Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il y a longtemps, dans un petit village d'Italie, vivait un vieil carpentier nommé Gepetto.
00:14Un jour, pour libérer sa solitude, il a pensé en construire une marionnette.
00:20Mais à mesure que la marionnette se formait, il a remarqué que la marionnette pouvait se déplacer seule, rire et pleurer.
00:30Gepetto a donné à la marionnette le nom de Pinocchio.
00:37Pinocchio connaissait aussi manger et parler comme un enfant, mais un enfant assez timide.
00:46Mais Pinocchio n'obéissait pas, il se comportait comme un golfe, faisant désespérer le pauvre Gepetto.
00:59Pinocchio, Pinocchio !
01:29Ah, j'ai beaucoup amusé, mais j'ai faim de loup.
01:47Bonne !
01:48C'est juste un grillon fou.
01:50Comment ?
01:52C'est juste un grillon fou.
01:54Tu es un insecte, mais tu parles.
01:56Toi aussi, tu es juste un morceau de bois, mais tu parles comme les êtres humains.
02:01Ce n'est pas ton problème, vas-y !
02:09Mon estomac proteste.
02:11Il est possible qu'il n'y ait rien à manger.
02:16Pinocchio est une marionnette très chanceuse, parce qu'elle peut se déplacer et parler comme un enfant.
02:21Mais elle se comporte toujours mal et ne m'obéit jamais.
02:26Ah !
02:29Oh, non, Pinocchio !
02:31Pinocchio !
02:33Oh, mon estomac ne peut pas respirer.
02:36Oh, pauvre Pinocchio !
02:38Oh, qu'est-ce que je fais ?
02:40C'est vrai, l'eau !
02:46Pinocchio, Pinocchio !
02:50Mes pieds se sont brûlés, je te le prie, Gepetto !
02:53Mes pieds se sont brûlés, je te le prie, Gepetto !
02:55Arrègles-les !
02:56Bien, Pinocchio, nous en ferons de nouveaux, mais tu dois me promettre que tu te comporteras bien.
03:01Je te promets, arrègles-les, je te le prie, papa !
03:04Tu m'as appelé papa ?
03:06Tu m'as construit, donc tu es mon papa. Je te le prie, aide-moi !
03:10Je suis ton père.
03:12Si, tu as raison.
03:15Tu me fais très heureux, Pinocchio.
03:17Tu sais, j'ai toujours voulu avoir un enfant.
03:20Pinocchio, en comprenant la leçon de l'incident, il a décidé de s'occuper bien.
03:25Et comme le vieux Gepetto le souhaitait, il a décidé d'aller à l'école.
03:32Aujourd'hui est le premier jour de l'école, Pinocchio, et j'ai acheté un abecedario.
03:37Oh, caramba, Pinocchio, que c'est élégant !
03:40Ce vêtement te va très bien.
03:44Prends ton livre.
03:46Oh, merci beaucoup !
03:48Où as-tu mis ton vêtement ?
03:50Je l'ai pris parce qu'il faisait très chaud.
03:55Tu n'aurais pas vendu ton vêtement pour m'acheter ton abecedario, papa ?
03:59Ne t'en fais pas et va à l'école, Pinocchio.
04:02Promets-moi que tu t'efforceras et que tu me feras un homme très heureux.
04:07Promets-moi.
04:13Mesdames et Messieurs,
04:15va commencer le spectacle de marionnettes le plus merveilleux du monde.
04:19Vous verrez les marionnettes bouger comme si elles étaient vives.
04:23Elles bougent comme si elles étaient humaines ?
04:26Bien sûr, mon petit garçon, viens voir.
04:28Qu'attends-tu ?
04:30Non, je ne peux pas, je dois aller à l'école.
04:32Si j'étais toi, je me le penserais deux fois avant d'aller.
04:35Tu peux aller à l'école demain, mais ce spectacle s'arrête aujourd'hui.
04:38Oh, non.
04:40D'accord, tu m'as convaincu de voir le spectacle.
04:43Attends un moment, mon petit garçon.
04:45Avant de passer, tu dois payer l'entrée.
04:47Mais comment ? Je n'ai pas d'argent.
04:49Tu n'as pas d'argent ?
04:50Ecoute, mon petit garçon,
04:52si tu as besoin d'argent, je peux t'aider.
04:54Tu me vendras l'abecedario que tu portes sous ton bras ?
04:57Je ne l'ai pas besoin.
04:58Oui, tu l'as besoin.
04:59Ton vieux abecedario est complètement brisé.
05:03Non, espérez.
05:04Prends l'argent et n'en parlons plus.
05:06Allons-y.
05:07Viens, camine.
05:08Laissez-moi, ça me fait mal.
