Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il y a longtemps, quand il n'y avait pas encore de miracles,
00:05il y avait un enchanté magique qui ouvrait la porte à la terre enchantée de Simsalab.
00:11Le lieu où les personnages des faits fantastiques vivaient en réalité.
00:18Abracadabra, Simsalabrim.
00:31Préparez-vous pour une nouvelle aventure ?
00:34Allons-y !
01:01CENIFIENTA
01:13Eh ! C'est pas un atterrissage brusque pour se marier ?
01:16Chut ! Chut ! Regarde !
01:19CENIFIENTA
01:29C'est bon, je vais le prendre.
01:34Qui es-tu ?
01:35Je suis... Je suis... Je suis... Je suis...
01:39S'il vous plaît, attendez ! Vous n'avez rien à craindre !
01:42C'est bon, Alteza ?
01:44CENIFIENTA
01:47Pourquoi a-t-il tardé ?
01:49J'ai vu la fille la plus belle du monde.
01:53Où ?
01:54Là-bas, en ce moment, entre les arbustes. J'ai essayé de parler avec elle, mais elle s'est échappée.
02:00Peut-être qu'elle serait une aide-chef.
02:03Elle avait les yeux comme des étoiles, et son visage était comme...
02:08Que son père ne sache pas qu'elle parle comme ça.
02:11Elle a des objectifs plus élevés pour se marier.
02:14Allons, mon prince amoureux, retournons au château.
02:21Dépêche-toi, Crocky ! Nous devons l'atteindre.
02:24D'accord, d'accord. Tu sais que je n'ai pas le temps.
02:28Il doit y avoir une entrée ici. Allons-y !
02:31D'accord.
02:33Là-bas.
02:34Je sais. Allons-y.
02:36Et tu sais, j'ai l'impression que mon coeur s'arrête quand je me regarde dans les yeux.
02:42Mais c'est inutile. Le prince ne s'améliorera jamais d'une pauvre aide-chef.
02:48Mais tu n'es pas une simple aide-chef.
02:51Mais ma mère me traite comme si c'était vrai.
02:54Avec des vêtements comme ça, qu'est-ce qu'elle aurait pensé ?
02:58Ton père reviendra un jour.
03:01Et alors, tout sera réglé.
03:04Tu verras.
03:06Excusez-moi, je n'ai pas pu éviter.
03:09C'est la première fois que j'en parle.
03:12C'est la première fois que j'en parle.
03:16Excusez-moi, je n'ai pas pu éviter.
03:19Doc, s'il vous plaît, où sont vos modèles ?
03:22Permettez-moi de me présenter.
03:24Je suis Yo-Yo, l'aventurier le plus grand de la Terre depuis...
03:28Bon, toujours.
03:29Oh, et celui-ci est...
03:30Croc.
03:31Doc, Croc.
03:32Sable ?
03:33Philosophe ?
03:35Bon, ça n'importe pas.
03:37S'il vous plaît, dites-nous pourquoi vous permettez qu'on vous traite ainsi.
03:42Pauvre Cénicienta, qu'est-ce qu'elle peut faire ?
03:46Il y a trois contre elle.
03:48Trois quoi ?
03:50Ma mère et ses deux filles.
03:52Cénicienta !
03:54Cénicienta !
03:56Où est la nourriture petite et inutile ?
03:59Tu veux nous tuer de faim ?
04:01Bien, je dois retourner à la réalité.
04:07On dirait qu'elle a besoin d'aide.
04:09Allons, Crocky.
04:11C'est parti.
04:13Oh, j'ai aimé te connaître.
04:19Non, père, non.
04:21Je déciderai avec qui je me marierai.
04:24Mais tu dis ça depuis plus d'un an.
04:27Je suis désolé, mais je n'ai pas encore trouvé la bonne femme.
04:30Je vais organiser un balle et j'inviterai toutes les dames de la noblesse du royaume.
04:35Tu devras choisir la bonne.
04:37C'est clair ?
04:38Très bien, mais avec une condition.
04:40Je t'invite à tous les jeunes du royaume, même les plebelles.
04:44Oh, plebelles ? Dans mon château ?
04:47Oui, mais il n'y a pas de balle.
