Category
📺
TVTranscript
00:00:30Shin Ye-eun as Yeong-seo, Jung Eun-chae as Moon Ok-kyung, Kim Yoon-hae as Seo Hye-ran, and Ra Mi-ran as Kang So-bong, the leader of the girls who dream of becoming princes.
00:00:48I've been waiting for a very long time, so the curtain is going up on the end of the drama.
00:01:18There's no reason to hold it in.
00:01:48You've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard
00:02:18work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and
00:02:48you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself,
00:03:18and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing
00:03:48all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work by
00:04:18yourself, and you've been doing
00:04:37all the hard work by yourself, and you've been doing all the hard work
00:04:44Eat this, they say you can't get this in any market.
00:05:15Why is my sister's photo here?
00:05:19You said you were going to go to your hometown and take some photos.
00:05:23That's when I took it.
00:05:25That's also an explanation.
00:05:27I didn't say I took a few pictures of the scenery.
00:05:31This is just a picture of my sister.
00:05:33Where's the landscape picture?
00:05:35I'll tell you.
00:05:37I took a lot of pictures of my sister.
00:05:41Yeah, well, you'll have to know someday.
00:05:44Yes.
00:05:52This is your mother, Choi Gong-sun.
00:06:04I heard you used to be a sound.
00:06:08Your mother wasn't just a soundman.
00:06:10Choi Gong-sun, a girl who appeared one day and defeated all the famous singers.
00:06:18Is that your mother?
00:06:20I saw your mother talking that day.
00:06:23It was a moment when a genius of sound appeared.
00:06:26I've never seen such a scene before or after that.
00:06:32You...
00:06:35Did you meet Na Bang-seo?
00:06:38At first, I doubted my ears.
00:06:41Your voice was a useless Chae Gong-sun.
00:06:43Then...
00:06:46You approached me...
00:06:49You knew I was Chae Gong-sun's daughter from the beginning.
00:06:55That's right.
00:06:59I can't do that.
00:07:01What are you talking about?
00:07:03What are you talking about?
00:07:06What are you hiding from me?
00:07:12Perhaps...
00:07:15The person who told me that I was working at Da Bang-se in the theater...
00:07:21Is it the PD?
00:07:24I asked if it was the PD!
00:07:28Yes, that's right.
00:07:30You were a con artist!
00:07:33You lied to me like a spy!
00:07:37You invested in my talent?
00:07:39You have talent.
00:07:40It's true that I told you I'd raise you.
00:07:42Listen, I have a plan.
00:07:44First, I'll send you on the air and cause a buzz.
00:07:47In fact, the reporters will know that you are Chae Gong-sun's daughter.
00:07:50Then your mother will appear on the air and sing the legendary song.
00:07:55You just have to sing the legendary song.
00:07:58Oh, I guess this is all the bait to lure my sister.
00:08:04I think it will go as planned.
00:08:07Television?
00:08:10Stop it!
00:08:13Do you know that if you quit here, you will be fined by the broadcasting station?
00:08:18There is such a content in the contract you signed last time.
00:08:22If you do not keep your promise, you will be fined by the broadcasting station.
00:08:26I didn't say that.
00:08:30So you should read the contract well.
00:08:33If you are not confident to be fined, come out to the broadcasting station and sing.
00:08:37You promised to do that from the beginning.
00:08:51I'm sorry.
00:09:08It's been a long time since I've seen a person looking for this record.
00:09:14You're young, but do you know Chae Gong-sun?
00:09:19Was it famous?
00:09:21It was just famous.
00:09:24This record sold more than 100,000 copies.
00:09:28At that time, Chae Gong-sun was famous.
00:09:32Everyone wanted to hear Chae Gong-sun's song.
00:09:39Can I listen to this?
00:09:43Can I listen to this?
00:10:08Do you know what's at the end of the road you want to go?
00:10:12I put everything I had into the sound.
00:10:21The only thing left was sin.
00:10:41The only thing left was sin.
00:11:11The only thing left was sin.
00:11:38Why?
00:11:41Nothing.
00:12:12Did you meet those friends?
00:12:17Don't you look at the script?
00:12:20It's obvious whether I see it or not.
00:12:23Similar lines.
00:12:26Only the names have changed. The same character.
00:12:29Even when I auditioned, my face changed.
00:12:32The male lead is me.
00:12:34The female lead is you.
00:12:36Then who else is going to be the main character?
00:12:42You're weird these days.
00:12:46Haerang.
00:12:48Should I quit?
00:12:51Are you serious?
00:13:04I'm just saying.
00:13:06Where am I leaving you?
00:13:37Did you protect me so that I wouldn't run away?
00:13:41You must have been afraid of the medical fee.
00:13:48It's not because of the medical fee or my sister.
00:13:54This stage is my stage.
00:13:58Until I get on stage,
00:14:01I'm not going anywhere.
00:14:04Until I get on stage,
00:14:06I'm not going anywhere.
00:14:28It's done.
00:14:33It's done.
00:14:40Let's take turns to swear.
00:14:43Swear?
00:14:44What?
00:14:45Let's not change our friendship.
00:14:47And let's be together until we're old.
00:15:00Jeongyeon.
00:15:01It's a rehearsal, so just relax.
00:15:03But during the live broadcast later,
00:15:05even if you make a mistake, you have to do it until the end.
00:15:07Let's start the rehearsal.
00:15:093, 2, 1.
00:15:12Cue!
00:16:02You're good.
00:16:03If today's performance goes well, it's all thanks to Patricia.
00:16:06I'm doing well as you taught me.
00:16:09But why?
00:16:11I don't think I've seen Jeongyeon's true self yet.
00:16:15I'm satisfied with just that.
00:16:31I'm satisfied with just that.
00:16:33I'm satisfied with just that.