05:15Au fond, j'ai eu de la chance,
05:17car c'est le dernier spectacle des marionnettes.
05:20L'argent.
05:21Merci, mon petit garçon.
05:22Et amusez-vous.
05:24Passez, passez, mesdames et messieurs.
05:26Tu l'as vu aussi, mon ami ?
05:28Ce garçon en bois a l'air inutile,
05:30et je dirais qu'il est incautieux.
05:32Oui, tu as raison.
05:33Nous avons trouvé un autre garçon.
05:40A ces zones, Pinocho doit être à l'école, en étudiant.
05:52En ce moment, Pinocho apprendra à écrire.
05:56J'espère que ce garçon aimera l'école.
05:59Merci, mesdames et messieurs.
06:01Merci d'être venus.
06:09Quel spectacle !
06:11Attendez, mon garçon.
06:13Avec l'excuse d'aider à récupérer l'alphabet,
06:16et peut-être une chaquette nouvelle pour le bon Gepetto,
06:19le gâteau et la torre ont demandé à Pinocho
06:21ce qu'il lui restait de la vente du livre.
06:24Pinocho les a généreusement montré les coins restants.
06:29Ils ont dit qu'ils n'en avaient pas assez,
06:31mais qu'ils connaissaient un moyen de les doubler.
06:33Ils ont insisté sur le fait
06:35qu'avec le double de l'argent, ils pourraient acheter beaucoup d'autres choses.
06:41Au début, Pinocho a été déçu,
06:44mais les deux étudiants ont fait tant et ont parlé tant
06:47que Pinocho a finalement décidé de les suivre.
06:54J'ai préparé une bonne dîner à Pinocho.
06:57J'espère qu'il a beaucoup apprécié son premier jour.
07:27Est-ce que vous êtes sûrs que mes coins se doubleront si je les cache ici ?
07:31Si tu ne veux pas croire ce que nous avons dit, fais de même.
07:33Au revoir pour toujours, ami !
07:35A jamais !
07:41D'accord.
07:42D'accord.
07:55Tu sais, papa ?
07:56Demain, avec mes coins d'or, je t'achèterai une chaquette nouvelle.
08:00Et ne t'inquiètes pas pour moi si je ne peux pas rentrer à la maison cette nuit.
08:04C'est tard, je commence à m'inquiéter.
08:07Qu'est-ce qui peut arriver à Pinocho ?
08:12Je ne sais pas.
08:20Faites attention, je vous raconterai jusqu'à trois.
08:22Après, nous l'aurons comme un salchichon.
08:24Et quand c'est terminé, nous nous collerons de ce bâtiment.
08:27Nous avons préparé un plan parfait.
08:31Un, deux et trois pour lui !
08:43En avant ! En avant !
08:47Pinocho !
08:51Pinocho, où es-tu ?
08:55Viens me sauver, papa !
08:57S'il te plaît, papa !
09:01Pinocho s'est trompé de ce bâtiment pendant plusieurs jours.
09:06Il a eu le temps de réfléchir, et il a compris que le but de tout cela était de ne pas obéir.
09:11Il ne devait pas oublier l'école.
09:14Je ne devrais pas avoir fait un oeil dans ce spectacle.
09:17Je veux rentrer à la maison.
09:19Dis-moi, Pinocho, tu me promets d'être un bon enfant ?
09:35Qui es-tu ?
09:37Tu veux savoir qui je suis ? Je te le dirai.
09:40Mais tu dois me promettre quelque chose.
09:42Qu'est-ce que je dois te promettre ?
09:44Que tu seras un bon enfant, et que tu ne t'inquièteras plus de Jepeto.
09:48Tu crois que tu peux le faire ?
09:50Bien sûr, madame, je te le promets.
09:53Je veux t'aider, et je vais t'aider.
10:02Quelle joie ! Merci, madame.
10:09Pinocho, je te trouverai, même si je dois faire le tour du monde.
10:14Non, ils ne veulent pas avec vous, je ne peux pas.
10:16Je dois aller à l'école, laissez-moi.
10:18N'aie pas peur, Pinocho, ce n'est qu'un rêve.
10:22Quelle joie, ce n'est qu'un rêve.
10:25Au fait, Pinocho, tu es allé à l'école comme Jepeto t'a dit ?
10:29Bien sûr, je suis allé à l'école et j'ai appris à écrire.
10:34Qu'est-ce qu'il y a ?
10:35Tu es sûr que ce n'est pas un spectacle de marionettes au lieu d'aller à l'école ?
10:40Quel spectacle ? Je n'ai jamais entendu parler de marionettes.
10:45Mais comment est-ce possible, madame, qu'est-ce qu'il se passe dans mon nez ?
