Category
📺
TVTranscript
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30Oh my gosh.
07:35What's going on?
07:38Who are you?
07:43Did you have a nightmare?
07:50It's okay.
07:53It's okay.
07:54I woke up from my dream.
07:58It's tomorrow.
08:00I'm coming to pick you up there by 2.
08:03Then,
08:05we'll start over
08:08where it's just the two of us.
08:12You and me.
08:14Where it's just the two of us.
08:17We'll start over.
08:25Sleep more.
08:27Okay?
08:28Okay.
08:29♪♪
08:39♪♪
08:49♪♪
08:59♪♪
09:09♪♪
09:19♪♪
09:29♪♪
09:39♪♪
09:49♪♪
09:59♪♪
10:09♪♪
10:19♪♪
10:29♪♪
10:39♪♪
10:49Oh.
10:51It was because of a man.
10:55What are you talking about?
10:57Why did you shoot him?
10:58Why did you abandon him?
11:02Let go.
11:03Let go!
11:04Let go, you son of a bitch!
11:06Kill him.
11:07Kill your wife and your child!
11:09Kill them all!
11:20No.
11:23Dad, please stop.
11:30Jin-Soo, get up.
11:34Jung Jin-Soo!
11:39Jin-Soo!
11:41Get up!
11:45Mom told you not to come out.
11:49♪♪
11:59♪♪
12:09♪♪
12:19♪♪
12:29♪♪
12:39♪♪
12:49♪♪
13:00Oh.
13:02Oh, no.
13:03Oh, no.
13:04Oh, no.
13:05Oh, no.
13:06Oh, no.
13:37I
14:07I
14:37I
15:07Come on
15:37Oh
15:39Oh
15:41Oh
16:05To go
16:08It's okay
16:10Excuse me
16:26Mr. Jeong
16:31Mr. Jeong
16:37Mr. Jeong
16:44Mr. Jeong
16:46Mr. Jeong
17:07Mr. Jeong
17:09Mr. Jeong
17:11Mr. Jeong
17:13Mr. Jeong
17:15Mr. Jeong
17:17Mr. Jeong
17:19Mr. Jeong
17:21Mr. Jeong
17:23Mr. Jeong
17:25Mr. Jeong
17:27Mr. Jeong
17:29Mr. Jeong
17:31Mr. Jeong
17:33Mr. Jeong
17:35Mr. Jeong
17:37Mr. Jeong
17:39Mr. Jeong
17:41Mr. Jeong
17:43Mr. Jeong
17:45Mr. Jeong
17:47Mr. Jeong
17:49Mr. Jeong
17:51Mr. Jeong
17:53Mr. Jeong
17:55Mr. Jeong
17:57Mr. Jeong
17:59Mr. Jeong
18:01Mr. Jeong
18:03Mr. Jeong
18:05Mr. Jeong
18:07Mr. Jeong
18:09Mr. Jeong
18:11Mr. Jeong
18:13Mr. Jeong
18:15Mr. Jeong
18:17Mr. Jeong
18:19Mr. Jeong
18:21Mr. Jeong
18:23Mr. Jeong
18:25Mr. Jeong
18:27Mr. Jeong
18:29Mr. Jeong
18:31Mr. Jeong
18:33Mr. Jeong
18:35Mr. Jeong
18:37Mr. Jeong
18:39Mr. Jeong
18:41Mr. Jeong
18:43Mr. Jeong
18:45Mr. Jeong
18:47Mr. Jeong
18:49Mr. Jeong
18:51Mr. Jeong
18:53Mr. Jeong
18:55Mr. Jeong
18:57Mr. Jeong
18:59Mr. Jeong
19:01Mr. Jeong
19:03Mr. Jeong
19:05Mr. Jeong
19:07Mr. Jeong
19:09Mr. Jeong
19:11Mr. Jeong
19:13Mr. Jeong
19:15Mr. Jeong
19:17Mr. Jeong
19:19Mr. Jeong
19:21Mr. Jeong
19:23Mr. Jeong
19:25Mr. Jeong
19:27Mr. Jeong
19:29You're a bad guy!
19:45Ready. One, two, action!
