Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, Gözde.
00:30Do you remember Ceren? Ceren was in Abla Kardeşler.
00:32Who are they?
00:33Abla Kardeşler.
00:34She had a sister. I was with her sister.
00:36No, I don't remember Ceren.
00:38Oh, no, no, nothing happened to her.
00:41Oh.
00:42She said something.
00:44Are you sure?
00:46I'm not.
00:47You're not. Look, remember Ceren well.
00:49Although you said something to her.
00:51I remember, I remember.
00:52Write, write, write.
00:53No, I'm saying something.
00:54Write, write.
00:55I don't remember, okay.
00:57Anything else?
00:58Anything else?
01:00Anything else?
01:01Oh, there was a worker in the packaging.
01:03Do you remember?
01:04No.
01:05Wait, son.
01:06It was even a stop name.
01:07It started with Ö.
01:08Wait a minute.
01:09Tell me the name of those stops.
01:10Wait a minute, wait.
01:11It started with Ö.
01:12A stop.
01:13We were even kidding.
01:14Do you remember?
01:15Did you get off at that stop?
01:16Ö, Ö, Ömür, Ömür.
01:17Ömür.
01:18Do you remember Ömür?
01:19Ömür.
01:20Ömür, Ö2, Ömür, Ö2.
01:21Could it be Ö?
01:22No, man.
01:23Is he going to do his job from there?
01:24Will he put his name?
01:25But Ömür was there.
01:26I remember.
01:27Okay, write Ömür.
01:28You have it, right?
01:29Exactly.
01:30Ömür.
01:31Ömür.
01:32Anything else?
01:33He had a neighbor.
01:34Who?
01:35A long black...
01:36Oh.
01:37What was his name?
01:38Yes, I remember it very well.
01:40Aylin.
01:41Aylin.
01:42Aylin, what do you say?
01:43Aylin, Aylin.
01:44What a beautiful Aylin.
01:45Write it down.
01:46Let me write it down.
01:47I mean, the beautiful girl.
01:4850,000 from Russian age.
01:49Work, work.
01:5050,000...
01:51I'll get your tea.
01:52Thanks, grandma.
01:53Sweets will come soon.
01:54Okay, okay, grandma.
01:55Didn't you get 50,000 when I wasn't here?
01:56Okay, okay. Didn't you get 50,000 when I wasn't here?
01:59They were going to invest it.
02:02What are you talking about?
02:04Who did we say? Oh, Aylin.
02:06What was that Aylin?
02:11What else?
02:12Oh, there was that thing.
02:14Who?
02:15There was Asu.
02:16There was Asu.
02:22Don't mix up Asu.
02:23Is that so?
02:24Don't mix up Asu.
02:28And she's not here.
02:54Today is the first day of the new year.
03:21Today is the first day of the new year.
03:24And I'm not ready for a new year or a new life.
03:31I'm going to have a child in a few days.
03:33A girl.
03:36I'm going to have a child.
03:40I'm going to have a daughter.
03:50I can't even believe myself when I say it.
03:53The more I touch my stomach, the more I feel it, the more I have one question in my mind.
04:02What if she's like me?
04:05What if she looks like me?
04:2224
04:23Yağmur
04:25Gözde
04:31Oh, man.
04:33What happened?
04:35I ate a lot.
04:37There was a two-person meal. You ate it all, of course.
04:40What can I do? Haci's mother's food is very good.
04:45I'm going to have a baby.
04:47I'm going to have a baby.
04:49I'm going to have a baby.
04:51Tomorrow, Uğur will take you to school.
04:54Why?
04:56I have a job.
04:58What's your job?
05:00What's it to you?
05:07But I'm sorry.
05:09I got stuck in that question.
05:11What can I do?
05:13Can you help me?
05:20Give it to me.
05:22Give it to me. Which one?
05:23How many pens are there in 8?
05:25A108, B80, C100.
05:30A108, B80, C100, BST, Disine, Disine.
05:39All right, I got it.
05:41I'll do it.
05:43What are you trying to say?
05:45You're better, but you're trying to say that I'm not messing with you.
05:49It's better if you solve it.
05:52It doesn't have to be better.
05:57You're fooling me once.
05:59Are you trying to make me do your homework?
06:01They won't eat, girl.
06:03You're going to do them yourself, I'm going to control them.
06:06Okay.
06:07I got it.
06:08Yeah.
06:09Look at the jackal.
06:10Okay.
06:13Eyke.
06:14What?
