Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Dale! ¡Dale!
00:02¡Párese! ¡Párese, doctor!
00:04¿Te crees muy machino?
00:06¡Espero que esto te enseñe algo!
00:08¡Adiós, doctor!
00:10¡Ah!
00:12¡Ah!
00:14¡Ah!
00:16¡Ah!
00:18¡Ah!
00:20¡Ah!
00:22¡Ah!
00:24¡Ah!
00:26¡Ah!
00:28¡Ah!
00:30¡Ah!
00:32¡Ah!
00:34¡Ah!
00:36¡Ah!
00:38¡Ah! ¡Lárguense! ¡Lárguense!
00:40¡Lárguense, Iván!
00:42¡Iván!
00:44¡Iván!
00:46¡Iván! ¡Iván!
00:48¡Iván! Mi hermano, por favor
00:50no te mueras. Verme.
00:52¡Ambulancia!
00:54Verme, por favor. Respira.
00:56Mi amor, mi amor.
00:57Ramiro.
01:02Mi amor.
01:03Nada más vine a despedirme.
01:05Pero si el Salado y el Muela ya están en la cárcel.
01:08Ya podemos estar tranquilos.
01:10El jefe va a mandar a otros.
01:11Ya sabe dónde estamos y no quiero ponerte en peligro.
01:14Esa gente es más latina.
01:16Está dispuesta a matar.
01:17Ya he visto lo que hicieron con mi primo.
01:18A ver, pero ellos me dijeron que ellos no fueron y que el jefe tampoco los mandó.
01:22Por favor, te suplico que no te vayas.
01:26Solo hay una salida.
01:29¿Qué?
01:30Vente conmigo.
01:37Doctor, ¿está bien, doctor?
01:38Sí, sí.
01:39Hay que hacer radiografías urgentes para descartar hemorragia interna.
01:42Inmediatamente, doctor.
01:47No me puedo ir contigo.
01:49Entiendo que hay muchas cosas que te atan al pueblo.
01:52Tu trabajo, tus amigas.
01:56Hay cosas mucho más importantes que me atan al pueblo.
01:59Hay alguien que depende de mí y no lo puedo abandonar.
02:05Armina me dijo lo que pasó.
02:06Fuimos por Martín.
02:07Dije en la escuela que su papá tuvo un accidente.
02:09Ya sé quién lo salvó, Rodrigo.
02:11Todo va a estar bien, mi amor.
02:12No te preocupes.
02:14Pero, ¿qué fue lo que pasó?
02:16Fue un asalto.
02:18Bueno, pero qué bueno que estabas ahí para salvarlo.
02:21Igual que con mi mamá y conmigo.
02:23Sí.
02:27Yo sé de muy buena fuente, Pachita,
02:30que el doctor Iván Franco está muy gravemente hospital.
02:34Sí, ya sé.
02:35¿Cómo lo oyes?
02:36¿Cómo lo sabes?
02:37Ah, pues porque Katia se lo dijo a mi hijo.
02:39Mi hijo me lo dijo a mí.
02:40Por eso sé, Pachita.
02:42Perpetua.
02:43¿Eh?
02:44¿No te cansas de estar hablando de la gente?
02:45Qué bárbaro.
02:46Ay, qué flojera me das.
02:49Te sientes muy, muy, ¿verdad?
02:51Porque volviste a abrir tu changarro.
02:53Pero te va a durar muy poco el gusto, fíjate.
02:55Porque ahora que Eduarda Ferreira sea presidenta municipal,
02:59yo me voy a convertir en directora de obras públicas
03:02y te voy a cerrar el trope, diablo, fíjate.
03:05Ay, perpetua.
03:06Esa serpiente nunca va a ganar, pero tú sigues sonando.
03:09¿Quieres?
03:10Bueno.
03:15Hijo,
03:17el saber que no es papá de Martín, pues lo...
03:20lo llevó a beber de esa manera desmedida.
03:23Sí, pa', no sé si fue su intención o...
03:27o si fue un accidente.
03:28Yo solo quería salvarlo.
03:30¿Intentaste hablar con él?
03:32Pues, le pedí que por favor no se muriera y...
03:36y también le dije hermano y no sé si me escuchó.
03:43Todo está bien, no se preocupen.
03:45Le hicieron varios estudios y solo tiene golpes.
03:47Gracias.
03:48Así que no se preocupe, no debe tardar en despertar.
03:52Los dejo.
03:53Sí, gracias, amiga.
04:01Te quiero mucho, pa'.
04:03Ya despiertas, ¿sí?
04:10Hola.
04:12Hola, pa'.
04:13Hola.
04:14Hola.
04:16Hola, pa'.
04:17Hola, Martín.
04:18¿Estás bien?
04:19¿Te duele algo?
04:21Nada.
04:22Estoy bien, gracias, hijo.
04:24Ya, no te agobies, descansa.
04:26Martín y yo no nos vamos a mover de aquí.
04:30Gracias.
04:32Gracias.
04:35Sí, papá.
04:37No me voy a mover de aquí hasta...
04:39hasta que se recupere.
04:41Bye.
04:45Sí, ¿diga, señora?
04:47¿Cómo está Iván?
04:49Se está... se está recuperando, pero...
04:52va a estar bien.
04:53Me tenías que haber avisado lo que estaba pasando.
04:55Me enteré por Norberto que estás allá con mi hija.
04:58Sí, una... una disculpa.
04:59Es que, con todo lo que pasó, no le pude avisar.
05:02¿Sabes qué?
