• letzten Monat
Transkript
00:00Die werden uns auf die Kugel stecken, Papa. Was hast du getan?
00:02Al-Fatiha für unsere Seele!
00:06Gott, was hast du getan?
00:16Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.
00:25Wenn Gott es akzeptieren würde, würde ich Ikindi in die Gefangenschaft bringen.
00:29Ich bin in Kerahete geblieben. Es wird fast Abend sein.
00:38Schatz.
00:40Nene, Gott es akzeptieren würde.
00:42Gott sei Dank, mein Schatz.
00:44Canfezan, Gott sei Dank für diese Frauen.
00:48Sie haben uns einen Weg gegeben, den wir durchgehen müssen.
00:50Was für ein guter Mensch, nicht wahr, Schatz?
00:53Genau, wir haben ihn gerettet.
00:56Aber was machen wir morgen, Nene?
00:58Wir haben keine Hände, auch keine Hände.
01:00Sollen wir Sari'i suchen?
01:02Wenn sie nicht in den See sind, schicken sie uns etwas Geld.
01:04Wenn du uns Sari'i nennst, nennst du Mahira, Schatz.
01:08Jemand muss Sari'i nennen.
01:10Wir nennen uns nicht.
01:16Ich weiß nicht, was wir wirklich machen.
01:18Canfezan.
01:20Was ist, ist, Schatz.
01:22Was wird, wird.
01:25Schau, du hast dieses Traum gesehen.
01:27Du bist da und hast gebeten.
01:30Aber du bist nicht weggeflogen von deinem Schicksal.
01:33Du bist in deinem Schicksal gegangen, Schatz.
01:37Wenn du nicht in den See gegangen wärst, würdest du ihn nicht sehen.
01:40Wasser fließt zwischen den Bergen und findet seinen Weg.
01:44Sobald Gott seinen Schicksal beschreibt, findet er seinen Weg.
01:47Er fließt in unsere Leben und bleibt so, Schatz.
01:52Leben ist so etwas.
01:55Wasser fließt und findet seinen Weg.
01:58Gott wird unsere Wege zeigen.
02:01Ich hoffe es, Nene.
02:04Ich hoffe, Gott wird uns einen Weg zeigen.
02:08Nene, soll ich mal zu dem Dreck gehen?
02:10Ich bin so müde, als würde ich atmen.
02:12Soll ich auch mit dir kommen?
02:14Nein, du bist schon müde.
02:16Ich bleibe alleine und denke ein bisschen, okay?
02:18Okay, Schatz.
02:19Pass auf dich auf, okay, Schatz?
02:21Okay, ich bin schon im Hotel.
02:22Okay, Schatz.
02:25Okay, Schatz.
02:56Wohin hast du mich gefunden?
02:58Ich habe dir gestern Abend gesagt, dass ich dich finden werde.
03:01Ich halte meine Worte.
03:02Das ist mein Geschenk.
03:08Ich habe es bemerkt.
03:09Wohin hast du es gefunden?
03:10Ich habe es nicht gefunden.
03:12Es kam von hier, zu mir, fliegend.
03:14Ich habe es genommen und genommen.
03:17Du hast mir deinen Namen nicht gesagt.
03:19Mein Name ist Can Fezah.
03:21Du bist heute zum Weihnachten gekommen, mein Schatz.
03:23Du bist heute zum Weihnachten gekommen, mein Schatz.
03:26Ich bin die Frau von Kürşat Kerimcin.
03:37Die Liebe, die ich in mir habe,
03:39hat mir Kürşat Kerimcin gespürt.
03:44Ich habe dich so sehr vermisst.
03:53Ich habe dich so sehr vermisst.
04:24Wie hast du mich gefunden?
04:25Es gibt nirgendwo auf der Welt, wo ich dich finden kann.
04:32Wohin solltest du gehen?
04:34Wegen dir.
04:54Wo auch immer du gehst,
04:57siehst du sie, die du hier trägst, neben dir.
05:01Nicht überraschend.
05:02Es ist unmöglich, dass wir uns trennen.
05:07Verstehst du?
05:10Ich weiß, dass du es weißt.
05:13Ich weiß, dass du es weißt.
05:16Ich weiß, dass du es weißt.
05:18Ich weiß, dass du es weißt.