10:49Tu n'as pas vendu l'abecedario pour voir ce spectacle, Pinocho ?
10:53Bien sûr, je n'ai pas l'abecedario parce que je l'ai oublié à la maison.
11:00Mon nez est très long, aidez-moi, faites quelque chose.
11:04Si tu racontes une autre blague, ton nez va grandir et tu raconteras tant de blagues.
11:09Si tu promets de me dire plus de blagues, fais que mon nez revienne comme avant.
11:14Tu promets seulement de me mentir ?
11:15Oh, oui.
11:25C'est bien, c'est comme avant.
11:26Pas même un coup de doigt comme toi peut faire chier la petite dame avec ses cheveux bleus.
11:32C'est bien.
11:33Tu veux dire que c'était une petite dame ?
11:35Oui, la dame avec ses cheveux bleus.
11:37Elle veut que le monde gagne toujours la justice et la bonheur.
11:40Je comprends, dis-moi, qui es-tu ?
11:43Comment ? Tu ne te souviens pas de moi ?
11:45L'autre jour, tu m'as presque cassé sur la murée.
11:48Mais arrêtons-le, le passé est passé.
11:50La vérité, tu devrais revenir avec ton père le plus tôt possible.
11:53A la maison de Jepecho ? C'est vrai, je me souviens de qui tu es.
11:58Pinocho, je te trouverai, peu importe où tu es.
12:03Merci pour tout, Adita.
12:05Prends soin de toi, Grillo parlante.
12:07Adios, Pinocho.
12:08Je te conseille de rentrer à la maison tout de suite.
12:10Je le ferai.
12:20Vite, on y va !
12:24Tu sais où tu vas ?
12:25On doit se dépêcher, on va monter dans la voiture.
12:28La voiture ?
12:29Bien sûr, c'est la voiture qui mène au Pays des Jouets.
12:32Qu'est-ce que c'est, le Pays des Jouets ?
12:34C'est le pays des rêves de tous les enfants.
12:36Il n'y a pas d'école, il n'y a pas de travail,
12:38il n'y a pas de rimes de maman ou de père, il se joue seulement.
12:41Je comprends, mais je ne peux pas aller avec vous
12:43parce que j'ai promis d'aller à l'école et d'étudier.
12:46Seulement ainsi, j'aurai le plaisir de voir mon père, Jepecho.
12:48Et tu ne sais pas que si un enfant est heureux,
12:50son père l'est aussi ?
12:51Tu ne connais pas le refrain
12:52« La joie des enfants fait la joie des parents » ?
12:55J'avais jamais entendu ce refrain.
12:57De toute façon, vous m'avez convaincue, je vous accompagne.
13:03Pinocho est tombé dans la tentation,
13:05malgré la promesse faite à l'âge des bleus.
13:10Il s'était engagé à être un bon enfant
13:12et ne pas causer plus de problèmes au bon Jepecho.
13:15Mais malheureusement,
13:16cette fois aussi, Pinocho s'est laissé embarquer par les mauvaises compagnons.
13:23Pinocho, mon fils, où es-tu ?
13:38Nous vous avons apporté d'autres enfants déchirés et inutiles.
13:41Bon travail, apportez-moi plus.
13:43Bien sûr.
13:44Il y a tellement d'enfants qui n'ont pas envie d'étudier,
13:47nous apporterons tout ce que vous voulez.
13:49Merci.
13:50Au revoir.
14:20Et ainsi, les enfants ont fait tout ce qui se passait dans leur tête,
14:24sans s'inquiéter d'autre chose que de jouer.
14:27Pinocho était de plus en plus fatigué et inutile,
14:29mais un jour...
14:34Quelqu'un m'a mis des oreilles de bourre dans la tête !
14:39Oh non, ce ne sont pas des fausses !
14:41Ils m'ont fait des oreilles de bourre !
14:44J'ai aussi fait une queue !
14:46Mais que se passe-t-il ?
14:48Beaucoup de gens ont besoin d'acheter un gorille.
14:51Quoi ?
14:52Ici, ils transforment les enfants en astres et les vendent.
14:55Dites-moi la vérité, Grillo parlante, qu'est-ce que c'est que moi ?
14:58Regarde, tu verras.
15:00Et ?
15:01Dis-moi, beau, comment tu t'appelles ?
15:03Eh ah !
15:04Bien, tu es devenu un gourreau de vérité.
15:08C'est Luchignolo !
15:09Et toi, comment tu t'appelles, beau ?
15:11Eh ah ! Luchignolo ! Eh ah !
15:14Tu n'as pas encore assez de temps, le prochain !
15:16C'est terrible.
15:17Tu comprends maintenant ?