05:04Regrésate a la finca.
05:05Yo voy para allá, a acompañar a mi hija.
05:08Mire, señora, yo creo que lo mejor sería quedarme aquí para...
05:11pues, para irle informando, ¿no?
05:13¿Estás ahí porque disfrutas estar cerca de ella?
05:16A tu novia no le va a gustar esto.
05:18No, señora, Olga no es celosa.
05:21Además, Amelia no se ha despegado de Iván.
05:23Y Martín también está en la habitación.
05:27Hasta luego.
05:34Oye, pero no entiendo por qué nos tuvimos que cambiar.
05:39¿Te gusta cómo me veo?
05:41Pues sí, tú eres muy... muy hermosa, pero no entiendo...
05:46Hay que sobrevivir.
05:55Yo también tuve que esconder mi identidad.
05:58Pero por razones muy diferentes a las tuyas.
06:02Mira, confía en mí, relájate y ahorita vas a entender.
06:08Eh, ¿nos puede llevar al asilo nueva, por favor?
06:11Está allí adelantito.
06:12Gracias.
06:16¿Tú crees que sea buena idea decirle a Candy lo de Iván?
06:19¿Qué?
06:20¿Qué de Iván?
06:21Ay, Candy.
06:23Me topé a perpetuo hace un rato chismeando con sus amigas
06:27y algo dijeron que a Iván algo le pasó y que está en el hospital.
06:30¿Cómo que está en el...?
06:31No me tengo que ir.
06:32Bueno, lo sabemos y es verdad.
06:34Hola.
06:35Hola.
06:36Ya está la comida, ¿eh?
06:37Ay, muchas gracias.
06:38Hay que comer rápido porque te tengo que llevar a la clase con Amelia.
06:41No, no, no, no.
06:42Se suspendió.
06:43Es que Amelia tuvo un problema personal, pero te va a reponer a la clase.
06:47No hay problema.
06:48Ah, bueno.
06:49De todas maneras, ve a cambiarte.
06:50Ándale.
06:51Ven.
06:52¿Y entonces Rodrigo va a comer con nosotros?
06:55Ah...
06:56No, no, no.
06:57No, no, no.
06:58No, no, no.
06:59No, no, no.
07:00No, no, no.
07:01No, no, no.
07:02Ah...
07:04Pues...
07:05No.
07:07No, porque él se tuvo que...
07:10Que ir al hospital a...
07:11A cuidar a Iván porque tuvo un problema.
07:14Ah, ¿y eso a él qué?
07:16Pues ya ves como a Rodrigo que...
07:18Que se preocupa por todo el mundo.
07:20Y por Amelia.
07:22Pues...
07:23También.
07:24También.
07:27Gracias por estar aquí.
07:28Me siento...
07:29Mucho mejor con su compañía.
07:31¿Sabes qué?
07:32Voy a llevar a Martín para que coma algo y regresamos.
07:34¿Está bien?
07:35Claro.
07:36Ahorita te veo, papá.
07:37Ajá.
07:38Ey.
07:39¿Puedo pasar?
07:40Claro, adelante.
07:42Voy a comer algo con Martín y regreso.
07:48Candy...
07:49¿Qué haces aquí?
07:52Me enteré que estabas internado.
07:55Me asusté mucho.
07:58Quería asegurarme de que estuvieras bien.
08:02Sí, Candy, estoy bien.
08:05Y ya no tienes que preocuparte por mí.
08:08Tú y yo ya no somos novios.
08:19¿Sabes una cosa, Iván?
08:23Me bastó comer como miras a Amelia.
08:27Para darme cuenta que no hay lugar en tu corazón para nadie más.
08:32Lástima...
08:34Que Amelia nunca va a sentir lo mismo por ti.
08:37No, Candy, te equivocas.
08:38Ella me sigue queriendo.
08:40Yo sigo profundamente enamorado de ella.
08:44Y ella...
08:47Va a regresar a mí.
08:49Adiós, Iván.
08:52Espero que seas muy feliz en la vida.
08:55¿Sabes una cosa?
08:57No te preocupes.
08:59No voy a volver a buscarte.
09:02Nunca más.
09:11Iván...
09:13Siempre te voy a tener en mi corazón.
09:16Yo me enamoré de la persona correcta.
09:19Pero...
09:20Entendí que no era nuestro tiempo.
09:23Siempre voy a estar para ti.
09:26Siempre.
09:29Adiós.
09:33Adiós.
09:40Adelante.
09:44Hola, papá.
09:45¡Ay, mi hormiguita!
09:47¡Ay, mi hija!
09:49¡Qué bueno que viniste!
09:52Por fin se te hizo.
09:53¿Qué?
09:55No, no, no.
09:56Te quiero presentar...
09:58al amor de mi vida.
10:00Felipe.
10:05Buenas tardes, señor.
10:06¡Ay, qué gusto conocer al novio de mi hormiguita!
10:11Sí.
10:13Muy bien.
10:14¿Pero está bien?
10:15Sí, él está bien.
10:16No tiene daños mayores.
10:18Con permiso voy a ver.
10:19Sí.
10:22Sí.
10:23Si quieres ve a la finca.
10:24Igual mi mamá te necesita.
10:26No, de hecho ya avisé a tu mamá que me voy a quedar aquí
10:28por si necesitan cualquier cosa.
10:30Con permiso.
10:33Come, mi amor.
10:34Está bien fiel.
10:36¿Por qué te portas tan seria con Rodrigo si acaba de salvar a mi papá?
