Category
📺
TVTranscript
00:00OK, turn to the right.
00:02Ah, I'm tired.
00:05Turn to the right.
00:10Goal!
00:11Goal!
00:16Last one.
00:17Today's the last one.
00:20Ready, set, go.
00:27Get up, get up.
00:29You can do it!
00:35Nice.
00:36Turn around.
00:38Keep it up.
00:39Bounce!
00:42That's not it.
00:44Do it again.
00:45Sexy birdie.
00:46Nice!
00:48Keep it up.
00:49Here, right?
00:51Yes, that's it.
00:53That's it.
00:54Do it again.
00:59I just got hit.
01:00Shut up.
01:01You can do it.
01:17Nice.
01:22Good job, everyone.
01:24Good job.
01:26I'm sorry.
01:28You're amazing.
01:29Please teach me, too.
01:35I'm going to go now.
01:37Thank you so much.
01:39I can't do the last one.
01:41Let's shake hands.
01:42Bye-bye.
01:45Bye-bye, everyone.
01:51Speaking of which,
01:54I've been there before.
01:58Do you remember the Japanese confectionery store?
02:01The one at the supermarket?
02:03Yes.
02:05I heard it became a canelé shop and is doing really well.
02:09Really?
02:10Canelés?
02:11That's amazing.
02:14A canelé shop, huh?
02:16Let's go there again.
02:17Let's go.
02:27A canelé shop
02:28A canelé shop
02:30A canelé shop
02:31A canelé shop
02:32A canelé shop
02:33A canelé shop
02:34A canelé shop
02:35A canelé shop
02:37A canelé shop
02:38A canelé shop
02:39A canelé shop
02:40A canelé shop
02:41A canelé shop
02:42A canelé shop
02:43A canelé shop
02:45A canelé shop
02:46A canelé shop
02:47A canelé shop
02:48A canelé shop
02:49A canelé shop
02:50A canelé shop
02:52A canelé shop
02:53A canelé shop
02:54A canelé shop
02:55A canelé shop
02:56Birth, creation, rotation
02:58Dramatic, visualized, imitation
03:01Daily work, daily life
03:03It seems like a game that...
03:05...I'm born to play
03:06Howling ghost using distortion
03:08Counting numbers and imitating
03:10in midair
03:12Just go ahead and it's here
03:16Dramatic, sadistic
03:18At the end kiss me
03:20run
03:21A few days later
03:25Oh, the church's shop has been updated.
03:28It's a sleeping pill.
03:30It looks good.
03:32It's expensive!
03:34Really?
03:36Thank you for your hard work.
03:37Thank you for your hard work.
03:38Let's go.
03:47Cute!
03:52I wonder why cats are so cute.
03:56I'm glad I could come because I wanted to come to the cat cafe with Chisato.
04:02Cute!
04:07Hello.
04:22Meow!
04:24It's like a dream.
04:34It smells good.
04:36Yes, it smells good.
04:38I'm going to kiss you.
04:40Oh, cute!
04:42Cute!
04:44It's wonderful.
04:47I wish I could come to pick you up.
04:57I'm told not to buy a pet because there is a high risk of death.
05:06I hope these cats are happy.
05:12I hope you can sleep well and have a good dream every day.
05:17I hope you eat a lot of delicious food.
05:22I hope you can stay in the sun forever.
05:33Where do you want to live next?
05:37I want to live with cats.
05:39I want to live with cats.
05:41I heard that it's better to go to the cat cafe at night because the cats in the area have different faces.
05:49At night?
05:51Yes.
05:52I want to go to pick up the cats when I quit my job.
05:55Do you have a plan to quit your job?
05:58I don't have a plan at all.
06:01But my parents told me that I would continue to live with cats.
06:05I see.
06:09What?
06:12Watch out!
06:19You!
06:20You!
06:21Are you still doing it?
06:23If I quit my job because of you, I'll be fired.
06:30What's wrong with you?
06:32It's your fault.
06:33It's your fault.
06:34Damn it!
06:36I haven't been fired for 30 years.
06:39I've been paying my taxes.
06:41I've been going to school.
06:43I've been working hard.
06:46Why am I the only one like this?
06:51That's why you shouldn't hit people.
06:53If you're going to hit someone, hit the company that fired you.
06:56Don't hit people.
06:58Hey!
06:59What?
07:00Hey!
07:02What are you doing?
07:04How dare you hit me?
07:06Get out of my way!
07:07What are you doing?
07:08Why are you hitting me?
07:10The old man and the old man are fighting.
07:13You're the worst.
07:15Why are you hitting me?
07:17It's against the law.
07:19Why are you hitting me?
