La candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos, Kamala Harris, pronuncia un discurso de cierre de campaña ante miles de simpatizantes desde Washington D.C.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Buenas tardes, buenas noches, gracias por tomar el tiempo de sus vidas tan ocupadas para estar aquí en esta ocasión.
00:13Gracias, gracias, gracias, muchas gracias.
00:20Escuchen, dentro de una semana ustedes tendrán la oportunidad de tomar una decisión que directamente impacta sus vidas, la vida de sus familias y el futuro de este país al que tanto amamos.
00:38Y probablemente será el voto más importante que jamás hayan ustedes dado y esta elección no solamente es una elección, una opción entre dos partidos y dos candidatos diferentes,
00:59es una opción, una elección sobre si tenemos un país enraizado en la libertad para todos los estadounidenses o si es regido este país por el caos y la división.
01:18Muchos de ustedes que están viendo quizá ya emitieron su voto.
01:25Pero sé que muchos más siguen considerando por quién votar o si van a votar.
01:33Por tanto, esta noche quiero hablarle a todos, a todas sobre las opciones y los riesgos, lo que está en juego en esta elección.
01:43Sabemos quién es Donald Trump.
01:46Él es la persona que estuvo exactamente en este punto hace casi cuatro años y lanzó una chusma armada al Capitolio de Estados Unidos para poder así derrocar la libertad del pueblo estadounidense que se había manifestado en una elección libre, una elección que él sabía que había perdido.
02:12Los estadounidenses murieron, murieron como resultado de este ataque.
02:17140 oficiales fueron también lesionados debido a ese ataque.
02:25Y ahí estaba Donald Trump, allí observando desde la Casa Blanca.
02:30Él sabía cómo se estaba dando esta violencia, la veía en la televisión y su personal le dijo que la muchedumbre quería matar a su propio vicepresidente y él respondió con dos palabras.
02:43¿Y qué?
02:49Estados Unidos, ese es Donald Trump.
02:52Y él es quien les está pidiendo que le den otros cuatro años en la oficina oval.
03:03Para no enfocarse en los problemas de ustedes, sino en los problemas de él.
03:07Y Donald Trump nos ha dicho cuáles son sus prioridades para un segundo término.
03:12Tiene una lista de enemigos, de personas las que piensa en juiciar y perseguir.
03:18Dice que una de sus más altas prioridades es liberar a los extremistas violentos que insultaron a aquellos oficiales de la Procuración de Ley el 6 de enero.
03:30Donald Trump piensa utilizar al ejército estadounidense contra ciudadanos de este país que sencillamente están en desacuerdo con él.
03:40Personas a quienes llama, cito, el enemigo desde adentro.
03:46Fin de cita.
03:47Estados Unidos, este no es un candidato para presidente que está pensando sobre cómo mejorar las vidas de todos ustedes.
03:55Se trata de alguien inestable, obsesionado con la venganza, consumido con los agravios y por tanto no puede tener, porque quiere tener un poder sin control.
04:10Donald Trump pasó toda una década tratando de hacer que el pueblo estadounidense siguiera dividido y que tuviéramos nosotros miedo unos de los otros.
04:20Es quien es el, ese es el, pero Estados Unidos, estoy aquí esta noche para decirles que eso no es lo que nosotros somos.
04:29No es lo que somos.
04:35No es quienes somos.
04:37¿Ven ustedes?
04:38Lo que Donald Trump nunca ha entendido es que de muchos somos uno.
04:47No solamente es una frase que está en el billete de dólar.
04:52No, es una verdad sobre el corazón de nuestra nación.
04:57Nuestra democracia realmente no requiere que estemos todos de acuerdo en todo, ¿verdad?
05:04Si no, de vez en cuando hay que discutir, ¿verdad?
05:07Piensen ustedes en su propia familia.
05:09Pero bueno, si ese decirle la manera estadounidense no tener problemas, claro que no.
05:16Nosotros siempre gustamos de un buen debate.
05:20Díganme si no, nos gustan los buenos debates.
05:23Y el hecho es que si alguien está en desacuerdo con nosotros, eso mismo no hace que esa persona sea nuestro enemigo desde adentro.
05:34Son nuestra familia, vecinos, compañeros de clase, colegas, son compatriotas estadounidenses.
05:42Y como estadounidenses nos levantamos y caemos juntos.