15:18Le pays des jouets n'est qu'un endroit où les enfants se transforment en bourreaux.
15:22Et ce n'est pas tout.
15:23C'est de ta faute que l'ancien Chiebento est en danger.
15:26Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé à mon père ? Dis-moi !
15:28Il s'est embarqué pour te chercher, mais une tempête ne l'a pas surpris.
15:33Laisse ce pays et va t'aider, en espérant que ce ne soit pas trop tard.
15:37Va !
15:48Eh ah !
15:49Eh ah !
15:50Eh ah !
15:51Eh ah !
15:58Merci pour ton aide, Grillo, mais je peux continuer à m'occuper de moi même.
16:01Quoi ? Tu veux qu'on disparaisse de là ?
16:04Au revoir, Grillo.
16:05Non, ne le fais pas !
16:09Pinocchio ! Pinocchio !
16:11Maman !
16:14Pinocchio nage sans arrêt pendant longtemps.
16:17La pauvre marionnette passait des jours et des nuits dans le mar.
16:20Par chance, son corps fait de bois l'aidait à rester à flotter.
16:24Jusqu'à ce qu'un jour, tout d'un coup...
16:37Où suis-je ?
16:39Dans la cave !
16:58Mais c'est lui !
17:01Oui, c'est mon papa !
17:03Oh, c'est toi Pinocchio !
17:05Papa, le soleil !
17:08Je suis tellement contente de t'avoir trouvé !
17:13Dis-moi, Pinocchio, qu'est-ce qui s'est passé à tes oreilles ?
17:17J'ai voulu aller jouer au Pays des Jouets.
17:20Mais là-bas, tous les enfants se sont transformés en oiseaux !
17:23Ne pleure pas, mon fils. Je t'arrangerai les oreilles quand on arrivera à la maison.
17:28Tu dis la vérité ?
17:29Bien sûr, tu as ma parole.
17:31Mais comment allons-nous sortir d'ici ?
17:33Je ne sais pas. J'ai essayé de sortir beaucoup de fois, mais tout a été inutile.
17:37Tu penses que c'est impossible ?
17:39La baleine ouvre sa bouche juste pour manger ses prises,
17:42mais l'eau qui entre avec elles me retourne toujours à son estomac si j'essaie de sortir.
17:50Papa, tu as un sourire très puissant. Attends un instant.
17:54J'ai une idée qui pourrait fonctionner !
17:57Quelle idée, mon fils ?
17:58Un sourire. Faisons que la baleine sourit.
18:02Comment ? C'est impossible.
18:04Ne t'en fais pas, je le ferai.
18:23On l'a fait !
18:27Prends-moi, papa. Je n'ai qu'une main de bois.
18:30Dis-moi.
18:31Pinocchio nageait avec toute sa force.
18:34Il avait trouvé son père et il devait le sauver.
18:40Finalement, il a divisé la côte.
18:42Mais à ce moment-là, les forces l'ont abandonné.
18:46Et Pinocchio s'est endormi.
18:55Pinocchio !
18:56Pinocchio, réveille-toi !
18:59Tu es l'âne des cheveux bleus.
19:01Bien, Pinocchio, tu as sauvé ton père.
19:03Tu as été courageux.
19:04Merci, Pinocchio.
19:06De rien, papa.
19:07Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi.
19:09Tu m'as sauvé la vie.
19:11Papa, je te promets que d'aujourd'hui, je serai bien.
19:14Et j'essaierai aussi de te donner toutes les satisfactions d'un enfant.
19:21Mais dis-moi, Pinocchio.
19:23Que se passe-t-il ?
19:24Maintenant que tu as reposé, tu vas mieux ?
19:27Oui.
19:28Alors tu peux te lever de la chambre.
19:30Oui, bien sûr.
19:46Papa, je suis devenu un enfant de la vie.
19:49C'est toi, n'est-ce pas, Adita ?
19:51Non, Pinocchio, tu as eu la mauvaise idée.
19:53Ce n'est pas moi.
19:54Non, c'est ton courage et ta générosité qui t'ont transformé en humain.
19:58Que bien, papa.
20:00Mon fils.
20:02Tout va bien, si tout va bien.
20:04N'oublie jamais que tu n'es qu'une marionnette.
20:07Quand les mauvaises compagnies et les mauvais exemples influent dans nos actions.
20:11Si ses actes n'étaient pas nobles, je serais également une marionnette.
20:20Tu as vu, papa, je cours beaucoup plus vite qu'avant.
20:23Oui, je vois.
20:24Mais maintenant, mon fils, tu dois retourner à la maison.
20:27Oui, papa.
20:29Convertis de vérité en père et fils,
20:31Pinocchio et Gepetto ont vécu heureusement dans leur petit village d'Italie.