19:51Hello, everyone!
19:53I'm a guard.
19:55Today's episode is
19:57hosted by
19:59literary critic
20:01Mr. Kim Seok Chung.
20:03Arrows!
20:05Arrows?
20:09What do you think?
20:11Judging from Mr. Jeong's crime,
20:13do you think
20:15the Arrows family
20:17can forgive him?
20:19School violence
20:21is a serious matter.
20:23It's a serious matter.
20:25School violence
20:27is a serious matter
20:29because it leaves a serious
20:31scar from childhood.
20:33But Mr. Jeong's crime
20:35cannot be forgiven?
20:37Right. It's not an easy matter.
20:39But!
20:41Mr. Jeong's crime
20:43has been exposed
20:45to the Arrows.
20:47The Arrows family
20:49are not a bunch of
20:51We are not here for the truth, we are here to protect the will of God.
20:54We are here to offer everything we have.
20:56We are here to offer everything we have.
21:00Justice Jeong, you did well.
21:04To be tested in a new truth is to insult God.
21:10By choosing our arrow, you have the opportunity to wash away your sins.
21:21Justice Jeong, you did well.
21:26God has sent down a curse to the innocent baby,
21:31to punish the mother and father of the baby.
21:35Bae Young-jae and Song So-yeon have disobeyed and disobeyed God's will.
21:40Especially, they have committed a heinous sin to hide God's curse.
21:46However, at the last moment of their lives,
21:51they have repented and gone to hell under God's punishment.
21:58Therefore, we remember and remember their traces.
22:04All of this is God's grace to show us
22:08what we, the people of Korea, should have and what we should do.
22:30Wow, I'm already getting goosebumps.
22:33My heart is getting hot.
22:38When Kim Min-jae was being tested,
22:42when he was about to be tested,
22:46the angels of hell burned this arrow together.
22:52God only took my body,
22:56and did not punish Kim Min-jae.
23:02However, looking at our family gathered here today,
23:08I am confident that I will be different today.
23:20I am here today to do my homework again.
23:26Here, when Jung Kyung-suk is being tested,
23:30to protect him, I will throw myself again.
23:34It's okay. It's okay.
23:37Everyone here, will you join me?
23:43Arrows! Arrows! Arrows!
24:04Arrows! Arrows! Arrows!
24:13It's coming! It's coming! Hold on!
24:17From now on, hold on!
24:22You have to hold on! You have to hold on! Hold on!
24:25That's right. Bae Young-jae and Song So-young held on for three minutes and were tested.
24:29Now, our arrows are trying to swim.
24:59Arrows! Arrows! Arrows!
25:15Stop! Stop, you bastards!
25:19Stop!
25:30What did I do wrong? Why should I die?
25:48Don't come! Don't come!
26:00They're all crazy.
26:04Crazy bastards. They're all crazy.
26:17No! No! No!
26:21No!
26:27No!
26:29Stop!
26:51Stop!
27:22They couldn't be forgiven.
27:27Our captain also left with the criminal, Jung Kyung-suk.
27:33That sacred sacrifice!
27:36The souls of our arrow family will be taken care of by God.
27:44That's right. I'm sure of it.
27:47By the way,
27:51who are these bastards in the new house?
27:54Who is Kim Jung-chil?
27:56It's already been eight years since Chairman Jung Jin-soo disappeared with a hint of God's intention.
28:02You're using him as a scapegoat.
28:05No one believes that you guys are doing it on behalf of God's intention.
28:10Who believes that now?
28:12Kim Jung-chil!
28:13No one believes that!
28:14Who believes that now?
28:17According to Kim Jung-chil, he's a pseudo-religious.
28:20Our arrow family will never leave you guys alone in the new house.
28:24We will never forgive you in the name of our arrow family,
28:31who do not carry out the message God has given humans sincerely and truly.
28:36Arrow family.
28:37Arrow family.
28:38Arrow family.
28:39Arrow family.
28:41Arrow family.
28:57Oh, this bastard.
29:01How many people came today?
29:03I think it was about 200 people.
29:06What was the number of seats? I can see a lot of empty seats.
