Category
😹
FunTranscript
00:00Oh
00:02You're dead.
00:04I'm dead.
00:24Why is everyone coming to me?
00:26The police have their own forensic team, right?
00:28Because I don't want my work to end on record.
00:31But what do you mean?
00:33The detective you brought in the other day.
00:35The same girl.
00:36Uncle, why her?
00:38But if I tell you, I'll be out of the business.
00:41Listen, you look like a professional.
00:43So there's no need to be afraid.
00:45He can be tough at times.
00:47You can understand.
00:48When things don't go according to plan,
00:50he hates it.
00:52He does what he thinks.
00:54I'm thinking of what the headline will be, Kimmojin.
00:57Hurry up.
00:58Okay, fine.
00:59Do you think we'll get there soon?
01:01I know we'll get there first.
01:03How do you know?
01:05First of all, I'd like to thank Team 2 for backing us up.
01:10I'll brief you on today's operation.
01:12As you all know,
01:13the human trafficking deal is tonight.
01:15So I'll start with the human trafficking ring.
01:17Yun-Soo.
01:18Do Yun-Soo.
01:19How did you make Becky Song?
01:22How did you manage to fool Detective Cha?
01:25Look, Mojin.
01:26Yes, what is this?
01:28Your secret will stay with me.
01:30Ji-Won doesn't know anything about me.
01:32She doesn't know my past.
01:34And she doesn't even know I'm abnormal.
01:38Yun-Soo.
01:40How did you make Becky Song?
01:43I don't know.
01:44I don't know.
01:45I don't know.
01:46I don't know.
01:47I don't know.
01:48I don't know.
01:49I don't know.
01:51I don't know.
01:53I'm against the idea
01:54of focusing on the past for the benefit of the suspect.
01:57That proves there's no clue.
01:59Make it clear.
02:00Trust me.
02:01I'm sure of it.
02:03I'm sorry, sirs.
02:05I hope you trust me.
02:07We'll make it work.
02:09Take care of your security.
02:11Believe in me, sirs.
02:12We'll make it work.
02:20Why are you staring at me like that?
02:49You don't have to be so angry about Haisu.
02:52Do you know how much you've hurt him?
02:55There's no way you can know him.
02:59This is a very dangerous job.
03:01You could have just said that.
03:03You don't want him to be a part of this.
03:05The more dangerous it is, the more he wants to be a part of it.
03:11Then what about me?
03:13Why do I have to be a part of this dangerous thing?
03:16I only asked you to help me.
03:18You made the decision yourself.
03:20You're right.
03:21I'm wondering why I'm ready to help you.
03:24Because you wanted to be a hero in front of my sister.
03:27When you're with my sister, you never reject me.
03:30Because you want to impress her.
03:34What?
03:35That means you fooled me.
03:37Yes.
03:38And I always fool you.
03:40And I'll keep fooling you.
03:46I'll keep fooling you.
04:16I'll keep fooling you.
04:47Come out with me.
04:49What?
04:50I said, come out.
04:51Right now.
04:52You don't deserve to be here.
04:55Miss Ochoa.
04:56What happened?
04:57Will you tell me?
04:59Detective Choi.
05:01What is it?
05:02Detective Choi, let go of her hand.
05:04What are you doing?
05:07You knew everything.
05:12What?
05:14What?
05:16You knew everything.
05:23Yes or no?
05:26How could you do this?
05:30What were you trying to achieve by hiding this?
05:35You deceived us.
05:38Why?
05:41Answer me.
05:43Why?
05:50Are you out of your mind? Let her go.
05:53I said, let her go.
05:59Are you okay?
06:00Detective Choi.
06:01What are you doing?
06:06It's all my fault.
06:07Detective Choi didn't do anything wrong.
06:10Detective Choi.
06:11Follow me.
06:16Detective Choi, what's going on?
06:18Wait, let me talk to him.
06:36How did you know?
06:42I don't know where to start.
06:44I don't understand.
06:45Don't.
06:50I don't want to hear anything from you.
06:53Just answer my questions.
06:56When did you find out?
07:00When Pak Yong Joon was investigating the case.
07:03Yes.
07:04I think so too.
07:07Does Do Hyun Soo know that you know about this?
07:12No.
07:25Let's do this.
07:27You didn't know anything all this time.
07:30The evidence I've collected proves that Do Hyun Soo is Baek Hee Seong.
07:37I won't drag you into this.
07:38For you, Do Hyun Soo is the biggest victim.
07:41You didn't come here because of someone else.
07:44Am I right?
07:47Tell me.
07:48Whatever you think is a lie, isn't it?
07:51The biggest shock for you is that you're showing mercy to your criminal.
07:54You know that criminals can be saved because of him.
07:57No, that's not true.
07:59What we know is not true.