05:49Estados Unidos durante demasiado tiempo hemos sido consumidos por demasiada división, caos y desconfianza mutua.
05:58Puede ser fácil entonces olvidarnos de una verdad tan sencilla.
06:03No tienen que ser las cosas así.
06:05No tienen que ser así.
06:08Es tiempo.
06:10Ha llegado el tiempo de empezar a señalarnos con el buen unos a los otros.
06:15Debemos dejar de hacer eso.
06:19Y tenemos que empezar a tomarnos brazo con brazo, darle la vuelta a esta página de este trauma, este conflicto, del temor, del miedo y de la división.
06:30Es el momento, es el tiempo de una nueva generación de liderazgo en Estados Unidos.
06:38Y estoy lista para ofrecer ese liderazgo como la siguiente presidenta de los Estados Unidos de América.
06:53Permítanme decir que reconozco que esto no ha sido una campaña típica.
07:00Y aunque he tenido el honor de servir como su vicepresidenta en los últimos cuatro años, sé que muchos de ustedes todavía no saben quién soy.
07:15Se lo preguntan.
07:16Soy alguien que ha pasado casi toda su carrera afuera de Washington, D.C.
07:21Por tanto, sé que no todas las buenas ideas vienen de aquí.
07:27No temo entrarle a la pelea y luchar contra malos actores y malos intereses porque durante décadas como fiscal he trabajado en esto, en California y he luchado contra los bancos grandes que han robado de los dueños de sus casas y también que han robado a los estudiantes y a los veteranos contra delitos.
07:55Contra depredadores que también han atacado a jóvenes y a niños y a los carteles que han hecho tráfico, que han traficado con drogas y con seres humanos.
08:05Y este trabajo es lo que hice porque hasta donde me puedo recordar siempre he tenido el instinto de proteger.
08:13Hay algo sobre cuando las personas están siendo tratadas injustamente o están siendo ignoradas.
08:21Eso me llega al fondo del corazón.
08:23No me gusta que eso suceda.
08:25Es lo que mi madre me inculcó.
08:27Es decir, trato de rendir cuentas.
08:30Aquellos que usan su riqueza tienen que rendir cuentas porque no pueden aprovecharse de los demás.
08:37Debemos tratar de proteger a los trabajadores estadounidenses que siempre han visto, escuchado y a servir a favor de esta voz.
08:47Y les puedo decir que este es el tipo de presidenta que seré.
08:54Y miren ustedes, seré honesta, no soy perfecta, cometo errores, pero les voy a decir que les prometo, siempre los escucharé.
09:04Incluso si no votan por mí, siempre les diré la verdad.
09:10Incluso si es difícil escuchar esta verdad.
09:15Trabajaré cada día para construir el consenso, para llegar a las negociaciones, a las soluciones negociadas y también para hacer el trabajo.
09:27Y si ustedes me dan la oportunidad para luchar a nombre de ustedes, no hay nada en el mundo que sea un obstáculo en el camino que voy a seguir.
09:38Por tanto, en menos de 90 días, Donald Trump o yo estaremos en el despacho Oval.
09:48Desde el primer día, si resulto electo, si resulto electo, bueno, si él es el que resulta electo, llegará a la oficina Oval.
10:17No estaré en la oficina Oval con una lista de enemigos. No, yo estaré lista con todas las prioridades.
10:24Con esa lista entraré a la oficina Oval.
10:27Prioridades del pueblo estadounidense.
10:30Trabajaré con demócratas, republicanos e independientes para ayudar a que esos estadounidenses que trabajan y que bregan tanto para salir adelante puedan hacerlo.
10:42Ha sido un honor fungir como la vicepresidenta de Joe Biden, pero traeré mi propia experiencia e ideas a la oficina Oval.
10:52Mi presidencia será diferente porque los retos que enfrentamos también son diferentes.
10:58Nuestra prioridad principal como nación hace cuatro años era poner fin a la pandemia y rescatar la economía.
11:06Ahora nuestro reto más grande es reducir los costos, costos que estaban creciendo incluso antes de la pandemia, pero siguen muy altos todavía.
11:17Todavía me acuerdo, por ejemplo, nuestra madre allí sentada en esa mesa amarilla en la noche con una taza de té, con tantas cuentas que tenía frente a ella para que las cosas funcionaran.
11:33He escuchado de tantos ustedes que enfrentan presiones financieras incluso peores.