00:16:35I'm satisfied with just that.
00:16:37I'm satisfied with just that.
00:16:39I'm satisfied with just that.
00:16:41I'm satisfied with just that.
00:16:43I'm satisfied with just that.
00:16:45I'm satisfied with just that.
00:16:47I'm satisfied with just that.
00:16:49I'm satisfied with just that.
00:16:51I'm satisfied with just that.
00:16:53I'm satisfied with just that.
00:16:55I'm satisfied with just that.
00:16:57I'm satisfied with just that.
00:17:00Cue!
00:17:23Cut!
00:17:26Cut! Cut!
00:17:27Did you forget everything you practiced?
00:17:28But this...
00:17:30The second verse is a man's answer.
00:17:33Hey, this isn't a national anthem.
00:17:35You don't have to make your voice thick for no reason to act like a man.
00:17:38You just have to do what I tell you to do.
00:17:41And if you're going to put in a body movement,
00:17:43Just shake your hips and move your shoulders a little bit like in the first verse.
00:17:46Don't make a big move like you're acting in a national anthem.
00:17:49Don't you know how to make people laugh?
00:17:53Like a parasite who sells laughter at a drinking party and raises it to the mountain.
00:17:59I'm a parasite.
00:18:04This is very crooked.
00:18:07Hey, Yoon Jung-nyeon.
00:18:09Don't try to build your pride like you did when you were in the Meran National Anthem.
00:18:13All you have to do is sing and laugh when I tell you to.
00:18:18Then am I your puppet?
00:18:22If you can't do what I want on my stage,
00:18:25Stop hitting me!
00:18:27Hey!
00:18:30I'll follow you.
00:18:46Don't forget that you're Ye-hee at any moment.
00:18:53Ye-hee?
00:19:06Jung-nyeon.
00:19:09You've done enough.
00:19:11You said it was meaningful to be on stage like a puppet.
00:19:17If you're going to do that, you'd rather put a doll on stage.
00:19:20Then what about the promise?
00:19:24Promise?
00:19:26Park PD lied to me from the beginning.
00:19:28I'm the only one who's tied to the contract.
00:19:30I'm telling you to keep your promise.
00:19:32It's not about the contract.
00:19:35You're going to sing on stage.
00:19:37It's a promise to the viewers who will see you.
00:19:40It's not a promise that you can call me in a good mood and destroy me as you please.
00:19:51Forget about Park PD.
00:19:53This stage is yours, not anyone else's.
00:19:58I told you before.
00:20:01Sing in your own color.
00:20:04I'll watch your performance to the end.
00:20:08What kind of stage do you want to show me?
00:20:11Just think about it.
00:20:21Jung-nyeon
00:20:22Jung-nyeon
00:20:23Jung-nyeon
00:20:24Jung-nyeon
00:20:25Jung-nyeon
00:20:26Jung-nyeon
00:20:27Jung-nyeon
00:20:28Jung-nyeon
00:20:29Jung-nyeon
00:20:30Jung-nyeon
00:20:31Jung-nyeon
00:20:32Jung-nyeon
00:20:33Jung-nyeon
00:20:34Jung-nyeon
00:20:35Jung-nyeon
00:20:36Jung-nyeon
00:20:37Jung-nyeon
00:20:38Jung-nyeon
00:20:39Jung-nyeon
00:20:40Jung-nyeon
00:20:41Jung-nyeon
00:20:42Jung-nyeon
00:20:43Jung-nyeon
00:20:44Jung-nyeon
00:20:45Jung-nyeon
00:20:46Jung-nyeon
00:20:47Jung-nyeon
00:20:48Jung-nyeon
00:20:49Jung-nyeon
00:20:50Jung-nyeon
00:20:51Jung-nyeon
00:20:52Jung-nyeon
00:20:53Jung-nyeon
00:20:54Jung-nyeon
00:20:56Hey!
00:20:58What?
00:20:59What is it?
00:21:00Hey!
00:21:01Jung-nyeon Yoon's on TV right now!
00:21:04Hurry up!
00:21:10Jung-nyeon Yoon's on TV!
00:21:12Get out of the way!
00:21:13Where?
00:21:14Hey!
00:21:15Get out of the way!
00:21:16Jung-nyeon Yoon?
00:21:18Is she crazy?
00:21:19I'm afraid...
00:21:22I'm afraid that I might scream
00:21:27I'm afraid...
00:21:31Hey, she's really good!
00:21:35Eunjung is so pretty when she sings like that.
00:21:37She's like a different person.
00:21:39How can she be pretty?