10:40Perdón.
10:41Estoy cansada.
10:44Felipe y yo...
10:46no somos novios.
10:49Somos buenos compañeros.
10:51¿Pero tú también eres un alto ejecutivo en el banco?
10:54Eh...
10:56Sí.
10:57Pero...
10:59mi posición no es tan buena como la de Tina.
11:01Bueno, es que mi hormiguita es muy trabajadora y muy inteligente.
11:05Bueno, gracias a su esfuerzo.
11:07Es que puedo vivir aquí, donde me cuidan.
11:09Me tratan muy bien, ¿eh?
11:10Sí.
11:11¿Sí?
11:12Sí me ha contado Tina lo orgulloso que ha estado usted.
11:15Yo estoy más orgulloso de tener una hija como ella.
11:19Eh, bueno...
11:20voy a traerles un besito.
11:22Ah, ¿un besito?
11:23Sí, sí, sí.
11:24Me gusta, me gusta. Gracias, mi hija.
11:25Eh, gracias, mi hijita.
11:28Eso nos va a quedar bien.
11:29Eso nos va a quedar muy bien.
11:30Vas a ver.
11:34¿Y cuándo te vas a animar a pedirle que sea tu novia?
11:37Porque se ve que estás perdido por ella, ¿eh?
11:40Sí, sí estoy muy enamorado.
11:42Pero...
11:43Deja que sea mi hija la que decida.
11:46Te aconsejo que no le huyas al amor.
11:49¡Aviéntate!
11:50Es que no puedes solucionar todos tus problemas bebiendo, hijo.
11:54¿Y ahora qué pasó?
11:55No pasó nada, papá.
11:57Estoy bien y ahora lo que menos necesito es un sermón tuyo.
12:02¿Quieres que me vaya?
12:03No.
12:04No, no.
12:05Solamente quiero descansar.
12:07No, no.
12:08No, no.
12:09No, no.
12:10No, no.
12:11No, no.
12:12Solamente quiero descansar.
12:13Quiero estar solo.
12:15¿Lo entiendes?
12:16Muy bien.
12:18Contigo no se puede.
12:19¡No se puede!
12:20Gracias por venir.
12:27Hola, Iván.
12:28¿Tú qué diablos estás haciendo aquí?
12:34Bueno, nosotros ya nos tenemos que ir.
12:36Me dio mucho gusto verte.
12:37¿Tan pronto?
12:38Sí, es que mañana tenemos una junta.
12:41De hecho, por eso veníamos.
12:43Entonces pasamos a verte nada más.
12:46Está bien.
12:47Pero prométeme que me vas a traer a Felipe más seguido.
12:50Eso va a ser difícil.
12:52Me van a cambiar a sucursal, pero...
12:54Me dio mucho gusto conocerlo, don Chucho.
12:57Igualmente, mi hijo.
13:00Hija, ¿podemos hablar un momento antes de que te vayas?
13:03Bueno.
13:04Sí.
13:05Con permiso.
13:06Pasa, pasa, hijo.
13:07Ahorita voy.
13:12Ándale.
13:14Este es el bueno, mi hija.
13:15Hay algo aquí dentro que me lo dice.
13:19Papá, Felipe se va a ir.
13:23Y yo no lo voy a retener.
13:25No puedo.
13:26Solamente quería que lo conocieras.
13:30¿Me estás dejando ir por mí?
13:32¿No te vas a ir con él para no dejarme solo?
13:35No, no, no.
13:36Papá.
13:38No me voy a ir con él.
13:40Porque hay muchas otras cosas que no separan a Felipe.
13:46Está bueno, mi hija.
13:47Te quiero.
13:48Te amo.
13:51No me acuerdo muy bien de lo que pasó.
13:52No tengo idea.
13:54Pero Martín ya me lo contó.
13:57¿Y sabes qué?
13:59No te lo agradezco.
14:01Debiste dejar que me mataran esos tipos.
14:04Porque eso es lo único que quiero.
14:06¡Morirme!
14:08Iván, por favor, tranquilízate.
14:09No me voy a tranquilizar.
14:12Siempre has sido un infeliz, intruso,
14:14que busca robarme el cariño de las personas que amo.
14:18Pero ¿sabes qué?
14:20No lo vas a conseguir, Rodrigo.
14:22Amelia te desprecia.
14:24Y solamente falta que Martín haga lo mismo.
14:27Y eso no falta mucho para que pase.
14:30Ya, Iván, por favor, déjame hablar, ¿sí?
14:32¿Qué vas a decirme?
14:34Lárgate, Rodrigo.
14:35¡Lárgate, Rodrigo Zárate!
14:39Lárgate.
14:41Está bien.
14:43Solo espero que encuentres felicidad en tu vida.
14:52Lo siento.
15:03Pues...
15:05aquí nos despedimos.
15:14No.
15:17Me regreso a tierra de agua contigo.
15:20Sí, ya.
15:22Ya me cansé.
15:23Ya me cansé de vivir de mi pasado.
15:26Tengo que perder el amor.
15:28Tengo que perder el amor.
15:29Ya me cansé de vivir de mi pasado.
15:31Tengo que perder el miedo y enfrentar la verdad.
15:33¿De qué hablas, Felipe?
15:39De que ya sé lo que voy a hacer para salir de esta situación en la que me metí.
15:49Martín se está despidiendo de su papá.
15:51Por favor, llévalo a casa de Tomás.
15:53Yo me voy a quedar esta noche con Iván.
