Dawn Amidst Hidden Clouds (2024) Episode 2 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Omnipotence
01:33Omnipotence
01:36Omnipotence
01:39Omnipotence
01:42Omnipotence
01:45Omnipotence
01:48Omnipotence
01:55Devil, my dad asked me to take you medicine.
01:58I don't want to eat it.
01:59This medicine is sweet.
02:02You always lie to me.
02:03This time I won't be fooled again.
02:09Look, I drank it.
02:10I didn't cry at all.
02:21You lied to me again.
02:22Liangzhou is my hometown.
02:24I won't allow anyone to do whatever they want here.
02:28Mingye.
02:29Dad.
02:30Uncle Long.
02:31You're back.
02:33Mingye, play with Qingyao for a while.
02:35You have to talk to Uncle Long.
02:42Don't lie to me again.
02:45Then you have to take medicine well.
02:47It's a deal.
02:48It's a deal.
02:49It's a deal.
02:58Qingyao, we're going back.
03:00Qingyao, see you tomorrow.
03:02See you tomorrow.
03:03Let's go.
03:19Dad, what's wrong with you?
03:44Dad, talk to me.
03:47Dad, what's wrong with you?
03:50Dad, talk to me.
03:52Dad, dad.
04:09Since I lost my sense of taste in the company,
04:11sometimes I envy him.
04:14If you don't have a sense of taste,
04:16you don't have a desire for food.
04:18If you don't have a desire for food,
04:20you won't have a lot of trouble.
04:22It's also a kind of blessing.
04:27Then let's share it together.
04:31It's hard to eat, but it's hard to forget.
04:34In order to become Gong Zinian's most capable assistant,
04:37I still have to play tricks in this world of trouble.
04:44Childe, you can leave Wu Yousan's case to others.
04:48We traveled a long way from Liangzhou to Changjing
04:51just to investigate the truth of General Lou's murder.
04:54Why do you spend so much time on other things?
04:57Don't forget.
04:59Wu Yousan appeared in Liangzhou ten years ago.
05:02My father was killed by a cold-blow machine
05:05because of the investigation of this case.
05:09Childe, you are suspecting...
05:12Wu Yousan reappeared in Jianghu this time.
05:14And the daughter of the cold-blow machine
05:16suddenly appeared in it after ten years of disappearance.
05:19I don't think this is just a coincidence.
05:22There may be another purpose behind it.
05:24I'll get her back right away.
05:25No hurry.
05:26Catch her now to alert her.
05:28We can only find the cold-blow machine if we keep her.
05:34By the way, Gong Zinian,
05:35I'll give you the license plate of the blue car.
05:37She's been a gang for two years.
05:40She called herself the Five Lakes Gang and asked for help.
05:43In fact, there are only four people in the gang.
05:45She usually does some trivial things
05:47like helping neighbors catch cats and dogs.
05:49She's not good at it.
05:53Okay, I got it.
05:56Hurry up and eat.
05:57We have to meet Mrs. Chen later.
05:59Mrs. Chen.
06:08Don't worry, everyone.
06:10You have to believe that
06:12the Five Lakes Gang will get justice for you.
06:15What justice?
06:16She really doesn't want to go to Zhongnan Mountain for two days in a row.
06:22It may not be a bad thing.
06:30Qi.
06:41Chief Lan Che wants to go in.
06:48Mr. Lou.
06:51I heard you saved me yesterday.
06:55You're not hurt, are you?
06:57Thank you for your concern, Chief Lan Che.
07:00It's nothing.
07:03You're really an adult.
07:04That's amazing.
07:11Open the door.
07:14Open the door.
07:25Let's go.
07:29You two stay outside.
07:30I'll be right back.
07:37Come on.
07:39Mr. Lou's identity is really good.
07:41Use your identity as a martial artist later.
07:44Wait and see.
07:47Mr. Lou, this way, please.
07:48Hurry up.
07:52Mr. Lou, please.
07:56Mr. Lou.
07:57Hurry up and serve tea to Mr. Lou.
07:59Yes.
08:01Please sit down.
08:02Madam.
08:03I'm sorry for your loss.
08:04I'm sorry for your loss.
08:06My master used to do medicine business.