11:38Donald Trump es exactamente, hará lo que hizo la vez pasada, billones de recortes para los archimillonarios.
11:46Eso es lo que él hará y en esta ocasión él va a tener que pagarlo con un impuesto sobre la venta de 20 por ciento de todo lo que ustedes compren que se ha importado.
11:59Imagínense ustedes, teléfonos celulares, alimentos, autos, este impuesto de renta que le costará a cada familia casi cuatro mil dólares más al año.
12:10Y aparte de todo esto, pagarán ustedes también mucho más si finalmente se sale Donald Trump con la suya y puede derrogar la ley de costos asequibles.
12:26Esto hará que miles de estadounidenses se queden sin seguro de salud y las aseguradoras podrán negarle a las personas atención a aquellas personas que tengan condiciones preexistentes.
12:39Pero les quiero decir una cosa, no vamos a regresar.
12:42No vamos a regresar porque también sabemos que Donald Trump le hará recortes fiscales a sus donantes.
13:01Yo los reduciré para la clase trabajadora, para los estadounidenses que están trabajando.
13:08Me aseguraré de que ustedes puedan no solo irla pasando sino también de ir avanzando porque creo en honrar la dignidad del trabajo.
13:19Yo promulgaré la primera proscripción en diferentes impuestos que se están dando.
13:30Y también pondré topes en el precio de insulina y reduciré los costos de medicamentos con prescripción para todos los estadounidenses.
13:42Me aseguraré que los estadounidenses trabajadores puedan vivir y puedan pagar un lugar, el lugar donde viven.
13:50Nunca me olvidaré como mi madre tuvo que ahorrar y cuán emocionada se sintió cuando compró nuestra primera casa.
13:58Qué emocionada estaba mamá.
14:00Y sé que tener una casa es decir no solamente es una medida de seguridad financiera sino que tiene que ver con el orgullo del trabajo duro que uno hace.
14:11Y como presidenta lucharé para que las personas puedan comprar sus casas por primera vez.
14:18Los ayudaremos en el enganche de estas casas para que lo puedan hacer y construiremos millones de casas para que esto sea una realidad.
14:27Durante años hemos escuchado excusas de por qué Estados Unidos no puede construir suficiente vivienda.
14:34Basta con las excusas. Voy a reducir la tramitología y podremos lanzarnos a estos programas para aumentar la construcción de vivienda y realmente para hacer las cosas.
14:47Y el costo de la vivienda no es la única presión financiera para las familias de clase media.
14:54Me he reunido con tantos jóvenes que tienen el deseo de ser buenos padres de sus hijos pero no tienen los recursos para hacerlo.
15:03Lucharé porque haya este crédito fiscal infantil para ahorrarle dinero a esos jóvenes padres porque tenemos que enaltecer y sacar a los niños estadounidenses de la pobreza.
15:19Trabajaré para reducir el costo de la atención infantil que está totalmente fuera del alcance para muchas familias trabajadores hoy por hoy.
15:29Y también la generación sandwich, ¿verdad? Aquellos que están teniendo niños pero están luchando, están realmente luchando.
15:38Por lo tanto, cuando mi madre se enfermaba yo la cuidé, tuve yo que encargarme de lo que podía comer, encontrar ropa que no irritara su piel.
15:48Lo entendía y entiendo que dar cuidado, cuidar por otros tiene que ver con dar.
15:55Y actualmente, si uno necesita cuidado en el hogar pero no tiene el dinero para pagarlo, ustedes y su familia necesitan reducir sus ahorros para calificar para tener esta ayuda.
16:10Esto no está bien. Por tanto, vamos a cambiar el enfoque y vamos a permitir que Medicare cubra el costo del cuidado en el hogar.
16:21Por tanto, los ancianos puedan recibir así el cuidado que necesitan en sus propios hogares.
16:29Donald Trump tiene un enfoque diferente. Él trató de reducir Medicare y seguridad social cada año que estuvo en la presidencia.
16:39Pero, ¿qué podemos decir? Cuando las personas han trabajado tanto, toda su vida, merecen jubilarse con todas las prestaciones que se han ganado.
16:51Y creo en la libertad fundamental de los estadounidenses de tomar las decisiones sobre sus propios cuerpos y no permitir que alguien más, que nadie más les diga qué van a hacer con sus cuerpos.