15:55Claro que sí.
15:56Como tú digas.
15:57A pesar de todo lo que me lastimaste,
15:59quiero que sepas que agradezco lo que hiciste.
16:02Voy a ir por Martín.
16:10¿Qué tienes? ¿Por qué me ves con esos ojos tristes?
16:13¿Que no estás feliz de que mañana sales del hospital?
16:21Martín.
16:23Hijo.
16:28Tú sabes que...
16:34eres lo que más amo en el mundo, hijo.
16:38Yo también te amo mucho.
16:41Mi amor.
16:43Yo me voy a quedar a cuidar a tu papá, pero tú tienes que descansar.
16:46Vamos.
16:47Rodrigo te está esperando para llevarte a casa de tu abuelo.
16:49No.
16:50Sí, vamos.
16:51No, no, no. Yo quiero quedarme aquí.
16:52Amor.
16:53Haz lo que dice tu madre, hijo.
16:55Anda.
16:57Vamos.
16:58Está bien.
16:59Te veo mañana, papá.
17:01Claro que sí.
17:04Vamos.
17:05Ya regreso, no me tardo.
17:07Lo voy a llevar con Rodrigo.
17:08Adiós.
17:10Adiós.
17:17Mis llaves.
17:19Mis llaves.
17:21¿Te puedo venir a ver hoy en la noche?
17:24No, Tina.
17:25Tengo que pensar.
17:29No tienes nada que pensar.
17:34Nos van a hacer falta noches.
17:51Iván, ¿qué estabas pensando?
17:54Es que no puede ser.
17:56Me enfrenté a esos ladrones, Amelia, porque...
17:59sabía que me iban a matar.
18:01¿Qué?
18:03Eso es justo lo que yo quería.
18:05No.
18:06No, no, no. No digas eso, Iván, por favor.
18:09Es muy triste...
18:11darte cuenta que en esta etapa de mi vida...
18:15nada es mío.
18:17No.
18:18No, Iván, no pienses así.
18:20Por favor, te va a hacer daño.
18:25Amelia, yo ya no tengo nada.
18:28Hasta mi nombre es prestado.
18:33Lo único que tenía y que creía que realmente era mío...
18:38era Martín, nuestro hijo.
18:43Y ahora me entero...
18:44y ni siquiera soy su padre.
18:47Dime, Amelia, ¿qué caso tienes?
18:49Seguir en un lugar en donde nada...
18:51nada te pertenece, donde todo es ajeno a ti.
18:55Nada va a cambiar con Martín, te lo aseguro.
18:58Yo ya hablé con mi papá...
19:00y me prometió callar.
19:02Yo voy a obligar a mi mamá...
19:05a esfuerza...
19:06a que haga lo mismo...
19:08y que renuncie a cualquier derecho que tenga.
19:10Y yo voy a obligar a mi mamá...
19:13a que haga lo mismo...
19:15y que renuncie a cualquier derecho sobre Martín.
19:18Tú puedes estar tranquilo.
19:20Amelia...
19:22tú y yo no nos podemos engañar.
19:26No podemos.
19:34¡Ay, casi cura!
19:36¡Qué gusto verlo!
19:38Estabas prendida y dije...
19:39¡pues cómo no se había ido ya!
19:41Sí, pues...
19:42necesitaba regresar.
19:44Pero todo está bien.
19:46Segurito no se extrañó como nosotros a usted, ¿verdad?
19:49Sí, mucho.
19:51Y bueno, voy a cambiar mis planes.
19:54Pero, Perpetua...
19:56necesito pedirte un gran favor.
19:59El que usted quiera.
20:01¿El que yo quiera?
20:02El que usted quiera.
20:03Nada más que me tiene que ayudar...
20:05a que todo el pueblo vote por doña Eduarda.
20:07Lo que necesite.
20:09¡Ay, casi cura!
20:13Señora, llevé a Martín a casa de Tomás por órdenes de Amelia.
20:16Pero si aquí las órdenes las doy yo.
20:18Tenías que haber traído a Martín directo a la finca.
20:21Una disculpa, señora.
20:22Tengo que aclarar toda esta situación de una vez con Amelia.
20:25Para que regresen aquí a la finca.
20:27La próxima vez, avísame.
20:30Ya puedes retirarte.
20:32Permiso.
20:38¡Dina!
20:40Te busqué por todas partes.
20:41¿Dónde te habías metido?
20:45Gracias.
20:48Fui al pueblo a hacer unas cosas.
20:51Ah, ok.
20:53Tenemos que hablar.
20:56Sí, ¿qué pasó?
21:01Tú has sido muy bueno conmigo, Andrés.
21:03Por esto ya no puede ser.
21:06¿Pero por qué? ¿Qué hice? ¿O qué?
21:09No hiciste nada.
21:12Yo estoy enamorada de alguien más.
21:15¿Qué?
21:17¡Ay!
21:18No sé, es en serio.
21:20¿Cómo? ¿De quién? ¿O qué?
21:22Mira, es muy largo de explicar.
21:24Y en este momento yo tampoco sé qué estoy sintiendo.
21:26Y yo creo que lo mejor es...
21:27¿Y yo? Oye, igual, ¿no?
21:28¡Me engañaste!
21:30¡Te burlaste de mí! ¡Jugaste conmigo!
21:40Oye, ¡qué miedo!
21:42O sea, de buenas, qué bonitas, pero de malas...
21:44¡El terror!
21:45Lo acabo de terminar.
