14Ne regarde pas, frère.
00:05:16Ne regarde pas.
00:05:18Tout à l'heure,
00:05:19c'est frappant et cathartique.
00:05:21Car comme nous le savons,
00:05:22si l'on s'attache trop fort au passé,
00:05:24il n'y a vraiment pas
00:05:25d'embrassement vers l'avenir.
00:05:27Alléluia!
00:05:28Je pense au Club Treetop House.
00:05:31Je pense au Club Treetop House.
00:05:33Vous savez,
00:05:34des moniteurs de télévision plateforme.
00:05:36Des chaises de massage vibrantes
00:05:37et des microfibres résistants à la peinture.
00:05:48Désolé, garçon.
00:05:49Je ne pouvais pas être plus désolé.
00:05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:20Diane Francis
00:21:22Diane Francis de la...
00:21:24Premed !
00:21:25On ne s'est pas vu depuis des années !
00:21:27Je ne te reconnais pas !
00:21:29Ça fait plus d'une décennie,
00:21:31Nude Nose !
00:21:32Les gens changent !
00:21:34Tu préviens d'une vacance ?
00:21:36Ah, oui !
00:21:37Une vacance, en fait !
00:21:39Une vacance ?
00:21:41J'en avais aucune idée !
00:21:43C'est merveilleux, Dave !
00:21:45Félicitations !
00:21:50Diane, tu n'as pas besoin de pleurer.
00:21:52Lois et moi, on est heureux.
00:21:56Je suis sûre que tu l'es !
00:21:59Je ne voulais pas te faire mal !
00:22:01C'est juste que...
00:22:03C'est juste que...
00:22:05J'avais l'espoir
00:22:07qu'on allait s'amuser.
00:22:09Toi et ton mari ?
00:22:11Non, toi et moi !
00:22:13Toi et moi !
00:22:15Diane, on a daté...
00:22:18Diane, on a daté il y a 15 ans.
00:22:20Je ne me souviens même pas de ton visage !
00:22:24Mais c'est un beau visage, ne me trompez pas.
00:22:26Je vous assure.
00:22:27Un peu plus beau que je me souviendrais,
00:22:28si je pouvais m'en souviendre.
00:22:30Allons-y à l'extérieur,
00:22:31pour prendre un verre de café.
00:22:33On a nos propres salles de bain,
00:22:35et vous pouvez voir le dos de la maison de Courtney
00:22:37à l'extérieur de mon lit.
00:22:39Oh, j'ai juste des gouttelettes !
00:22:41Je ne devrai plus partager
00:22:42une poignée avec Carl !
00:22:44Alors, qu'est-ce qui est mauvais ?
00:22:47Dodie, Macy,
00:22:49pensez-vous que j'ai un manque de confiance ?
00:22:51Et peut-être que c'est pour ça que j'ai du mal
00:22:53avec cette histoire de mariage,
00:22:54et cette histoire de...
00:22:55Orion ?
00:22:57Eh bien, vous avez eu votre coeur cassé une fois.
00:22:59Et vous êtes un enfant divorcé.
00:23:01Oh, et vous vous souvenez quand vous vous êtes envoyée
00:23:03pour un T-shirt en utilisant la preuve d'achat
00:23:05de votre boîte de céréales ?
00:23:06Et le T-shirt n'est jamais arrivé ?
00:23:07Ça ne pourrait pas avoir aidé.
00:23:09Non, je pense que votre hésitation est parfaitement naturelle.
00:23:12Oui, parfaitement naturelle.
00:23:14Totalement justifiable.
00:23:16Alors, qu'est-ce que je dois faire ?
00:23:18Ça pourrait être la fille de l'étoile qui parle,
00:23:20mais je pense que c'est le chien qui t'a cassé.
00:23:23Encore une fois, sur le cheval.
00:23:25Oubliez les larmes proverbiales, si vous êtes si inclinée.
00:23:28La chose est, Macy, je ne suis pas sûre que je le sois.
00:23:42Oh, ce sont de bonnes époques.
00:23:45Je n'arrive pas à croire que vous pouvez vous rappeler tout ça.
00:23:47Oh, bien, vous êtes un homme difficile à oublier.
00:23:50Dave, Dave...
00:23:52Et cette voiture de vous...
00:23:55Est-ce que vous continuez à conduire...
00:23:58le petit...
00:24:01moteur qui pouvait ?
00:24:03Non.
00:24:04Malheureusement, j'ai dû l'arrêter.
00:24:06Mais merci de m'en rappeler.
00:24:07Oh, j'aimerais bien cette voiture autant que vous.
00:24:11Après tout,
00:24:12elle nous a conduit sur notre première date.
00:24:14Notre première date, c'est ça ?
00:24:16Où était notre première date ?
00:24:22Waouh, c'est aussi bon que nouveau.
00:24:24On ne peut même pas voir les marques de dent.
00:24:30Est-ce que ça sera un chèque ou une charge ?
00:24:32Hein ? Oh, euh, non, désolé.
00:24:37Euh, celui-ci a été déclenché.
00:24:39Vous voulez payer le chèque ?
00:24:41Euh, non, j'en ai un autre.
00:24:43Eh bien, je devrais y aller.
00:24:44Lois et moi avons des plans de dîner.
00:24:46Oh...
00:24:47Mais vous ne pouvez pas partir si vite.
00:24:50Oh, mais je dois y aller.
00:24:51Nous avons des réservations.
00:24:52Au moins, laissez-moi vous emmener à votre voiture.
00:24:55S'il vous plaît !
00:24:57Euh, non, ce n'est pas nécessaire.
00:24:59Je suis seulement dans le bloc.
00:25:00C'était très agréable de vous voir, Diane.
00:25:02Oh, Dave...
00:25:05Oh, mon dieu.
00:25:06Aïe...
00:25:07Mes jambes...
00:25:14Pas de bon timing.
00:25:17Euh, celui-ci a été déclenché aussi.
00:25:24Salut, Trouble.
00:25:26Tu me cherches ?
00:25:27Salut.
00:25:28Heather m'a dit qu'elle a quelques gens à la maison le dimanche après le jeu.
00:25:32Elle veut savoir si on vient.
00:25:34Eh bien, je suis un peu occupé après le jeu.
00:25:37Mais l'ensemble de l'équipe sera là-bas.
00:25:40Désolée, j'ai une condition de l'esprit qui a besoin d'être ajustée.
00:25:44Sinon, je pourrais m'endormir, vous savez, sans esprit.
00:25:47Eh bien, il vaut mieux que j'aille à la douche.
00:25:49Je vais t'attendre ce soir.
00:25:52Euh, Simone.
00:25:53Je sais que je t'ai dit que j'allais bien te conditionner avant le défilé le dimanche.
00:25:57Mais je ne serai pas là-bas.
00:25:59Je suis un membre de la fête du mariage de Mme Foutley.
00:26:02Tu sais, la mère de Ginger ?
00:26:03Bien sûr.
00:26:04Oui, pas de problème.
00:26:06Désolée.
00:26:40Abonne-toi !