07:21Get out of my way!
07:26It's your fault.
07:28It's your fault.
07:30Let's stop fighting.
07:35No one will forgive you.
07:39There's no one in this world who will be on your side.
07:44That's why...
07:48you shouldn't insult each other.
07:54Let's get along.
07:55Yes!
07:58I'm sorry.
07:59I'm sorry, too.
08:01I'm sorry.
08:02I didn't do a good job.
08:07I was bullied by my boss.
08:10Your boss?
08:11He's an idiot.
08:13It's fun, but violence is the only way to deal with violence.
08:20I don't think I'll be able to quit this job for a while.
08:24I'm glad to hear that.
08:27I wish we could get along.
08:34It's been a long break.
08:38Yeah, I feel alive.
08:43I can smell it.
08:49I wish Kei could come, too.
08:53I think she's taking it easy.
08:58I hope so.
09:03It's almost time to leave.
09:05Not yet.
09:06Let's go.
09:07Two more sets.
09:18Hello.
09:20Can I help you?
09:21Hello.
09:22I'm sorry.
09:23I'm not here to pick up girls.
09:25I'm Shigeoka, a police officer.
09:29What?
09:30Police officer?
09:31I'm Kei Shifuku.
09:32What?
09:33I'm fashionable.
09:35Can I see what's in your bag?
09:39It's my dining room.
09:40Oh.
09:42This.
09:43You look like a normal person.
09:47You look like a normal person.
09:51I know I don't look suspicious.
09:54But this is my job.
09:56Let's get it over with.
09:59What's in your bag?
10:01This.
10:02That.
10:03The yellow one.
10:04This?
10:05What's in your bag?
10:07Let me check.
10:09I need it.
10:14Why did you bring it today?
10:16I wanted to give it to you.
10:18It looks heavy.
10:22It doesn't look like a drink.
10:29It's not as big as a book.
10:33It looks like something this big is in it.
10:38Is there anything this big?
10:43What are you talking about?
10:49Bunchin.
10:51Huh?
10:52Bunchin.
10:54Bunchin?
10:56Why are you carrying it?
10:59We're in the Bunchin Carrying Association.
11:03We recommend the Bunchin Carrying Health Act.
11:07If it's healthy, let me carry it.
11:14What are you doing?
11:17Calm down.
11:19You're strong.
11:22You scared me.
11:25You're amazing.
11:29I heard you were in a martial arts club.
11:32Martial arts?
11:34I wasn't in a martial arts club.
11:38I was in a bag swing club.
11:41I could see your hands and bones.
11:46You were so strong.
11:50You're a great storyteller.
11:53You could be a novelist.
11:57I already wrote a novel.
12:00You did?
12:02It's a love story.
12:04You have a great sense of humor.
12:07Excuse me.
12:09The American Poison Association is about to start.
12:12I don't have anything with me.
12:13Thank you for coming.
12:15Excuse me.
12:16Huh?
12:18You have something with you.
12:21What?
12:30What is this?
12:37I think it's a cat's fur.
12:53What are you doing?
12:56Call an ambulance.
12:58Are you okay?
13:01He's not dead.
13:05Call the police.
13:09You can't wake him up.
13:11Let's go to bed.
13:13You can't sleep here.
13:16There's no one here.
13:20Sugimoto and Fukagawa must be having a hard time.
13:28Was it a job rotation?
13:32I hope it goes well.
13:38You have a strong personality.
13:43I don't want you to say that.
13:49What's that?
13:51You're so annoying.
13:55Let's go.
13:57The beer is waiting for us.
14:01Cheers.
14:08I got a call from Sugimoto and Fukagawa.
14:13Thank you for your work.
14:16Get out of here.
14:19Hello, this is Asaka.
14:23What?
14:26You want me to beat up the Shizuku police?
14:30I'm sorry.
14:32I don't understand what you're saying.
14:36What?
14:38The Shizuku police and the police...
14:41The police and the church...
14:44I have to apologize.
14:46Hurry up.
14:49I'll call you on my day off.
14:52Damn it!
14:54What's going on?
14:58I feel sorry for him.
15:18Don't miss the next episode!
15:23You can't kill me!
15:27I'm a monster.
15:29You'll all be killed.
15:32I'll be waiting for you.
15:34I want you to play with me.
15:49Sekigami
16:02Hino...
16:04You'll be my dead body from this day on.
16:09Um...
16:11No.
16:13What?
16:15Um, I told you before, didn't I?
16:19The Colosseum has a job rotation system.
16:22It's a system that allows you to experience different jobs and grow.
16:25Fukagawa-san only wanted to work at the factory, so she didn't want to do anything else.
