Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il y a longtemps, quand il n'y avait pas encore de miracles,
00:05il y avait un conjuration magique qui ouvrait la porte à la terre enchantée de Simsala.
00:11Le lieu où les personnages des faits fantastiques vivaient en réalité.
00:17Abracadabra. Simsalagri.
00:31Préparez-vous pour une nouvelle aventure ?
00:35Allons-y !
01:01Capelucita Roja
01:16Et maintenant quoi ?
01:18Je pense... Je pense...
01:21Il mio cuore, pieno d'amore, è un'acqua...
01:44Je suis le qui aoulla pour aqui. Qu'est-ce que c'est ?
01:48C'est toi qui es stupide, ou au moins son estomac.
01:55Il y a un odeur rare ici. Bien sûr.
02:01Nous avons de la chance, vieux, il y a longtemps que nous ne mangeons pas d'humains.
02:10Récemment lavé et gorgé comme un poisson, nous l'attraperons de l'arrière.
02:18Il y a un odeur rare ici. Bien sûr.
02:41Hey Doc, ce n'est pas un...
02:43Un loup ? Oui, je crois que c'est un loup.
02:46Courez !
02:57Allons-y !
03:01Vous perdez vos facultés.
03:04Wow !
03:34Je veux chanter et danser avec les oiseaux qui volent
03:39Je veux chanter et danser et c'est la primaverie
03:51Attention !
03:56Aidez-moi ! Qui a éteint la lumière ?
04:00Aidez-moi ! Qui a éteint la lumière ?
04:03Ils m'ont mangé ?
04:05Jojo, dis-moi, a-t-il mangé le loup ?
04:14Où est le loup ?
04:15Quel loup ?
04:16Qu'est-ce que peut faire un loup ici ?
04:18Et vous, qui êtes-vous ?
04:20Permettez-moi de me présenter.
04:22Je suis Jojo, l'aventurier le plus grand depuis...
04:25Bon, toujours !
04:28Et je m'appelle...
04:29Croc...
04:30Doc...
04:31Croc...
04:32Savant...
04:33Philosophe...
04:34Et virtuose de...
04:36C'est bon, c'est bon, c'est assez.
04:38Je n'ai jamais connu des créatures si folles.
04:41Et vous, que faites-vous seule dans ce bosque si sec ?
04:44Je vais visiter ma grand-mère.
04:46C'est un endroit très dangereux.
04:48C'est trop dangereux pour une petite fille.
04:51Petite fille ?
04:52Je m'appelle Caperucita Roja.
04:54Pour votre information, je n'ai pas peur de rien.
04:57Je suis contente de vous connaître.
04:59Je dois continuer mon chemin. Au revoir.
05:01Attendez !
05:06Bien, bien.
05:07Nos petits entremêmes se sont réunis avec un premier plat.
05:11Vieil homme, tu as raison.
05:14La question est comment je vais résoudre ça.
05:18Je te dirai comment.
05:23Excellent. Premier pas accompli.
05:26Et je ne pourrais pas lui donner un petit goût ?
05:29Patience, patience.
05:31Prends tes vêtements et continuons avec le plan.
05:37Maintenant, écoute.
05:39Je ne veux pas te faire peur.
05:41Je ne veux pas te faire peur.
05:43Je ne veux pas te faire peur.
05:45Je ne veux pas te faire peur.
05:47Je ne veux pas te faire peur.
05:49Maintenant, écoute.
05:50Je ne veux pas te faire peur.
05:52Mais le loup était très sérieux.
05:55N'est-ce pas, Jojo ?
05:56Bien sûr, oui.
05:57En fait, plus que sérieux.
05:59Totalement sérieux.
06:00Nous l'avons vu avec nos propres yeux.
06:02Maintenant, écoutez-moi.
06:04J'ai venu par ce chemin des centaines de fois
06:06et je n'ai jamais vu un loup par ici.
06:08Jamais.
06:09D'accord ?
06:10C'est un petit déjeuner.
06:13Nous devons y aller.
06:15Pourquoi, Jojo ?
06:16Pour servir d'accompagnement ?