00:21:49Even if you come, my heart is shy
00:21:53Ah-ah-ah-ah-ah-ah
00:21:55There's no way to go
00:21:59I walk lightly
00:22:03Ah-ah-ah-ah-ah-ah
00:22:05Ah-ah-ah-ah-ah-ah
00:22:09The girl in the dark
00:22:19Ah-ah-ah-ah-ah-ah
00:22:24Ah-ah-ah-ah-ah-ah
00:22:29Ah-ah-ah-ah-ah-ah
00:22:34The sea is crying, the port is crying
00:22:38The young man is looking for love
00:22:43Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
00:22:46Even if you come, my heart is shy
00:22:53Ah-ah-ah-ah-ah-ah
00:22:56Ah-ah-ah-ah-ah-ah
00:23:02Ah-ah-ah-ah-ah-ah
00:23:07Ah-ah-ah-ah-ah-ah
00:23:14I
00:23:19Pop it in you boy. I'm so sorry. Yeah, it's a 방송이라서 꺼낼 수도 없는데 이거 어떻게 할 거야
00:23:25저 친구 지금 만들어 날뛰고 있잖아
00:23:28죄송합니다. 친이라 아직 방송이 뭔지 몰라서 저러는 것 같습니다. 아니
00:23:33기대하라더니 이게 뭐냐고 도대체
00:23:37야 좀 어떻게 좀 해봐
00:23:44아
00:23:59지금까지 윤정연 양의 목포의 청춘이었습니다. 아 윤양은 목포에서 올라온
00:24:06지금 음 금년 19세 아랫다운 천으로써
00:24:09이제 그만 끄자
00:24:12가지고 있습니다. 자 오늘 재밌다
00:24:16텔레비전이 이렇게 재밌었네. 야 윤정연 잘하는데 다음번에 또 방송이 나오겠지
00:24:21윤정연 다시 나오기 힘들 것 같은데
00:24:24왜요
00:24:252절을 지 마음대로 불렀잖아
00:24:27방송국에서 윤정연한테 요구하는 이미지는 저런 게 아니었을 텐데
00:24:31그럼 또 쫓겨나는 거예요
00:24:33쫓겨나는 게 문제가 아니라
00:24:36저런 데는 위약금도 있을 거야
00:24:42자 이제 정리해 연습해야지 연습
00:25:00죄송해요
00:25:05선생님이 가르쳐 주셨던
00:25:08가수로서의 무대는
00:25:12결국 할 수 없었어요
00:25:18아니 미안해 하지마
00:25:22난 최고의 무대를 봤어
00:25:27정말이요
00:25:28내가 가르쳐 준 대로만 했으면 그런 무대는 나오지 않았겠지
00:25:32그 무대엔 오직 윤정연만이 보여줄 수 있는 무대였어
00:25:38그러니까 자랑스러워 해도 돼
00:25:42그때 선생님 말씀 뭔지 알겠어요
00:25:48저도 인자 스스로를 속이지 않고 살라고요
00:25:54윤정연은 윤정연으로 살 수밖에 없을게요
00:26:01그 어떤 순간에도
00:26:04스스로 납득할 수 없는 선택은 하지마
00:26:09멋진 무대 보여줘서 고맙다
00:26:14넌 내가 본 가수들 중에
00:26:23No.1이었어
00:26:32No.1
00:26:48그럼 정연이가 너 대신 잠깐 다방에서 일을 한 거란 말이지?
00:26:56네
00:26:57널 감싸주겠다고 끝까지 말 안 한 거고?
00:27:02네
00:27:04쫓겨나야 하는 건 저였어요 단장님
00:27:07어떤 벌을 내리신다 해도 달게 받겠습니다
00:27:10하지만 정연이는 다시 받아주세요
00:27:15다방에서 일을 한 이유가 뭐니?
00:27:18저희 언니가 폐병을 앓고 있어요
00:27:21약값이라도 보태고 싶었습니다
00:27:28알았다
00:27:30나가봐
00:27:43제가 왜 정연이를 우리 국극단으로 데려오고 싶어 했는지 아세요?
00:27:50남들은 저더러 정점에 선 국극 배우라고 뭐가 부족하냐고 하겠지만
00:27:56사실 저 많이 지쳐가고 있었어요
00:27:59정해진 레퍼토리의 공연들, 비슷한 성격의 역할
00:28:04지난번과 다를 게 없는 연기
00:28:08더구나 저한테 라이벌이 될 만한 상대도 없다 보니
00:28:12아무 자극이 될 만한 것도 없었고요
00:28:17정연이 노래 부르는 거 봤을 때
00:28:19이해라면 언젠가 저한테 도전을 할 거라고 생각했어요
00:28:23빠른 속도로 성장해서 제 위치를 위협할 거라고요
00:28:29그렇게 해서 너한테 자극이 될 만한 걸 찾고 있었니?
00:28:37저만큼이나 이 국극단도 정연이 같은 아이가 필요하잖아요
00:28:41정연이처럼 새로운 재능을 끊임없이 수혈하지 않으면
00:28:44다들 안 좋아할 거고 점점 고인물처럼 썩어갈 거예요
00:28:50이건 저보다 단장님이 절박하게 더 느끼고 계시죠
00:28:58야, 윤정연!
00:29:01너 이 상황 어떻게 수습할 거야?
00:29:03날 믿고 투자한 분들도 그렇고
00:29:05방송국에서도 나 완전 묵사발이 될 텐데
00:29:07이제 어떻게 수습할 거야?
00:29:09날 믿고 투자한 분들도 그렇고
00:29:11방송국에서도 나 완전 묵사발이 될 텐데
00:29:13이제 어떻게 수습할 거야?
00:29:15약속을 지키려고 그랬어
00:29:17뭐?
00:29:18애초에 약속한 것이 그거 아니었어?
00:29:20내 실력껏 무대에서 노래를 부르겠다고
00:29:25그래서 내 실력껏 한바탕 놀았는데
00:29:27의지 잘못됐어
00:29:29이게 진짜...
00:29:31너 지금 나랑 장난해?
00:29:33다 필요 없고 너 앞으로 내가 시키는 대로 노래 불러!
00:29:36그러고는 못 하겠는데요
00:29:38그럼 네 어머니를 방송에 출연시키든가!
00:29:41아니면 위약금을 물어내든가!
00:29:43그 위약금이 얼마입니까?
00:29:50단장님...
00:29:51당신이 여기 왜 왔어?
00:29:54여기에 우리 국국단 연구생이 있다길래 데리러 왔습니다
00:29:59아, 그리고
00:30:00얘 어머니 채공서는 내가 잘 아는데
00:30:03이런데 나와서 소리할 일은 없을 겁니다
00:30:06그러니 내가 위약금을 내고
00:30:09이 아이를 데려가겠습니다
00:30:12위약금이 얼마입니까?
00:30:37네가 주라니 대신
00:30:39잠깐 다방에서 일했던 거라고
00:30:43얘기 들었다
00:30:47아직도 국국이 하고 싶니?