04:51Les choses que l'on doit faire pour les enfants.
05:04C'est délicieux.
05:06Oui, succulent.
05:08Très bien, on va voir avec qui je me marierai.
05:12Vite, vite, vous devez vous cacher.
05:15Si ces trois vous rencontrent, ils me causeront plus de problèmes.
05:18Ne vous inquiétez pas.
05:20J'espère que je vous donnerai un peu de...
05:22Yo-Yo, pour la première fois dans ta vie, fais ce qu'ils te demandent.
05:34Ça a l'air de sapin rouge.
05:36Ils ne le mangent pas, ni les poissons.
05:38Maman, regarde ce qu'elle a fait, cette stupide fille.
05:43Fille désagréable.
05:46Tu lui mets la nourriture, tes hormones adorables.
05:50Mais qui c'est que tu es ?
05:52C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c
06:22c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c
06:52c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c
07:22c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c
07:52c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c
08:22c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c
08:52c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'e
09:22Merci beaucoup.
09:24Il nous reste encore un problème.
09:26Où trouverons-nous un vêtement pour le balle ?
09:29Si tout était si simple.
09:32Cinderella, viens.
09:53Mais qu'est-ce qui va se passer si le prince me reconnait ?
09:56Il va penser que tu es encore plus belle de ce que je me souviens.
10:00Allons-y ?
10:02Permettez-moi, ma dame.
10:05Bonne chance, Cinderella.
10:09Bonne chance, Cinderella.
10:21Qu'est-ce qui se passe, ma dame ?
10:23Tu n'as pas l'air bien.
10:26Non, je suis bien.
10:28C'est juste qu'il fait un peu chaud ici, n'est-ce pas ?
10:32Où que tu sois, il fait toujours chaud, prince.
10:36Oh non, je veux dire oui.
11:02Mère, tu sais qui c'est ?
11:04Comment pourrais-je le savoir ?
11:06Mais je l'ai vu quelque part, je suis sûre.
11:15Majesté, n'est-ce pas votre souhait que seulement les dames de votre royaume soient ici cette nuit ?
11:24Certainement, madame, ce sont mes ordres.
11:27Et alors, Majesté, qui est-ce ?
11:31Eh bien, je ne sais pas, je...
11:34Une extra-femme.
11:36Une imposture, c'est ce qu'elle est.
11:39Il faudrait l'envoyer immédiatement.
11:42N'est-ce pas, Majesté ?
11:49Si ce n'était pas complètement ridicule, je dirais que c'est Zanissante.
11:54Ah oui, la robe.
11:56Nous avons détruit toutes ses robes, tu te souviens ?
11:58Je ne peux pas le croire.
12:00Le prince m'a laissé tomber.
12:03Je suis surpris qu'il ne l'ait pas fait auparavant.
12:06Agatha, ma chère, qu'est-ce qu'il t'est passé à ta tête ?
12:15Zanissante ! C'est de sa faute, elle m'a acheté ce maquillage.
12:20Allons, les filles, il vaut mieux qu'on se mette en prison.
12:30Nous devons partir.
12:33Quoi ?
12:34Nous devons sortir de là, rapidement, allons.
13:01J'ai sacrifié beaucoup, je sais.
13:06Et je vais payer un prix élevé.
13:11Un mystère, elle est pour moi.
13:16Je n'ai pas découvert son nom.
13:22J'y pense depuis que je l'ai vue.
13:27Tout est pour moi.
13:36Nous avons réussi à arriver avant elle.
13:38Tout doit paraître absolument normal.
13:42Zanissante ?
13:45Elle a dansé avec moi et elle m'a regardée dans les yeux.
13:50C'est elles, ils sont revenus.
13:52Ils doivent croire que tu es profondément dormie.
13:55Oui, je vais dormir comme une princesse.
13:58Et je vais rêver toute la nuit avec mon prince.
14:02Si maman avait raison, j'allais tirer Zanissante de ses beaux yeux.
14:05Et j'ai choisi ce vêtement.
14:11C'est bizarre, il a séparé toutes les lentilles de la tenisse.
14:15Comment l'a-t-il fait ?
14:19Une malédiction va tomber sur le rêve d'un innocent.