08:09He was upright and honest when he went out.
08:12He was also nice to his servants.
08:15Everyone who knew him praised him.
08:18But I really didn't expect that
08:20he would sell forbidden medicine secretly.
08:24I'm sorry for your loss.
08:26I'm sorry for your loss.
08:28I'm sorry for your loss.
08:29I'm sorry for your loss.
08:30I'm sorry for your loss.
08:32He got rid of himself so quickly.
08:37The relationship between the couple
08:39doesn't look good.
08:46Mr. Lou.
08:48Please drink tea.
08:52As expected, everyone in the Chen family
08:54has a problem.
08:57Has Chen Zhisong
08:58shown any abnormal behavior these days?
09:01There is nothing abnormal now.
09:03It's just that
09:05it's his birthday in a few days.
09:08We were going to celebrate it together.
09:11But who would have thought
09:14Chen Zhisong
09:15knew what he did.
09:17He was afraid that one day
09:18he would be killed by his merchant.
09:20So he prepared fake medicine in advance.
09:22That merchant seems to be called Wu Ming.
09:25Will Chen Zhisong's birthday
09:28be called Wu Ming?
09:32Wu Ming?
09:35I've never heard
09:36my master mention this name.
09:41Mr. Lou.
09:42When can I sign up for this door?
09:45And my master's body.
09:47Can I borrow it?
09:49It's no use asking Mr. Lou about this.
09:54If you want to ask,
09:57you have to ask me.
09:59May I ask who you are?
10:02My last name is Lan Mingche.
10:04People in the martial arts world call me
10:06Little Dragon.
10:18What's your name?
10:21Fang Tingge.
10:23I'm Xiao Lu.
10:24He's Xiao Dao.
10:25Lan Che is our boss.
10:28I know.
10:30That's good.
10:32Brother.
10:33I have something to ask you.
10:35Did Chen Zhisong
10:36kill him after he faked his death?
10:39I can't tell you.
10:43Then the murderer
10:44must know who he faked his death.
10:46Is it Chen San?
10:47I can't tell you.
10:50If it's not Chen San,
10:52then it's Mrs. Chen.
10:53After all, that old man
10:54wouldn't have faked his death.
10:55I can't tell you.
10:56You people in Dali
10:57are so talkative.
10:59Say what you have to say.
11:01Don't say what you shouldn't say.
11:07Mr. Fang.
11:08Look.
11:09Your boss
11:10and my boss
11:11have been OV twice
11:14in this big city.
11:16Since they are
11:17so fated,
11:19please give me some information.
11:23What fate?
11:24If my son
11:25knows Lan Che...
11:29Say what you have to say.
11:30I'll listen to you.
11:32Mrs. Chen.
11:34How much did Chen Zhisong
11:36do out there?
11:38How many people did he offend?
11:40Do you know
11:41how much money
11:44your family
11:45has now?
11:48You are
11:49a sheep
11:50in a herd.
11:51Can those people
11:52let you go?
11:55That...
11:56That was done by the old man.
11:57It has nothing
11:59to do with us.
12:02Mr. Lou.
12:04You have to find a way
12:05for us.
12:06Don't worry, Mrs. Chen.
12:09It's just that in Dali Temple,
12:12he always cares about his life.
12:14If you really want
12:15Dali Temple to take action,
12:17you still have to wait for this...
12:21What dragon?
12:23The little dragon.
12:24The little dragon.
12:27What should we do?
12:30Mrs. Chen.
12:31Don't we have to wait for death?
12:34What should we do?
12:38Listen to me.
12:39Our boss...
12:43Childe.
12:45Send Cha Chao's property
12:46and house deed
12:47to my house first.
12:48Yes.
12:52Come on, let's go.
12:53Let's go.
12:54You said it was Chen Zhisong's fake.
12:56This is my property.
12:57You can't move it.
13:00Give me back my property.
13:03Sir.
13:04You can't move it.
13:05I didn't expect
13:06we could cooperate
13:07so well
13:08for the first time.
13:09It's a match made in heaven.
13:11Mrs. Chen.
13:12What's wrong with you?
13:13Mrs. Chen.
13:15Mrs. Chen.
13:17Chen Zhisong's head
13:19seems to be green
13:20like a grassland.