00:30:51예...
00:30:53하고 싶어요
00:30:57정말 하고 싶어요
00:31:00네가 국국단 이름을 팔아서 돈을 벌었다는 건 내 오해였으니
00:31:06다시 널 받아주마
00:31:12하지만
00:31:13다방에 드나들면서 노래를 판 것에 대해서
00:31:17벌은 받아야 된다
00:31:20마음 버리든
00:31:21살게 받겠구마이라
00:31:25혹시 단장님도
00:31:27처음에 절 받아주신 게
00:31:31저희 어머니 때문에
00:31:34저희 어머니 때문이었습니까?
00:31:40그걸 왜 물어보니?
00:31:42저는 제 어머니가
00:31:45겁나 유명한 소리꾼인 것을
00:31:47얼마 전에 알았는디
00:31:51제 목소리를 들은 사람들은
00:31:55진주부터 제 어머니를 떠올렸다고 한께요
00:31:58네 어머니가
00:32:00채공선인 걸
00:32:02알았니?
00:32:04예...
00:32:08저도 몰랐던
00:32:09음디 그늘 속에 있었다고 생각한 게
00:32:14속이 조금 깎아 보여요
00:32:18제가 앞으로 무엇을 해도
00:32:22음디한테 비교당하는 거 아닐까 싶어 갖고요
00:32:27바보 같은 소리를 하는구나
00:32:30넌 너야
00:32:31쓸데없이 네 어머니 허상이랑 경쟁하면서
00:32:34스스로를 괴롭히지 마라
00:32:37그리고
00:32:38내가 처음에 널 왜 받아줬는진 중요하지가 않아
00:32:43기회를 잡고 나서
00:32:44네가 어떻게 하느냐가 중요하지
00:32:48내가 너한테 바라는 건 단 하나
00:32:51도중에 꺾이지 말고
00:32:54끝까지
00:32:55네 갈 길을 가라는 거다
00:32:59네
00:33:15이렇게 기쁜 날
00:33:16세상께 춤을 보여주지
00:33:18잠깐 용숙아
00:33:19그 목년에게 다가갈 때
00:33:21조금 더 크게 움직였으면 좋겠는데
00:33:23다들 어떻게 생각해?
00:33:25아기들아!
00:33:27나왔다!
00:33:28정연아!
00:33:35어떻게 온 거야?
00:33:36단장님이 다시 받아주신 거야?
00:33:38너
00:33:40네가 다 말했다면서
00:33:41너는 네가 쫓겨나면 어쩌려고
00:33:43그걸 단장님한테 덜컥 말해버리냐
00:33:45진작 그렇게 했어야 되는 거잖아
00:33:48미안해 정연아
00:33:52또 또 우울라고?
00:33:55우리 주라니
00:33:56나 때문에 마음고생만 오살나게 해불고
00:34:00덕분에
00:34:02단장님이
00:34:05용서해 주셔버렸어
00:34:08진짜?
00:34:09그럼 전처럼 우리랑 다같이 있는 거야?
00:34:12아 그런답게!
00:34:18방송물 좀 먹다니 얼굴도 환해졌네?
00:34:21예뻐졌다야
00:34:22또 방송 나오는 거 다같이 봤어
00:34:24노래 그렇게 부르는 거 어디서 배운 거야?
00:34:26나 너 처음에 아닌 줄 알았어
00:34:29얼굴도 좋았냐?
00:34:31비켜봐 비켜봐
00:34:35그게 뭐냐?
00:34:36유행가는 간드러지고 예쁘게 불러야 하는데
00:34:39산모습처럼 구두까지 벗고
00:34:42눈 버릴 뻔했네
00:34:43그래도 보기는 다 봤는갑네
00:34:48애들이 다 봐서 나도 어쩔 수 없이 본 거야
00:34:51나 가고 시비 걸 사람 사라진 게 심심했냐 안했냐?
00:34:56나 다시 올게
00:34:57반갑제?
00:34:58아닌데?
00:34:59세상 조용하고 얼마나 좋았는데
00:35:01방금 아닌디라고 했냐?
00:35:04아닌데?
00:35:08우리 조용히 하시네
00:35:10내가 상당히 보고 잡았구만
00:35:13아닌데?
00:35:15나도 보고 잡았어
00:35:16보고 잡았다!
00:35:19안 웃어
00:35:21니들 뭐하고 있었니?
00:35:22나도 껴주라!
00:35:46근데 우리 일하고 찍어도 되는 거예요?
00:35:49사진 찍는 게 한두 분이 아닐 것인디
00:35:53이런 날 사진 찍지 언제 찍냐?
00:35:56무려 니 첫 번째 음반을 녹음한 날이잖아
00:36:00오늘 같은 날 사진을 찍어서
00:36:02후대에 길이길이 남겨야지
00:36:06후대식이나 필요없어야
00:36:09난 니랑 아버지만 있으면 된당께
00:36:12자 찍습니다 앉아주세요
00:36:20찍습니다 하나 둘 셋
00:36:28인생 참 알다가도 모르겠구나
00:36:32너와의 인연은 예전에 끝난 줄 알았는데
00:36:40니 딸을 내 손으로 두 번이나 받아주더니
00:36:49하...
00:37:20저기!
00:37:24있냐
00:37:26내가 최근에 알게 된 게 있는디
00:37:31우리 음리가
00:37:34옛날에 유명했던 명창이라고 하더라
00:37:39나도 이미 넘들이랑
00:37:42출발점이 달랐더라고
00:37:45너처럼 유명한 음리를 두면
00:37:47마냥 좋을 줄 알았는데
00:37:49나가 막상 겪어본 게 그게 아니더라고
00:37:54갑자기 나가 작게 느껴지고
00:37:57비참하고
00:38:00그러더라
00:38:02그래갖고
00:38:04쯥대 너한테
00:38:05뭔 모르고 얘기한 거
00:38:08그거 사과
00:38:09사과 따위 안 해도 돼
00:38:11이미 지나간 얘기 하나하나 되짚는 거
00:38:13딱 질색이야
00:38:18어가지나
00:38:19사람 말 자르는 버릇은 예전에 하네
00:38:48아우...뭐야
00:38:50아우...
