Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00L'univers a commencé à se former il y a 15 000 millions d'années environ.
00:00:07Des énormes masses alentournaient l'espace dans toutes les directions,
00:00:13donnant lieu à la cimentation des 30 000 millions d'années plus tard.
00:00:19La cimentation de l'univers a commencé à se dérouler,
00:00:24et des masses alentournaient l'espace dans toutes les directions,
00:00:29donnant lieu à la cimentation des étoiles et des planètes.
00:00:35Notre Terre a été formée il y a 4 600 millions d'années,
00:00:41et pendant longtemps, son propre chaleur l'a envolée dans une dense couche de vapour
00:00:46qui, en s'étouffant, a donné lieu à la cimentation de l'eau.
00:00:52En s'étouffant pendant des millions et des millions d'années,
00:00:56il a donné lieu à des lacs, des rivières et des mers de toute la Terre,
00:01:00couvrant le 70 % de sa surface.
00:01:13Quelle est la manière la plus folle de se réveiller ?
00:01:16Non.
00:01:18Se battre pour la matinée n'est pas amusant, d'accord ?
00:01:22Désolé, je n'ai pas voulu rire,
00:01:24mais je m'amuse beaucoup de voir comment descendent les gouttes de rosé.
00:01:27Je suis une goutte de rosé ?
00:01:29Bien sûr ! Tu es né cette nuit.
00:01:31Tu t'es formé en baissant la température et en condensant l'humidité de l'air.
00:01:36Wow ! Et quand la température augmente, je disparaîtrai ?
00:01:41Bien, c'est ce qui se passe généralement aux gouttes.
00:01:45Avec la chaleur, elles s'évaporent, mais tu es spécial.
00:01:48Comment tu t'appelles ?
00:01:50Je ne sais pas.
00:01:52Je suis né, tu te souviens ?
00:01:54Oui, bien sûr.
00:01:56Tu n'as pas de nom, mais tu as une belle goutte.
00:01:59C'est vrai !
00:02:01Goutte et goutte.
00:02:03Goutte et goutte ! Que penses-tu de ce nom ?
00:02:06C'est parfait et ça a l'air amusant.
00:02:10Et le tien ?
00:02:13Je vois que tu es une goutte amusante.
00:02:16Je m'appelle Vaporon. Je suis un vapeur d'eau, une nuveau.
00:02:20Tu t'es aussi formé par l'eau ?
00:02:22Je suis l'eau en état de gaz.
00:02:25Je suis formé par des millions de gouttes,
00:02:28des gouttes d'eau mille fois plus petites que toi.
00:02:31Alors on est comme des frères !
00:02:34Rives, ponts, lacs, mers, océans, il y a de l'eau partout.
00:02:40Trois quarts du planète sont couverts d'eau.
00:02:43Et si il y a tellement d'eau, pourquoi est-ce que le planète s'appelle Terre ?
00:02:47C'est la question des hommes.
00:02:50Même s'il y a beaucoup d'eau et qu'ils dépendent de l'eau,
00:02:53ils développent leurs activités principalement sur la Terre.
00:02:56Qu'est-ce que tu as appris dans ta vie, Vaporon ?
00:02:59Pas beaucoup.
00:03:01Quelques cellules, puis des poissons, des amphibiens, des dinosaures...
00:03:08Oh ! Ma mère !
00:03:10Ta mère ? Non, je crois que je ne connais pas ta mère.
00:03:15Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as peur de cette hauteur ?
00:03:18Non, pas exactement.
00:03:20C'est juste que je vois tout de loin.
00:03:23Tu devras t'habituer à ça.
00:03:25Le ciel est aussi plein d'eau, tu sais.
00:03:27Et toi, Naricota, un jour tu seras dans une nuveau de tempête.
00:03:31Et quand il va pleuvoir, tu devras sauter avec toutes tes compagnes.
00:03:35Je devrais sauter d'ici en haut ?
00:03:37Et beaucoup plus haut.
00:03:39Il y a des nuages qui peuvent monter jusqu'à 12 000 mètres.
00:03:44Mais ne t'en fais pas.
00:03:46Il n'y a pas encore eu une goutte qui s'est endommagée.
00:03:54Tu devrais t'embêter, Bolinga.
00:03:56Salut, Frigote. Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:03:59Je cherche Vaporon.
00:04:01Je suis là.
00:04:02Mes amis, je vous présente...
00:04:04Naricota.
00:04:06Salut.
00:04:07Salut. Je suis une goutte d'alcool.
00:04:09Et ils m'appellent Bolinga.
00:04:11Et je suis Frigote.
00:04:13Oh, que c'est froid.
00:04:15Plus que froid, glacé. Je suis un cube de glace.
00:04:18Frigote est aussi d'eau, tu sais.
00:04:21Exactement comme moi et comme toi.
00:04:24Nous sommes les trois états de l'eau.
00:04:26Le liquide, le gaz et le solide.
00:04:30Et ceux qui arrivent, ont-ils quelque chose à voir avec nous ?
00:04:33Malheureusement, oui. Ce sont Germon et son gang.
00:04:36Oh, un nouveau arrivé.
00:04:39Salut, je suis Naricota.
00:04:41Et je suis Germon, le roi de la contamination.
00:04:48Oh, que c'est dégueulasse.
00:04:50La goutte d'eau est effrayée par la dégueulasse.
00:04:54Oh, que c'est dégueulasse.
00:04:56Une goutte puissante et cristalline,
00:04:58même si elle ne l'est pas depuis longtemps.
00:05:01Si ils veulent se battre, pourquoi ne pas le faire avec moi ?
00:05:04Qui veut se battre ?
00:05:06Nous saluons seulement ton nouveau ami.
00:05:08Nous sommes un groupe très sociable.
00:05:12Et tu sais que nous t'apprécions beaucoup, Frigote.
00:05:15Je n'ai pas besoin de leur appréciation,
00:05:18alors il vaut mieux qu'ils s'en sortent immédiatement.
00:05:21Quelle impudence.
00:05:23Tu n'as pas besoin d'être comme ça.
00:05:25Ce n'est qu'une blague.
00:05:27Cet oiseau ne s'énerve pas du tout.
00:05:29Il n'a pas de sens de l'humour.
00:05:32Quelle vegetation.
00:05:34Et quels jolis verres.
00:05:36C'est très différent du désert.
00:05:38Tu ne me le souviens pas.
00:05:40C'est le lieu le plus sec et poussant que j'ai vu dans ma vie.
00:05:44Bien, oui, mais ce n'est pas pour pleurer, Vaporon.
00:05:48Je ne pleure pas, il pleut.
00:05:51C'est ce que nous faisons parfois dans les nuages.
00:05:53Et il faut pleuvoir en ce moment.
00:05:55Bien, pour que les forêts aient ce beau couleur,
00:05:58ils ont besoin de beaucoup d'eau.
00:06:00Bien, et tu as pensé à contribuer avec un peu de pluie.
00:06:04C'est génial.
00:06:05Nous devons faire ce que nous pouvons pour maintenir les forêts vives et fertiles.
00:06:08Mais tu pourrais me porter sur ton dos pour que je ne me moque pas, hein?
00:06:12C'est le lieu où tu dois être, Frigote,
00:06:15parce que ce que je vais faire maintenant,
00:06:17c'est te libérer pour que tu formes partie de la pluie, d'accord?
00:06:20Pas du tout! Ne me laisse pas tomber!
00:06:23Ça me ferait un gros coup!
00:06:25Ne sois pas timide, Frigote.
00:06:27L'eau doit accomplir son cycle.
00:06:29Et quand elle est en l'air, en forme de nuages,
00:06:32elle doit revenir à la terre comme la pluie.
00:06:35C'est-à-dire que...
00:06:36Allons-y!
00:06:37Non! Vaporon! Non!
00:06:42Bon voyage, mon ami!
00:06:45Au revoir, mon frère!
00:06:49C'est la fin!
00:06:53Ça commence à m'aimer!
00:06:55C'est amusant! Je suis Tarzan!
00:06:58Il saute d'arbre en arbre, et je saute de feuille en feuille.
00:07:02Pouvoir pleurer dans un forêt, c'est comme aller à un parc d'amusements!
00:07:09Ensuite, je demanderai à Vaporon de pleurer de nouveau.
00:07:12Si tu t'éloignes, peut-être qu'il peut me lever.
00:07:15Je suis désolé, monsieur. J'ai cru que j'étais tombé sur le mousseau.
00:07:19Eh bien, tu es tombé sur le mousseau!
00:07:22Comment ça?
00:07:23Monsieur le mousseau,
00:07:25nous, ma famille, nous gardons le forêt,
00:07:27et surtout pour que le mousseau soit toujours très vert.
00:07:30Comme si vous étiez des jardiniers?
00:07:32Nous sommes beaucoup plus que ça.
00:07:34Nous gardons la terre humide du forêt,
00:07:37et grâce à ça, les fresnos, les feuilles, les arbres, les solmons...
00:07:42Et beaucoup d'arbres.
00:07:44Vaporon!
00:07:45Des jours humides, grand mousseau!
00:07:47Oh, cher mousseau!
00:07:49Ça fait longtemps que je ne te vois pas!