13:23How could Mrs. Chen,
13:24a married woman,
13:25be so natural
13:26to receive a property
13:27from a butler?
13:33Maybe
13:34Mrs. Chen and the butler
13:36killed Chen Zhisong together
13:37for the sake of
13:38getting the property
13:39and paying the rent.
13:44How did they know
13:46you would expose
13:47Chen Zhisong's trick
13:48yesterday?
13:49Trick?
13:51Are you
13:52his accomplice?
13:57Your task is done.
13:59Let's go.
14:13What else do you want?
14:17Sir.
14:18This time,
14:19we succeeded in
14:20catching the thief.
14:21Our Five Lakes Gang
14:22has done our best.
14:24He deserves
14:25the credit.
14:26Don't you think so?
14:28You come back and forth
14:29for the property.
14:32That house
14:33is yours.
14:35My neighbor
14:36was cheated by Chen Zhisong
14:37in that house.
14:39Now he is old
14:41and homeless.
14:42He is miserable.
14:43His life is in danger.
14:45It's just
14:46what you said.
14:48Oh.
14:51I heard you are from Changjin.
14:53Yes.
14:54I was born and raised in Changjin.
14:56I'm new here.
14:57I'm not familiar with Changjin.
14:58I need a smart
14:59butler around me.
15:01Why don't you
15:02stay with me
15:03and work for me?
15:06You promised.
15:08That house
15:10is yours.
15:12My neighbor
15:13asked me to be a butler?
15:16My lord.
15:18When I was a kid,
15:19I had a fortune.
15:20A Taoist said
15:22I couldn't get too close
15:23to the man named Lou.
15:25Otherwise,
15:26I would kill them
15:27and they would kill me.
15:29What a coincidence!
15:30You are from the same family.
15:32For your safety,
15:34we'd better
15:35keep some distance.
15:38My lord.
15:41See you later.
15:43Go.
15:46Go.
15:49My lord.
15:50Is Lan Che the one you are looking for?
15:52Why?
15:53If he is Leng Qingyao,
15:55why didn't he react
15:56when he saw you?
15:58Even though he hasn't seen you for years,
15:59he looks different,
16:00but he still remembers your name.
16:05Is he pretending to lose his memory
16:07to pretend
16:08he doesn't know you?
16:12Did I make a mistake
16:14or are you lying to me?
16:18Leng Qingyao.
16:39Hey.
16:41That's enough.
16:42It's too dramatic.
16:44I...
16:46That Lou Mingye
16:48wants you to be his servant.
16:51I didn't say yes.
16:53I told you yesterday.
16:55Stay away from him.
16:57Look at you.
16:59You are so arrogant.
17:02What can you gain
17:03by pissing me off?
17:05I didn't.
17:06I didn't know
17:07he would go to Chen's Mansion.
17:09Master.
17:10It's not his fault.
17:11I heard from him
17:12that Mr. Lou
17:13is in Chen's Mansion.
17:14That's why he followed you.
17:17Why?
17:18He saved you yesterday.
17:20I went to Chen's Mansion
17:21because I was waiting for you.
17:23Did he
17:24fall in love with you?
17:27But I'm so popular.
17:29It's not impossible.
17:31What are you dreaming about?
17:33He is the Prime Minister of Dali Temple.
17:35Why would he fall in love with you?
17:36Is it because you are ill-educated
17:37or because you eat too much?
17:39I think it's because he is ill-educated.
17:41I'll trick him back to Liangzhou
17:42if I eat too much.
17:43Then he will leave.
17:45No.
17:46I think it's because he eats too much.
17:48He will gain strength
17:49if he eats too much.
17:50He will live better if he gains strength.
17:51Shut up.
17:54Who has more strength?
17:56I'm old.
17:57I'm not dead.
17:59I can't control you, right?
18:01Master.
18:02You are not old.
18:04You eat well
18:05and sleep well every day.
18:07You are not worse than me.
18:08Am I right?
18:09I...
18:11Yes.
18:12No, you...
18:13Master.
18:15What?
18:16Master.
18:19Let me help you sleep.
18:20Is it comfortable, Master?
18:21Sister Lan Chao.
18:22My grandma has a nightmare again.