05:20Ich weiß, dass du es weißt.
05:22Verstehst du?
05:25Mahir, ich will, dass du gehst.
05:27Du sagst, dass du gehst.
05:30Du sagst, dass du dir selbst vertraust.
05:33Sagst du das nicht?
05:36Ich glaube nicht, dass ich dir vertraue.
05:39Aber das ist nicht zwischen uns.
05:41Ich weiß nur, dass das nicht möglich ist.
05:46Ich liebe dich sehr.
05:48Ich bin dir sehr verliebt.
05:52Lass mich.
05:56Lass mich nicht versuchen.
05:58Wenn du immer noch sagst, dass du gehst, dann gehe ich.
06:01Ich verspreche es dir.
06:04Ich werde gehen.
06:22Ich habe den Geruch in der Stimme.
06:25Mein Gott, was ist das für ein Schmuck?
06:29Es riecht sehr schwer.
06:30Asaf ist aus dem Krankenhaus.
06:33Er ist ein neuer Taburettier.
06:35Er soll mir eine Heilungssuppe geben.
06:37Lass Asaf kommen.
06:39Er hat keine Chance, die Suppe zu trinken.
06:42Er ist so verrückt, dass er hochkommt.
06:46Mach das nicht.
06:48Bring mir die Teere.
06:50Warum?
06:51Bring sie mir.
06:52Es ist ein Chaos.
06:54Ich will nicht hochkommen.
07:04Mein Gehirn schmerzt.
07:06Ich werde schreien.
07:09Oh, mein Gott.
07:13Schwester.
07:14Du bist so verrückt.
07:16Bringst du sie mir?
07:17Komm, Schwester.
07:18Schau, der Schmuck kommt.
07:20Bring die Teere.
07:22Schnell.
07:23Komm.
07:25Okay.
07:31Sie wollten sich von mir befreien.
07:33Natürlich.
07:35Sie wollten mich abholen und haben es dir gegeben.
07:39Du hast die falschen Ergebnisse.
07:41Erstens.
07:42Ich arbeite für niemanden.
07:44Ich arbeite nur für mich.
07:47Zweitens.
07:48Asaf würde dich wirklich retten.
07:50Denkst du, ich würde ihm glauben?
07:52Niemand wusste, wie ich fliehen würde.
07:56Mahir sagte, er würde es nicht sagen.
07:58Aber Asaf hat es gesagt.
08:00Es war eine Überraschung.
08:02Wer war es?
08:16Halt.
08:17Halt, ich sage es dir.
08:21Schwester.
08:26Ich habe gesagt, du solltest warten.
08:28Ich kann nicht warten.
08:31Warum hast du mich 20 Minuten lang auf der Tür gewartet?
08:35Redest du über mein Essen?
08:37Das ist kein Thema.
08:38Ich werde dir wichtiges erzählen.
08:41Es geht um das Leben.
08:42Ich erinnere mich nicht, dass ich dir gesagt habe, sitzt.
08:46Wenn du meine Worte hörst, sagst du, du solltest auf meinem Kopf sitzen.
08:51Wirklich?
08:53Was sind deine Worte?
08:55Das Leben mit seinen eigenen Füßen zu bringen.
08:59Wie wirst du das Leben mit deinen eigenen Füßen bringen?
09:02Der große Selim Allame.
09:05Isst er Sandwich?
09:11Er sagt nichts.
09:13Er ist wohl ähnlich wie so etwas.
09:18Was sagst du?
09:20Ich habe nichts gesagt.
09:22Seit du gekommen bist erzählst du nichts.
09:25Du hast nur zehn Sekunden.
09:27Du hast dich ausgedacht.
09:29Ich kann die Kindin zu dir bringen.
09:32Ich werde dir etwas geben,
09:34mit dem diese Kindin mit ihren eigenen Füßen hierher kommt.
09:37Was wirst du mir geben?
09:40Ich kann dir das beweisen, wie du das beweisen wirst.
09:47Ruf deinen Sohn wieder an.
09:49Er öffnet sich nicht.
09:51Er öffnet sich nicht.
09:53Du glaubst mir nicht.
09:55Nimm ihn, du rufst ihn an.
09:57Nimm ihn.
09:59Vielleicht glaubst du mir.
10:01Ich werde verrückt.