00:07:52Je vois que tu as autant d'énergie et de dynamisme comme toujours.
00:07:56C'est l'humidité qui me maintient jeune.
00:08:01Quel est le plus gros arbre du monde, papa?
00:08:03Le plus gros?
00:08:05Le Baobab.
00:08:06Il peut mettre jusqu'à 10 mètres de diamètre.
00:08:08Mon Dieu, c'est beaucoup!
00:08:10Et le plus haut, quel est, papa?
00:08:12La sequoia.
00:08:14C'est celui qui peut mettre jusqu'à 100 mètres de hauteur?
00:08:17C'est ça.
00:08:18Et maintenant, dis-moi quelque chose, mousseau.
00:08:21Est-ce que tu penses qu'un arbre est plus important que l'autre,
00:08:24parce qu'il est plus haut, plus gros?
00:08:27Bien sûr que non!
00:08:28Tous les arbres et les plantes sont également importants
00:08:30pour l'équilibre de la terre.
00:08:32Les arbres nous donnent de l'oxygène et nous aident à réguler le climat.
00:08:37Et si tu avais un tos, quelle plante médicinale me recommanderais-tu?
00:08:40L'eucalyptus et le tomillo.
00:08:42L'un est un arbre très haut et l'autre, un arbuste petit,
00:08:45mais les deux curent la tos et sont des bons désinfectants.
00:08:48Tu es très appliqué et je suis très content de tes connaissances.
00:08:54Sans doute, tu seras un bon protecteur de la forêt.
00:08:57Ah! Une ligne d'onges!
00:08:59Je vais les sauter!
00:09:07Oh mon Dieu, un cristal!
00:09:09Ça peut provoquer un feu!
00:09:11C'est ça! Le soleil, en passant par-dessus,
00:09:14concentre ses rayons et peut faire brûler l'herbe.
00:09:16Et si l'herbe brûle,
00:09:18ensuite, les arbustes, les arbres et la forêt seront brûlés.
00:09:22Je vais l'éviter!
00:09:24Je vais te couvrir de l'odeau, cristal du diable!
00:09:27Tu ne pourras pas brûler la forêt!
00:09:29Ah! Ma mère!
00:09:31Hé, l'aliment vert, qu'y a-t-il avec toi?
00:09:33Papa, le cristal va m'attaquer!
00:09:36Mais je n'attaque personne!
00:09:38C'est toi qui m'as attaqué!
00:09:40Qu'est-ce que c'est que ces cris?
00:09:42Mais c'est un cube!
00:09:44C'est ça! Je suis Frigote! Et vous, qui êtes-vous?
00:09:46Nous sommes les mousquettes.
00:09:48Nous nous sommes engagés à garder la forêt.
00:09:50Et nous pensions que tu étais un cristal.
00:09:52Je supposais qu'ils n'avaient rien contre moi.
00:09:54Je ne passais qu'entre les herbes, pour être plus frais.
00:09:57Ah! Alors mon mousquette va bientôt t'empêcher de vivre.
00:10:00Je suis très désolée.
00:10:02Je voulais juste éviter un feu.
00:10:04Excusez le garçon. Son objectif était de garder la forêt.
00:10:07Ne t'en fais pas, mousquette. Je ne suis pas en colère.
00:10:10J'aimerais que plus de gens pensent comme toi.
00:10:12Si tu veux être plus frais, tu peux venir à notre maison.
00:10:15Nous avons une bonne sombre, n'est-ce pas?
00:10:17Je suis très heureux de te voir de nouveau, Maman Mousquette.
00:10:20Et moi de toi, Vaporon.
00:10:22La dernière fois que tu es venu, nous n'avions pas cette maison.
00:10:25C'est une maison très belle.
00:10:27Et elle a été construite dans un endroit merveilleux.
00:10:30Tu es très agréable.
00:10:32C'est vrai. Je n'avais jamais vu une maison aussi agréable.
00:10:35Et l'arbre est un exemplaire magnifique.
00:10:38Merci beaucoup, Mousquette.
00:10:40Elle a plus de 100 ans.
00:10:42Et c'est une vraie fabrique d'oxygène.
00:10:45La fabrication d'oxygène est un vrai miracle.
00:10:48J'ai toujours demandé ce que font les arbres pour pouvoir l'élaborer.
00:10:52C'est un processus long et complexe.
00:10:55Les feuilles ont beaucoup à voir avec ça.
00:10:57Et les raisons aussi, car elles alimentent l'arbre.
00:11:00Oui, mais par rapport à l'oxygène,
00:11:02les feuilles, grâce à l'estomac...
00:11:05Oh, vous êtes trop rapides.
00:11:07Vous entendez tout.
00:11:09Vous ne voyez pas qu'ils confondent Narigota?
00:11:12Ou avez-vous compris ce qu'ils vous ont dit?
00:11:15La vérité, c'est que non.
00:11:17Alors, le mieux serait que vous le voyiez avec vos propres yeux.
00:11:21Il suffit de se filtrer sur le sol et de chercher l'extrême de la raie.
00:11:25Sur le chemin, il y a des salles minérales.
00:11:28Les raies les nécessitent pour...
00:11:30Alimenter l'arbre, même si les feuilles sont les principales...
00:11:34C'est assez.
00:11:35Laissez que Narigota connaisse le processus par lui-même.
00:11:38Oui, bien sûr.
00:11:39À plus tard, Narigota.
00:11:40Que vous l'appréciez.
00:11:42Au revoir, ami.
00:11:43Cette expérience sera vraiment inoubliable.
00:11:47À plus tard.
00:11:48À plus tard, Narigota.
00:11:50Au revoir.
00:11:52C'est génial d'être une goutte d'eau.
00:11:54Comme ça, je peux me filtrer sur la terre et contempler toute cette merveilleuse...
00:11:58Combien de raies?
00:12:00Bien sûr.
00:12:01Comme l'arbre est très haut, il les nécessite pour se soutenir et s'alimenter.
00:12:07Ce sont les salles.
00:12:16Quelle appétit!
00:12:18Une goutte remplie de salles.
00:12:21Ma mère!
00:12:22Ces raies semblent avoir faim.
00:12:24Personne ne peut m'aider ici.
00:12:27Je n'ai pas demandé d'aide.
00:12:29Aide!
00:12:32Mon Dieu!
00:12:33Si je le savais, je n'allais pas venir.
00:12:35Regarde ce qui est arrivé.
00:12:36Une goutte de Narigota.
00:12:38Bonjour, je suis Narigota.
00:12:40Pour moi, tu es Narizota.
00:12:42Hey, toi!
00:12:43Tu es un peu fou, n'est-ce pas?
00:12:45Tu as raison, Narizota.
00:12:46Je suis un fou savant et je suis rempli de substances minérales.
00:12:50Qu'est-ce qu'elles feront pour que l'arbre puisse continuer à croître et à fabriquer de l'oxygène?
00:12:53Tu as raison, Narizota.
00:12:55C'est les salles qui me rendent si fou.
00:12:57Quand je me libère d'elles, je serai très raffiné.
00:13:00Désolé, mais c'est difficile à croire.
00:13:02Pour que tu vois que je ne te trompe pas,
00:13:04nous allons monter par le tronc jusqu'à la branche.
00:13:07Maintenant, nous sommes à l'intérieur du tronc?
00:13:09Au milieu.
00:13:11Et par ici, nous arriverons jusqu'à les feuilles.
00:13:14Les feuilles sont celles qui transforment la sable en nourriture pour l'arbre?
00:13:17Exact, Narizota.
00:13:19Suivez-moi.
00:13:20Je pense qu'ils devraient te raffiner beaucoup pour que tu arrêtes d'être si fou.
00:13:24J'aimerais le voir.
00:13:28Mon Dieu, aujourd'hui, ils m'ont fait plus de coups qu'à un tambour.
00:13:31S'ils ont un élevateur, pourquoi ne le prenons-nous pas?
00:13:34Ce ne sont pas des élevateurs, Narizota.
00:13:37À la sortie, je te le dirai.
00:13:39Quand ils me fabriquent, je suis plus agréable.
00:13:43J'espère que c'est ainsi, mais plus qu'une fabrication,
00:13:46il faudrait un miracle pour raffiner cette sable brutale.
00:13:49Bonsoir, cher Narizota.
00:13:52Mais tu es une sable brutale?
00:13:55Je l'étais. Maintenant, je suis une sable fabriquée.
00:13:58Bien, j'ai aimé te connaître.
00:14:01Je suis celle qui aime te connaître, Narizota.
00:14:04Désolé si je ne t'ai pas traité bien auparavant.
00:14:07Ça te fait mal?
00:14:09Non, ce n'est rien.
00:14:12Ce n'est pas important.
00:14:14Je suis contente que ça ne te fait pas mal.
00:14:17Est-ce qu'il t'arrive quelque chose, Narizota?
00:14:20Non, rien.
00:14:23Avant, tu m'avais promis de m'expliquer ce que...
00:14:26Bien sûr.
00:14:28Ici, comme tu l'as déjà vu,
00:14:30la sable brutale monte jusqu'à la feuille
00:14:32où se fabriquent ses sables minéraux.