06:18Doc, c'est une jeune fille sans défense.
06:21C'est une question d'honneur.
06:23Caperucita Roja, mon ami et moi avons eu une petite conversation
06:28et nous avons pris une décision.
06:30Nous aimerions, si tu nous le permettais,
06:32t'accompagner.
06:33N'est-ce pas, Doc ?
06:35N'est-ce pas, Doc ?
06:36Oui, bien sûr.
06:37Enchanté.
06:40Je vois, je comprends.
06:42Vous voulez qu'il vous protège de ce fameux loup, n'est-ce pas ?
06:46Bien, alors venez.
06:48Si vous êtes si effrayés.
06:58Avant...
07:04Et après...
07:07T'es tellement élégante.
07:10T'es comme un pinceau.
07:16Et après...
07:29Plus près.
07:30Tu dois t'approcher plus pour pouvoir attendre qu'il vienne.
07:33D'accord, d'accord.
07:34Laissez-moi faire ça de ma façon.
07:38Pardonnez-moi, monsieur. Je ne vous avais pas vu.
07:41Non, non, non, non, non, non.
07:43C'est moi qui devrais vous excuser.
07:45Quelle délicieuse...
07:46Je veux dire...
07:47Quelle superbe surprise.
07:50Permettez-moi de me présenter.
07:53Je suis le Marquis Louis-Louis de Lazurago de Mouton.
07:57Un marquis ?
07:58Mon Dieu, je n'ai jamais rencontré un marquis authentique.
08:01Ah bon ?
08:02Oui.
08:03Nous sommes des humains simples, comme tout le monde, tu sais ?
08:07Et...
08:08Avec qui j'ai le plaisir ?
08:10Je m'appelle Caperucita Roja.
08:12Caperucita Roja.
08:15Enchanté, mademoiselle Caperucita.
08:22Et...
08:23Ce sont mes amis et protecteurs.
08:25Jojo et Doc.
08:27Ils pensent qu'il y a un loup qui est en train d'attaquer.
08:30Ne me le dites pas.
08:32Quels enchantés.
08:34Mais...
08:35Si je peux le dire, mademoiselle...
08:38Ces simples patins ne sont pas bien équipés pour protéger une dame comme vous.
08:44Permettez-moi de la prendre sous mon protection.
08:47Je suis un mousquetaire.
08:49Et je porte toujours un sable.
08:53Ça serait génial.
08:57Qu'est-ce que tu penses ?
08:59C'est un marquès.
09:00En réalité, on dit marquès.
09:02Quelque chose ne me plaît pas, Jojo.
09:04Je ne suis pas un loup comme ça.
09:06C'est un homme avec de l'éducation, Doc.
09:08Et c'est un mousquetaire.
09:10Maintenant, je me sens beaucoup plus sûr.
09:13Un homme avec de l'éducation.
09:15Je me demande quelle sorte d'éducation c'est.
09:19Dictionnaire de français.
09:21Je me demande quelle sorte d'éducation c'est.
09:24Dictionnaire de français.
09:26Oui.
09:27C'est ici.
09:28Maintenant, on verra.
09:30Comment s'appelait-il ?
09:32Louis...
09:33Loup.
09:34Oui, c'est ça.
09:37Loup.
09:38En masculin.
09:39Ça signifie...
09:40Loup.
09:42Ça ne nous sert pas du tout.
09:45Loup ?
09:46Oh, mon Dieu.
09:48Oh, mon Dieu.
09:49Tranquille.
09:53Tu dois rester calme.
09:59Mademoiselle, je me demandais
10:02sur les dangers du bois.
10:04Bien sûr, la créature la plus forte et la plus féroce
10:07est le loup.
10:09Quoi ?
10:10Rien.
10:11Oui.
10:12Dans mes temps, j'ai tué beaucoup de loups.
10:17Oh, mon Dieu.
10:18Dis-moi, Marquès,
10:20quel aspect a un loup ?
10:22Lui.
10:23Quoi ?
10:24Rien.
10:25Bien.
10:26Voyons.
10:28Le problème, c'est qu'un loup est très...
10:31Petit.
10:32Très petit.