10:03Ich werde verrückt.
10:05Es ist Abend.
10:07Es ist Abend.
10:09Hast du meinen Sohn in den Mund gelegt?
10:11Er hat die Frau verschwunden.
10:13Wie habt ihr das geschafft?
10:15Willst du einen Tee trinken, Sir?
10:17Anfangen wir jetzt mit dem Tee.
10:19Los.
10:21Ich...
10:23Ich...
10:25Ich...
10:27Ich...
10:29Ich...
10:31Ich...
10:33Ich...
10:35Ich...
10:37Ich...
10:39Ich...
10:41Ich...
10:43Ich...
10:45Ich...
10:47Ich...
10:49Ich...
10:51Ich...
10:53Ich...
10:55Ich...
10:57Ich...
10:59Ich...
11:01Ich...
11:03Ich...
11:05Ich...
11:07Ich...
11:09Ich...
11:11Ich...
11:13Ich...
11:15Ich...
11:17Ich...
11:19Ich...
11:21Ich...
11:23Ich...
11:25Ich...
11:27Ich...
11:29Ich...
11:31Ich...
11:33Ich...
11:35Ich...
11:37Ich...
11:39Ich...
11:41Ich...
11:43Ich...
11:45Ich...
11:47Ich...
11:49Ich...
11:51Ich...
11:53Ich...
11:55Ich...
11:57Ich...
11:59Ich habe alles getan, was du gesagt hast.
12:01Wenn mein Vater mich nicht anruft,
12:03wenn du Lügen erzählst...
12:05Dann warten wir mal und sehen.
12:09Der Rücktritt beginnt.
12:23Wie konntest du dir vorstellen,
12:25dass du so weit weg von mir gehst?
12:27Ich musste.
12:29Mach das nicht noch einmal.
12:37Weißt du, warum ich dir den Namen Scheherazad nenne?
12:41Weil du mir den Namen Scheherazad
12:43aus den Geschichten von 1000 Nachten erzählt hast?
12:45Nein.
12:49Scheherazad ist eigentlich
12:51kein Name in dieser Geschichte.
12:53Scheherazad ist der Name
12:55in der Geschichte.
12:57Verstehst du?
12:59Weil Scheherazad die Geschichten erzählt, oder?
13:01Genau so ist es.
13:07Also, all diese langen Geschichten
13:09repräsentieren
13:11das gesamte Scheherazad-Geschichte.
13:13Mein Opa war
13:15Literaturlehrer.
13:19Jeden Abend
13:21hat er mit meiner Mutter
13:23und meiner Mutter gelesen.
13:25Ich war damals sehr traurig.
13:27Ich werde es nicht mehr sagen.
13:29Aber ich habe mich dann sehr gefreut.
13:31Ich habe mir die Geschichten sehr gefallen.
13:33Ich habe die Gäste sehr gut gehört.
13:37Am Tag, an dem ich dich im Himmel sah,
13:41fühlte ich mich
13:43in einem Tisch.
13:45Du bist sehr ernsthaft.
13:47Es war unglaublich.
13:49Das Himmel,
13:51das Wasser,
13:53meine Haare.
13:55Ich blieb so.
13:57Es war unglaublich.
13:59Du hast mich getötet.
14:01Mit den Händen.
14:03Du sagst immer noch mit den Händen.
14:05Du sagst immer noch mit den Händen.
14:07Mit meinem Herz.
14:09Hast du mich gehört?
14:11Du lachst so.
14:13Lach mal,
14:15Scheherazad.
14:17Du hast mich verrückt gemacht.
14:19Oh.
14:49Oh mein Gott.
15:19Oh.
15:49Ich habe mich sehr, sehr, sehr gefreut,
15:51meine Worte sind sehr, sehr, sehr,
15:53mein Wort ist unerhört.
16:01Es ist schwarz, es wird schwarz.
16:03Es wird schwarz, wenn man in Liebe fällt.
16:07Es ist schwarz, nicht schwarz.
16:09Es wird schwarz, wenn man in Liebe fällt.
16:13Du wirst krank.
16:15Oh.
16:19Es wird schwarz, wenn man in Liebe fällt.
16:23Es wird schwarz, wenn man in Liebe fällt.
16:29Es wird schwarz, wenn man in Liebe fällt.
16:49Wer?