00:14:34Et ici, la sable fabriquée sort avec les sables
00:14:37transformés en nourriture substantielle pour l'arbre.
00:14:42Par ailleurs, je dois continuer mon chemin.
00:14:45Je dois monter par le tronc,
00:14:47nourrissant ses parties les plus nouvelles et les plus tendres
00:14:50pour qu'elle continue de grandir.
00:14:52Quelle pitié!
00:14:53J'avais pensé que peut-être tu pourrais me montrer
00:14:56où se fabrique l'oxygène.
00:14:58Désolé, je ne peux pas.
00:15:00Mais Chlorophyllomena va t'en montrer ça.
00:15:02Entre là-bas et tu le trouveras.
00:15:04Bien, merci.
00:15:06Au revoir, Narizota.
00:15:08J'ai aimé te connaître.
00:15:10Moi aussi. Au revoir.
00:15:26J'ai l'air d'avoir vu un chemin ici.
00:15:29Je ne sais pas ce que je sens,
00:15:31mais j'ai l'air d'avoir bu quelque chose.
00:15:33C'est ce que je veux dire, idiot.
00:15:35Il y a de l'arbre là-bas.
00:15:38Et tu dis que l'arbre est dangereux?
00:15:42C'est ça.
00:15:44Il est très utile pendant qu'il est contrôlé,
00:15:47mais quand il est décontrôlé,
00:15:49il peut manger des forêts entières.
00:15:52Et est-ce pas dangereux d'être si proche de lui?
00:15:56Bien sûr que non.
00:15:58Maintenant, laissons-le tranquille.
00:16:00Il est très contrôlé.
00:16:02Je veux dire, occupé.
00:16:04On va le saluer,
00:16:06et tu verras comment il va aimer te connaître.
00:16:14Excusez-moi, êtes-vous Chloro...
00:16:17Chlorophy... Chlorophy...
00:16:20Chlorophyllomene. C'est mon nom.
00:16:22Mais pour abrévier, vous pouvez aussi m'appeler Chlorophylla.
00:16:25Je suis le pigment végétal le plus important.
00:16:28Ah, très bien, super.
00:16:30Je suis Narizota. Je ne suis qu'une goutte d'eau.
00:16:33Maintenant, il va collaborer dans le processus de photosynthèse.
00:16:36Photosynthèse?
00:16:38Oui, vous ne savez pas ce que c'est?
00:16:40Oui, bien sûr, maintenant je me souviens.
00:16:43C'est ce que m'a expliqué mon ami Fito, qui vit dans l'océan.
00:16:46Tout d'abord, il boit de l'air mou et est aidé par le soleil.
00:16:49Quand il en sort, l'air est propre.
00:16:52C'est de l'oxygène pur.
00:16:54Il m'a dit que le processus de photosynthèse
00:16:57se produit dans toutes les plantes vertes du monde.
00:17:00Je suis heureuse que vous connaissiez aussi ce processus.
00:17:03Comme ça, vous saurez que nous ne pouvons jamais nous arrêter.
00:17:06Nous devons nettement nettoyer l'air.
00:17:08Bien sûr, parce que tous les êtres vivants,
00:17:11en respirant, boivent de l'air propre,
00:17:14en utilisant leur oxygène,
00:17:16et ensuite expulsent l'air mou,
00:17:19transformé en anhydride carbone,
00:17:21qui est très perjudicial pour l'organisme.
00:17:24Et si toutes les plantes ne le nettoyaient pas de nouveau au moment,
00:17:27tous mourraient, car l'air serait venénaux.
00:17:30Mais ici, dans les arbres,
00:17:32où est-ce qu'ils nettoient l'oxygène?
00:17:34Ici, dans les feuilles.
00:17:35Passez, vous verrez.
00:17:38Nous sommes dans une feuille?
00:17:39C'est ça.
00:17:40Ces trous s'appellent estomacs,
00:17:43et c'est pour ça qu'il y a de l'air mou.
00:17:46Ensuite, avec l'aide du soleil,
00:17:48et grâce à mes qualités,
00:17:50la photosynthèse se produit,
00:17:52et l'air se nettoie et retourne à l'extérieur.
00:17:55Et c'est ce que font toutes les feuilles
00:17:57de tous les arbres, tous les jours?
00:17:59Bien sûr!
00:18:00C'est pour ça que les bosges sont si importants
00:18:02pour le maintien de la vie.
00:18:04Nous devons toujours respecter ça!
00:18:06Je ne veux même pas penser à ce qui se passerait au monde
00:18:09si les bosges disparaissaient.
00:18:11Le monde aussi disparaissait.
00:18:13Toute la vie disparaissait de la face de la Terre.
00:18:19J'y vais! Je suis le roi des équilibristes!
00:18:23Un monstre!
00:18:26C'est génial!
00:18:27Dans un cirque,
00:18:28tu gagnerais ta vie comme un clown!
00:18:32C'est la faute de la araignée qui m'a fait peur.
00:18:35Quel coup!
00:18:36J'ai mal à la tête.
00:18:38Qui a mal?
00:18:39Esquémon!
00:18:40Il a mal!
00:18:41Il ne va pas avoir mal.
00:18:43Il est en train d'être éteint.
00:18:45C'est vrai.
00:18:47Ils ne laisseront rien de lui.
00:18:49Nous devrions lui donner de l'eau
00:18:51pour l'éteindre.
00:18:52Je ne vais pas l'éteindre bien.
00:18:55Allons-y, ma femme.
00:18:56Laisse-le.
00:18:57C'est ça, madame.
00:18:58Laisse-le comme ça.
00:19:00Nous devons être prudents avec le feu.
00:19:02Venez à l'auto tout de suite.
00:19:11Allons, Bolinga.
00:19:12Je veux te présenter un ami.
00:19:14Comment allons-nous trouver Esquémon?
00:19:17Par le fume, on sait où est le feu.
00:19:19Mais il n'y a plus de fume.
00:19:21Il va y avoir quelque chose.
00:19:23Les feuilles ne s'éteignent pas facilement.
00:19:26Voilà, je te l'ai dit.
00:19:28Esquémon est un type très résistant.
00:19:30Allons-y, Bolinga.
00:19:32Salut, Esquémon.
00:19:33Tu n'as pas l'air bien en forme.
00:19:35Salut, Germain.
00:19:36Je suis heureux de te voir.
00:19:38Moi aussi.
00:19:39Je vais te présenter un ami.
00:19:41Il n'a pas le temps de me dire au revoir.
00:19:43Je n'ai pas de force.
00:19:45Je l'éteins.
00:19:46On ne sait jamais avec toi.
00:19:48Je te présente à Bolinga.
00:19:50Une goutte d'alcool.
00:19:51Enchanté.
00:19:52Merci, mais je n'en bois pas.
00:19:54Qui t'a dit de le boire?
00:19:56Je veux juste que vous vous saluez.
00:19:58Lâchez vos mains.
00:19:59Enchanté.
00:20:00Bolinga, c'est un plaisir.
00:20:06Le feu!
00:20:08Bienvenue, Grand Quémon.
00:20:12Aidez-moi.
00:20:13Appelez les pompiers.
00:20:15Aidez-moi.
00:20:19C'est grâce au Ciel que j'ai pu trouver de l'eau.
00:20:22Qu'est-ce que c'est qu'un Quémon?
00:20:24Bien sûr que oui, idiot.
00:20:26L'alcool éteint le feu.
00:20:28Regarde comment il brûle.
00:20:30Quelle merveille.
00:20:31Il peut tout détruire.
00:20:33Je suis encore puissant.
00:20:38Rien ne peut me résister.
00:20:40Et je vais faire des aigus dans ce beau bosque.
00:20:48Le bosque va disparaître dans le feu.
00:20:51Tout est de ma faute.
00:20:53C'est de ta faute?
00:20:55Qu'as-tu attendu?
00:20:56L'alcool et le feu sont explosifs.
00:20:59Il n'y a plus personne qui peut arrêter le feu.
00:21:05Bosque, je vais te dégâter.
00:21:08Toi et toute ta faune.
00:21:11Je ne laisserai rien vivre.
00:21:14Je le ferai.
00:21:16Je le ferai.
00:21:38Il y a quelque chose de grave dans le bosque.
00:21:41Les oiseaux sont inquiets.
00:21:43Feu! Il y a un feu!
00:21:45Mon Dieu!
00:21:46Le feu!
00:21:47C'est la pire chose qui peut arriver au bosque.
00:21:50Les arbres ne peuvent pas se réfugier.
00:21:53Non.
00:21:54Notre seule sauveté est que le feu ne nous arrive pas.
00:21:57Les oiseaux!
00:21:59Qui dis-tu?
00:22:00Des amis.
00:22:01Je dois les annoncer.
00:22:02Ils vivent entre les raîtres de l'arbre.
00:22:05Et dis-moi, comment vas-tu descendre?
00:22:07En me lançant.
00:22:08Ne t'en fais pas.
00:22:09Je l'ai déjà fait auparavant.
00:22:10Au revoir, Chlorophylla.
00:22:11C'était un plaisir.
00:22:13Au revoir.
00:22:14Attention.
00:22:15Vaporon!