17:09Yo lucharé por restaurar lo que Donald Trump y sus magistrados electos por él mismo en la Suprema Corte le arrebataron a Estados Unidos.
17:23Hoy, una de tres mujeres en Estados Unidos, piénsenlo, una de tres mujeres en Estados Unidos vive en un estado con proscripción de aborto.
17:34Imagínense, sin excepciones, ni por incesto ni por violación. La idea de que una mujer que sobrevive un crimen de una violación contra su cuerpo no pueda tener la autoridad de tomar una decisión de qué sucede con su cuerpo, eso es algo inmoral.
17:53Es inmoral. Y Trump, ¿qué ha hecho? Él proscribiría el aborto en todo el país, restringiría el acceso al control de la natalidad y pondría tantas mujeres en riesgo y obligaría a los estados a monitorear los embarazos de las mujeres.
18:10Vean ustedes, ahí en Google, el proyecto 2025 y lean sus planes, ustedes mismos leanlos y podemos decir, uno no tiene que abandonar su fe ni sus creencias profundas que tiene, no. Para nosotros decir, el gobierno no me tiene que decir lo que yo tengo que hacer.
18:32No, el gobierno no me debe decir. Y cuando el Congreso apruebe una iniciativa por restaurar la libertad reproductiva en todo Estados Unidos, como presidenta de Estados Unidos, orgullosamente la firmaré para convertirla en ley.
18:51Y miren ustedes, sobre otro tema, los políticos tienen que dejar de tratar la migración, de tratar este tema como un tema para asustar a la gente durante tiempos electorales. Lo tenemos que tratar como un reto.
19:16Finalmente tenemos que unirnos para resolver este problema. Trabajaré con demócratas, con republicanos para firmar una ley sobre la seguridad fronteriza que mató a Donald Trump.
19:28Cuando fui fiscal general de un estado fronterizo vi el caos y la violencia causadas por organizaciones criminales internacionales y lo combatí. Cuando sea presidenta rápidamente promoveremos nosotros estas iniciativas, enjuiciaremos a los carteles y le daremos a la patrulla fronteriza el apoyo que tan desesperadamente necesita.
19:55Así mismo, debemos reconocer que somos una nación de inmigrantes. Y trabajaré con el Congreso para aprobar reforma migratoria, incluyendo también el derecho a la ciudadanía para migrantes que han trabajado tanto, especialmente los agrícolas y tantos más.
20:19Como comandante en jefe, me aseguraré de que Estados Unidos tenga la fuerza de combate más letal del mundo. Por otro lado, Donald Trump ha mostrado su rechazo contra los líderes y los héroes de nuestra nación, los llama perdedores e imbéciles.
20:44A un general le ha llamado realmente de muy baja casta. Yo siempre honraré, nunca denigraré a los hombres por su servicio y su sacrificio, el sacrificio de nuestras tropas, nuestros soldados, sus familias y defenderé la obligación sagrada de siempre hablar en su favor. No nos daremos por rendidos, no nos daremos por rendidos en el liderazgo de Estados Unidos.
21:14Y siempre estaré al lado de nuestros amigos porque sé, sé que nuestras alianzas hacen que el pueblo estadounidense se sienta seguro y que Estados Unidos sea más fuerte y más seguro también.
21:29Los líderes mundiales piensan que Donald Trump es una marca fácil, fácil de manipular, con halagos, ¿verdad? Y ustedes se pueden dar cuenta que autócratas como Putin le están echando porras en esta elección.
21:48Pero yo siempre defenderé nuestra seguridad, avanzaré nuestros intereses nacionales y me aseguraré que Estados Unidos de América siga siendo, como siempre debemos ser, un adalid, un campeón de la libertad en todo el mundo.
22:06Estados Unidos, sabemos qué tiene en mente Donald Trump. Más caos, más división y políticas que ayuden a aquellos que están en la cúpula, pero que están dañando a todos los demás.
22:26Yo ofrezco una vía diferente y por eso les pido su voto. Y aquí tienen ustedes mi promesa ante ustedes. Prometo buscar terreno común y soluciones de sentido común para hacer a sus vidas mejores.
22:50No estoy buscando tener puntos políticos o ganarme. Lo que yo busco es avanzar, tener progreso. Prometo escuchar a todas aquellas personas que están siendo impactadas por las decisiones que tomo y personas que estén en desacuerdo conmigo también.