16:50Mahir.
16:51Und was sagt er?
16:52Canfezay ist bei mir.
16:54Oh, alles gut.
16:55Keine Sorge.
16:56Geht nirgends hin.
16:57Wartet auf mich.
16:59Oh, ich bin so glücklich.
17:01Ich habe mir die blaue Sonne in den Hals gesetzt.
17:04Ich auch, meine Schatzin.
17:08Es kam ein Text von dir.
17:12Was sagt er?
17:13Ich kann es nicht lesen.
17:14Schau mal.
17:15Warte mal.
17:17Oh, es ist eine Kriegsgeschichte.
17:18Oh mein Gott.
17:19Was sagt er?
17:20Erzähl schnell, was sagt er?
17:21Mutter, ich weiß, dass du mich wunderst.
17:23Aber ich muss mich verstecken.
17:25Wir haben ein Problem.
17:27Ich kann dich nicht anrufen.
17:28Herr Kürschat geht nach Holland.
17:29Ich werde zu ihm gehen.
17:30Wir werden nicht lange sprechen.
17:32Ich soll mich nicht anrufen.
17:33Ich soll niemandem etwas sagen.
17:35Oh mein Gott, danke dir.
17:37Glückwunsch dir, mein Gott.
17:40Ich dachte, ich wäre gestorben.
17:42Ich dachte, etwas war mit meinem Kind passiert.
17:44Mutter, es ist in Ordnung.
17:45Weine nicht.
17:46Weine nicht.
17:47Es ist in Ordnung.
17:48Ich habe es dir schon gesagt.
17:50Es ist in Ordnung.
17:52Es ist in Ordnung, mein Schatz.
17:54Es ist in Ordnung.
17:58Glückwunsch dir, mein Kind.
18:08Es ist so schön hier.
18:11Wir haben uns zum zweiten Mal am Fluss gesehen.
18:16Ich glaube, du hast dein Rezept im Fluss gelegt.
18:21Sieh dir das mal an.
18:22Wenn ich sage, du bist unzureichend.
18:24Das kann sein.
18:25Das ist eine Tradition.
18:26Das machen sie in unseren Städten.
18:28Was bedeutet das?
18:31Was passiert, wenn man das Rezept in den Fluss legt?
18:33Der Rezeptverkäufer findet ihn und kommt zurück.
18:36Wie du.
18:40Wie du.
19:10Wenn du in den Fluss kommst, ist der Monat für dich.
19:14Dann habe ich dich im Fluss gesehen.
19:19Du sagst, du bist mein Schicksal.
19:24Komm her.
19:36Der Monat.
19:38Der Schicksal fließt in den Fluss.
19:40Nicht wahr?
19:41Ja.
19:42Erzähl.
19:43Ich erzähle?
19:44Ja.
19:45Du bist nicht unzureichend.
19:47Erzähl.
20:07Wenn ich mich traue.
20:09Es war eine sehr kälte Nacht.
20:11Die Frau fließt in den Fluss.
20:12Der Monat fließt für die Frau in den Fluss.
20:15Er hat sie sofort genommen und sie nach Hause gebracht.
20:19Jedes Donnerstag sieht die Frau auf dem Mond aus.
20:22Das ist es.
20:24Das sind wir.
20:30Ich erinnere mich an dich.
20:34Ich weiß, wer du bist.
20:36Wir nannten dich Arschloch.
20:38Arschloch nach unten, Arschloch nach oben, Arschloch nach draußen.
20:43Du warst sehr interessiert in unserem Haus.
20:45Du warst immer dabei.
20:48Wenn du die Tür offen fandst,
20:50dann führst du dich wie ein Arschloch.
20:53Wir fangen dich sofort an, Arschloch.
20:56Ich sagte, du warst interessiert in unserem Haus.
20:59Nicht in eurem Haus.
21:01Unser Haus.
21:02Unser Haus.
21:04Das war unser Vater's Haus.
21:11Darf ich reinkommen?
21:13Dann reinkommen.
21:15Was?
21:17Du konntest nicht reinkommen.
21:19Warum?
21:20Weil...
21:22mein Vater hatte einen Sohn,
21:24und das war ich.
21:27Weil ihr es nicht wusstet,
21:30meint ihr, dass ich nicht da bin?