00:22:17Feu!
00:22:20Feu?
00:22:21Feu?
00:22:22Feu?
00:22:23Feu!
00:22:27Le feu vient du vallé.
00:22:29Les oiseaux sont dans le bosque.
00:22:32Oh, grand-père, qu'allons-nous faire?
00:22:34Ce matin, ils sont allés vers le vallé.
00:22:38Ne vous en faites pas.
00:22:39Nous allons les chercher.
00:22:41Ils devraient déjà être ici.
00:22:42Le feu les aura entourés.
00:22:44Nous les trouverons où ils soient.
00:22:46En marche, Narigota.
00:22:48Le temps est vital.
00:22:50Faites attention.
00:22:51Le feu est très trepidant.
00:22:53J'espère qu'ils le trouveront en temps.
00:23:00Le feu est déstructeur et vorace.
00:23:02Il a dévasté une grande zone.
00:23:05Où il passe, la vie s'extingue.
00:23:08Il ressemble à une énorme serpente brillante
00:23:10qui grandit de plus en plus.
00:23:13On ne voit pas nos amis ici.
00:23:15Et le feu grandit.
00:23:17Allons à l'autre côté de cette énorme serpente brillante.
00:23:19Nous aurons une meilleure vision du sol.
00:23:25Il me semble qu'il pleut.
00:23:27C'est les feuilles qui tombent des arbres.
00:23:29Ils font que le feu s'étend plus rapidement.
00:23:33Il il.
00:23:41S'il vous plait, courrez!
00:23:46Mon pouvoir est infini.
00:23:49J'ai une énergie pour nourrir toute l'énergie habitable.
00:23:55A celui qui me le donne, il mourra.
00:23:58Et vous,
00:24:00Ils s'efforcent de maintenir le bosque humide!
00:24:03Ils ne peuvent rien faire contre moi!
00:24:06Je vais les frire à feu lent
00:24:09pour qu'ils aiment mes caresses!
00:24:12Ha! Ha! Ha! Ha!
00:24:16Tu vas sûrement sortir avec la tienne,
00:24:18mais avant tu vas devoir fondre mon corps
00:24:20et mon eau aidera à résister à mes amis!
00:24:24Tu as un peu d'hieron,
00:24:26mais ne crois pas que tu pourras me résister longtemps!
00:24:29Tu es un grand ami, Frigote,
00:24:31mais cette fois, ton sacrifice ne pourra pas nous sauver!
00:24:34Ils résisteront un peu plus, on ne sait jamais!
00:24:37Ne t'inquiète pas, Cabeza Cuadrada!
00:24:40Personne ne nous sauvera de cette fois!
00:24:43Oh!
00:24:44Allez, vite!
00:24:45Soulevez la corde!
00:24:48Avant, mousquetons!
00:24:49Soulevez, soulevez!
00:24:50Oui, Frigote!
00:24:52Ne t'inquiète pas, je l'emmène!
00:24:56Cette fois, ils se sont échappés!
00:24:58Mais je ferai brûler et je ferai brûler
00:25:00jusqu'à ce que tout le monde soit mien!
00:25:03Je vais tout détruire!
00:25:05Tout!
00:25:16Tu peux voir quelque chose?
00:25:20Oui!
00:25:22Maman! Grand-père!
00:25:23Frigote nous a sauvés!
00:25:24Hinarigote et Vaporon nous ont rescatés!
00:25:27Mousquetons, mon fils!
00:25:29Bienvenue à la maison, les garçons!
00:25:33Mousquetons!
00:25:34Maman!
00:25:36Ma vie, mon amour, mon ciel!
00:25:39Mon oreille!
00:25:42Attention, Frigote!
00:25:43Maintenant, tu pourras reposer dans la sombre
00:25:45dans un endroit frais!
00:25:47Comment va l'incendie?
00:25:50C'est terrible!
00:25:51Il a déjà détruit plusieurs montagnes!
00:25:53Il vient ici?
00:25:55Oui, mais c'est très probable qu'ils le détruisent
00:25:57avant qu'il arrive ici.
00:25:59Les hommes font des brûlages
00:26:01et d'autres combattent avec les flammes
00:26:03pour arrêter leur avance.
00:26:05Tu penses qu'ils le réussiront?
00:26:07J'en suis sûr!
00:26:08Les hommes sont très intelligents et volontariés,
00:26:11même si parfois, par la faute de prévision,
00:26:14ils causent des catastrophes irréparables.
00:26:17C'est sûrement l'homme qui a provoqué l'incendie!
00:26:20C'est toujours eux!
00:26:22C'est sûr que l'incendie a commencé
00:26:24par un simple malheur.
00:26:26Parfois, les hommes peuvent être très dangereux.
00:26:29Bon, ne nous en accusons pas tous.
00:26:31Les brûlages ne sont faits que par quelques-uns.
00:26:34Et il y a beaucoup de gens qui, en ce moment,
00:26:36risquent leur vie pour éteindre le feu
00:26:38et sauver le bosque et la vie qu'il y a dedans.
00:26:44Et ce qui reste de moi?
00:26:46Qui va le sauver?
00:26:48Non, Frigote, tu te dégâteras!
00:26:50Désolé, amis, nous sommes un peu désagréables
00:26:53après tout ce que tu as fait pour nous.
00:26:56Tu as sauvé mon mosquito.
00:26:58Qu'est-ce que je peux faire pour toi?
00:27:00J'ai besoin d'un réfrigérateur.
00:27:04Nous n'en avons pas!
00:27:05Qu'est-ce que nous pouvons faire?
00:27:07Nous allons chercher quelque part.
00:27:09Et vite!
00:27:10Résiste, Frigote!
00:27:11Nous arriverons dans quelques minutes.
00:27:13Tout va bien.
00:27:15Allons, Vaporon!
00:27:16S'il vous plaît, sauvez-le!
00:27:18Ne vous inquiétez pas, nous le ferons.
00:27:20Au revoir!
00:27:22Au revoir, grand-père!
00:27:23Au revoir à tous!
00:27:24Tu devrais avoir vu Frigote, maman!
00:27:26Il s'est comporté comme un héros.
00:27:28J'espère qu'ils trouveront bientôt le réfrigérateur
00:27:30et qu'ils le sauveront.
00:27:34Que confortable c'est d'ouvrir un tapis le matin
00:27:36et qu'il sorte de l'eau.
00:27:38Beaucoup d'eau.
00:27:39Tout ce que tu veux.
00:27:41N'est-ce pas la chose la plus naturelle du monde?
00:27:44Eh bien, ce n'est pas.
00:27:49Dans le monde, il y a des centaines de millions de personnes
00:27:51qui n'ont pas d'eau.
00:27:53Et nous, si nous continuons de malgaster l'eau de cette façon,
00:27:56un jour, nous serons aussi sans l'eau.
00:28:01T'imagines ce que cela provoquerait?
00:28:03Essaye de t'imaginer un jour,
00:28:05seulement un jour, sans l'eau.
00:28:12Il y a de l'eau.
00:28:13De l'eau? Qu'est-ce que c'est?
00:28:15De l'eau, de l'eau.
00:28:17Qu'est-ce que tu dis?
00:28:22Oh mon Dieu, Vicente!
00:28:23Tu sais qu'il n'y a pas d'eau?
00:28:25De l'eau, de l'eau.
00:28:27Dans le réfrigérateur, il y a une casserole.
00:28:31Ne gâche pas trop.
00:28:36Qu'est-ce que c'est?
00:28:37Nous sommes sans eau.
00:28:39Nous le savons.
00:28:42Comment peut-il s'arrêter l'eau?
00:28:44Jusqu'à quand va durer ça?
00:28:46Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau.
00:28:48Oh mon Dieu, papa!
00:28:49Mais j'ai encore à rincer ma tête.
00:28:52Regardez comment je suis.
00:28:54Maman, qu'est-ce qu'il y a dans cette casserole?
00:28:57De l'eau, mon amour,
00:28:58mais c'est la seule qu'on a
00:28:59et il faut la garder pour le bébé.
00:29:01Et alors, qu'est-ce que je fais?
00:29:03Je dois rincer avec de la lait?
00:29:05Hé, petite, calme-toi, s'il te plaît.
00:29:07Je vais jusqu'au village et je t'apporterai de l'eau.
00:29:10J'aimerais que tu puisses,
00:29:11mais c'est l'été et tout sera fermé.
00:29:14Je ne sais pas pourquoi ils s'inquiètent.
00:29:16Parfois, dans les films,
00:29:17il y a plusieurs jours sans eau
00:29:19et tous survivent.
00:29:20Tu as raison.
00:29:21Il ne faut pas s'inquiéter.
00:29:23Ce n'est pas grave, un jour sans eau.
00:29:25Un calvario, c'est ce qu'il sera.
00:29:28J'ai besoin de rincer ma tête!
00:29:30Bien.
00:29:31Faisons un récapitulatif des réserves.
00:29:33Voyons ce que nous avons à boire.
00:29:35Tout un jour sans eau.
00:29:37Quelle merveilleuse!
00:29:39Germain! Germine! Germinia!
00:29:46Qu'est-ce que c'est, papa?