29:09It was 400 seats, but since it was a weekday,
29:13I think the arrow family applied for a large number and canceled it.
29:17What the hell are they complaining about?
29:20If we weren't there, would they have stayed?
29:24So...
29:27What's that?
29:30Oh, this bastard.
29:33Oh, oh.
29:36Hey, stop it!
29:38Stop it!
29:50Chairman!
29:57Kim Jung-chil!
30:03Chairman!
30:26Go!
30:32Go!
30:40Chairman!
30:42Chairman!
30:45Chairman!
31:02Chairman!
31:22Chairman!
31:23Chairman!
31:29Put a mark on the car right now!
31:31Didn't you hear about the arrow family?
31:32Yes, sir. The next external event will be held by the security forces.
31:34Security forces? What security forces?
31:36Don't get involved in external events!
31:37Yes, sir.
31:38Chairman!
31:39Lee Soo-kyung is here.
31:41Secretary-General?
31:42Why is the secretary-general here?
31:48I came all of a sudden to see you in the morning.
31:51Where is she now?
31:52She's waiting in the chairman's office.
32:02Oh, Chairman.
32:06Go ahead.
32:07Yes.
32:15Are you hurt?
32:16Oh, yes. I was a little...
32:18Oh, my. Those arrow guys.
32:22You moved the headquarters to the outskirts of Seoul to avoid them.
32:27You still have a lot of trouble.
32:31Oh.
32:34Nice to meet you.
32:36I'm Lee Soo-kyung, the secretary-general.
32:41Oh.
32:43I like the mountains so much.
32:46I like to go to the mountains from time to time.
32:51It hasn't been long since I joined the new administration, so my face hasn't aged.
32:55Yes.
32:57Would you like something to drink?
33:00Yes.
33:05Is there anyone interested in what the government is doing these days?
33:10Isn't it a time of religion?
33:14Yes. What brings you here?
33:21The president is very worried these days.
33:25Because the world is turning.
33:28The system has weakened a lot since the baby test, right?
33:34The arrowhead was the first to interpret the case, and it was called a bird.
33:39Now, the law itself is being denied.
33:46Those crazy guys are terrorizing here and there.
33:49No, if the police catch them all and hand them over to the trial, what do they do?
33:53If they don't like the results of the trial, they'll tell the judges everything.
33:57And they'll terrorize the judges, too.
33:59So who's going to make the right decision?
34:05At this rate, the whole country is going to fall for those crazy guys.
34:15They're all swindlers here and there.
34:17I'm not a swindler, but I'd rather be a swindler like Cecilie.
34:30What? Swindler?
34:35Why?
34:38Aren't you a swindler?
34:47Mr. Chairman, we have to turn it back.
34:52We have to turn it back to a world where principles work.
34:57The arrowheads are already spread like cancer cells. How are you going to turn it back?
35:02Ever since Park Jung-ja's test was broadcast to the whole country, the world has taken an irreversible turn.
35:09But we need to be able to control it at least.
35:14It's impossible to survive in a society without principles.
35:18So let's find a way for people to listen to what Cecilie says.
35:28Are you trying to make a new deal?
35:32Last time, Cecilie announced the interpretation of the trial first, but the arrowheads were stolen and used.
35:39I know. I know.
35:41I know that the arrowheads and Cecilie are talking about the same thing.
35:46But why is the arrowhead's voice louder?
35:51Let's put it aside and talk about it.
35:52Is there anyone who jumped into the fire of justice in Cecilie?
35:57There isn't.
35:59That's a sin that violates God's intention and disrupts God's intervention.
36:06I'm not asking you to jump into the fire.
36:09Don't get so excited.
36:11Symbolism is important.
36:14Cecilie also needs such a symbolic figure.
36:18The important thing is not the content, but the character.
36:21The character has to be good.
36:24What do you mean character?
36:30You pretend you don't know until the end.
36:35I'm sorry.
36:43My employees had a hard time looking for this.
37:02What's wrong with this?
37:05I don't know.
37:16You're taking Park Jung-ja from Cecilie, right?
37:26Where is Park Jung-ja?
37:35I don't know.