18:24Let's go and have a look.
18:26Let's go.
18:27Let's go.
18:31Grandma.
18:35What's wrong with me?
18:36Hurry up.
18:38Hurry up.
18:39Grandma.
18:41Grandma.
18:42Grandma.
18:48Grandma.
18:49How many times have I told you?
18:51You can't light this incense.
18:52Why don't you listen to me?
18:54Little melon's mother.
18:55You are back.
18:57Yes.
18:58Do I treat you as his daughter-in-law again?
19:00Little melon's mother.
19:01Have you seen my house deed?
19:03That house deed
19:04is with me.
19:06I will bring that house deed
19:07to you tomorrow.
19:08Let's go and have a rest first.
19:09Okay?
19:11Master.
19:13Can't your Bai Chou
19:14help people to borrow medicine?
19:15Why is it useless to my grandma?
19:17It is effective
19:18for people who have just started
19:19to use the oil-free umbrella.
19:23But my grandma
19:24is addicted to smoking.
19:26If you want to borrow medicine completely,
19:28I'm afraid you can only send it to her.
19:29No, no, no.
19:31Your grandma is old.
19:33She can't stand this kind of torture.
19:35I was taken care of by my grandma when I was a child.
19:36Now she and little melon
19:37depend on each other.
19:38If I can't get the house deed back,
19:40I'm afraid if I tell her...
19:44Judging from the current situation,
19:47the house deed should have been
19:48taken away by Liu Mingye.
19:50Fortunately, it can't be lost.
19:52Let's figure it out slowly.
19:56I will remind you one last time.
19:59Don't provoke Liu Mingye.
20:02I will never provoke him.
20:06Let's go.
20:25Master.
20:26Don't blame me.
20:28I didn't disobey you.
20:30Wang Po is waiting for the house deed to save his life.
20:33When I get the house deed...
20:36What?
21:07It's so beautiful.
21:09I didn't expect the man from Liangzhou
21:10to look cold.
21:12He is quite elegant.
21:30Where did he put the house deed?
21:36Where did he put the house deed?
22:07I'm sorry.
22:09It's all because of me
22:11that you got hurt.
22:14It's like a little crescent moon.
22:16It's pretty.
22:17Don't take it to heart.
22:19No matter where you are in the future,
22:21as long as you see the crescent moon,
22:23you will be happy.
22:25I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35As long as you see the crescent moon,
22:36I will definitely recognize you.
22:46What are you looking at?
22:48Just a hug.
22:49Don't think I'm responsible for you.
22:56Who is responsible for whom?
22:58I'm a girl from the martial arts world.
23:00I've always been unruly.
23:02A decent man like you
23:03must care about reputation the most.
23:06Don't worry.
23:08I won't go out and talk nonsense.
23:11You are a girl from the martial arts world.
23:13What do you want
23:14to do with me
23:18in the middle of the night?
23:24I'm here
23:25to tell you
23:27that I've changed my mind.
23:29I'm willing
23:31to be your servant
23:33for the rest of my life.
23:34Okay.
23:35But you have to give me
23:36Wang Po's deed first.
23:38I can't do that.
23:39Why?
23:40Didn't we make a deal?
23:42How do I know
23:43if you will break the agreement
23:44as soon as you get the deed?
23:47Mr. Long,
23:48who do you think I am?
23:50Why don't you go out
23:51and ask around?
23:52I, Yu Mian Xiao Fei Long,
23:53have always kept my word.
23:55There's nothing I can't do
23:56if I keep my word.
23:58You can't be indifferent to others.
24:00Go play by yourself.
24:10This is Wang Po's house.
24:12Why do you want to tear it down?
24:15Everyone has a house.
24:16The house belongs to everyone.
24:18My master has a house.
24:20It's none of your business
24:21if you want to live or tear it down.
24:23Boss,
24:24isn't the house in Long Yue's hands?
24:26The people of Long Yue
24:27are weird.
24:28They don't have a heart.
24:33Sir,
24:34we searched
24:35everything
24:36from Chen Zhi Song's house.
24:38We didn't find
24:39the house deed you mentioned.
24:42There's no house deed in Datong.
24:45You care so much
24:46about the house deed.
24:48Is it an important evidence
24:49of Chen Zhi Song's case?