16:31I don't want to experience different jobs, and I don't want to grow either.
16:35Isn't everyone saying no?
16:38I want to stay the way I am.
16:42By the way, where is Chisato?
16:46Mr. Sugimoto is with the Colosseum Sales Team, Team Himawari.
16:53Himawari?
16:55Mr. Sugimoto is with the Sales Team, Team Himawari.
17:05I'm Chisato Sugimoto, and I'm going to be working for the Sales Team from today.
17:09Nice to meet you.
17:11Nice to meet you, too.
17:13I'm sure you have a lot of experience, but I'm sure there are a lot of things you don't know.
17:16Please help me.
17:18I'm Yamashita, the director. Nice to meet you.
17:21Nice to meet you.
17:22I'm going to train hard.
17:24Nice to meet you.
17:26Okay, let's say hello.
17:28Good morning!
17:30Good morning!
17:32Let's do our best today as well!
17:35We're going to create the needs!
17:41Chisato, Miyoshi and Kurihara will support you for a while.
17:47Okay.
17:49Hello.
17:50Nice to meet you.
17:51Nice to meet you, too.
17:52Miyoshi Ryuu, our ace.
17:55Recently, he got a lot of requests from people who are buying land in Hokkaido.
18:01He got 40 million jobs at once.
18:04He got 30 jobs!
18:06Right?
18:07Chisato, stop it.
18:09I just did my best, so anyone can do it.
18:12Ryuu said this, but there is no job that anyone can do.
18:18Use your brain uniquely, okay?
18:22Always think uniquely.
18:25Okay.
18:27Ryuu will get a temporary bonus!
18:31I forgot about it.
18:33Welcome!
18:37It's going to fall from your palm.
18:40It's coming!
18:41How much do you think you can get?
18:4310 million.
18:447 million.
18:46Chisato?
18:499 million.
18:51All right!
18:5410 million!
19:002 million!
19:043 million!
19:11All right!
19:18Chisato, it's a big win!
19:21Here, 1 million.
19:25My 1 million!
19:28What a job.
19:31Nice to meet you, Chisato.
19:33Nice to meet you.
19:34Nice to meet you, too.
19:36Our department is really fun, so let's do our best together.
19:39Yes.
19:40I've been at the site for a long time, but it's really hard.
19:45I'm really glad Yamashita picked me up.
19:49I'm grateful.
19:53Nice to meet you.
19:54Nice to meet you, too.
20:00Our job is to get a job offer from a company or someone behind the scenes and send it to the adjustment team.
20:06Yes.
20:07Chisato, your job is to greet the employees and explain the new plan.
20:12Yes.
20:15Oh, wait a minute.
20:16I got a call from a customer.
20:20Hello.
20:22I'm Kurihara from Office Himawari.
20:25Yes.
20:27Does that mean there's no change in your feelings?
20:34Already?
20:35Yes.
20:36Well, the plan is the same as Hayato's plan.
20:41This plan was sold today, so the price will change a lot from tomorrow.
20:46Thank you very much.
20:49Well, let's get started.
20:53Yes.
20:54Well, excuse me.
20:57Yes, excuse me.
20:59Yes, excuse me.
21:04I got a job offer of 20 million yen from Sakine.
21:07Wow.
21:08Yes.
21:10That's great.
21:11That's great.
21:12Sushi.
21:13Sushi today.
21:15Let me treat you tonight.
21:17I called a cook.
21:18Yes.
21:19Yes.
21:20A sushi restaurant will come to the office.
21:23Yes.
21:24Yes.
21:25Yes.
21:26I can invite a sushi restaurant to my office.
21:29Thank you very much.
21:36There's no money outside.
21:39Does that mean we can cancel the partnership?
21:42Well, that's what we're going to do for now.
21:46I see.
21:48Can I talk to you again?
21:50Go ahead.
21:53There are two main jobs of an inspector.
21:56One is to monitor the killers.
21:59The other is to investigate and report to the police.
22:04Investigate.
22:05Report.
22:08And the other one is to purge the killers.
22:11Purge?
22:13Purge?
22:16Purge?
22:17Purge?
22:18Purge?
22:19Purge?
22:20Purge?
22:21Purge?
22:22Purge?
22:23Purge?
22:24Purge?
22:25And the other one is to kill the killers?
22:31And the other one is to kill the killers?
22:32In the industry, they're called purgatory.
22:37That's a fake.
22:39I am a purgatory?
22:46I can't believe I'm a purgatory?
22:51Cheers!
22:54Aah!
23:16-♪♪
23:24♪♪
23:54♪♪
24:01♪♪
24:08♪♪
24:15♪♪
24:22♪♪