Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Y esta es, precisamente en una tarde tan especial, nuestra Palabra del Día. Premio.
00:08La Palabra del Día, con Isaias Lafuente.
00:11Pues en el Día de los Ondas no encontraríamos mejor palabra.
00:13La palabra premio, que nos llegó del latín premium,
00:17que etimológicamente significaría lo que se coge antes que los demás,
00:21propiamente un botín, dice Corominas en su diccionario etimológico.
00:26Más tarde pasaría a nombrar el galardón que recibe alguien en reconocimiento a sus méritos
00:31o esa graciosa recompensa que uno recibe en un sorteo o una rifa.
00:35Incluso los primeros premios tienen algo de lotería,
00:38porque los llamados siempre son más que los finalmente elegidos.
00:43También tenemos la palabra culta premium,
00:45que nos llegó también del latín pero previo paso por el inglés,
00:48para nombrar una categoría especial de un producto,
00:52ya sea una gasolina premium o un paquete televisivo premium, por ejemplo.
00:57Y puede sonar paradójico en una tarde como la de hoy
01:00que los premios como los que se otorga esta tarde, como los que otorga la SER,
01:04se resuelvan por un fallo.
01:06Y tenemos que volver de nuevo a la etimología
01:08para entender que ese fallo no viene del latín falla,
01:12un defecto, una equivocación, un error,
01:14sino del verbo latino aflare,
01:17que originariamente significaría soplar hacia algo,
01:20rozar con el aliento,
01:22y hoy significa decidir en un litigio, en un concurso o decidir sobre un premio.
01:27Dentro de unos minutos, el tiempo apremia ya,
01:30sabremos quiénes reciben este año
01:32el soplo del reconocimiento del premio más importante de la radio.