24:51Xu Chao Zhi,
24:53don't worry
24:55about the house deed.
24:57I need you
24:58to keep an eye on Mrs. Chen.
25:01I will do my best.
25:09Young Master,
25:10something happened to Wang Po's house.
25:16What happened?
25:18Get out of my way.
25:19Don't get in my way.
25:21Otherwise,
25:22don't blame us for being rude.
25:27Young Master.
25:28Are you okay?
25:29How dare you bite me?
25:30My grandma left
25:31this house to me.
25:32Get out of here.
25:34Young Master,
25:35it seems that the house deed
25:36is not in Chen Zhi Song's hands.
25:41Get up.
25:42What kind of person are you?
25:44Get up.
25:45What kind of person are you?
25:48If you don't get out of my way,
25:49I will beat you
25:50with a woman.
25:56I'm sorry.
25:57How's your injury?
25:58Is it serious?
25:59Do you want me to give you a blow?
26:01Who are you?
26:02What's your name?
26:03Don't ask.
26:04Just go.
26:05Be good.
26:09Who are you?
26:10Mr. Liu.
26:13Luo Ming Yan,
26:14didn't you promise
26:15to give me the deed?
26:16What's going on here?
26:21Who are you working for?
26:23Who do you think you are?
26:24How dare you know
26:25my master's name?
26:27It hurts.
26:29I told you to be obedient.
26:31Why don't you believe me?
26:32Uncle Wu.
26:33Uncle Wu.
26:34It's...
26:35It's Ms. Hu Zhi
26:36from Yuelou.
26:37Let go.
26:38Let go.
26:44What's Yuelou?
26:48Yuelou is the biggest
26:49tobacco factory in Changjing.
26:51Hu Zhi
26:52is the most famous
26:53florist in there.
26:54He's the head of Yuelou.
26:56Boss.
26:57Why is the deed
26:58with Hu Zhi?
26:59Stupid.
27:00He must have given it to her.
27:02This house
27:03belongs to Ms. Hu Zhi.
27:04Ms. Hu Zhi
27:05can do whatever she wants.
27:06Why do you hit people?
27:09I'm going to the Court of Justice
27:10to sue you.
27:15Court of Justice?
27:18So they're not on the same side.
27:20That's easy.
27:23Listen up.
27:26This young master
27:27likes this house.
27:29Go back and tell your master
27:31that we're willing to pay
27:32ten times the price
27:33to buy it.
27:42Do as she says.
27:44Yes.
27:52Brother.
27:53My grandma said
27:54that if you like someone,
27:55you'll spend money for her.
27:57You spent so much money
27:58for Lan Che.
28:00Do you like her?
28:04It's none of your business
28:06whether I like her or not.
28:08It is.
28:10Because I'm the one
28:11Lan Che likes.
28:15Look.
28:16Lan Che bought me
28:17an ice-cream.
28:20Guan.
28:22Thank you, Lan Che.
28:25Yaoyao.
28:27You don't like sweet food,
28:28do you?
28:31Guan.
28:32This is for you.
28:37Mind your language.
28:40Lan Che.
28:41My grandma said
28:43that if you like a girl,
28:44you'll marry her.
28:46Can I marry you in the future?
28:50You little brat.
28:52You'll see when you grow up.
28:54Chief Lan.
28:56When are you going to
28:58pay me back the 3,000 taels you owe me?
29:01When did I owe you 3,000 taels?
29:03Lan Che, have you forgotten?
29:05My young master
29:06just paid you
29:07ten times the price
29:08to buy the house.
29:09I think the yard
29:10is in a good location.
29:12At least 300 taels.
29:13Ten times the price is 3,000 taels.
29:17Wait.
29:18So I have to pay
29:19for the house?
29:22Or should I?
29:27Help Chief Lan
29:28get the house from the Yuyan Restaurant.
29:30Calculate how much money you spent.
29:32Yes.
29:33Aren't you going?
29:34Sir.
29:37I have something else to do.
29:43Do you like candied haws?
29:46Yes.
29:47But after you married Sister Lan Che,
29:49you can't eat it anymore.
29:51Why?
29:53Because she is in debt.
29:55She can't afford it.
