Category
📺
TVTranscript
00:00It's me.
00:02Nice?
00:04I'm so sorry.
00:06Me too.
00:10I knew about Nice.
00:15I'm really sorry.
00:18Really?
00:20No.
00:22He found out after the press conference.
00:25I'm sorry.
00:27I won't forgive you.
00:31What?
00:32I'm sorry, but Nice can't continue with the team.
00:35It wasn't a fatal information leak, but it's a conclusion.
00:39No way.
00:40Light, too.
00:42If he found out later, he'd be betraying us.
00:45Wait a minute.
00:47It has nothing to do with Light.
00:49I'm fine.
00:51Just leave Light in the team.
00:55Nice...
00:57What are you going to do?
00:59I don't trust you two.
01:01Stop it!
01:04Hime...
01:06I know how Nice feels.
01:11I'm sorry.
01:25Shimizu...
01:27What was that fatal information?
01:29What?
01:31Shimizu...
01:33Bren...
01:35They didn't tell us the important information.
01:39We can't call this a team.
01:43If they don't trust us,
01:46there's no reason for us to be here.
01:50If Nice quits, I'll quit, too.
01:54There's no reason for us to follow them.
01:58We started this company together.
02:00We decided to develop something new.
02:06Me, too.
02:12We're going to make something
02:15that's better than robots.
02:20Is this really okay?
02:25Is this the company Shimizu wanted to build?
02:31Is this Robot School?
02:37I found a space-time bubble.
02:41A space-time bubble?
02:43Yes.
02:45It's like a small black hole.
02:49As soon as it's formed, it disappears like a bubble.
02:53According to TipGone's theory,
02:55the bubble is connected to a multidimensional world
02:58that transcends time and space.
03:01If we use the space-time bubble,
03:04we can time-slip.
03:06You're fast, Bren.
03:08No one in our company will do it for us.
03:11The higher-ups will only decide
03:14if it's going to make money or not.
03:16It's the same here.
03:19It's not money.
03:21I just want to research
03:24to make people happy.
03:28Happiness?
03:30I want to make people happy
03:32with what I made.
03:34I want to make them happy.
03:37This feeling is not a lie.
03:43I want to make people happy
03:46with what I made.
03:48I want to make them happy.
03:51Right?
03:56I heard that Shimizu's world was going to change,
04:01so I joined Robot School.
04:04Technology is supposed to make people happy.
04:10But...
04:13I don't think it's right
04:18for the members here to be unhappy.
04:24You're right.
04:28I guess not.
04:43I...
04:48lost my mother
04:53in a fire when I was six.
04:58All of her photos and clothes
05:02were burned.
05:28I'll never forget her.
05:32I'll never forget her.
05:38But...
05:40I guess I'll forget her.
05:47I thought I'd be happy again
05:50because I had a new mother.
05:53It was painful.
05:55But I realized that if I forget her,
05:58she'll be gone.
06:00So I want to see her whenever I want.
06:06I believe that
06:08everyone has this feeling.
06:15Shimizu...
06:18I was wrong.
06:23I'm really sorry.
06:49Shimizu's world
06:54The space-time bubble that Shimizu created
06:57is related to human memories.
07:00Related to memories?
07:02I don't know the reason yet.
07:04But if there's no accumulation of memories
07:07between humans and objects,
07:09it won't work.
07:12A new handkerchief.
07:14It won't work if you use a new handkerchief,
07:17but if you keep using it,
07:19it will work.
07:21We noticed the space-time bubble again.
07:25As a result,
07:27Brain came up with
07:31a robot that erases garbage in an instant.
07:35Erase in an instant?
07:39It's a little dirty.
07:41Can you look at it?
07:44Wow!
07:46The problem is
07:48what to do with the accumulation of memories.
07:52For example, in our case...
07:56Taiyaki.
07:58That's not it.
08:00Hime?
08:03What's that?
08:06Wow!
08:08It's a carpet from Robocon!
08:11Wow! It brings back memories!
08:14We all have common memories, right?
08:17Yes, we do.
08:21Thank you for coming today.
08:27Our company, RoboSchool,
08:30is a revolutionary company
08:32that reduces cleaning time by zero.
08:38Here it is.
08:47Is this a vacuum cleaner?
08:49It looks weird.
08:51But it's cute.
08:55Let's scatter it on the carpet.
09:02OK.
09:10Now...
09:27What's that?
09:29Our proposal is
09:31a robot that erases garbage in an instant.
09:38We developed an ingredient
09:40that has something to do with human memories.
09:45If we study this ingredient,
09:48it's not impossible
09:50to make a time machine.
09:55If we can make a time machine,
09:58we can meet people we can't meet anymore.
10:01I'm sure we can make people happy.
10:05That's why we came up with
10:08a practical way
10:11to enrich our lives.
10:29This way, please.
10:31By the way, Brain.
10:33What?
10:34Where did the garbage go?
10:36That's the problem.
10:39I don't know where it went.
10:44What?
10:48I'm sorry.
10:50We won't do this again.
10:53What are you going to do with him?
10:57NICE will continue to develop
11:00with the same team as us.
11:03You said you wanted us to find the cause
11:06and get rid of it.
11:08Yes.
11:09That's why
11:11we decided to reconsider
11:14our team's management system
11:16that made him suspicious.
11:18I see.
11:19We say we're a team,
11:23but we've been running it
11:26in a bad way.
11:28That's why
11:30we'll never do that again.
11:33We'll be a team.
11:37I see.
11:47That's great.
11:50What?
11:51I'm rooting for you.
11:53Today's presentation was great.
11:59We'll make this robot a product.
12:03I'll see you soon.
12:22I'm so happy.
12:25I'm so happy.
12:28I'm so happy.
12:31I'm so happy.
12:34I'm so happy.
12:37I'm so happy.
12:40I'm so happy.
12:43I was moved by the robot school.
12:47I wanted to know the future
12:51but it's not always right.
12:56When I go back,
12:59I'll do my best
13:02on my own.
13:10Me too.
13:16Let's hug and say goodbye.
13:20What?
13:21That's embarrassing.
13:32Wait.
13:34What?
13:35What?
13:36What?
13:46What?
13:53A woman finds her love.
13:58Don't go, Kaguya.
14:00This time, Kaguya is...
14:03This person.
14:06Rin Kitsui.
14:10Rin Kitsui
14:13She's in love with Kaguya.
14:17I want to meet people.
14:21She's in love with Kaguya.
14:24She's in love with Kaguya.
14:27She's in love with Kaguya.
14:30She's in love with Kaguya.
14:33What's going on?
14:38Don't go, Kaguya.
14:42I was looking forward to it.
14:43Fate doesn't change that easily.
14:45I'm the only one who can change it.
14:47I need you as my life partner.
14:50But you're going to get divorced.
14:52To be continued.