10:33Petit, oui.
10:35Un loup est très petit
10:37et très long.
10:39Il a quatre pieds.
10:41Il a deux oreilles qui s'attachent en arrière
10:44et une coque petite.
10:48Voyons.
10:49Je pense qu'on va mieux par ici.
10:51Suivez-moi.
10:55Nous devons parler.
10:56Après.
10:57Tu veux arrêter d'être si gros avec l'enchanté Marquès ?
11:01Marquès ?
11:02Je ne sais pas.
11:03Peut-être que c'est un loup végétarien.
11:07C'est très étrange, Marquès,
11:09mais je pense que les animaux s'effrontent quand ils le voient.
11:12Oui, c'est vrai.
11:14Ils auront noté que j'ai le sabre dans mon casque,
11:17et qu'ils savent que je suis un grand chasseur.
11:22Voilà.
11:23En garde.
11:24Tu vois ?
11:25Tu t'es mis au point.
11:26Tu t'es mis au point.
11:27Calme-toi.
11:28Je sais ce que je fais.
11:30Lève-toi.
11:31Lève-toi.
11:32Lève-toi.
11:33Lève-toi.
11:34Je sais ce que je fais.
11:36Lève-toi.
11:37Lève-toi.
11:38Lève-toi.
11:39Lève-toi.
11:42Attention.
11:43Bien joué, Marquès.
11:45C'est juste quelques pas basiques.
11:50Mademoiselle,
11:52que diriez-vous si nous nous mettions ici
11:54et faisions un petit pique-nique ?
11:59J'aimerais, Marquès,
12:01mais cette ceste est pour ma grand-mère malade.
12:03Elle vit seule dans le bois,
12:04pas très loin d'ici,
12:05alors je dois y aller.
12:07Y aller ?
12:08Qu'est-ce qu'il faut y aller ?
12:09Je ne sais pas pourquoi,
12:10je ne crois pas que...
12:12Une grand-mère.
12:13Il y a une grand-mère.
12:15As-tu entendu ?
12:16Nous avons les entremèses,
12:18le premier plat,
12:19et maintenant, le dessert.
12:21Ecoute-moi un instant.
12:25Pardonnez-moi, mademoiselle,
12:26j'ai entretenu trop de temps.
12:29Si votre grand-mère est malade,
12:30il faut aller vite.
12:32Regardez,
12:33si vous prenez ce petit chemin d'ici,
12:36vous serez totalement en sécurité
12:38et vous arriverez bien plus tôt.
12:40Je ne sais pas,
12:42ce n'est pas le chemin que je prends normalement.
12:44Mais prenez-le.
12:46Il est rempli de fleurs sauvages
12:49que vous pouvez prendre
12:51pour votre chère grand-mère malade.
12:54Confiez en moi, chère.
12:57Marquès,
12:58c'est aussi gentil que gallant.
13:00Merci.
13:01Venez avec moi,
13:02nous allons par ici.
13:03Au revoir, Marquès.
13:05Pourquoi pas le faire ?
13:24Qui est-ce ?
13:27C'est moi, grand-mère.
13:30Caperucita Roja.
13:33Je reconnais cette cape roja
13:35n'importe où.
13:38Entrez, chérie.
13:41Mais...
13:42Mais qui es-tu ?
13:45Qu'est-ce que tu veux ?
13:46Je te l'ai déjà dit,
13:48je suis Caperucita Roja
13:51et je veux que tu sois ma femme.
13:54Aidez-moi !
14:01C'est le chemin que Marquès a choisi.
14:03Mais nous sommes allés dans un cercle.
14:05Que diriez-vous si nous faisions ça ?
14:07Je ne peux pas m'imaginer.
14:09Quelle peur,
14:10quel horreur terrible
14:13dans l'endroit où la grand-mère est passée.
14:18Ce n'est pas un lion,
14:20ni un tiburon,
14:22ni un chasseur.
14:27Il a été un chasseur
14:30qui ne devait pas être.
14:34Eh bien...
14:35Un chasseur.
14:36Un marquis.
14:37Il a trompé.
14:39Je vous ai dit que c'était un tromp.