00:29:48Qu'est-ce qu'il se passe, Germain?
00:29:50Ils vont tirer l'aiguille dans l'eau?
00:29:52Soyez heureux.
00:29:53Ils ont coupé l'eau.
00:29:54Nous pouvons infecter ce que nous voulons
00:29:56et ils ne pourront pas le rincer.
00:30:00Allons-y! Allons-y!
00:30:02Tout a été contaminé!
00:30:04Tout a été contaminé!
00:30:06Tout a été contaminé!
00:30:08Tout a été contaminé!
00:30:10C'est un grand moment pour le rincer!
00:30:14Bon.
00:30:15Nous avons une barre d'eau.
00:30:18Non, nous n'en avons pas.
00:30:19C'est de l'eau pour les biberons.
00:30:21Bien.
00:30:22D'accord.
00:30:23Nous avons deux bouteilles de lait.
00:30:25Nous n'en avons pas.
00:30:26Une d'entre elles est pour le déjeuner de demain.
00:30:28Bien.
00:30:29Nous avons un litre de jus d'oranges.
00:30:32Ou nous n'en avons pas un litre de jus?
00:30:35Bien.
00:30:36Nous en avons un litre de jus d'oranges.
00:30:39Bien.
00:30:40Nous laissons-le pour le déjeuner.
00:30:46Salut, famille!
00:30:47Aujourd'hui, j'ai couru dix kilomètres!
00:30:49Ah!
00:30:50On le voit!
00:30:51On le voit!
00:30:52Je cours avec la vitesse d'un chien, tu sais?
00:30:54Tu le diras parce que tu sents comme un tigre.
00:30:57Qu'est-ce qui te passe dans ton cheveu?
00:30:59C'est mon nouveau peiné.
00:31:00Tu aimes?
00:31:01Quelque chose de bizarre,
00:31:02mais très charmant.
00:31:04Bon, maintenant, je vais me faire une douche
00:31:06et je serai comme de nouveau.
00:31:08Oui, c'est bien pour toi,
00:31:09mais avec quoi préfères-tu te faire une douche?
00:31:11Avec du jus d'oranges ou de lait?
00:31:18Oh!
00:31:19Ma mère, elle me...
00:31:20Oh!
00:31:21Mon Dieu!
00:31:22Oh!
00:31:23Quelle mauvaise chance!
00:31:24Même si j'ai la chance d'avoir tombé
00:31:26sur quelque chose de mouillé.
00:31:28Hey!
00:31:29C'est quelque chose de mouillé.
00:31:30Elle a besoin de respirer.
00:31:32Oh!
00:31:33Qu'est-ce que tu fais là-bas?
00:31:35Quelle question!
00:31:36Mieux vaut que tu me dises ce que tu fais sur moi.
00:31:39Tire tes mains d'ici!
00:31:41Tire-les!
00:31:42Ou je vais m'énerver!
00:31:44Bien, bien, c'est...
00:31:45C'est...
00:31:46C'est...
00:31:47Je l'ai déjà tiré.
00:31:48Bien.
00:31:49Et maintenant, avec respect,
00:31:50demande-moi de me lever.
00:31:52Oui, madame,
00:31:53s'il vous plaît,
00:31:54je vous remercierais beaucoup
00:31:56de déplacer votre généreux
00:31:59corps sur ma humile personne.
00:32:02Bien sûr.
00:32:03Avec plaisir.
00:32:04Merci, madame.
00:32:05C'était un plaisir.
00:32:07Avec l'éducation,
00:32:08on peut faire beaucoup de choses.
00:32:10En fait, on peut faire beaucoup de choses.
00:32:12On pourrait se présenter,
00:32:13n'est-ce pas?
00:32:14Oh, oui, oui, madame.
00:32:16Enchanté.
00:32:17Je suis Bolinga,
00:32:18une goutte d'alcool.
00:32:21Et moi, Milky,
00:32:22une goutte de lait.
00:32:24Je suis désolée de m'avoir posé
00:32:25sur quelqu'un de si sympa.
00:32:28Posé?
00:32:29En fait,
00:32:30éclaté.
00:32:31Ce n'est pas grave.
00:32:32C'était un plaisir.
00:32:34Oui.
00:32:35Non, Bolinga,
00:32:36le plaisir a été mien.
00:32:37En plus, tu m'as évité
00:32:38de me battre contre le sol.
00:32:42Bonjour, Bolinga.
00:32:43Bonjour, Narigota.
00:32:45Bonjour, Vaporon.
00:32:46Bonjour.
00:32:47Bonjour.
00:32:48Bonjour.
00:32:49Bonjour.
00:32:50Bonjour.
00:32:51Bonjour.
00:32:52Je vous présente ma amie Milky,
00:32:55une vraie goutte de lait de vaca.
00:32:58Oui, de vaca.
00:33:00Sans mélange.
00:33:01Vraie lait de vaca.
00:33:04C'est un plaisir.
00:33:05Je...
00:33:06Je suis Vaporon.
00:33:07Je...
00:33:09Et toi,
00:33:10tu es un vrai vapeur d'eau?
00:33:12Oui,
00:33:13un vrai vapeur de vaca pure.
00:33:16Une vraie vaca d'eau de vapeur.
00:33:20Oh,
00:33:21quels muscles
00:33:22si légers.
00:33:25Ça n'a pas d'importance.
00:33:31Bonjour, mon beau.
00:33:33Madame.
00:33:35Oh,
00:33:36quel bruit si agréable.
00:33:39J'aime ce qu'elle aime.
00:33:41Les nuages sont chargées d'électricité
00:33:43et quand quelque chose nous dérange...
00:33:46Il y a un bruit.
00:33:48Les nuages sont chargées d'électricité.
00:33:52Oh,
00:33:53quel bruit agréable.
00:33:58Ils sont si stupides
00:33:59qu'ils préfèrent une douche froide.
00:34:02Ah, l'eau, c'est vrai.
00:34:03Sais-tu que dans cette maison,
00:34:04ils ne l'ont pas?
00:34:06Bien,
00:34:07et?
00:34:08Les humains dépendent totalement de l'eau.
00:34:10Plus de la moitié de son corps
00:34:11dépend de l'eau.
00:34:13Un homme peut tenir plusieurs semaines sans manger.
00:34:16Mais sans boire,
00:34:17il ne dure pas trois jours.
00:34:19Bien,
00:34:20ils peuvent boire de la lait.
00:34:22Mais ils ne peuvent pas nettoyer
00:34:23ni se laver avec de la lait.
00:34:25Et ils ont aussi besoin de l'eau pour cuisiner.
00:34:27L'eau, ils l'utilisent pour tout.
00:34:29Dans une maison comme celle-ci,
00:34:30plus de mille litres sont dépensés par jour.
00:34:32Ils se lavent la tête,
00:34:34les doigts,
00:34:35le cheveu,
00:34:36les mains
00:34:37et ils se douchent aussi.
00:34:38Ils lavent la tête,
00:34:39les doigts,
00:34:40les mains
00:34:41et ils se douchent aussi.
00:34:42Ils lavent les cristaux,
00:34:43les plats,
00:34:44les vêtements,
00:34:45ils lavent le sol
00:34:46et les légumes.
00:34:47Beaucoup de nourriture
00:34:48se prépare avec de l'eau.
00:34:50Et en plus,
00:34:51ils en ont besoin
00:34:52pour se laver la tête
00:34:53quand ils ont besoin.
00:34:55C'est assez, c'est assez.
00:34:56J'ai compris.
00:34:58Les humains ont besoin d'eau
00:35:00pour boire,
00:35:01pour cuisiner,
00:35:02pour se laver,
00:35:03pour...
00:35:05Pour se laver la tête
00:35:07quand ils vont au bain.
00:35:10J'ai tiré la chaîne, papa,
00:35:12mais il n'y a pas d'eau.
00:35:14On va devoir tenir
00:35:15cette douleur tout le jour?
00:35:17Tais-toi,
00:35:19tu ressembles à une sorcière.
00:35:21Ce n'est pas de ta faute, fils.
00:35:23Tu ne savais pas
00:35:24qu'ils avaient coupé l'eau?
00:35:26C'est incroyable
00:35:27qu'un enfant si petit
00:35:28puisse produire
00:35:29autant d'odeur.
00:35:30Et toi,
00:35:31tu sentes la douleur.
00:35:33Bon, bon,
00:35:35c'est assez.
00:35:37On ferme cette porte,
00:35:39on ouvre les fenêtres
00:35:40et on oublie cette douleur.
00:35:42Oublier la douleur?
00:35:43Et comment on va faire ça?
00:35:45Je dois me laver la tête
00:35:47de toute façon.
00:35:50Je vous ai dit
00:35:51que ce serait un grand jour
00:35:52pour la société.
00:35:53Quand l'eau ne coule pas,
00:35:55les humains sont en fête.
00:35:58Allons à la cuisine.
00:36:00Là-bas,
00:36:01on peut contaminer assez.
00:36:03Plus tu es contaminant,
00:36:05plus tu m'aimes.
00:36:07Oh, c'est génial, Germain.
00:36:09Qu'est-ce que tu dis?
00:36:11Elles sont belles.