06:15Don't laugh.
06:16Okay.
06:18I found it.
06:20What didn't you tell me?
06:27What?
06:29What you didn't tell me.
06:31What?
06:33How many?
06:34I don't know.
06:35I don't tell you everything.
06:37For example, I bit Ilayda once.
06:39Did you bite Ilayda?
06:42Yes.
06:44It's my business.
06:45I told you to bite the bad guys.
06:47Why are you biting your friend?
06:49I won't see you again.
06:50Okay.
06:51It won't happen again.
06:53Once.
06:55What else?
06:56Once.
06:59We ran away from school with Mertcan.
07:01Did you run away from school with Mertcan?
07:03Okay.
07:04It was once.
07:05It won't happen again.
07:06I promise.
07:07There's no running away from school.
07:08Okay.
07:09What else?
07:10Other things.
07:11My pee comes.
07:12I don't tell you.
07:13I don't care about your pee.
07:15I'm talking about something important you didn't tell me.
07:17What important thing?
07:21I really don't understand you.
07:23If you let me, I want to finish my homework.
07:28Go to bed.
07:29He knows you very well.
07:32We're late.
07:43I miss you.
07:44I miss you too.
07:45Good for you.
07:46You took good care of your father when I wasn't here.
07:48He took good care of me.
07:51Uğur.
07:53Don't do bad things with my father again.
07:56Don't be a thief.
07:59What are you doing?
08:00Be quiet.
08:01Then don't do it.
08:02Okay.
08:04Look at me.
08:05Don't be a thief.
08:06Don't be a thief.
08:07Don't be a thief.
08:09Don't be a thief.
08:10Don't be a thief.
08:11Don't be a thief.
08:12Look at me.
08:14You didn't finish the lesson you gave your father.
08:15Now it's my turn?
08:16Put this on your arm.
08:18Put it on.
08:20Come on.
08:21May God give you a clear mind.
08:23Okay?
08:24Now go to your lesson.
08:26Run.
08:27Have a good lesson.
08:28See you in the evening.
08:33Bye, aunt.
08:42Well done.
08:45Well done.
08:46He is a very sweet boy.
08:47He is very sweet.
08:49He is my nephew.
08:50He is my sister.
08:51I take him to school like this.
08:53How nice.
08:54How nice.
08:55Very nice.
08:56Is he your daughter?
08:57It's so nice that you are such a caring father.
08:59Look at him.
09:00You are the only father who takes care of his child.
09:02All mothers.
09:03Yes.
09:04Well done.
09:05No.
09:06I can't leave my daughter to someone else.
09:08I can't.
09:09She is the apple of my eye.
09:11She is my life.
09:12My life.
09:13Very nice.
09:14Yes.
09:16Your husband is very lucky.
09:17My husband?
09:18Yes, my husband.
09:21My husband...
09:23I'm sorry.
09:27I'm sorry for your loss.
09:30Thank you, friends.
09:32Oh, God.
09:33I made you so sad.
09:35No.
09:36I mean...
09:37It was a small loss.
09:39It's all in the past now.
09:42Is her name Öykü?
09:43How nice.
09:44Öykü.
09:45I named her.
09:46I love literature.
09:48So...
09:51I'm sorry again.
09:52I was impolite.
09:54No, dear.
09:55It's okay.
09:56What do you mean?
09:57Can I go now?
09:58Where?
09:59I mean...
10:00I'll go, too.
10:01Let's go together.
10:02Okay.
10:03Please.
10:05Yes.
10:08Have a nice day.
10:09Have a nice day.
10:10See you.
10:11See you.
10:26Hello, Demir.
10:27Demir.
10:28Look at me.
10:29I'll take care of the school from now on.
10:30I swear.
10:31Son.
10:32Son.
10:33If I had known that the school was so beautiful, I would have come when I was little.
10:35Oh, God.
10:36Where did you come from?
10:37This school, my love.
10:39Fine.
10:40Okay.
10:41Thank you very much.
10:42You take it, then.
10:43Come on, I'm hanging up.
10:44I'm here.
10:52Demir.
10:53I recognized you.
10:54You haven't changed at all.
10:56You, too.
10:57You haven't changed at all.
10:59Wow.
11:01So, Demir.
11:02How did you come up with writing like this?
11:04I was really surprised when I saw your message.
11:06I was curious about you.
11:07Oh, after all these years.
11:08Oh, my God.
11:09Yes.
11:10Can't it be?
11:11Hello, welcome.