08:01So what about the original Baek Hee Seong?
08:03Don't you know?
08:04Don't you know?
08:07The man whose identity has been hidden for years,
08:10do you still think he's here?
08:14Baek Hee Seong's parents helped him.
08:17His parents agreed to give him their son's identity.
08:22He's not one of those who hurt anyone.
08:24Do you have any proof?
08:26We don't need faith.
08:27We need evidence.
08:31Sir, please trust me.
08:33Just look at him once.
08:35I'm requesting you.
08:37You?
08:39Are you serious?
08:41I can even give my life to prove him right.
08:44If the police catch him, he won't be able to escape.
08:48The son of a serial killer and a psychopath,
08:50whose wife is a police officer.
08:52Everyone knows what the world will think about him.
08:55Everyone will gather to see him.
08:56They'll throw cards at him.
08:58You know that no one will be interested in the truth.
09:01How can I bear it?
09:02I can't bear it.
09:13It's possible that you hate me.
09:16But in the end, you'll thank me.
09:18But sir, please.
09:19Today.
09:21When we kill Yeom Sang Chol
09:24and his gang completely,
09:28I'll arrest Do Hyun Soo in the morning.
09:32I can't see you like this.
09:35So please stay away from this case.
09:38Until this case is solved.
09:43Sir, please listen to me.
09:47Please.
09:56Once I give all the money,
09:57our second exchange will start.
09:59We'll deal with people in the second exchange.
10:03Then we'll need the police.
10:08And if something happens
10:10that I can't talk to the police
10:11or can't contact them,
10:15you'll have to do all that.
10:17Me? But how?
10:28What's this?
10:33A receiver.
10:37I've hidden a device in this bag.
10:40And to be honest, no one will be able to see it.
10:43And what if they see it on the screen?
10:46You said they didn't give any communication device.
11:02I don't know.
11:12So you're here?
11:27Sit here.
11:29Sit here?
11:33Sit here.
11:39What if they check you?
11:42We'll just have to
11:45switch it on later.
11:47It's very easy.
12:03Ah.
12:07Ah.
12:11Sir.
12:32Why are you in such a hurry?
12:33Let me check the money first.
12:36Hey.
12:46Hey. Hi, Su.
12:47How's everything?
12:49Everything's fine.
12:51Did something happen?
12:53I think I've got some information.
12:56What information?
12:57I'll tell you later.
12:58But before that,
12:59I want to ask you something.
13:01Can you help me?
13:03Send me the location of the live drop
13:05as soon as you get any information.
13:08I think
13:09Yom Sang Chol, Sang Jae Gu,
13:11Lee Chang Sub, Jin Chang Jin,
13:13Ho Wang Sik, Pak Chang Soo
13:15will do all the work.
13:17There are four of them.
13:18So please,
13:19know their names and faces.
13:21Hello.
13:52It's okay.
13:53Don't worry.
13:55I'm fine now.
13:57You...
13:58He's with my mom now.
13:59Thank you for your concern.
14:02Ji Won.
14:04I don't think you should do this.
14:05But I think
14:06you should listen to me.
14:09I don't want to hear anything,
14:10no matter what.
14:11But why?
14:12Because this is my job.
14:14Ah.
14:22Let's go.
14:35Remember this.
14:3937-57.
14:40Jill, Jereme Roe.
14:42Your stuff will be sent to the address.
14:44Pick it up.
14:46Jill Jereme Roe, 37.
14:49According to our information,
14:50the three victims we kidnapped...
14:52That's him.
14:53Our informant.
14:59Hello, I'm Cha Ji Won.
15:03I'm...
15:04Do Yoon Soo.
15:06Yes, please, tell me.
15:0737, Jill Jereme Roe.
15:09The kidnapped victims are already there.
15:11And the man from Yeom Sanctuary too.
15:14We have the address, sir.
15:1637-57, Jill Jereme Roe.
15:18We'll send you the address later.
15:19Come on, let's go.
15:20Okay?
15:21Come on, we have to go.
15:22Get to work.
15:27You stay here.
15:29To get out of this case,
15:31you can give me any reason you want.
15:33But you know very well
15:35that it's very important for me to solve this case.
15:37That's the problem.
15:38You're very emotional about this.
15:40But what difference does it make?
15:42Do you want me to stay in the office?
15:44What would you do if you were in my place?
15:49Our mission today is to find every member of the Yeom Sanctuary Organization.
15:54And I know Do Yoon Soo will contact me.
16:01Do you think I don't need you?
16:05Answer me.
16:06I'll do as you say.
16:20Information is ready.
16:25His photo, name and address.
16:27The entire package.
16:49Time out.
16:56Who is this?
16:57Is it too late?
16:58You don't have to be so happy about the money.
17:01I don't understand.
17:03I'll get to the point.