00:38:54아...
00:38:56미쳐버렸네 아...
00:39:00은정이야
00:39:04어?
00:39:07선배님!
00:39:09선배님!
00:39:11선배님!
00:39:13선배님!
00:39:14선배님!
00:39:15선배님!
00:39:18바깥 세상 경험 잘 해보고 왔습니다
00:39:21해보니까 어때?
00:39:22카메라 앞보다는
00:39:24관객들 앞에서 공연하는 것이 더 재밌던디요
00:39:28단장님이 절 용서해 주셔가지고
00:39:30얼마나 다행인지 모르겄으라
00:39:32단장님은 어차피
00:39:34널 다시 받아주는 거 말고는 다른 방법이 없었을 거야
00:39:38예?
00:39:39아무튼 잘 돌아왔어
00:39:42근데 너 어디 가던 길 아니야?
00:39:44선배!
00:39:45나가 이러고 있을 때가 아니야!
00:39:47선배! 전부 들어가 보겠습니다!
00:39:58가면...
00:40:00한도 안 볼 때 살짝 내려놔
00:40:02누가 오면 내가 알려주란 게
00:40:04괜찮아
00:40:05나 너랑 같이 볼 서니까 안 힘들어
00:40:15내려놔
00:40:23단장님이 내리신 벌이야
00:40:26윤정년
00:40:27너는 오디션 끝날 때까지
00:40:29연습실 청소, 설거지, 빨래를 한다
00:40:32홍주란
00:40:33너는 변소랑 숙소 청소하고
00:40:35둘 다 일 다 하기 전에는
00:40:37수업 들어오지 말란 단장님 엄명이시다
00:40:41네... 네...
00:40:48잘했다
00:40:51예?
00:40:52친구 감싸주려고 끝까지 입 다문 거 말이야
00:40:55잘했다고
00:41:11위에서 한 나라가
00:41:14발컥 들이치고
00:41:16북에서 낭낭히 비켜 들어오니
00:41:18대나라 신세 가련하다
00:41:21폭풍을 지동치듯
00:41:23불어오
00:41:25동봉에 그준비가
00:41:27퍼오는 이
00:41:30이었지 태평성대란 말인가
00:41:35계속 힘 빼고 부를 거야?
00:41:37다시
00:41:40위에서 한 나라가
00:41:42발컥 들이치고
00:41:44북에서 낭낭히
00:41:49정년아
00:41:51올라와
00:41:52고맙다
00:41:55지금 끝난 거야?
00:41:57아이, 벌 받는 거는 괜찮았니
00:42:00하따 보나 마나
00:42:01오디션은 떨어지겄어
00:42:03왜 떨어진다는 건데
00:42:05나 하루에 기술 일만 하고
00:42:07수업도 못하거든
00:42:09수업에 참석 못해도 개인 연습을 하면 되잖아
00:42:15어차피 이번에 떨어질 것 같으니까
00:42:17아예 핑계부터 만들어두는 거네
00:42:22뭐요?
00:42:23그런 나약한 마음가짐으로는 해봤자 떨어질 거야
00:42:26차라리 시간 낭비하지 말고 오디션을 보지 마
00:42:30아!
00:42:33라고 당한 저놈의 가시나하고는 말을 섞을 수가 없구만
00:42:38어메
00:42:43아니 근데
00:42:44시방 나보고 열심히 안 한다고 성질낸 거야?
00:42:59대장부 한 번 나서
00:43:02달려하라 손 박을 자가
00:43:05그 누군가
00:43:08박을 자가 그 누군가
00:43:30누굴까
00:43:31그 사람 당연하게
00:43:34동주 차명 지킨다는 척 꼭 지킨다는 척 꼭
00:43:41꼭
00:43:58뭐
00:43:59지킨
00:44:00지킨
00:44:01아냐
00:44:02아냐
00:44:03아냐
00:44:04아냐
00:44:05아냐
00:44:06아냐
00:44:07아냐
00:44:08아냐
00:44:14내 달력이야
00:44:19김연아
00:44:28먹고 해
00:44:29너 저녁도 못 먹었잖아
00:44:32어메
00:44:33역시다 생강이 주는 것은
00:44:35주라니 뇌밖에 흡수야
00:44:39아직도 할 거 많이 남았어?
00:44:41응
00:44:42콩나물 싹 다 자르고
00:44:44그 소풍 타고 정리해야 돼
00:44:46거기까지는 해놔야
00:44:48내일 아침에 오디션을 볼 수가 있어
00:44:50너는?
00:44:51난 다림질만 하면 돼
00:44:53끝나고 나면 창고 정리 내가 도와줄게
00:44:55됐어
00:44:56그 너도 오디션 볼 거라면서
00:44:58내일 끝나면 빨리 내 연습부터 해
00:45:01너는?
00:45:02괜히 좀 해
00:45:03그 오늘 밤 껌딱 까면
00:45:06시간 맞춰 갈 수 있을 것이
00:45:08그니까
00:45:09내가 도와주면 더 빨리 끝나고 좋잖아
00:45:11내일 네 연습이나 하라께
00:45:13내 말 안 듣고
00:45:14그 연습 오면 나 진짜 화낸다잉
00:45:19알았어?