21:48¿Sigues enamorada del casicura?
21:49Sí.
21:51¿Por qué?
21:53¿Por qué?
21:55¿Sigues enamorada del casicura?
21:56Sí.
21:58¿Te vas a ir al infierno?
21:59También.
22:00Pero él no.
22:01Déjalo en paz, déjalo que haga su vocación.
22:05¿Y si dejo todo por mí?
22:25¡Hola!
22:26¡Por fin llegas!
22:28Estaba preocupada.
22:30Me enteré del accidente de Iván y...
22:32Y que está fuera de peligro, pero...
22:34¿No por qué tardaste tanto?
22:36Por si Amelia me necesitaba.
22:38¡Ay!
22:39¿Lo dejo así? ¿No la vas a olvidar?
22:42Mira, Olga,
22:43no te confundas.
22:44No te confundas.
22:45No te confundas.
22:46No te confundas.
22:47No te confundas.
22:48No te confundas.
22:49No te confundas.
22:50No te confundas.
22:51No te confundas.
22:52No te confundas.
22:53Mira,
22:54no te comportes como una novia celosa
22:56porque no somos nada más que amigos, ¿ok?
23:24¿Qué pasó?
23:26Afortunadamente,
23:27Iván no me escuchó decir hermano.
23:29Pero...
23:30¿Iván no me escuchó decir hermano?
23:32No.
23:33No.
23:34No.
23:35No.
23:36No.
23:37No.
23:38No.
23:39No.
23:40No.
23:41No.
23:42No.
23:43No.
23:44No.
23:45No.
23:46No.
23:47No.
23:48No.
23:49No.
23:50No.
23:51No.
23:52No.
23:53No.
23:54No.
23:55No.
23:56No.
23:57No.
23:58No.
23:59No.
24:00No.
24:01No.
24:02No.
24:03No.
24:04No.
24:05No.
24:06No, no, no.
24:07No, no, no.
24:08¿Entonces tú qué estás diciendo?
24:09¿Entonces tú qué estás diciendo?
24:10¿Entonces tú qué estás diciendo, Eto'o?
24:11Pero Iván está pasando muy mal.
24:12Se enteró que Martín no es su hijo.
24:13Él no tiene que saber que son hermanos.
24:14Tú que imagínate,
24:15cuando estén Martín.
24:16¿Si sabe lo tuyo?
24:17Le revienta el hígado.
24:18Pues sí,
24:19el daño que Eduarda le está haciendo a mi hermano
24:20hace que mi odeo hacia ella
24:21Peter, dice el exdirector de Stellaris Blu, perdón.
24:25Peter, ¿qué pasó? Cuéntame. ¿Alguna novedad?
24:28Me enteré que algunas de las ex directivos de About Confidence fueron contratados por otra empresa
24:34y los ubicaron exactamente en el mismo puesto que tenían en Stellaris.
24:38Ok, ¿entonces eso quiere decir que es la misma empresa con otro nombre?
24:44Es posible. Voy a tratar de averiguar. Haré lo que sea con tal de que me paguen mi indemnización.
24:51Claro que sí. Muchas gracias, Peter.
24:56Al parecer, Stellaris Blu cambió de nombre, así que la vamos a poder rastrear.
25:04Vengo por mi nieto. Buenas noches.
25:07Buenas noches.
25:09¿Martín?
25:10Lo lamento, pero no tengo autorización de ninguno de los padres para entregártelo.
25:15Además, si Amelia decidió venir a vivir a mi casa, por algo será que no te quiere cerca de Martín.
25:22Pero si soy su abuela. ¿Tú me entiendes?
25:26Está dormido. ¿No lo puedo despertar?
25:31Está bien. Suerte mañana. Y que gane el mejor en la contienda.
25:46Juliana, perdóname que te haya pedido que te escondieras, pero esta mujer, con tal de ganar, es capaz de decir que yo meto mujeres a mi casa.
25:57No te preocupes. Lo entiendo perfecto, Tomás. Mira, mañana va a ser un gran día.
26:02Van a darle a tu hijo, vas a ganar la consulta, estoy segura. Gracias por la cena.
26:10Perdóname por no acompañarte, pero es que...
26:13Tranquilo, entiendo perfecto. Me tengo que ir. Y tú tienes que cuidar a tu nieto. Hasta mañana.
26:22Hasta mañana.
26:34Aquí no.
26:36Oye, estaba pensando. ¿Y si me hago amiga de Juliana?
26:42No. No, ¿cómo crees? No.
26:48¿Por?
26:49No le das pie a entrar a nuestra relación y qué opinen. No, no.
26:52No, Conchola, no te expliques con Tomás, ¿no crees?
26:57¿Qué?
26:59¿Estás celosa?
27:00No, para nada. Estamos rehaciéndonos la vida y ya está todo su derecho.
27:06Claro, claro.
27:09¿Te pongo otro?
27:11Sí, por favor. Gracias.
27:23Ya está.
27:24Ya está todo listo.
27:26Mucha suerte en la consulta mañana, Eduarda.
27:29Tienes que ganar.
27:31Estoy segura que así va a ser.
27:34Eso espero, porque de eso depende que nuestro proyecto arranque.
27:38Y ya no puedo esperar más ni por el proyecto turístico, ni por ti.
27:55Iván, ¿estás seguro de darte de alta tú mismo?
27:58Me siento perfectamente, Amelia. Y además quiero votar por mi padre.
28:03Sé que hoy va a ser un gran día para ti.
28:05Gracias, hijo.