11:12What would you like?
11:13I'll have coffee.
11:14Okay.
11:15You?
11:16I'll have coffee, too.
11:17I'll bring it right away.
11:20So, tell me.
11:21What are you doing?
11:22What can I do?
11:23I'm the same.
11:24You tell me.
11:25What are you doing?
11:26No, no, you tell me.
11:27I'm very curious.
11:28Well, you haven't changed at all.
11:29What can I do?
11:30You know I'm married.
11:31Oh, I didn't know.
11:32Oh, that's nice.
11:33I'm very happy.
11:34God bless you.
11:35Thank you, thank you.
11:36It's been eight years already.
11:37Eight years.
11:38The coffees are here.
11:39Bon appetit.
11:40Well, it's time for children, children, housework.
11:41How many children do you have?
11:42Four.
11:43Four.
11:44The oldest is eight years old, Mehmet.
11:45He has a little one, Melih.
11:46Wait, wait, let me show you his photos.
11:47Wait.
11:48Wait a minute.
11:49This is a photo of Mehmet.
11:50He's eight years old.
11:51He has a little one, Melih.
11:52Wait, wait, let me show you his photos.
11:53Wait, wait, let me show you his photos.
11:55I noticed that.
11:57Wait, wait, look at this.
12:00This is...
12:01Mehmet.
12:02The big one.
12:03Yes.
12:04Born in 2010.
12:05Yes.
12:06Oh my God, I have to go right now.
12:07I have to go.
12:08I'm sorry.
12:09Where are you going off to?
12:10You see, I forgot.
12:11Whatever, I'll give you a thumbs up.
12:13See you.
12:14Let's go.
12:23One down. Let's go.
12:26One down. Let's go.
12:42Little one, how beautiful it is. Who did you draw?
12:47I drew Canan and the dog. I missed them so much.
12:52Did you miss them? Don't you live here?
12:55No. I moved in with my dad from Sister Canan.
12:59Is that so? Where did you move to?
13:01I...
13:05I mean, we moved to a house. It has two rooms and a very cute garden.
13:09Oh, that's nice. Sit down.
13:11But tell your dad to come and tell the administration your new address, okay?
13:18Okay. Okay, teacher.
13:20Let's see.
13:22I'm here.
13:26Sit down.
13:29You were so happy to get rid of Canan.
13:51Where are you, Mr. Demir?
14:22Hello.
14:24Hello.
14:25I was getting lost, so I thought I'd give you a lift.
14:28There's a great coffee shop around the corner. You can find it.
14:31Thank you so much. You didn't have to.
14:34I just moved in. That's why I did it. Don't get me wrong.
14:37Thank you so much. I really appreciate it.
14:40You're welcome.
14:41Thank you so much.
14:42Thank you so much.
14:43Thank you so much.
14:44Thank you so much.
14:45Thank you so much.
14:46Thank you so much.
14:47Thank you so much.
14:48Thank you so much.
14:49Thank you so much.
14:50Can you believe it?
14:51I couldn't even find the coffee machine in which village.
14:55You're still here. Please come in.
14:57No, no, I don't want to bother you.
14:59By the way, I'm upstairs.
15:01If you need anything downstairs, please don't hesitate.
15:04I mean, I work from home, so I'm always at home.
15:07Okay, thank you.
15:10Have a good day.
15:11You too.
15:40Hello.
15:41Arif, how are you?
15:43Thank you. I'm fine.
15:45Brother, I have a favor to ask you, but we can't talk on the phone.
15:49If you don't mind, can I see you?
15:53Thank you, brother.
15:54Okay, I'll be right there.
16:16Is it me?
16:17Demir, it's my Aylin.
16:23Aylin?
16:26You...
16:29I mean...
16:31I didn't recognize you.
16:32How are you?
16:35Have I changed that much?
16:37I mean...
16:39I mean...
16:41I mean...
16:42Have I changed that much?
16:44I mean...
16:46I saw you well.
16:47Me too.
16:48I was a little surprised when you texted me, to be honest.
16:54Sorry, I'm sorry.
16:55It's like there's someone else in front of me all of a sudden.
16:58I had eight esthetic surgeries, Demir.
17:02It all started when you left me eight years ago.
17:05How?
17:06They said, Aylin was ugly in the neighborhood and that's why Demir left her.
17:11No, that's why I didn't leave her.
17:12Whatever.
17:13It was my first surgery when you left me eight years ago.
17:16First, I had my nose done.