00:45:22알았어
00:45:29신나는다
00:45:34힘내 보자
00:45:37에휴
00:45:57지금부터 자명고 오디션을 시작한다
00:46:00심사위원으로는
00:46:02극본을 쓰신 권영섭 선생님
00:46:04안무를 맡아 주실 조수연 선생님
00:46:07그리고 고수 이용근 선생님이 참석하실 거다
00:46:12호명하는 한 사람씩 들어와서 오디션을 보도록
00:46:16네
00:46:34아휴
00:46:39으악!
00:46:41오디션!
00:46:54저기요!
00:46:56여기 사람 있어요!
00:46:59저기요!
00:47:01여기 누구 없어?
00:47:03어떤 배역을 연기할 거니?
00:47:05고미걸입니다
00:47:07호동왕자가 아니고 가답기를 하겠다고?
00:47:10네
00:47:13그래
00:47:14해봐라
00:47:16허영석!
00:47:17고미걸 오디션 보겠대
00:47:20가답기로 본다고?
00:47:21호동왕자로 안 보고?
00:47:23호동왕자는 어차피 안 듣고 뻔하니까
00:47:25가답기로 보나 보네
00:47:27가답기는 쉽냐?
00:47:28가답기 전문 도인선배를 놔두고
00:47:30허영서를 뽑을 리가 없는데
00:47:34호동과 복면이 혼인을 약속해?
00:47:38아니 된다 아닌데
00:47:41고구려와 낭낭은 앙숙이어야 하거네
00:47:47둘이 티격태격 싸워서 힘이 빠져야
00:47:50우리 대한 나라가
00:47:53꿀꺽 집어삼키지 않겠는가
00:47:58이러다 화친이라도 하면 금이야
00:48:01애를 어찌 하면 좋을까
00:48:10오늘도 어여쁘구나
00:48:14목면이 없었더라면 널 접으로 들였을지도
00:48:19구스라기요
00:48:21목면과 호동이 혼이 난다는 소문을 들었는가
00:48:25저작거리에 뜬 소문일 뿐입니다
00:48:29가련한 구스라기
00:48:31어여쁜 구스라기
00:48:36이 밀서를 목련공주에게 전하거라
00:48:39나는 목련을
00:48:41너는 호동왕자를 원하고 있지 않았더냐
00:48:43밀서만 전하면
00:48:46두 사람은 결코 혼이 날 수 없게
00:48:52역시 가닥기 전문답네
00:48:54이 역할 계속 해왔잖아
00:48:56네
00:49:04윤정년은?
00:49:06아직 소품장고 가서 정리하고 온다고 했는데
00:49:09뭐가 이렇게 오래 걸려
00:49:10왜?
00:49:11왜?
00:49:12왜?
00:49:13왜?
00:49:14왜?
00:49:15왜?
00:49:16왜?
00:49:17왜?
00:49:18왜?
00:49:19나도 그냥..
00:49:23아무래도 안되겠어
00:49:24가서 정년이 불러와야지
00:49:26야 다음은 홍준환이
00:49:30어떡하지?
00:49:33회신아 미안한데
00:49:34소품장고 가서 정년이 불러와줘라
00:49:36나 지금 들어가야 돼서
00:49:37야 나도 언제 들어갈지 모르는데 어떻게 가
00:49:40그렇지
00:49:41홍준환이 안 들어갈거냐
00:49:45지금 기다려주세요
00:49:47Wait a minute, please. I'll go and get Jeong-yeon.
00:49:50You go in. I'll go and get Jeong-yeon.
00:49:55Thank you, Young-seo.
00:49:56What are you doing?
00:49:58Yes.
00:50:09It's done.
00:50:18What are you doing?
00:50:22You're like a soldier.
00:50:28Hey!
00:50:29Heo Young-seo!
00:50:32You're good manners.
00:50:33What are you doing here?
00:50:35What are you doing?
00:50:38Pull me.
00:50:39Let me go.
00:50:44Hey!
00:50:45You're not normal.
00:50:46Are you coming out the window?
00:50:48My eyes are locked.
00:50:50Hold on tight.
00:50:52You're not good manners.
00:51:00I'm here.
00:51:01I'm here.
00:51:03I'm here.
00:51:05Get up.
00:51:06It's heavy.
00:51:09It's heavy.
00:51:10Thanks to you, I survived.
00:51:13It's not time to be doing this.
00:51:16The audition will be over soon.
00:51:20What? Audition?
00:51:25Lastly, Yoon Jeong-yeon.
00:51:30Is Yoon Jeong-yeon here?
00:51:32If you're not here, I'll finish the audition with this.
00:51:34No, Jeong-yeon is coming now.
00:51:35Please wait a minute.
00:51:38Yoon Jeong-yeon is here!
00:51:41Jeong-yeon!
00:51:44Come here.
00:51:48Yoon Jeong-yeon is here.
00:51:51Hurry up and go in.
00:51:52Hurry up and go in.
00:52:09Yoon Jeong-yeon.
00:52:10What role are you going to audition for?
00:52:13I'm a soldier.
00:52:15A soldier?
00:52:17The role of a soldier who announces that there is a war?
00:52:20Yes.
00:52:21Okay, I got it.
00:52:24Now, start.
00:52:25I'll give you the lines from the scene of the soldiers.
00:52:30Oh, my.
00:52:31You look like you're going to starve for dinner again today.
00:52:35I don't have enough food.
00:52:37Now I can only give you one meal a day.
00:52:41I'm worried about what my parents in my hometown are doing.
00:52:47My son, who started walking when he left home,
00:52:51I'm sure he's forgotten his father's face by now.
00:52:54How can I fight well on the battlefield?
00:53:00Do you know what's going on right now?
00:53:05Be careful. Someone will hear you.
00:53:07If you're going to hear it, tell me to hear it.
00:53:09I'm not fighting for my superiors.
00:53:14I'm fighting for my family in my hometown.
00:53:21Okay, next line.