17:05You have two reasons to deal with this scoundrel.
17:10First,
17:12Do Yoon Soo is talking to the police right now.
17:15Oh.
17:17And second,
17:19I'll double the money he gave you to kill him.
17:23Double the money?
17:27Oh no.
17:28I didn't realize you've been trying to fool me all this time.
17:33Listen.
17:34That mad man is hiding his identity.
17:37Even if he's talking to the police, he won't be able to tell them.
17:42I'm sure he came here alone.
17:44Okay.
17:45Thanks for the call.
17:49I'll see you later.
17:59Listen.
18:00Take out the money from the safe and give it to him.
18:03We'll have to settle the business here.
18:08What's going on here?
18:09Can you tell me?
18:11Shh.
18:12Keep quiet.
18:17Shh.
18:20I have a question for you.
18:23Do you like mountains or the sea?
18:27Where do you want to be buried?
18:29Did the police send you?
18:31Come on.
18:45I can't sleep.
18:48I'm scared.
18:50What are you scared of?
18:53Two Yunsus.
18:57I know he'll never give up his identity.
18:59And he'll never let me live.
19:02That's not going to happen.
19:05I won't let that happen.
19:15Who's there?
19:18Who's here at this hour?
19:20I don't know who's here.
19:23I asked, who are you?
19:25I'm sorry for coming so late.
19:27My name is Rohit Su.
19:29I have something to tell you.
19:34In short,
19:36Yunsu.
19:38Do Yunsu is my brother.
19:47I have to talk to you urgently.
19:49That's why I asked your address.
19:50I hope you don't have any problem.
19:52Please forgive me.
19:57I'm sorry.
20:13Did you check the mail?
20:15Yes, I did.
20:16Let's see what happens next.
20:22Who is it?
20:23Turn off the lights.
20:24We are from the Crime Division of Kanso Police Station.
20:26We have information about human trafficking.
20:28Let's go.
20:31Stop.
20:35Let's go.
20:42Catch him.
20:43He's running this way.
20:44Let's go.
20:50Stop.
20:51If you want to die, come closer.
20:53Step aside.
20:56Come here.
20:57Do you want to die?
21:03Don't run.
21:04Go that way.
21:13Stop.
21:27Come here.
21:35Go that way.
21:36Come here.
21:44You are a bastard.
21:45You are a bastard.
21:47Can't you take care of your safety?
21:49Answer me.
21:51I knew he had a knife in his sleeve.
21:54That's why I didn't do anything.
21:55What if you had been hurt?
21:57You are lucky to be with Pak Yong Chun.
21:58Otherwise, there was no chance of survival.
22:00Didn't you think about your family?
22:02Listen, don't do this again.
22:04What if you had been hurt instead of me?
22:07I would have been hurt.
22:08That's for later.
22:12Yes.
22:13We got the leaflet.
22:15I think they are ready.
22:17Yes.
22:18Let's talk on the way.
22:19Wait a minute.
22:20Wait a minute.
22:24I am not done yet.
22:51Go.
23:13I wanted to ask you something.
23:14What do you get by supporting the police?
23:17Who said that I support the police?
23:20Why are you doing all this?
23:22The police won't be able to get you out of here.
23:25I didn't ask anyone.
23:28Think about it.
23:29Who are you telling the truth to?
23:33Who can sell you?
23:35Who?
23:37Police?
23:38Friends?
23:39Lovers?
23:41Do you want to know?
23:42But it's useless.
23:43The man who hit you on the back,
23:45you have to go and meet him.
23:46But it's difficult.
23:49Do you know?
23:51Tie him up.
24:07What is this?
24:08Go and see.
24:14Who are you?
24:15I was just checking the fire alarm.
24:27Hey, listen to me.
24:35It's your turn now.
24:37Hurry up.
24:38Come here.
24:39Jumso, get out of here.
24:44Yes.
24:46You have the courage to be a police officer.
24:48But that madman is your life, right?
24:51If I were in your place,
24:53I would have taken all the money and run away from here.
24:56Why?
24:58Because now your game is over.
25:01Now,
25:03you will die
25:05before you do anything.
25:13Hey.
25:25Hey.
25:43Hey.
26:00We didn't know that your brother is still in touch with you.
26:04We haven't met each other for 18 years.
26:06We just met recently.
26:09To be honest,
26:10this is not right for us.
26:14Jumso told the third party about us.
26:16And this is
26:18creating a lot of problems for me.
26:22Please forgive me.
26:25Can I ask you something?
26:27Yes.
26:28What did Jumso tell about us?
26:31Can you tell me?
26:36That your son is in a coma and...
26:38And...
26:41That's why you asked him to identify your son.
26:44I even found out that
26:46even after knowing all this,
26:48you still showed mercy to him.