00:36:12Parce que tu les mérites,
00:36:14ma douce société.
00:36:16Prends, mon dégouté.
00:36:20Prends, la dégoutée
00:36:21de mon cœur.
00:36:25Je ne vois pas la grâce.
00:36:27Parce qu'elle l'a.
00:36:30Et j'aime voir
00:36:31tes parents si amoureux.
00:36:33Ils sont heureux
00:36:34seulement quand ils peuvent
00:36:35les dégouter.
00:36:36Comme pour les bons
00:36:38germes,
00:36:39il faut suivre son exemple.
00:36:50Vieux frère,
00:36:51dégouté fils,
00:36:52c'est le moment
00:36:53d'agir.
00:36:54A la cuisine, tous!
00:36:55A tous les infecter.
00:36:59Allez, fils,
00:37:00t'inquiète.
00:37:02Aujourd'hui,
00:37:03on peut faire du mal.
00:37:04Allons-y!
00:37:11Enfumer!
00:37:13Contaminer!
00:37:15Infecter!
00:37:18Qu'ils sont mignons
00:37:19de vouloir contaminer.
00:37:25Ah, là,
00:37:26c'est les clairs de toujours.
00:37:29Camarades,
00:37:30position d'attaque!
00:37:35En avant!
00:37:36Feu à discrétion!
00:37:43La Sainte-Neige en polvo,
00:37:44qui sont-ils?
00:37:46Germone et sa gang
00:37:47nous attaquent.
00:37:48Dépêchez-vous.
00:37:54N'aies pas peur,
00:37:55je te protégerai.
00:37:58Ha!
00:38:06Non!
00:38:08Regardez-les,
00:38:09ils sont effrayés.
00:38:10Regardez-les!
00:38:11J'ai presque
00:38:12attaqué Bolinda.
00:38:18Je crois que
00:38:19le danger s'est passé.
00:38:20J'avais tellement peur.
00:38:22La chance qu'il s'est effrayé
00:38:23m'a protégé.
00:38:24Oh, c'était rien,
00:38:25chère goutte de lait.
00:38:28Je ne veux pas contaminer.
00:38:30Cette poussière
00:38:31qui m'a presque
00:38:32attaqué
00:38:33m'a...
00:38:36Baisé!
00:38:39Ces germes
00:38:40créent toujours des problèmes.
00:38:41Vous les connaissez?
00:38:43Oui,
00:38:44son chef s'appelle Germone
00:38:45et c'est un agent
00:38:46terrible contaminant.
00:38:47Dans une maison sans eau,
00:38:48c'est très difficile
00:38:49de combattre.
00:38:51Salut, les amis!
00:38:53Je suis bien mieux.
00:38:54Je suis très heureux,
00:38:55fricoté.
00:38:56Nous avons vraiment
00:38:57souffert
00:38:58en pensant à toi.
00:38:59Je me sens bien
00:39:00de nouveau.
00:39:01Nous avons été
00:39:02dans un incendie
00:39:03et le fricoté
00:39:04s'est presque mouillé.
00:39:05Mais quelques heures
00:39:06sous zéro
00:39:07m'ont laissé
00:39:08comme nouveau.
00:39:09Et comment es-tu sorti
00:39:10du réfrigérateur,
00:39:11fricoté?
00:39:12Assusté.
00:39:13Il a ouvert la porte
00:39:14à une espèce d'érisseau.
00:39:15La fille
00:39:16avec la toilette
00:39:17sur la tête?
00:39:18Oui, elle.
00:39:19Pendant qu'elle
00:39:20achetait une barre d'eau,
00:39:21j'ai pris l'occasion
00:39:22de sortir du réfrigérateur.
00:39:23Il a pris
00:39:24la barre d'eau?
00:39:25Je n'aime pas ça.
00:39:26Mais pourquoi?
00:39:27Qu'est-ce qui se passe
00:39:28avec cette barre d'eau?
00:39:29J'ai l'impression
00:39:30que c'était
00:39:31pour les biberons.
00:39:32Et cette fille
00:39:33avait envie
00:39:34de se rincer le cheveu.
00:39:35Je ne crois pas
00:39:36que c'est si égoïste
00:39:37de prendre l'eau
00:39:38d'un bébé.
00:39:39Nous devrions
00:39:40l'enquêter.
00:39:41Et comment
00:39:42allons-nous le faire?
00:39:43Par là-bas,
00:39:44en passant
00:39:45par les tuberies.
00:39:46Tu ne vas pas
00:39:47me mettre
00:39:48dans ce trou,
00:39:49n'est-ce pas?
00:39:50Bien sûr.
00:39:51Tout de suite,
00:39:52nous arriverons
00:39:53à la salle de bain.
00:39:54De toute façon,
00:39:55les barres d'eau
00:39:56vont par les tuberies.
00:39:57Mais les barres d'alcool,
00:39:58nous ne faisons pas
00:39:59ces choses.
00:40:00Et moi,
00:40:01je suis encerclé
00:40:02depuis longtemps
00:40:03et je n'ai pas envie
00:40:04de me mettre là-bas.
00:40:05Je veux voir
00:40:06si cette fille
00:40:07a été capable
00:40:08de se rincer
00:40:09le cheveu d'un bébé.
00:40:10Et moi,
00:40:11Milky,
00:40:12je vais avec toi
00:40:13où que ce soit.
00:40:14Oh,
00:40:15Vaporon,
00:40:16tu es très galant.
00:40:17Bon,
00:40:18les amis,
00:40:19nous y allons.
00:40:20Doulce Gotita,
00:40:21tu voudrais
00:40:22te monter
00:40:23sur mon dos?
00:40:24Avec plaisir.
00:40:27Au revoir,
00:40:28Frigote.
00:40:29Au revoir, Bolinga.
00:40:30Au revoir.
00:40:31Au revoir.
00:40:32Au revoir.
00:40:33Attention,
00:40:34en montant.
00:40:38Quelle belle colle
00:40:39pour contaminer.
00:40:41En n'ayant pas d'eau,
00:40:42vous ne pouvez pas
00:40:43la laver.
00:40:45Allez,
00:40:46Carmine,
00:40:47je la laisse pour toi.
00:40:48Fais-en
00:40:49ton sac
00:40:50de saleté.
00:40:51Je ne l'ai pas,
00:40:52je l'ai perdu.
00:40:53Perdu?
00:40:54Mais comment
00:40:55tu l'as perdu?
00:40:56Ce garçon
00:40:57est irresponsable.
00:40:58Alors,
00:40:59prends quelque chose
00:41:00de saleté
00:41:01de ton sac de mère.
00:41:02Je t'assure
00:41:03qu'à une occasion
00:41:04comme celle-ci,
00:41:05tu ne vas pas
00:41:06te libérer
00:41:07de contaminer.
00:41:08Allez!
00:41:09Prends,
00:41:10mon ciel,
00:41:11montre à papa
00:41:12le saleté
00:41:13que tu es.
00:41:14Allez,
00:41:15Carmine,
00:41:16fais-moi sentir
00:41:17fière.
00:41:18Allez,
00:41:19Carmine,
00:41:20montre à l'éducation
00:41:21émerveillée
00:41:22que tu es.
00:41:23Allez,
00:41:24mon fils!
00:41:25Décide-toi,
00:41:26maintenant!
00:41:27Je l'ai fait,
00:41:28papa!
00:41:29Tu l'as fait?
00:41:30Tu l'as fait?
00:41:31C'est tout?
00:41:32Tu es un désastre!
00:41:33Plus que
00:41:34un désastre,
00:41:35tu ne seras jamais
00:41:36un Germain
00:41:37comme les autres,
00:41:38mon fils!
00:41:39Laisse-le,
00:41:40Germain.
00:41:41Il est encore
00:41:42très petit.
00:41:43L'éducation
00:41:44doit commencer
00:41:45dans l'enfance.
00:41:46Plus tôt,
00:41:47mieux.
00:41:48On ne peut pas
00:41:49consacrer
00:41:50un enfant
00:41:51à être
00:41:52un enfant propre.
00:41:53Je l'ai surpris
00:41:54une fois
00:41:55en lui lavant
00:41:56les dents.
00:41:57Vraiment?
00:41:58C'est très
00:41:59mauvais,
00:42:00Germain.
00:42:01Je suis désolée.
00:42:02Je l'ai fait seulement
00:42:03une seule fois.
00:42:04Je ne le ferai
00:42:05jamais plus,
00:42:06papa.
00:42:07J'espère.
00:42:08Ce Germain
00:42:09va me tuer
00:42:10d'un désastre.
00:42:11Laver les dents,
00:42:12c'est un désordre
00:42:13pour la famille.
00:42:14J'espère
00:42:15qu'il va changer.
00:42:16Allons,
00:42:17on va
00:42:18déchirer
00:42:19les légumes
00:42:20C'est comme ça.
00:42:21Prends ça.
00:42:24C'est un plaisir
00:42:25de voir un légume
00:42:26rempli de poussière.
00:42:29Prends ça.
00:42:30Contaminons
00:42:31tout.
00:42:32Et maintenant,
00:42:33regarde.
00:42:34J'y vais.
00:42:35Mon sac
00:42:36de 3 points.