00:53:24General!
00:53:26The Goryeo soldiers are pushing in!
00:53:34All right, that's it.
00:53:37You know you have to prepare a small role and stand on stage, right?
00:53:41Yes, of course.
00:53:44Get out.
00:53:58How was it? Did you do well?
00:54:02Well, I did my best.
00:54:11Oh, my God.
00:54:18Thank you for earlier.
00:54:22Thanks to you, I'm alive.
00:54:24To help you...
00:54:25I didn't do it.
00:54:28I know.
00:54:31But thank you.
00:54:39Why?
00:54:41Did you help me?
00:54:43I have to see it with my own eyes.
00:54:45What?
00:54:46Your acting at the Chunhyangjeon performance that day.
00:54:49I don't know if you're just lucky or if you're really good.
00:54:54I need to see you acting again.
00:54:57What are you talking about?
00:55:00All right.
00:55:05Why didn't the window open?
00:55:07I don't know.
00:55:09I think someone locked it outside.
00:55:11I guess he didn't know I was in there.
00:55:21Look, it's locked.
00:55:25Then it must have been really locked then.
00:55:28Did you do it on purpose because you knew there was a man inside?
00:55:30Of course I did it on purpose.
00:55:32Really on purpose?
00:55:34Hey, we have to keep this a secret.
00:55:37Okay?
00:55:39Keep what a secret?
00:55:43You locked the door so that you couldn't see Yoon Jung-hyun's audition, right?
00:55:46No, no, no.
00:55:47We were curious that she was trapped, too.
00:55:51Yeah, it's not us this time.
00:55:53Yeah, it's not.
00:55:54Then what were you talking about just now?
00:55:58I can't.
00:56:00Let's just talk in front of the leader.
00:56:02No, no, no.
00:56:04We didn't do it this time.
00:56:08Actually...
00:56:28Who else knows about this?
00:56:30Only they and I know.
00:56:34Okay, thank you for telling me.
00:56:42Now, we have to decide on the role of the bear.
00:56:46In terms of acting, Baek Do-young is masculine and full of charisma.
00:56:52I think I know why they say he's the best at acting.
00:56:56Of course, Baek Do-young is good at acting.
00:56:59But I don't think Heo Young-seo's acting is better than him.
00:57:05Isn't it a very novel interpretation?
00:57:08He's not just a villain, he's a philosopher.
00:57:12What do you think, Mr. Kwon Young-seo?
00:57:15As you said, Baek Do-young's acting and Heo Young-seo's acting were distinct and different.
00:57:22I think the leader's opinion will be important because everyone's opinions are different.
00:57:30So, I'll announce the results of the audition.
00:57:36First, the main character, Prince Hodong.
00:57:40Moon Ok-kyung.
00:57:46In the role of Princess Mokryeong, Seo Hae-rang.
00:57:51Next is the bear girl.
00:57:54In the role of the bear girl,
00:57:58Heo Young-seo.
00:58:07Do-young always comes to school.
00:58:10There are a lot of people who come to your house to see Do-young.
00:58:13If Heo Young-seo plays the bear girl, will they come?
00:58:16I don't know.
00:58:17If Heo Young-seo plays the bear girl, will they come?
00:58:20I don't know.
00:58:21Hong Ju-ran in the role of Gu Seul-ah.
00:58:30What is it?
00:58:31I didn't know you auditioned for Gu Seul-ah.
00:58:34I didn't know I'd pass either.
00:58:39That's great.
00:58:41General Goguryeo, Son Ga-yeon.
00:58:43Group 1, Yoon Jung-yeon.
00:58:47I did it!
00:58:53Group 2, Shin Won-chul.
00:58:55Group 3, Oh Mi-geum.
00:58:57Group 4, Oh Pil-soon.
00:59:01We'll start practicing the script tomorrow.
00:59:06Get ready.
00:59:07Yes!
00:59:11Oh, my God.
00:59:24When you first said you'd do it, I said that.
00:59:30If you come in, there won't be a relationship between you and your nephew.
00:59:35I know you couldn't help it.
00:59:37It's okay.
00:59:39Young-seo and I can't be compared.
00:59:42Do you think your talent is only when you're acting?
00:59:49When other kids get a script, they always analyze their roles.
00:59:54You've been analyzing all the roles since you were a graduate.
00:59:58I thought you'd find out what the play is trying to say and the meaning of the lines.
01:00:04You have a talent as a director.
01:00:09Aunt.
01:00:13If you're determined, help me as a assistant director from now on.
01:00:20From now on, you can go the director's way.
01:00:26Yes.
01:00:31General, the Goryeo military...
01:00:35The Goryeo military...
01:00:39I sound like a dialect.
01:00:41You can't sound like a dialect.
01:00:47But why did you audition for a military role?
01:00:51If you're good, you can audition for a bigger role.
01:00:54Oh, my.
01:00:56Young-seo said that I was good at acting because I was good at acting.
01:01:04I keep thinking about that.
01:01:08So this time, I thought I should learn how other people act, starting with a small role, not a big role.
01:01:18Well, there's a reason why you're recruiting researchers.
01:01:24You said you were going to audition for a small role, but how did you get into the marbles?
01:01:31Everyone said they didn't know you were auditioning for marbles.
01:01:36Actually, I was able to do it because of you.
01:01:40Me?
01:01:41I wasn't sure what I could do more than a small role.
01:01:48But you said that you had to try anything.
01:01:53And actually, I started to get a little greedy when I saw you acting as a small role.
01:01:59It's an honor because of me.
01:02:02I have a dream.
01:02:05Dream?
01:02:07What is it?
01:02:09Someday, you'll be the male lead, and I'll be the female lead. Let's face each other on stage and act together.
01:02:18With Ok-kyung and Haerang's lines?
01:02:21Yes.