28:07Bueno, está bien.
28:09Pero prométeme que después vas a regresar a la casa a descansar.
28:12Te lo prometo.
28:15Abuelo,
28:17qué feo que compitas con mi abuela Eduarda por lo mismo.
28:20No te preocupes, Martín. Todo va a estar bien.
28:22¿De veras?
28:26Aquí no trabaja ninguna Ernestina Otero.
28:29No puede ser.
28:33A lo mejor la conocen solo como Tina.
28:36A ver, hijo, búscale.
28:37Tina Otero.
28:39Tina Otero.
28:41No, tampoco hay ninguna Tina Otero.
28:44¿Por qué me la están negando?
28:46No, tampoco hay ninguna Tina Otero.
28:49¿Por qué me la están negando?
28:50No se la niego, señor. Es lo que me parece...
28:52¿Cómo no?
28:53Ella trabaja aquí desde hace cinco años.
28:56Hasta me enseñó su solicitud y todo.
28:59¿Hace cinco años?
29:02Otero...
29:04Aquí está.
29:05A ver, te estoy diciendo.
29:06Presentó su solicitud, pero no le pudimos dar el trabajo.
29:10¿Cómo que no le pudieron dar el trabajo?
29:13No, me aparece en el archivo, pero no ha trabajado aquí con nosotros.
29:17Bueno...
29:20¿Dejó alguna dirección o...?
29:24Amelia Martín, y si mejor no regresan a la finca,
29:28aquí se pueden quedar el tiempo que ustedes quieran.
29:31Tengo que volver para que mi mamá cumpla con lo que me prometió.
29:34¿Qué cosa, mamá?
29:37Algo que va a ser muy bueno para ti, hijo.
29:39Y para toda la familia, ya verás.
29:43Ay, anoche tuve puras pesadillas, qué horror.
29:47Yo no pude dormir solo de pensar que Eduarda gane la encuesta.
29:50Ay, no, cállate.
29:52Pues mira, la gente conocemos el trabajo de Tomás y lo vamos a apoyar.
29:58Así será.
29:59Así será.
30:13¿No puede ser?
30:17¿Doctorita?
30:23Eso.
30:24Ay, nena.
30:26No sé si se vienen a revisar la finca.
30:28La única manera que tienes de asegurar que tu madre cumpla su palabra
30:32es que firme los documentos que le exigiste.
30:35Sí.
30:37Me voy a ir a cambiarte en cargo, Martín, ¿sí?
30:39No tardo.
30:41Toma.
30:42¿Qué tal la gente que le junté, casicura?
30:46Ay, el gusto que les va a dar cuando se enteren que se va a quedar con nosotros.
30:51Nada más le pido un favorcito, ¿sí?
30:53Hable bien de doña Eduarda Ferreira.
30:55Es la mera, mera para nuestro pueblo.
30:58¡Tierra de agua!
31:00El casicura quiere decirles unas palabras.
31:03Ándele, ándele.
31:05¡Bravo!
31:06¡Bravo para Casicura!
31:08¡Bravo!
31:09¡Bravo para Casicura! ¡Bravo!
31:11¡Bravo! ¡Bravo!
31:14¡Amén! ¡Amén!
31:15¡Amén!
31:18Queridos amigos de Tierra de Agua.
31:23El perdón es lo más importante para limpiar el alma.
31:27¡Amén! ¡Amén!
31:30Y hoy yo necesito del suyo para limpiar la mía.
31:34¡Aplauso para el casicura!
31:37¡El guía espiritual de nuestro pueblo!
31:40¡Es un fraude!
31:42¡Un farsante!
31:43¡Ese tipo no es un cura! ¡Es el novio de mi hija Tina!
31:47¡No, no, no, no! ¡Limpiate! ¡Limpiate!
31:48¡Cállate, papá!
31:49¡Me engañaste!
31:51¡Me hiciste creer que trabajabas en un banco!
31:54¡Cuando bailas en un antro de mala muerte!
31:56¡No sabes, no sabes cómo me duele enterarme que mi propia hija y ese mal hombre me hayan engañado!
32:03Me estás dejando en ridículo. Cállate. No hablamos en la casa.
32:06¡¿Cómo me vas a explicar?! ¡Que te desnudas delante de los hombres!
32:09¡Ey! ¡Ey! ¡Tina no hace eso! ¡Tina no hace eso! ¡Tina es una buena mujer!
32:15¡Y sólo baila! ¡Y tú deberías estar orgulloso de ella!
32:20¿Cómo voy a estarlo de una mujer que se mete con un seminarista?
32:24¡Ese hombre está enamorado de mi hija y Tina de él! ¡Es un pecador!
32:29¡Pecadora!
32:31¡Por favor, cálmese! ¡Por favor, cálmese!
32:39¿Y Martín?
32:41Está en la caballeriza con esta Q.
32:43Y si tu pregunta es si vamos a regresar a la finca, la respuesta es sí.
32:47Con tal de que cumplas con tu promesa.
32:49Silberio ya lo está viendo.
32:50Eso espero, mamá. Espero que no sea mentira.
32:53Porque si no, Martín y yo nos vamos definitivamente.
33:01¡Dígame que no es cierto! ¡Dígame que no es verdad!
33:07Efectivamente, amo a Tina.
33:14Pero no he cometido ningún pecado porque no soy seminarista.
33:20Pertenecía a una pandilla.
33:23Pertenecía a una pandilla y huí de ellos.
33:29Por eso tomé el nombre de mi primo.