23:08A diferencia de Donald Trump, yo no creo que las personas que están en desacuerdo conmigo sean enemigos. No. Él quiere colocarlos en la cárcel. Yo les daré un asiento alrededor de esa mesa.
23:22Les prometo que enfrentaré mi trabajo con la alegría y el optimismo que viene de hacer una diferencia en las vidas de las personas. Y les prometo también ser una presidenta para todos los estadounidenses.
23:42Y siempre colocar al país encima del partido y de mi propia persona. Amo a nuestro país con todo mi corazón. Y creo en sus promesas, en su promesa, porque la he vivido.
24:09Crecí como una niña en el movimiento de derechos civiles. Mis padres me llevaban a manifestaciones, a marchas. Y ahí estábamos. Era una bebé y yo veía a todas las razas, fes, credos y todas las sendas de la vida, todos unificados para luchar por la libertad y por la oportunidad.
24:31He vivido la promesa de Estados Unidos. Vi cuán difícil, cuán duro trabajaba mi madre para darle a sus hijas las mismas oportunidades que ese país le había dado a ella. Al crecer fui muy bendecida de tener entonces familia de sangre, familia sanguínea y familia por amor, que me enseñaron la solidaridad en la comunidad.
24:56La compasión, la fe, que siempre han definido nuestra nación en su mejor manifestación. Yo he vivido la promesa de Estados Unidos. He luchado por las personas lastimadas, perjudicadas y que han sido marginadas y excluidas, pero que nunca dejaron de creer que en nuestro país todo es posible.
25:18He vivido la promesa de Estados Unidos y veo también la promesa de Estados Unidos en todos ustedes. En todos ustedes la veo.
25:31La veo en los jóvenes que están votando por primera vez, que están decididos a vivir libres de la violencia armamentista, a proteger nuestro planeta y también ir moldeando su vida y crecer.
25:49Y lo veo en las mujeres que se niegan a aceptar el futuro sin libertad reproductiva. Y a los hombres también que apoyan a estas mujeres.
26:02Lo veo también en los republicanos que nunca han votado por un demócrata antes. ¿Y cómo están ahora colocando la constitución? ¿Pero cómo colocar la constitución sobre la vida partidista?
26:16Lo veo también en estadounidenses diferentes a todos niveles, pero unidos en nuestra búsqueda de la libertad, nuestra creencia por la justicia, la decencia y nuestra fe también en un mejor futuro.
26:31Estados Unidos, conozco que la vasta mayoría de nosotros tenemos mucho más en común que aquello que nos separa. Eso lo sé. Y es por eso que estoy en esta campaña, para luchar por el pueblo, por la gente, como siempre lo he hecho.
26:47Hace casi 250 años nació Estados Unidos cuando nosotros le quitamos la libertad al tirano. Durante las generaciones los estadounidenses han preservado esa libertad, la han ampliado y al hacerlo han demostrado al mundo entero que un gobierno,
27:16por y para el pueblo, es fuerte y puede soportar todo y puede prevalecer.
27:26Y aquellos que vinieron antes de nosotros, aquellos patriotas de Normandía, de Salma también, en todos aquellos eventos históricos, Stonewall, los trabajadores agricultores, los obreros, ellos no sacrificaron, no lucharon, no dieron su vida solamente para vernos a nosotros ceder nuestras libertades fundamentales.
27:56Sí, no lo hicieron solamente para vernos someternos a la voluntad de otro tiranillo. Estos Estados Unidos de América no somos un vehículo para los esquemas de dictadores o de aquellos que quieren ser dictadores.
28:17Estados Unidos de América es la idea más grandiosa, la humanidad que jamás vio la humanidad. Una nación suficientemente grande para incluir todos nuestros sueños, suficientemente fuerte para soportar cualquier fractura, cualquier fisura entre nosotros y con toda aquella fuerza y valor para imaginarnos un futuro de posibilidades.
28:47Por tanto, Estados Unidos, alcancemos eso en lo que creemos. Luchemos por este bello país al que amamos y en siete días tenemos el poder, cada uno de ustedes tiene el poder de darle la vuelta a esta página y empezar a escribir el siguiente capítulo en la historia más extraordinaria jamás.
29:14Vista, les agradezco. Que Dios los bendiga y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América. Gracias, muchas gracias.