29:58Since she owes me a lot of money,
30:00all of her things
30:01are mine now.
30:06Including these two candied haws.
30:08You...
30:13All right, all right.
30:14Don't cry.
30:15Sister Lan Che.
30:17Sir.
30:19I found the car.
30:21Let's go.
30:41Did you bring the things?
30:42These are all accounts
30:43related to Wu You San.
30:44It's all here.
30:46We agreed to hand over the money
30:47and the account book.
30:48We brought the account book.
30:50Where is the money?
30:56Mr. Wu told me
30:57that since Madam
30:58has never been involved in
30:59the business of Wu You San,
31:00there is no need
31:01to get involved later.
31:02After I get the account book,
31:03I will send you out of the capital city immediately.
31:07You two go back first and wait for the good news.
31:09Someone will come to pick you up at night.
31:11Go back first.
31:16Go.
31:26Mr. Wu's people
31:27dare to kill people in broad daylight.
31:31It seems that your business in Chang Jing
31:34is really not simple.
31:45I'm sorry.
31:46I'm sorry.
31:47I'm sorry.
31:48I'm sorry.
31:49I'm sorry.
31:50I'm sorry.
31:51I'm sorry.
31:52I'm sorry.
31:53I'm sorry.
31:54I'm sorry.
31:55I'm sorry.
31:56I'm sorry.
31:57I'm sorry.
31:58I'm sorry.
31:59I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:01I'm sorry.
32:02I'm sorry.
32:03I'm sorry.
32:04I'm sorry.
32:05I'm sorry.
32:06I'm sorry.
32:07I'm sorry.
32:08I'm sorry.
32:09I'm sorry.
32:10I'm sorry.
32:11I'm sorry.
32:12I'm sorry.
32:13I'm sorry.
32:14I'm sorry.
32:15I'm sorry.
32:16I'm sorry.
32:17I'm sorry.
32:18I'm sorry.
32:19I'm sorry.
32:20I'm sorry.
32:21I'm sorry.
32:22I'm sorry.
32:23I'm sorry.
32:24I'm sorry.
32:25I'm sorry.
32:26I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:35I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:37I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:39I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:41I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:43I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:45I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:47I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:49I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:58I'm sorry.
32:59I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:23I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:27I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:31I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:33I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:35I'm sorry.
33:36I'm sorry.
33:37I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:39I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:45I'm sorry.
33:46I'm sorry.
33:47I'm sorry.
33:48I'm sorry.
33:49I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:51I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:53I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:09I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:13I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:15I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:17I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:19I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:33I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:35I'm sorry.
34:36I'm sorry.
34:37I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:39I'm sorry.
34:40I'm sorry.
34:41I'm sorry.
34:42I'm sorry.
34:43I'm sorry.
34:44I'm sorry.
34:45I'm sorry.
34:46I'm sorry.
34:47I'm sorry.
34:48I'm sorry.
34:49I'm sorry.
34:50I'm sorry.
34:51I'm sorry.
34:52I'm sorry.
34:53I'm sorry.
34:54I'm sorry.
34:55I'm sorry.
34:56I'm sorry.
34:57I'm sorry.
34:58I'm sorry.
34:59I'm sorry.
35:00I'm sorry.
35:01I'm sorry.
35:02I'm sorry.
35:03I'm sorry.
35:04I'm sorry.
35:05I'm sorry.
35:06I'm sorry.
35:07I'm sorry.
35:08I'm sorry.
35:09I'm sorry.
35:10I'm sorry.
35:11I'm sorry.
35:12I'm sorry.
35:13I'm sorry.
35:14I'm sorry.
35:15I'm sorry.
35:16I'm sorry.
35:17I'm sorry.
35:18I'm sorry.
35:19I'm sorry.
35:20I'm sorry.
35:21I'm sorry.
35:22I'm sorry.
35:23I'm sorry.
35:24I'm sorry.
35:25I'm sorry.
35:26I'm sorry.
35:27I'm sorry.
35:28I'm sorry.
35:29I'm sorry.
35:30I'm sorry.
35:31I'm sorry.
35:32I'm sorry.
35:33I'm sorry.
35:34I'm sorry.
35:35I'm sorry.
35:36I'm sorry.