33:31Que en paz descanse.
33:33Que él sí era cura.
33:36Mi nombre real es...
33:38¡Cálmese! ¡Cálmese!
33:40Mi nombre real es Ramiro Cuesta.
33:42Y llegué aquí...
33:44¡Cálmese! ¡Cálmese!
33:46Mi nombre real es Ramiro Cuesta.
33:48Y llegué aquí para esconderme.
33:51¡Tranquiloso! ¡Tranquiloso!
33:53Poco a poco me fui creyendo mi rol de guía espiritual y...
33:58Siempre quise dar el mejor consejo.
34:01Lo prometo.
34:05Y hoy estoy aquí para confesarles la verdad y...
34:09Pedir su perdón.
34:11Por favor, perdónenme.
34:13¡Perdónenme, por favor!
34:18¡No, déjenlo! ¡Déjenlo, por favor! ¡Déjenlo!
34:22¡Déjenlo! ¡Déjenlo! ¡Déjenlo!
34:25¡Nunca me había sentido tan decepcionado de alguien!
34:28¡Traidor! ¿Por qué lo hizo?
34:31¡Traidor!
34:32Felipe, ¿por qué lo hiciste?
34:35Si queremos estar juntos, hay que hacer esto.
34:37¡Eres una cínica!
34:39¿Te metiste con el cura que no es cura?
34:42Yo sabía perfecto que no eras seminarista.
34:44Si no te vas al infierno por esto, seguro te vas al purgatorio por andar bailando en paños menores.
34:48¡Señor, ya! ¡Ya!
34:50Tina es una mujer muy trabajadora y nuestro trabajo no tiene nada de malo.
34:53Y se sabe dar a respetar y aunque no pudiera nos tiene a nosotros para cuidarla siempre.
34:57Tiene trabajo muy duro para darte a ti la tranquilidad de vivir en un lugar como el que vives.
35:02Señor, si Tina fuera mi hija, no solo estaría orgulloso, sino agradecido con ella.
35:06¡Tensión! ¡Se me calman o los llevo a todos carregados!
35:08¡Extendido! ¡Amiro Cuesta queda detenido por suplantación de identidad!
35:15Y creo que es delito.
35:17¡No! ¡No!
35:18Vamos a la comisaría, tienen mucho que explicar.
35:20¡Hagan espacio! ¡Hagan espacio!
35:23¡Déjenlo!
35:24¡Señora!
35:25¡Déjenlo! ¡Déjenlo!
35:33Entenderá que mi voto no va a ser para usted, señora.
35:35¡Ay, qué lástima!
35:37Dudo mucho que una... persona con sus antecedentes pueda ganar.
35:43Mira, cuando yo sea presidenta municipal, no voy a permitir que ningún periódico difame a la gente de bien.
35:49Difame.
35:51Así es.
35:52Pasa, por favor, a votar.
35:55Claro.
35:57¡Qué hipócrita, hermanita! ¡Qué bárbara!
36:00Digo, porque las dos sabemos perfectamente que si quieres ganar es en gran medida.
36:04Para cerrarme el tropicaloso es tu venganza perfecta.
36:07¡Oye, qué buena idea! ¡Me acabas de dar!
36:11Y también voy a impedir que mujeres como tú se roben a los maridos.
36:16¡Ay, por favor! Si las dos sabemos muy bien que...
36:19Con permiso, sí.
36:20Las dejo, pasen a votar, ¿eh?
36:23Bebé, bebé, bebé.
36:25Que se te resbale.
36:27¡Ay, gracias!
36:31Muy bien.
36:32Pues la gente apenas estaba viniendo a votar después del balde de agua fría que les echó el casi cura,
36:38que ni siquiera era seminarista.
36:40¡Abuela!
36:42¡Mi amor, Martín!
36:43¡Una!
36:46¡Ay, te he extrañado tanto!
36:48Yo más, abuela.
36:49Oye, ¿ya viste a Rodrigo? Es que me dijo que iba a venir con Gina.
36:52Sí, está por allá.
36:53¿Vamos?
36:54Sí.
36:55Ahorita vengo, mamá.
36:56Sí, mi amor.
36:57¿Tomás?
36:58¿Eduarda?
36:59¿Por acá, mi amor?
37:00Sí.
37:01Bueno, pues yo ya voté.
37:03Me voy al restaurante.
37:04Si tienen hambre, por allá los espero.
37:07Muchas gracias, pero Iván quedó en descansar después de votar.
37:11Será lo mejor, hijo.
37:14Ve con cuidado, pa.
37:17Cuídate, por favor.
37:18Sí, así será.
37:19Hasta luego.
37:20Hasta luego.
37:22Amelia, primero quiero hablar con tu madre.
37:25Yo ya le dejé las cosas muy claras.
37:27Es mejor no hacer esto más grande porque se puede enterar Martín.
37:32Tienes toda la razón.
37:34¿Me acompañas al auto?
37:35Sí, claro.
37:36Voy despacio.
37:37Con cuidado, sí.
37:38Sí, sí.
37:39Hoy vamos a regresar a la finca, abuela.
37:42Ya no te vas a pelear con mi mamá, ¿verdad?
37:44Ay, claro que no, mi amor.
37:46¿Por qué no vamos a comprar un helado?
37:48¿Va?
37:49¿Sí?
37:50¿Puedo llevar a Gina?
37:51Claro.
37:52Olga, ¿puedo ir?
37:53Eh, ve.
37:54Ve, puedes ir.