17:18Then...
17:19Wait a minute, wait a minute.
17:202010, right?
17:21Yes.
17:22You had surgery in 2010.
17:23Yes.
17:24So there wasn't any obstacle for you during these surgeries, right?
17:29There was no obstacle for you to have surgery.
17:31No.
17:32Like a child?
17:33What?
17:34No, okay.
17:35I was waiting for the moment when we would meet again.
17:38I was waiting for the moment when you would see me again.
17:42Well, here we are.
17:46Well done.
17:47I'm leaving then.
17:49Where are you going?
17:50See you again.
17:51We had a great conversation.
17:52See you then.
17:53Call me.
17:54I'll call you.
18:08That was fun.
18:11See you.
18:23Hello.
18:31Oh my god.
18:33Am I late?
18:34Did I come early?
18:35Oh my god.
18:36It was so beautiful.
18:38Oh.
18:41Did I miss it?
18:46Hello.
18:47Oh, hello.
18:48Hello.
18:49Are you coming to Germany too?
18:51Well done, really.
18:52Of course, of course.
18:53I always come.
18:54I always come.
18:55She doesn't want anyone else anyway.
18:56You know?
18:57Sometimes I say, for example, I say my daughter.
18:59I say your caretaker should come.
19:01She says no, dad.
19:02She says you have to come.
19:03So sweet.
19:04You are so, so sweet.
19:05So sweet.
19:06Well, isn't it hard to go and come from work?
19:08I mean, during office hours or something.
19:10Work.
19:11I mean, when it's my own business.
19:13I mean, when I'm the boss of myself, it doesn't work, of course.
19:17I quit everything.
19:18Now I say it's time to get my daughter.
19:21Now I say it's time to have a good time with my daughter, not work time.
19:25I quit everything.
19:26Very nice.
19:27Yeah, very nice.
19:28What do you do?
19:30We do non-profit work.
19:32I mean, I have ten employees in Beşal.
19:35They take care of them when I'm not there.
19:38I mean, when I say non-profit, we buy and sell.
19:41I mean, things like that.
19:43The kids are coming.
19:44Look.
19:45They're coming.
19:46My dears.
19:47Aren't they so sweet?
19:48Slowly.
19:49Slowly.
19:50Öykü.
19:53Slowly, slowly.
19:54Don't run, girl.
19:55Come, I'm here.
19:56Come, come, come.
19:57Come.
20:02My dear, my dear.
20:03Oh, my dear.
20:04Oh, my dear.
20:05My father.
20:06My father.
20:07My father.
20:08He always loves me as my father.
20:09Look, not father.
20:10My father.
20:11My father.
20:12Oh, my father.
20:13Oh, my dear.
20:14Oh, my dear.
20:15Oh, my dear.
20:17Welcome, Murat.
20:19Have a seat.
20:20Okay.
20:21Let's go now.
20:22Okay.
20:23See you tomorrow.
20:24Tomorrow.
20:25Exactly.
20:26See you.
20:27See you.
20:28Of course.
20:29Exactly.
20:30I'll come.
20:31Okay.
20:32Are you in love?
20:33What?
20:34You look at my father like that, you look at my sister Candan like that.
20:38Look at me, you coward.
20:39You really scare me.
20:40Hurry up, my father is waiting.
20:41Hurry up.
20:42Look at him.
20:55Hello Mr. Demir.
20:56You were going to send the address, but you still haven't.
21:04What are you doing, you two?
21:14So, what did you do? Did you get anything out of high school?
21:17What high school?
21:20Nothing. Everything except parsley.
21:26So, what did you do?
21:28You know, Nuri is in love.
21:34What?
21:35He's in love.
21:36Oh, a story.
21:38You didn't go to school, did you?
21:40He was at school.
21:42He was at school, but he fell in love with a girl while waiting for me.
21:47I don't understand. Did you text the teacher of the girl?
21:50No, it's not like that. It's a story. But I'm angry.
21:55I see.
21:57School love.
21:59Or should I say love?
22:01There's nothing like that. Don't be ridiculous. You're just a kid.
22:06There you go.
22:08Okay, honey. Love is not a bad thing.
22:20Love is a beautiful thing, brother. Pick up the phone.
22:22Uğur.
22:23What is it, son? Why are you hiding?
22:25Pick up the phone. Didn't you just say love is a beautiful thing?
22:28Don't talk nonsense.
22:30What are you doing?
22:32What are you doing?
22:33I'm talking to Candan. Candan is calling.