14:25Ah, un fantôme !
14:32Il y avait des centaines de filles à la danse.
14:35Pourquoi n'as-tu pas choisi l'une d'entre elles ?
14:37J'ai choisi, père.
14:39Si tu parles de la étrange qui est arrivée sans s'annoncer sur le balcon,
14:43tu peux t'en sortir la tête.
14:45Parce qu'on ne sait rien d'elle, ni de sa famille.
14:49On le fera bientôt.
14:50Si elle revient cette nuit, j'en parlerai.
14:53Et je la convertirai en ma reine.
15:05C'est bon.
15:09Fais le favor de t'en sortir avant que le miroir ne se brise.
15:12Je suis beaucoup plus belle que toi, tête de monstre.
15:15Qui tu appelles tête de monstre ?
15:17Les filles, les filles, s'il vous plaît.
15:19Les deux, vous êtes aussi belles.
15:21Mère, que se passera-t-il si cette petite bête revient cette nuit ?
15:26Je pense que tout s'arrangera.
15:28Si c'est vrai.
15:30Et si c'était une magie étrange,
15:34alors on finira par ça.
15:38Je ne sais pas, je ne sais pas.
15:40Peut-être que je ne devrais pas aller à la danse.
15:42Je ne sais pas.
15:44Je ne sais pas, je ne sais pas.
15:45Peut-être que je ne devrais pas aller à la danse.
15:47Mais pourquoi pas ?
15:48Tu as vu comment le prince te regardait.
15:51Oui, oui, mais ma soeur me regardait aussi.
15:56J'ai l'impression qu'il va s'en arriver quelque chose de terrible.
15:59Allons, Cinderella.
16:01N'oublie pas, chérie, l'amour peut tout.
16:15Oh, regarde, c'est ton cadeau.
16:18De nous avoir fait peur de la mort cette nuit.
16:24Bon, c'est bon.
16:26Même les poulets ne pourront pas m'aider avec tout ça.
16:29Bien sûr qu'on peut, Cinderella.
16:33Oui !
16:45Qui est cette jeune fille ?
16:47C'est une jeune princesse.
16:49Je la connais.
16:50Qui sera-t-il ?
16:51On dirait une princesse.
16:52Personne ne la connait.
16:53C'est magnifique.
16:54Oui, c'est magnifique.
16:55C'est magnifique.
16:56Un, deux, trois.
17:00Pardonnez-moi, prince.
17:02C'est juste que parfois, la musique et l'amour me confondent.
17:06Ne vous en faites pas, mademoiselle.
17:08Vous dansez merveilleusement.
17:10Très bien.
17:12Très bien.
17:25Votre majesté, vous avez l'air très épuisé.
17:28Laissez-moi vous rafraîchir.
17:30Merci, mademoiselle.
17:33Hum.
17:38Vite, aidez-le.
17:40Que quelqu'un fasse quelque chose.
17:43Allons-y, vite.
17:45Le prince !
17:46Il va bien.
17:47C'est juste un échec.
17:49Vous devez sortir de là.
17:51Brouhaha !
17:53C'est une brouhaha !
17:54Je l'ai vu avec mes propres yeux.
17:57Il a envenommé notre prince.
17:59Avec un regard...
18:01Nous devons la chercher.
18:03Où est-elle ?
18:04Vous l'avez sûrement vu.
18:05Quelqu'un ferme les portes.
18:11Je vous le promets.
18:12Nous avons vu qu'il y avait quelque chose dans la boisson.
18:14Ce que vous devez faire, c'est dire-le au roi et le démasquer.
18:19Et quand j'aurai l'opportunité de le faire ?
18:21Dans le Danse de la Ceniciente.
18:23Demain soir.
18:25Oh, non, non, jamais.
18:27Je ne remettrai jamais un pied dans le castle.
18:31Ceniciente, écoute-moi.
18:33Si tu l'aimes, tu devras aller au danse demain soir pour la dernière fois.
18:46Mais si c'est un échec !
18:48Une brouhaha malvée !
18:50Si c'était vrai, l'alchidrane des escaliers ne l'attraperait pas, non ?
18:53Elle sortirait en volant.