00:42:39Oh, mon Dieu.
00:42:40Quelle beauté,
00:42:41mon amour.
00:42:42Quand tu contamines,
00:42:43j'adore.
00:42:47Maintenant,
00:42:48c'est appétissant.
00:42:50C'est comme ça.
00:42:51Mange-moi.
00:42:53J'espère
00:42:54qu'un humain
00:42:55le mange.
00:42:56C'est ça.
00:42:57Bien sucré
00:42:58et sans laver.
00:42:59J'ai mal au ventre
00:43:00tout le mois.
00:43:01J'espère
00:43:02qu'il n'y a pas
00:43:03d'eau et que
00:43:04la fête ne se détruise pas.
00:43:05Quelle beauté.
00:43:06Le travail bien fait
00:43:07n'a pas de frontières.
00:43:09Attention.
00:43:10Passe libre
00:43:11aux humains.
00:43:12La colle est la vôtre.
00:43:14Et que vous l'appréciez.
00:43:16On a des salades,
00:43:17des tomates,
00:43:18des spaghettis,
00:43:19de l'argent.
00:43:20Ce qu'on a,
00:43:21c'est un problème.
00:43:22Je ne peux pas préparer
00:43:23n'importe quoi sans l'eau.
00:43:25Tu pourrais faire
00:43:26des patates servites
00:43:27ou des oeufs durs
00:43:28ou une soupe.
00:43:29Quoi?
00:43:30Tais-toi.
00:43:31Tu ne comprends rien.
00:43:32Pour tout ça,
00:43:33il faut de l'eau.
00:43:35Toi!
00:43:36Tu es folle.
00:43:37Pourquoi tu cries comme ça?
00:43:39Oh, je suis désolée.
00:43:40Mais être sans l'eau
00:43:41c'est terrible.
00:43:42Nous devrions
00:43:43avoir prévu
00:43:44et avoir de la réserve.
00:43:46Je ne pensais jamais
00:43:47que l'eau
00:43:48était si nécessaire
00:43:49pour tout.
00:43:50Je vais voir
00:43:51si il reste du fromage.
00:43:54Tu peux faire
00:43:55des oeufs durs
00:43:56avec des patates.
00:43:57Nous avons...
00:44:00de l'huile.
00:44:01Oh, de l'huile.
00:44:04Tu veux me tuer?
00:44:05Que se passe-t-il maintenant?
00:44:07Non, Bobby.
00:44:08Ne bouge pas.
00:44:12Non, Bobby.
00:44:14Non.
00:44:15Ne t'en fais pas, maman.
00:44:16Je l'amènerai.
00:44:18Non, ne le fais pas.
00:44:20C'est une maison de fous.
00:44:22Maintenant, tu verras ce garçon.
00:44:24Vicente, non.
00:44:26Oh, mon Dieu.
00:44:27Sans l'eau,
00:44:28comment vais-je
00:44:29nettoyer tout ça?
00:44:34Cielos,
00:44:35c'est l'heure du biberon.
00:44:36Mon amour,
00:44:37je vais te préparer
00:44:38la nourriture tout de suite.
00:44:40Cielos,
00:44:41une autre tuberie.
00:44:42Tu as dit
00:44:43que tout de suite
00:44:44on arriverait
00:44:45à la salle de bain.
00:44:48C'est vrai,
00:44:49je l'ai dit,
00:44:50et je suis désolé.
00:44:51Je ne pouvais pas imaginer
00:44:52qu'une maison
00:44:53avait tellement de tuberies.
00:44:54Je vais par là-bas.
00:44:55Nous ne pouvons arriver
00:44:56qu'à un autre griffon
00:44:57ou à la douche.
00:44:58Nous pourrions aussi
00:44:59arriver à l'inodore,
00:45:00et ça,
00:45:01nous n'aimerions pas, non?
00:45:02Silence,
00:45:03un instant.
00:45:04J'entends l'eau
00:45:05tomber dans la salle de bain.
00:45:06Mais il n'y a pas d'eau
00:45:07dans cette maison.
00:45:08Ça doit être
00:45:09celle de la fille.
00:45:10Elle sonne par ici.
00:45:13Je crois que tu as raison.
00:45:14Je vois les orifices
00:45:15de la douche.
00:45:16Mon amie,
00:45:17sois prudente.
00:45:18Ne t'inquiètes pas
00:45:19pour l'un d'eux.
00:45:20Comme nous l'avions peur.
00:45:21Il se rince la tête
00:45:22avec l'eau
00:45:23réservée
00:45:24pour le bébé.
00:45:25Parfois, les humains
00:45:26ont des comportements
00:45:27très égoïstes.
00:45:28Mais,
00:45:29où est l'eau?
00:45:30Qui a pris
00:45:31la flèche?
00:45:32Qu'est-ce qui se passe
00:45:33avec cette famille?
00:45:34J'aimerais
00:45:35pouvoir nous aider.
00:45:36Ne pleure pas, mon amour.
00:45:37Maman te donnera
00:45:38à manger tout de suite.
00:45:39Oui?
00:45:40Avec quoi?
00:45:41J'ai besoin d'eau
00:45:42pour chauffer le biberon.
00:45:43Pardonne-moi, maman.
00:45:44Je ne pensais pas
00:45:45que c'était si important.
00:45:46Ne t'inquiètes pas, mon amour.
00:45:47Nous n'avons jamais pensé
00:45:48que l'eau
00:45:49pouvait s'échapper
00:45:50et que nous l'avons
00:45:51mal gâché.
00:45:52Ne l'excuses pas, Vicente.
00:45:53Elle savait
00:45:54que c'était l'eau
00:45:55pour le bébé.
00:45:56Maman,
00:45:57ne t'en fais pas.
00:45:58Vraiment, je suis désolée.
00:45:59Nous ne pouvons pas
00:46:00lui faire une flèche.
00:46:01Mais que fais-tu?
00:46:02Ne mange pas ça.
00:46:03Ça te fera mal.
00:46:04Mal?
00:46:05Mais si c'est
00:46:06de l'échougue.
00:46:07Non,
00:46:08ce n'est pas
00:46:09de l'échougue.
00:46:11Mais si c'est de l'échougue.
00:46:12Nous la mangeons toujours.
00:46:13Mais aujourd'hui,
00:46:14la légume n'est pas
00:46:15lavée.
00:46:16Il faut la laver
00:46:17avant de la manger.
00:46:21Mon espoir.
00:46:23Mon amour,
00:46:24que se passe-t-il?
00:46:25Ne vas pas au bain,
00:46:26il n'y a pas d'eau.
00:46:27Sors du jardin.
00:46:28Nous devons
00:46:29appeler le médecin.
00:46:30Quel jour
00:46:31de sensation.
00:46:32La mouche,
00:46:33les combats,
00:46:34un bébé faimant,
00:46:35un enfant malade.
00:46:36Je vous ai dit
00:46:37que nous aurions
00:46:38une fête.
00:46:39Je le passe
00:46:40parfaitement.
00:46:41Mais ils
00:46:42le passent
00:46:43très mal.
00:46:44C'est ça,
00:46:45tonton.
00:46:46Ne t'inquiète pas
00:46:47avec ton...
00:46:50Je pensais
00:46:51que la fête
00:46:52ne se perdrait pas.
00:46:53Ils ne savent pas
00:46:54les désastres
00:46:55que nous avons causé.
00:46:56Et cette fois,
00:46:57ils ne pourront
00:46:58rien faire.
00:46:59Il n'y a pas
00:47:00d'eau
00:47:01dans toute la maison.
00:47:02En même temps,
00:47:03nous aiderons
00:47:04ces gens
00:47:05et éviterons
00:47:06qu'ils fassent
00:47:07plus de mal.
00:47:08Ah oui?
00:47:09Vous trois
00:47:10et combien d'autres?
00:47:12Larigota,
00:47:13qu'est-ce que tu dis?
00:47:14As-tu une idée?
00:47:15Non,
00:47:16mais nous devrions.
00:47:17La manque d'eau
00:47:18accentuerait
00:47:19plus les problèmes.
00:47:20Seulement
00:47:21avec la jarre d'eau
00:47:22nous pourrions
00:47:23résoudre un problème.
00:47:24Oui,
00:47:25mais comment
00:47:26allons-nous le faire?
00:47:27Les rayons
00:47:28et les trucs.
00:47:29Nous devons
00:47:30trouver une solution.
00:47:31Les caracoles!
00:47:32C'est ça!
00:47:33Quoi?
00:47:34Tu es une nuveau.
00:47:35C'est évident.
00:47:36Et les nuages
00:47:37sont remplis
00:47:38d'eau
00:47:39qui descend en forme
00:47:40de pluie.
00:47:41Donc,
00:47:42tu pourrais pleurer
00:47:43sur la jarre
00:47:44et la remplir.
00:47:45Bien, oui,
00:47:46si il y a
00:47:47des conditions.
00:47:48Quelles conditions
00:47:49sont-elles?
00:47:50Un descente
00:47:51de la température
00:47:52fait que l'eau
00:47:53de la nuveau
00:47:54se condense
00:47:55dans des quantités
00:47:56plus grandes
00:47:57et il pleut.