21:33Schau, ich bin hier.
21:37Mein Vater war ein großer Herr.
21:41Wer weiß, wie viele Sohne er hatte, wie deine Mutter.
21:46Wer weiß, wie viele Sohne er hatte, wie du.
21:50Hör auf!
21:52Hör auf!
21:54Sprech wie ein Mann.
21:57Ich weiß nicht, wie viele Sohne mein Vater hatte,
22:00aber wenn wir alle zusammen wären,
22:02würdet ihr einen Rashid Kara nicht machen.
22:07Rashid Kara?
22:10Boris?
22:18Es ist eine Stunde her.
22:20Er wird dich nicht anrufen.
22:21Weil du lügst.
22:23Du hast mich gegen meinen Vater angefeuert.
22:27Du hast mir Dinge gesagt, die nie waren.
22:30Ich wünschte, du würdest schreien, dass er mich verabschiedet hätte.
22:33Du bist sehr aufgeregt.
22:35Ruh' dich.
22:36Bleib still.
22:52Ich wartete, dass du mich anrufst.
22:54Was denkst du, was du getan hast?
22:56Ich habe deine Tochter für das getan?
22:58Mein Vater ist verrückt.
22:59Er wird unser Haus zerstören.
23:00Sag schnell, wo ist meine Tochter?
23:02Wie wir verstanden haben.
23:04Neben mir und in Sicherheit.
23:06Wir haben uns nicht so verstanden.
23:09Warum sagst du, dass du dich anrufst und dich selbst verabschiedest?
23:12Du solltest sie anrufen,
23:13Jan Fezai geben,
23:14Sıla anrufen.
23:16Es war so einfach.
23:17Warum, warum?
23:19Es war so einfach.
23:20Warum, warum?
23:21Weil du einen Fehler gemacht hast, Mustafa.
23:23Was für ein Fehler, Asife?
23:24Ich habe alles getan, wie wir gesprochen haben.
23:26Du bist in meinem Haus gekommen.
23:28Du hast mir Unrecht gemacht.
23:30Du bist in meine Küche gegangen.
23:32Du hast mich anrufen lassen.
23:34Und du hast mein Sandwich gegessen.
23:36Was?
23:37Du wirst nur Pionier in meinem Spiel, Mustafa.
23:41Ich bin der König.
23:42Du bist ein Verrückter.
23:44Bist du daran verabschiedet?
23:45Was für eine Arroganz hast du, Freund.
23:47Das ist mein Spiel, Mustafa.
23:49Ich setze die Regeln.
23:51Und du tust es nur.
23:53Du bist wirklich ein Verrückter.
23:54Du bist wirklich ein Verrückter.
23:56Ich habe es verstanden.
23:57Gib meine Frau zurück.
23:58Nein, Mustafa.
24:00Das geht nicht so.
24:02Bring Jan Fezai.
24:03Nimm deine Frau.
24:06Wenn du fragst, wann dein Vater das hören wird,
24:09dann frage ich, wann ich das will.
24:14Ich habe die Frau gesehen.
24:15Mahir ist wie ein Verrückter verliebt.
24:17Und er wird dir nie kommen.
24:19Ist das so?
24:21Ja.
24:22Dann stirbst du.
24:24Was?
24:25Das ist das Verhandeln.
24:27Suat, ist das Barbeque fertig?
24:30Ja.
24:34Es ist eine große Erleichterung für dich,
24:37dass ich Boris bin.
24:39Nicht wahr?
24:41Ich habe es gelernt.
24:43Das ist toll.
24:45Was soll ich sagen?
24:47Wie hast du das wirklich gelernt?
24:51Das bleibt bei mir.
24:54Verrückter.
24:56Verrückter.
25:08Wir haben uns wieder auf seinen Mann gesetzt,
25:10um Boris zu retten.
25:11Er hat noch mehr.
25:12Ich weiß, du wirst es nicht glauben,
25:13aber wenn es eine Lüge gibt, dann ist es Gott.
25:15Boris, den wir jahrelang nicht einmal gehört haben,
25:18habe ich gelernt, wer er ist.
25:20Boris ist unser Kommissar Rashid.
25:24Boris ist Rashid Kara.
25:27Also ich.
25:29Sag es.
25:31Ich dachte, du wärst sehr intelligent.