18:55Et qu'est-ce qui se passera si elle se retrouve comme n'importe quel mortel ?
18:59Peu importe qui elle est ou d'où elle vient, je me marierai avec elle.
19:06Bien.
19:07C'est parti, Ceniciente.
19:15T'es... t'es...
19:17Sensationnel.
19:20Ah !
19:28Vous aimez ces danses ?
19:30Regarde.
19:31Regarde.
19:32Regarde.
19:33Regarde.
19:34Regarde.
19:35Ce n'est pas possible !
19:36Comment a-t-elle fait ça ?
19:38La petite brouhaha !
19:39Nous devrions la voir enfermée !
19:42Guards !
19:43Prenez-la !
19:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:52Un autre monstre !
19:56S'il vous plaît !
19:59Prenez-la !
20:00Attrapez-la !
20:01Qu'elle n'échappe pas !
20:03Qu'elle n'échappe pas !
20:12Mon amie.
20:13Ce n'est pas une brouhaha, père.
20:15Tu vois ?
20:16Votre chapeau est coincé dans l'alquitran.
20:18Je la trouverai demain.
20:19Qui que soit la fille à qui ce chapeau ressemble,
20:22elle sera ma femme.
20:24Allez, chères.
20:25Demain, à cette heure,
20:27une d'entre vous sera reine.
20:33C'est terminé.
20:35Je n'aurai jamais eu une autre opportunité
20:38comme celle-ci.
20:40Désolé, Ceniciente.
20:42Nous n'avons pas pu le faire.
20:44Il y en a eu beaucoup.
20:46Ceniciente !
20:48Vite !
20:49Agatha s'est emprisonnée dans l'alquitran.
20:53Tu dois l'aider à sortir.
20:55Quoi ?
20:56Mais qu'est-ce que je faisais dans le...
20:58Pas le temps pour des questions stupides.
21:00Dépêche-toi.
21:08Mais si il n'y a personne ici...
21:10Ah oui, maintenant.
21:12Non, s'il te plaît, laissez-moi sortir.
21:15Laissez-moi sortir.
21:16Ne t'en fais pas, Ceniciente.
21:18Je t'enverrai une invitation pour que tu vises ma fête.
21:21Je crois qu'il faut dire ça pour ma fête.
21:23Bien.
21:24Nous l'avons déjà sorti.
21:26Allez, chères.
21:27Cette nuit, vous devez dormir bien.
21:29Demain, un prince viendra nous visiter.
21:41Oh, monsieur !
21:43Quelle surprise !
21:45Bienvenue dans notre humile maison.
21:48Madame, pardonnez-moi l'intervention à une heure si tôt,
21:51mais je cherche la propriétaire de ce sapin.
21:54Bien, je dois dire que je suis familier.
21:59Agatha !
22:01Béatrice !
22:03Ah !
22:04Ah !
22:05Ah !
22:06Ah !
22:07Béatrice !
22:09Agatha ! Béatrice !
22:12Bonjour, madame.
22:19Pardonnez-moi, madame.
22:21Je crois que j'ai fait une erreur à la maison.
22:24Non, attendez !
22:25Bien sûr que non.
22:27Je crois que ce sapin va bien s'adapter à l'une de mes amoureuses.
22:33Je crois que non, madame.
22:35À moins que, bien sûr, elle ait une autre fille.
22:38Malheureusement, non.
22:40Ce sont ces deux créatures fascinantes.
22:43Donc, elle doit être l'une d'entre elles, non ?
22:49Majesté, dans le poulet du jardin,
22:52vous trouverez ce que votre cœur souhaite.
22:54Un oiseau stupide !
22:56Cette créature est dégueulasse !
22:58S'il vous plaît, suivez-moi, majesté.
23:05Maldition !
23:13Majesté !
23:14S'il vous plaît, permettez-moi.
23:35C'est l'heure de partir, Kroki.
23:37Je crois, Jojo.
23:39Shimsala !
23:40Shimsala !
23:41Shimsala Dream !
24:05Au revoir, à bientôt !
24:08Et ils ont tous vécu heureux.
24:11Pour toujours.
24:13Jamais.
25:05Abonne-toi !