38:05How long have you been locked up here?
38:08I was resuscitated 4 years ago.
38:09I was walking out of the castle.
38:12The security guards caught me and brought me here.
38:15How is it?
38:17Can you talk?
38:20It's been a year and a half since I've been able to communicate with doctors.
38:24Until then, I only heard things I didn't know.
38:28Eun-yool, Hayul, and their names.
38:32I feel like I'm going to say something when I see them.
38:36I hid it so well in the castle.
38:39So you haven't found out anything so far?
38:45Don't you say anything about the eraser?
38:50I'm talking, but I don't know.
38:53I can't figure out the context or meaning.
38:56It's not even a response to our question.
38:58It's just a word.
38:59It's just a word.
39:01It's impossible to find out the truth that the public can understand.
39:10Where's the truth?
39:19It's fun to find out the truth.
39:25If you cheat for a long time, you'll get over it.
39:30Ha...
39:34Listen carefully.
39:36If the ruling party passes the election next time,
39:40It's going to be an arrow-pointed world.
39:43An ungoverned state with no principles.
39:47No way.
39:49Even if it's a ruling party, it's a politician.
39:51Because it's a politician.
39:53They don't think about anything other than standing in front of their eyes.
39:59So what the government wants is...
40:02It's an ideology that can be controlled.
40:05So what are you trying to do?
40:09The government will support all material human resources.
40:13So,
40:15Let's make Park Jung-ja a person who overwhelms the arrow point.
40:19Through that mouth,
40:21Let's make a new social agreement.
40:24In this opportunity,
40:26Arrow point properly.
40:27Let's make it a two-stage regulation.
40:29A social order that can be restored.
40:32Such a principled agreement.
40:36Do you know what I mean?
40:46Six months later, Park Jung-ja will be the main character.
40:49Let's have a big reunion.
40:54Park Jung-ja.
41:19Yes, even if you write a circus charter,
41:21Let's make it a two-stage regulation.
41:24But Park Jung-ja isn't the only one who's been tested.
41:27If someone resurrects and talks to us about something else,
41:29What are you going to do then?
41:31As I said earlier,
41:33The important thing is the character.
41:36It's not like anyone can be a symbol of resurrection.
41:41In the end, the person who can be a symbol is Park Jung-ja.
41:44And the baby who was tested.
41:47The government is still looking for the baby.
41:51First of all, we have Park Jung-ja.
41:53Let's make a new relationship with Park Jung-ja.
42:01There's one more person who can be a symbol of what you're talking about.
42:07Who is that?
42:09General Jeong Jin-soo.
42:11Jeong Jin-soo is going on a trip.
42:15It's been about eight years since he disappeared.
42:18And there's no news so far.
42:20Jeong Jin-soo was tested.
42:24Oh, that's what it was.
42:29Jeong Jin-soo was fired decades ago.
42:31That's why I was able to make this new relationship.
42:34Under the condition of hiding it, I recommended it as a two-stage chair.
42:39If Jeong Jin-soo comes back from his resurrection,
42:41It could be even more chaotic, not just the archers.
42:46No matter how much we cook for the public,
42:50People will trust Jeong Jin-soo more.
42:56Where was Jeong Jin-soo tested?
43:00I don't know.
43:04There's someone I know.
43:07Who is that?
43:09I told him to meet a detective before he was hired.
43:15Detective Jin Kyung-hoon.
43:18I told him I'd leave the world to him.
43:23Leave the world?
43:25So what did he do after that?
43:30He's gone.
43:31He didn't do anything.
43:35Jin Kyung-hoon.
43:38Yes.
43:40I'll have to find him, too.
43:42With all my information.
44:09Knock, knock, knock.
44:16The Sejong people are doing stupid things again.
44:19They're idiots.
44:22They're crazy bastards who make a mess of the world they've taken from them.
44:30Hee-jung.
44:31Sleep a little.
44:34I'm going to work.
44:38Okay.
44:54Hee-jung.
45:02Get up.
45:03Take this.
45:06You'll be fine.
45:08You'll be fine.
45:20You'll be fine.
45:21You'll be fine soon.
45:24Just breathe.