26:53Do you know anything else?
26:55He said you guys are good.
26:59I want to ask you something.
27:02What?
27:03I want to know
27:04why you took the trouble
27:06to come here.
27:08Yes.
27:10Okay.
27:18Do you recognize this?
27:22This is
27:24a bracelet for the medical volunteers of our hospital.
27:27What about this?
27:28Can we get the names and photos of all the volunteers
27:30from 1999 to 2002?
27:32I know that Yunju Serial Killing...
27:37You're worried about the reinvestigation.
27:39And I'm also worried about it.
27:42Why?
27:43Why do you think I'm nervous?
27:46Sorry?
27:48I...
27:49Yes.
27:50To be honest,
27:52you're right.
27:53Whenever the news starts,
27:55I'm worried that Yunju's name will be mentioned.
27:58But he wasn't Yunju.
28:00He had nothing to do with his dad's crime.
28:02Yes, I know.
28:03I know.
28:05I have complete faith in Yunju.
28:08So,
28:09can you tell me
28:11what this bracelet has to do with this case?
28:16On June 2002,
28:18a man came to my dad
28:19to pay his respects.
28:21And he was wearing this bracelet.
28:25That's when I realized
28:26that man was my dad's accomplice.
28:27If I had seen his face...
28:30I would've recognized him.
28:35Then I would've known the truth.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01Hello everyone, I am Anju Gansai.
29:31I am Gimmochin speaking.
29:34This is not some kind of a radio show.
29:39I am trapped in the middle of a human trafficking case.
29:44This is not a good time.
29:46I hope you understand.
29:57If anything happens to me, please inform the police.
30:01Please help me out.
30:04I am in the parking lot, inside.
30:06In the sharing room.
30:07Please help me.
30:24I may die, but my Chanda Nizam will always be alive.
30:27She will be alive.
30:31Please help me.
30:59You betrayed me.
31:00That's why I can't do this. Tell me.
31:05This is all because of you.
31:06You know that I want you to die.
31:08In a very cruel way.
31:10Okay? I won't spare you.
31:12I will kill you.
31:15Before killing me,
31:17tell me who called you.
31:19You have changed so much.
31:21I know that it will hurt me a lot to know this.
31:27You are playing a game with me, right?
31:31I was thinking about your mission today.
31:47And you shouldn't have done what you did.
31:50I will make you responsible for this.
32:00I will make you responsible for this.
32:13What is this?
32:30Are you all right, honey?
33:00Come on.
33:03Come on. Hurry up.
33:04No smartness.
33:06Hey, you. Go inside.
33:07Come on.
33:10Are you all right?
33:11We will take you home.
33:13Wait.
33:15NCO.
33:16What happened to you?
33:18After that, will I be able to go home?
33:22I don't know.
33:23I don't know.
33:24I don't know.
33:25I don't know.
33:26I don't know.
33:28I don't know.
33:29I don't know.
33:31Why can't you come?
33:32Then I will be fine.
33:34If I go home, I will be fine.
33:37Please take care of her.
33:38Take care of her.
33:48Where did you go, Ditek?
33:51I got a call.
33:52He told me that his daughter's fever has increased a lot.
33:54That's why I told him to go.
33:58I should've understood.
34:00Of course, his daughter is sick, that's why.
34:03I know you must have a reason.
34:06There must be a reason to lie.
34:15My work is not over yet.
34:18I have to check if he is okay or not.
34:21I have to check.
34:22I have to check.
34:29As a police officer, I will arrest him tomorrow morning.
34:35Tomorrow morning.
34:38So, spend as much time as you want today.
34:48Yes, tell me.
34:53You...
34:55You knew?
34:59Yes, sir.
35:09Jeevan!
35:15Come here.
35:17Jeevan!
35:18No!
35:20Come here!
35:22No!
35:24Come here!
35:36I won't let you go!
35:48Jeevan!
36:00Stop it!
36:01It's enough, let him go!
36:04This is not the time to do all this, Abby.
36:06This is Aung San's house, office and his shop.
36:08A search warrant has been issued in his name.
36:10The police will be here any moment.
36:12Hurry up!
36:13Get up!
36:14Hurry up!
36:15Get up!
36:16Get up!
36:19You can't go home now.
36:22Detective Choi has evidence that you are Doin Su.
36:24They will arrest you tomorrow.
36:28Now, go away from here.
36:31Go as far as you can.
36:36Don't you understand?
36:38Go away from here, I said go!
36:42Go to a place where I can't find you.
36:45And don't ever come in front of me again.
36:48Why are you standing here?
36:50Running away is your specialty, right?
36:53Am I right?
36:55You have to spend the rest of your life in jail for your sister.
36:59Go!
37:00I said go!
37:05Go away!
37:18Go!
37:48Go!
38:18Go!