22:35Öykü?
22:36Candan, my father...
22:40...is in the bathroom.
22:42That's why I called.
22:44Okay, okay. I wanted to talk to you anyway. How are you?
22:47I'm fine. How are you?
22:49I'm fine, too.
22:50Candan, I missed you so much.
22:53I missed you so much, too.
22:55I missed you so much.
22:56How is your new house?
22:58Our new house?
23:04It's beautiful. It's beautiful.
23:06I'm so happy.
23:08Öykü, I want to come and see you.
23:11Actually, your father was going to send me his address. He hasn't sent it yet.
23:14Tell him. I'll write it down right away.
23:16Address.
23:19Hello?
23:21Öykü, can you hear me?
23:23One minute, Candan. What's the address?
23:25What are you doing?
23:29Candan, I haven't memorized the address yet.
23:33My father will tell you when he gets out of the bathroom.
23:37You haven't memorized it?
23:41What are you doing?
23:42Hello?
23:44Öykü?
23:46What are you doing? Why are you turning off the phone?
23:48Why are you turning off the phone?
23:49Don't talk. Why are you turning it on?
23:51Excuse me, dad. You guys go on. I'm running away.
23:55Why are you looking at Candan's face? It's a shame.
23:58What a shame? Why are you taking the phone from here?
24:00We were talking so nicely.
24:02I'm going to ask you to talk nicely.
24:03Okay.
24:04Don't talk.
24:17The number you have dialed is currently unavailable.
24:24The number you have dialed is currently unavailable.
24:32Where are you? Come on.
24:37Finally.
24:46Move.
24:47Give me those. What are you doing?
24:49What?
24:55And he's making a face at me.
24:57He's making a face at me when I have to make a face.
25:00You can't stop me from talking to Candan.
25:03I can.
25:05You can't.
25:06I can.
25:07You can't.
25:08I said I can.
25:09But Candan...
25:10Candan, Candan. One of your two words is enough.
25:12Why?
25:13Because I'm your father. Whatever I say happens.
25:25Come on, get up.
25:26You'll be late for school.
25:30What did you do with the math question?
25:31I did it.
25:32What's the test?
25:33It's a ten.
25:36It's a ten?
25:48I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:50I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:52I'm sorry.
25:54Hello, Murat.
25:55Candan, how are you?
25:56I'm fine. What are you doing?
25:58I'm fine, too. Not bad.
25:59Let's have breakfast together. What do you say?
26:02No, Murat. I'm in the clinic.
26:06Okay, I'll pick you up from there.
26:07I have work to do. I'm going out now. It's urgent.
26:10Is it about the clinic? If there's anything I can help with...
26:13No, no. It's not that.
26:14I missed Öykü, so I'm going to drop by her school.
26:19Okay. See you, Murat.
26:23See you.
26:53Good morning.
26:56I'm Çatkapı this time.
26:58Welcome.
27:02Come in.
27:24So?
27:26Why did you come?
27:33You asked me a question.
27:36Yes.
27:39Is I'm Öykü's father?
27:54I'm here to give you the answer.
28:09From now on, you don't have to answer the phone or talk to me.
28:12Neither on the phone nor on the street.
28:14You won't talk to anyone.
28:15Okay.
28:16No, I won't.
28:17I won't let you go to Candan's sister in secret.
28:20Okay.
28:21Okay.
28:23You don't tell me what you're going to tell me anyway.
28:25Come on, we started again.
28:27What did we start again? Then answer me.
28:29You don't answer.
28:30What am I hiding from you?
28:31Besides, I don't even understand the question you asked.
28:34I'll tell you if I understand.
28:36What?
28:41Why did you leave the child all of a sudden after 8 years?
28:46Didn't Öykü tell you?
28:49What?
28:52Why did you stop?
28:56Okay, I'll tell you.
28:57What are you going to tell me?
29:07Öykü.
29:12I found your aunt.
29:15Did you find my aunt?
29:17Where is she?
29:18Will she come to us?
29:21No, she won't.
29:32My aunt told me something.
29:36What did she say?
29:39I mean...
29:42Why did you leave after 8 years?
29:50Why didn't you tell me?
30:03Why didn't you tell me?
30:16What are you hiding from me?
30:21You're really a liar.
30:27Let's make up. I'm tired.
30:29Then promise me.
30:32You won't cheat on me again.
30:37Is that a promise?
30:45Promise.
30:50Promise.
31:20Hi.
31:23Hi.