45:38Breathe.
46:08Breathe.
46:38Breathe.
47:08Hee-jung.
47:38Hee-jung.
47:39Hee-jung.
47:40Hee-jung.
47:41Hee-jung.
47:42Hee-jung.
47:43Hee-jung.
47:44Hee-jung.
47:45Hee-jung.
47:46Hee-jung.
47:47Hee-jung.
47:48Hee-jung.
47:49Hee-jung.
47:50Hee-jung.
47:51Hee-jung.
47:52Hee-jung.
47:53Hee-jung.
47:54Hee-jung.
47:55Hee-jung.
47:56Hee-jung.
47:57Hee-jung.
47:58Hee-jung.
47:59Hee-jung.
48:00Hee-jung.
48:01Hee-jung.
48:02Hee-jung.
48:03Hee-jung.
48:04Hee-jung.
48:05Hee-jung.
48:06Hee-jung.
48:07Hee-jung.
48:08Hee-jung.
48:09Hee-jung.
48:10Hee-jung.
48:11Hee-jung.
48:12Hee-jung.
48:13Hee-jung.
48:14Hee-jung.
48:15Hee-jung.
48:16Hee-jung.
48:17Hee-jung.
48:18Hee-jung.
48:19Hee-jung.
48:20Hee-jung.
48:21Hee-jung.
48:22Hee-jung.
48:23Hee-jung.
48:24Hee-jung.
48:25Hee-jung.
48:26Hee-jung.
48:27Hee-jung.
48:28Hee-jung.
48:29Hee-jung.
48:30Hee-jung.
48:31Hee-jung.
48:32Hee-jung.
48:33Hee-jung.
48:34Hee-jung.
48:35Hee-jung.
48:36Hee-jung.
48:37Hee-jung.
48:38Hee-jung.
48:39Hee-jung.
48:40Hee-jung.
48:41Hee-jung.
48:42Hee-jung.
48:43Hee-jung.
48:44Hee-jung.
48:45Hee-jung.
48:46Hee-jung.
48:47Hee-jung.
48:48Hee-jung.
48:49Hee-jung.
48:50Hee-jung.
48:51Hee-jung.
48:52Hee-jung.
48:53Hee-jung.
48:54Hee-jung.
48:55Hee-jung.
48:56Hee-jung.
48:57Hee-jung.
48:58Hee-jung.
48:59Hee-jung.
49:00Hee-jung.
49:01Hee-jung.
49:02Hee-jung.
49:03Hee-jung.
49:04Hee-jung.
49:05Hee-jung.
49:06Hee-jung.
49:07Hee-jung.
49:08Hee-jung.
49:09Hee-jung.
49:10Hee-jung.
49:11Hee-jung.
49:12Hee-jung.
49:13Hee-jung.
49:14Hee-jung.
49:15Hee-jung.
49:16Hee-jung.
49:17Hee-jung.
49:18Hee-jung.
49:19Hee-jung.
49:20Hee-jung.
49:21Hee-jung.
49:22Hee-jung.
49:23Hee-jung.
49:24Hee-jung.
49:25Hee-jung.
49:26Hee-jung.
49:27Hee-jung.
49:28Hee-jung.
49:29Hee-jung.
49:30Hee-jung.
49:31Hee-jung.
49:32Hee-jung.
49:33Hee-jung.
49:34Hee-jung.
49:35Hee-jung.
49:36Hee-jung.
49:37Hee-jung.
49:38Hee-jung.
49:39Hee-jung.
49:40Hee-jung.
49:41Hee-jung.
49:42Hee-jung.
49:43Hee-jung.
49:44Hee-jung.
49:45Hee-jung.
49:46Hee-jung.
49:47Hee-jung.
49:48Hee-jung.
49:49Hee-jung.
49:50Hee-jung.
49:51Hee-jung.
49:52Hee-jung.
49:53Hee-jung.
49:54Hee-jung.
49:55Hee-jung.
49:56Hee-jung.
49:57Hee-jung.
49:58Hee-jung.
49:59Hee-jung.
50:00Hee-jung.
50:01Hee-jung.
50:02Hee-jung.