14:41Je dois aller à la maison de la grand-mère.
14:53Voyons voir ce que je vais faire.
14:56Plan numéro un.
14:57Bien sûr.
15:01Non, ne le fais pas.
15:03Ça peut être dangereux.
15:04Petite perroquette rouge, c'est toi ?
15:08Oui, grand-mère, c'est moi.
15:10Entrez, la porte est ouverte.
15:12Non !
15:13Ne sois pas stupide, tu l'as entendu, tu es en sécurité.
15:18Grand-mère, je suis tellement contente de te voir.
15:21Pour un moment, j'ai pensé que je t'avais mangé le loup.
15:24Qu'est-ce que tu racontes, petite perroquette rouge ?
15:27Viens avec grand-mère.
15:29Oh, grand-mère, tu n'as pas l'air bien.
15:32Oui, ma chère ?
15:33Tu es... différent.
15:35Il me semble que tes oreilles ont évolué.
15:38C'est pour t'écouter mieux, petite perroquette.
15:42Et tes yeux, grand-mère, sont-ils si grands ?
15:47Pour voir mieux le riche.
15:49Je veux dire le beau que tu es.
15:53Oh, grand-mère, tes mains.
15:56Elles sont si grosses et peludes.
15:58Pour t'accueillir mieux.
16:00Je veux dire, pour t'accueillir mieux.
16:03Parce que j'aime accueillir ma belle, n'est-ce pas ?
16:08Grand-mère, mais...
16:10Quelle... quelle bouche si grande tu as.
16:14Pour te manger mieux.
16:24Je l'appuie.
16:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:44Nous avons besoin d'aide.
16:46Nous devons l'obtenir.
16:47Oui, mais où ?
16:49C'est un bois, non ?
16:51Oui.
16:52Dans tous les bois, il y a des chasseurs, non ?
16:54Oui.
16:55Alors, nous devons juste attirer leur attention.
16:59Et comment allons-nous le faire ?
17:01Je ne sais pas. Je ne peux pas tout penser, tu sais.
17:04C'est bien, d'accord. Il n'y a pas besoin d'en rire.
17:07Un instant. J'ai une idée.
17:10Ahem, ahem, ahem, ahem, ahem, ahem.
17:14Aouuuu !
17:18Aouuuu !
17:20Yoyo, tu sais que ce n'est pas un cri d'appareillement.
17:23À tout moment, tous les loups qui sont à 100 kilomètres à la ronde
17:27pourraient apparaître pour se marier avec toi.
17:29Confie en moi, ça va fonctionner.
17:31Aouuuu !
17:35Aouuuu !
17:36Hein ?
17:37Je suppose que tu penses que tu as de la chance.
17:39Ahem, ahem, ahem, ahem, ahem.
17:41On peut l'expliquer. Tu sais...
17:44L'loup est à la maison de l'grand-mère et nous croyons qu'elle l'a mangé.
17:48Et aussi ici.
17:50Donc, Yoyo et moi sommes venus pour trouver de l'aide.
17:53Celui-là est Yoyo.
17:55Bonjour.
17:56Et je suis Doc. Croc, mais vous pouvez m'appeler Doc.
17:58De toute façon, nous ne savions pas où vivait.
18:00Donc nous avons décidé...
18:01Et si nous ne faisons rien de plus tard, peut-être qu'une catastrophe arrivera.
18:05Il vaut mieux que vous soyez d'accord.
18:16La couche de caperucita.
18:18Vous avez raison.
18:20Pauvre caperucita rouge.
18:22Si nous avions arrivé plus tôt...
18:24Il ne serait peut-être pas trop tard.
18:26Registrons ceci et voyons si nous pouvons trouver la bête.
18:36Il n'y a rien.
18:37C'est juste une bête vieille.
18:39Non.
18:41C'est sûr qu'elle est là.
18:42Il serait mieux de le dire au chasseur.
18:46Il ne m'écoute pas.
18:48Pourquoi n'écoute-t-il jamais une p-p-p-parole de ce que je dis ?
18:55Il ne m'écoute pas.
18:57Pourquoi n'écoute-t-il jamais une p-p-p-parole de ce que je dis ?