01:02:23Then it's me.
01:02:25Oh, wait a minute.
01:02:27Then I'll have to work a little harder.
01:02:34It's a promise.
01:02:37Here, put your finger on it.
01:02:38Ha-young likes to make promises.
01:02:43Hurry up.
01:02:46Okay.
01:03:07Jamyung High School is the representative performance of our Meran National University.
01:03:13Especially this time, Jamyung High School is going to show off all the stage art, props, and costumes in a new way and raise it to the highest level of perfection.
01:03:22I hope you show the best performances that will go well with the commemorative performance.
01:03:27Yes.
01:03:29Do-young will be in charge of the supporting director this time.
01:03:32Do-young will be in charge of the supporting director this time and help me direct the overall part.
01:03:39Yes.
01:03:43Now, let's start with Ba-woo.
01:03:47The kids are singing. It's so exciting.
01:03:51Isn't this all thanks to our king's grace?
01:03:56Is it really a Pacific vocal cord?
01:04:26Is it really a Pacific vocal cord?
01:04:30Your Highness! Your Highness! Gu-seul-ah-gi has returned.
01:04:34Gu-seul-ah-gi has returned from her mission.
01:04:38Wait a minute.
01:04:40Gu-seul-ah-gi has returned from her mission in a critical condition.
01:04:43Your voice shouldn't be so bright.
01:04:45Yes.
01:04:46Next, Gom-i-geol.
01:04:49Gu-seul-ah-gi.
01:04:51You are Gom-i-geol.
01:04:53How can you be the king of a country?
01:04:57You are cute, Gu-seul-ah-gi.
01:04:59You are pretty today, too.
01:05:02If Mok-ryeon wasn't here, I might have punished you.
01:05:07Gu-seul-ah-gi.
01:05:08Have you heard that Mok-ryeon and Ho-dong are getting married?
01:05:12It's just a rumor.
01:05:14It's just a rumor.
01:05:20Poor Gu-seul-ah-gi. Pretty Gu-seul-ah-gi.
01:05:26Deliver this secret letter to Princess Mok-ryeon.
01:05:28I want Mok-ryeon.
01:05:29You want Prince Ho-dong, don't you?
01:05:33If you deliver this secret letter, you two will never get married.
01:05:37Yeong-seo.
01:05:39Are you going to keep acting in that tone?
01:05:42Yes.
01:05:43Yes?
01:05:48Yes.
01:05:49Next.
01:05:53Next.
01:05:54What are you doing, Yoon Jung-nyeon, the troublemaker?
01:05:56Yes?
01:05:57Yes, yes, yes.
01:06:02General!
01:06:04The Goryeo soldiers are coming!
01:06:09Why did Goguryeo become Goryeo?
01:06:11You can't even read that easy line properly?
01:06:16Quiet!
01:06:18Stop!
01:06:20Stop!
01:06:28Poor Gu-seul-ah-gi. Pretty Gu-seul-ah-gi.
01:06:33Deliver this secret letter to Princess Mok-ryeon.
01:06:35I want Mok-ryeon.
01:06:39So that I can feel a sense of superiority.
01:06:45Now.
01:06:47Deliver this secret letter to Princess Mok-ryeon.
01:06:51What are you doing?
01:06:58That's not your teddy bear.
01:07:00It's Do-young's teddy bear.
01:07:02Why have you been pretending to be your teddy bear since practice?
01:07:07What do you know?
01:07:09People who think Do-young's acting is the right answer
01:07:13may not want to see my acting.
01:07:17What would you say to me when you practiced before you left the army?
01:07:21You said there was no room for me.
01:07:24And now you're going to pretend to be Do-young's acting?
01:07:28You're going to pretend to be Do-young's acting?
01:07:32Don't care about others. Just focus on your acting.
01:07:36Who are you trying to teach?
01:07:43I see.
01:07:47You don't even care about me.
01:07:52I've crossed the line.
01:07:55Anyway.
01:07:58I want you to enjoy your own teddy bear.
01:08:02That's what I wanted to say.
01:08:05How can I enjoy it?
01:08:11Ok-kyung told me to enjoy it.
01:08:14I guess it's the same for you.
01:08:17I'm so nervous every time I'm about to perform. How can I enjoy it?
01:08:22Yeah, you can enjoy it on stage or off stage.
01:08:27But I'm different.
01:08:29I have to prove myself every time I'm on stage.
01:08:32What do you mean you have to prove it?
01:08:35I have the right to do it.
01:08:37My mom has to admit it.
01:08:47That's it.
01:08:51You're so weak.
01:08:54I can't focus on your acting.
01:08:58I'm dying to be recognized by your mom.
01:09:02Don't you dare talk about me.
01:09:05Okay.
01:09:06You're good at acting.
01:09:09I'm good at acting.
01:09:11I'm good at acting.
01:09:14I'm good at acting.
01:09:17You're acting is different from someone else's.
01:09:21Just wait.
01:09:23I'll let you figure out your subject.
01:09:25You'll be looking at me forever.
01:09:29I don't know who will figure out the subject.
01:09:32I'll know when I see it.
01:09:36Who knows?
01:09:40Someday,
01:09:44I might be in front of you.
01:09:47Someday,
01:09:48I might be in front of you.
01:10:18The basic of acting is confidence.
01:10:20I can find my own subject and show it to you, right?
01:10:23What's going on?
01:10:25Look at him.
01:10:26There's a reason why I'm in charge of the subject.
01:10:31Don't be mistaken.
01:10:32The audience didn't come to see you today.
01:10:34Jung Yeon is just the subject.
01:10:37General!
01:10:38General!
01:10:39General!
01:10:40General!
01:10:41General!
01:10:42General!
01:10:43General!
01:10:44General!
01:10:46General!
01:10:48The Goguryeo army...