37:55¿Rodrigo, vamos?
37:56No, mi amor, mejor vamos por un refresco.
37:58Ándale, invita.
37:59Rodrigo está trabajando y necesito que venga conmigo.
38:03Con permiso.
38:04Vamos.
38:05Vamos.
38:08Ay, pues yo sí voy por mi refresco.
38:10No vayas a comer aguacate, hija.
38:12No.
38:15Hola, Héctor.
38:16Perpetua.
38:18Nunca en mi vida me había sentido tan defraudada.
38:21Sí, lo siento mucho.
38:23Sé que estimabas mucho al casi...
38:25Bueno.
38:27Ahora entiendo la devoción de Tina.
38:29Era porque ellos eran amantes, ¿no?
38:31Ni tires la primera piedra, Perpetua.
38:34Si tú tienes mucha cola, que te pisen.
38:36Y no regreses a la finca porque no eres bienvenida.
38:38Oye, Norberto, ¿qué te pasa?
38:40¿Por qué le hablas así a mi mamá?
38:41Además, esa decisión no la vas a tomar tú,
38:43sino doña Eduarda.
38:44¿Qué te pasa?
38:46Disculpa, Oscar.
38:47Hijo, vamos a buscar a Katia.
38:49Pero tu mamá no es la pobrecita mujer que dice ser.
38:51Dile, Perpetua, dile la verdad.
38:53Vamos, hijo.
38:54Vamos, por favor.
38:55Vamos, vamos.
38:56Una disculpa.
38:57Vamos.
38:58Vamos a ver a Katia.
39:03Perdona, don Héctor, pero no me aguanté las ganas.
39:06Es que mi cuñada dice que es muy religiosa,
39:08pero es una aprovechada.
39:10Le aconsejo que se vaya ahí poco a poco con ella.
39:13Gracias por la advertencia, pero no hay cuidado.
39:15Solo es mi amiga.
39:18Bueno, con permiso voy a buscar a mi mujer.
39:20Es propio.
39:24Mira los globos, Ina.
39:26Abuela, ¿me das para comprar uno?
39:28Claro, mi amor.
39:29¿Por qué no le compras uno a tu amiga también?
39:31Sí.
39:32Vamos.
39:33Vamos.
39:35Señora, una disculpa por no votar por usted,
39:37pero como sabe, no soy de aquí.
39:40Tú estás de mi lado y eso es lo importante.
39:42Siempre.
39:44¿Mi amor, ya acabaste?
39:45Es que quiero que me invites a comer.
39:48¿Puede?
39:49Buen provecho.
39:51Gracias, señora.
39:52Luego la busco más tarde.
39:53Con permiso.
39:54Gracias.
40:06Ya le pregunté mil veces a mi madre a qué se refería Norberto
40:09con eso de que ella guarda secretos,
40:11pero pues no, no me quiso contestar.
40:15No tengo idea.
40:17¿Qué podría ser?
40:19No sé, pero va a ser algo muy grave,
40:21como para que Norberto le haya pedido
40:23que ni siquiera se asome por la finca.
40:26Lo más raro de todo es que haya dicho
40:28que tu mamá no es ninguna pobrecita.
40:32¿Qué tal que tu mamá tiene un guardadito
40:34y nunca te lo dejó?
40:38La pensión de mi papá es una miseria
40:40y ella gana muy poco con sus limpiezas.
40:44¿De dónde va a sacar dinero mi mamá?
40:49Gracias.
40:50Mira, qué bonito.
40:51Sí, está súper bonito.
40:52Se lo voy a enseñar a Héctor.
40:53No, espera, pero falta el mío.
40:58Su marido la andaba buscando.
40:59Ah, ya me encontrará.
41:00Si hay un tillipichal de gente.
41:03Oiga.
41:06Yo sé que usted sabe que yo sé.
41:07¿Y qué es lo que yo sé que usted sabe que sé?
41:10Ay, ya, no sea.
41:12Rodrigo tenía razón en confiar en usted.
41:15Yo lo quiero como si fuera un hijo.
41:19Digo, que no es de mi sangre.
41:21Para mí es mi hijo.
41:23Mire, padre es el que cría.
41:25Por eso yo digo que Amelia es la verdadera madre.
41:28Perdóneme.
41:29No se preocupe.
41:31Yo sé lo que usted sabe.
41:32Que Amelia no es la madre de Martín.
41:44Pensé que habían sido los de mi banda
41:46y me iban a culpar del asesinato.
41:49Y si no me encerraban por su muerte,
41:50igual los de mi banda me iban a matar.
41:53Por eso cuando vi el cuerpo de mi primo Felipe...
41:55El verdadero Felipe.
41:57Sí.
41:59Encontré una carta que decía que lo iban a trasladar a Tierra de Agua.
42:03Entonces decidí robar su identidad.
42:05¿Dónde lo enterraste?
42:08En la tumba de Don Tiburcio.
42:12¿Sabes? Tienes graves problemas.
42:15El primero de ellos te van a acusar por usurpación de identidad
42:19y el segundo, más grave, por asesinato.
42:26Martín, Martín.
42:27Mira, amiga.
42:28Escuché algo muy raro.
42:30¿Qué cosa?
42:31Victoria, a mí me están diciendo que Amelia no es tu mamá.
42:39¿Bueno?
42:40Hola, Amelia.
42:41Soy Jorge Nieto.
42:42¿Sí averiguaste que soy tu papá?
42:43¿Qué?
42:45¿Qué clase de broma es esta?