19:02Il n'y a rien.
19:08C'est bon ?
19:09Non.
19:10Allons le dire au chasseur.
19:12Non.
19:13Allons-y !
19:14Nous y sommes !
19:15Où es-tu ?
19:20Dépêchez-vous !
19:22Vous me faites mal !
19:33C'est bon ?
19:34Oui.
19:48Attendez.
19:50Ne tirez pas.
19:51Quoi ?
19:52Une corde.
19:53J'ai besoin d'une corde.
19:54Pour quoi ?
19:55Confiez-moi.
19:56Je suis médecin.
19:57J'ai une idée.
19:58Oui, il a de bonnes idées.
20:01Nous devons l'attacher aux pieds.
20:04Allons-y.
20:31La bouche.
20:33Assurez-vous qu'elle soit bien ouverte.
20:39Ce n'est pas facile.
20:47Je suis désolé, mon ami.
20:49C'est pour une bonne raison.
21:01Qu'est-ce qu'on va faire ?
21:03C'est l'instant le plus difficile.
21:07Jojo, si quelque chose ne va pas...
21:10Bon, espérons qu'il ne va pas.
21:12Que fais-tu ?
21:13S'il te plaît, ne me demandes pas.
21:16Capricieuse rouge, tu peux m'entendre ?
21:22Locke, c'est toi ?
21:24Oui, c'est moi.
21:27Est-ce que ta grand-mère est avec toi ?
21:29Bien sûr que je suis ici.
21:31Où est-elle ?
21:33Écoutez-moi bien.
21:34Ne bougez pas.
21:35Nous vous tirerons de là.
21:37Nous n'allons nulle part.
21:39Vite.
21:58C'est bon.
22:05Merci, merci.
22:07Où est ta grand-mère ?
22:22Je vais tomber.
22:27Merci, mes amoureux amis galants.
22:37Au revoir.
22:39Et souviens-toi.
22:41Ne parle plus jamais avec des étrangers dans la forêt.
22:45Ne t'en fais pas, je ne le ferai pas.
22:47Nous, qu'est-ce ?
22:48Nous étions étrangers.
22:50Nous étions étrangers.
22:52Nous étions étrangers.
22:54Nous étions étrangers.
22:56Nous étions étrangers, n'est-ce pas ?
22:58Merci encore.
22:59Mes deux petits et valeurs héros.
23:05Oh, ils n'ont même pas la chance de goûter un morceau de mon pain.
23:09J'ai peur qu'on ne puisse pas.
23:11Nous devons y aller.
23:13Simsa.
23:14Simsa Love.
23:15Simsa Dream.
23:22Oh non.
23:23Vous n'échapperez pas si facilement.
23:36Et ils ont tous vécu heureux.
23:39Pour toujours.
23:41Jamais.
23:54Oh non.
23:55Oh non.
23:56Oh non.
23:57Oh non.
23:58Oh non.
23:59Oh non.
24:00Oh non.
24:01Oh non.
24:02Oh non.
24:03Oh non.
24:04Oh non.
24:05Oh non.
24:06Oh non.
24:07Oh non.
24:08Oh non.
24:09Oh non.
24:10Oh non.
24:11Oh non.
24:12Oh non.
24:13Oh non.
24:14Oh non.
24:15Oh non.
24:16Oh non.
24:17Oh non.
24:18Oh non.
24:19Oh non.
24:20Oh non.
24:21Oh non.
24:22Oh non.
24:23Oh non.
24:24Oh non.
24:25Oh non.
24:26Oh non.
24:27Oh non.
24:28Oh non.
24:29Oh non.
24:30Oh non.
24:31Oh non.
24:32Oh non.
24:33Oh non.
24:34Oh non.
24:35Oh non.
24:36Oh non.
24:37Oh non.
24:38Oh non.
24:39Oh non.
24:40Oh non.
24:41Oh non.
24:42Oh non.
24:43Oh non.
24:44Oh non.
24:45Oh non.
24:46Oh non.
24:47Oh non.
24:48Oh non.
24:49Oh non.
24:50Oh non.