00:47:58Mais nous sommes
00:47:59en été
00:48:00et je ne crois pas
00:48:01que la température
00:48:02va descendre.
00:48:03Et il pleut aussi
00:48:04quand les particules
00:48:05sont remplies
00:48:06d'eau.
00:48:07C'est ça,
00:48:08n'est-ce pas,
00:48:09Vaporon?
00:48:10Bien, oui,
00:48:11c'est ça.
00:48:12Comme quand
00:48:13il m'a donné la main
00:48:14et j'ai senti
00:48:15un bruit.
00:48:16Exactement.
00:48:17Et tu es juste
00:48:18au-dessus de la jarre.
00:48:19Si Vaporon
00:48:20s'est perturbé
00:48:21par les particules
00:48:22électriques,
00:48:23il ferait...
00:48:24Il pleut
00:48:25et nous aurons de l'eau.
00:48:26Comment sont
00:48:27tes charges,
00:48:28Vaporon?
00:48:29Je crois
00:48:30qu'il a trouvé
00:48:31la façon
00:48:32d'avoir
00:48:33un peu d'eau.
00:48:34Mais il n'y a plus
00:48:35de Vaporon
00:48:36et dans la jarre,
00:48:37il n'y a que
00:48:38un peu d'eau.
00:48:39Cette fois,
00:48:40tu as failli,
00:48:41Narigota.
00:48:42Tu es sorti
00:48:43par la culotte.
00:48:44Ce qui s'est passé
00:48:45n'a pas de sens.
00:48:46Ils ne devraient pas
00:48:47rire
00:48:48de la peine
00:48:49des autres.
00:48:50Nous avons perdu
00:48:51Vaporon
00:48:52pour rien.
00:48:53Nous avons perdu
00:48:54Vaporon
00:48:55pour rien.
00:48:56Nous avons perdu
00:48:57Vaporon
00:48:58pour rien.
00:48:59Nous avons perdu
00:49:00Vaporon
00:49:01pour rien.
00:49:02Ne pleure pas.
00:49:03Moi aussi,
00:49:04je finirai en pleurant.
00:49:05Vaporon
00:49:06était la meilleure
00:49:07nuveau que j'ai connu.
00:49:10Qu'est-ce qui se passe?
00:49:12Je crois qu'il revient.
00:49:15L'eau, maman!
00:49:16L'eau, l'eau!
00:49:24Maman!
00:49:25Maman!
00:49:33Ne t'en fais pas, maman.
00:49:35Je mets l'eau à boire
00:49:36pour le biberon.
00:49:38Et maintenant que l'eau revient,
00:49:39je m'occupe de ne pas la malgaster.
00:49:41On dirait que cette fille
00:49:42a appris la leçon.
00:49:43L'eau ne doit pas
00:49:44être malgastée.
00:49:45Oui, je suppose
00:49:46qu'ils l'utiliseront
00:49:47avec plus de prudence.
00:49:48C'est dommage
00:49:49que Vaporon
00:49:50n'ait pas sacrifié
00:49:51pour rien.
00:49:52Vous ne me considérez
00:49:53donc pas un héros?
00:49:55Vaporon!
00:49:56Je suis content
00:49:57de te voir.
00:49:59Et moi,
00:50:00je ne sais pas
00:50:01combien j'ai souffert.
00:50:03Vous ne devez jamais
00:50:04oublier le cycle
00:50:05de l'eau.
00:50:06Quand le vapor
00:50:07se condense,
00:50:08il se transforme en eau
00:50:09et alors il tombe.
00:50:10Et quand l'eau
00:50:11se réchauffe,
00:50:12il se transforme
00:50:13en vapor
00:50:14et il rebondit.
00:50:15Oh, Vaporon!
00:50:16Je suis si contente
00:50:17de te revoir
00:50:18que je te ferais un bisou,
00:50:19mais j'ai peur
00:50:20que tu disparais de nouveau.
00:50:24Je suis prêt
00:50:25à me risquer.
00:50:26Je vais essayer
00:50:27de contrôler
00:50:28mes particules électriques.
00:50:31C'est mieux
00:50:32de descendre.
00:50:33On a volé très haut
00:50:34et n'importe quel avion
00:50:35qui passait
00:50:36pourrait nous faire peur.
00:50:38Hey, regardez!
00:50:39Vous vous rappelez
00:50:40de l'incendie?
00:50:42Oh, quel désastre!
00:50:44Le feu a dégâté
00:50:45un grand nombre
00:50:46d'arbres
00:50:47et vous aussi,
00:50:48vous avez failli vous dégâter.
00:50:49Oui, c'était horrible.
00:50:50Seulement de penser
00:50:51à ça,
00:50:52je ressens encore
00:50:53ce chaleur
00:50:54qui me dégâta
00:50:55cruellement.
00:50:57Les arbres ne croissent pas
00:50:58d'un jour à l'autre.
00:50:59Près d'ici,
00:51:00il doit y avoir
00:51:01la maison
00:51:02où nous avons cherché
00:51:03de l'aide
00:51:04pour que le frigo
00:51:05ne se dégâte pas.
00:51:06Vous vous rappelez?
00:51:07C'est vrai.
00:51:08Il doit y avoir
00:51:09quelque chose
00:51:10très proche,
00:51:11n'est-ce pas, Vaporon?
00:51:12Peut-être que Milky
00:51:13est encore là.
00:51:14N'est-ce pas, Vaporon?
00:51:16Oh, Milky?
00:51:17Oui.
00:51:18Quel Milky?
00:51:19Allez, Vaporon,
00:51:20ne te fous pas la folle.
00:51:21Tu te souviens
00:51:22parfaitement
00:51:23de ma vie.
00:51:24Cette goutte de lait
00:51:25de laquelle tu t'es amoureux...
00:51:26Amoureux?
00:51:27J'étais amoureux?
00:51:29Je ne me souviens
00:51:30même pas de cette histoire.
00:51:31Nous sommes ici,
00:51:32nous pourrions nous approcher
00:51:33pour la saluer,
00:51:34mais si tu ne veux pas,
00:51:35c'est bon.
00:51:36Je ne dis pas
00:51:37que je ne voulais pas
00:51:38et c'est une bonne occasion
00:51:39de saluer les amis.
00:51:40Je crois
00:51:41que nous devrions
00:51:42nous approcher,
00:51:43alors
00:51:44approchez-vous
00:51:45les cinturons
00:51:46que nous portons là-bas.
00:51:47Oh!
00:51:48Oh!
00:51:49Oh!
00:51:50Oh!
00:51:51Oh!
00:51:52Oh!
00:51:53Oh!
00:51:54Oh!
00:51:55Oh!
00:51:56Oh!
00:51:57Bien, bien, Vaporon.
00:51:58Il ne fait pas reste.
00:51:59Aie!
00:52:00Inquiète!
00:52:01Inquiète!
00:52:02Insexist
00:52:09Bien, bien, Vaporon.
00:52:10Il ne fait pas reste.
00:52:11Aie!
00:52:13Le feu!
00:52:14Le feu!
00:52:15La faute
00:52:16a été faite
00:52:17par le gingembre, my friends.
00:52:18Il l'était
00:52:19à sa droite.
00:52:20Ne dis pas
00:52:21la mochette.
00:52:22C'est mieux que nous partions d'ici.
00:52:25Je ne veux pas que ce pere confonde-moi avec sa nourriture.
00:52:28Allons-y!
00:52:30Aïe!
00:52:31S'il-vous-plaît!
00:52:32Allons-y!
00:52:33Vite!
00:52:34Aïe!
00:52:35Aïe!
00:52:36Aïe!
00:52:37Aïe!
00:52:38Aïe!
00:52:39Aïe!
00:52:40Aïe!
00:52:41Aïe!
00:52:42Aïe!
00:52:43Aïe!
00:52:44Aïe!
00:52:45Aïe!
00:52:46Aïe!
00:52:47Aïe!
00:52:48Aïe!
00:52:49Aïe!
00:52:50Aïe!
00:52:51Aïe!
00:52:52Aïe!
00:52:53Aïe!
00:52:54Aïe!
00:52:55Aïe!
00:52:56Aïe!
00:52:57Aïe!
00:52:58Aïe!
00:52:59Aïe!
00:53:00Aïe!
00:53:01Aïe!
00:53:02Aïe!
00:53:03Aïe!
00:53:04Aïe!
00:53:05Aïe!
00:53:06Aïe!
00:53:07Aïe!
00:53:08Aïe!
00:53:09Aïe!
00:53:10Aïe!
00:53:11Aïe!
00:53:12Aïe!
00:53:13Aïe!
00:53:14Aïe!
00:53:15Aïe!
00:53:16Aïe!
00:53:17Aïe!
00:53:18Aïe!
00:53:19Aïe!
00:53:20Aïe!
00:53:21Aïe!
00:53:22Aïe!
00:53:23Aïe!
00:53:24Aïe!
00:53:25Aïe!
00:53:26Aïe!
00:53:27Aïe!
00:53:28Aïe!
00:53:29Aïe!
00:53:30Aïe!
00:53:31Aïe!
00:53:32Aïe!
00:53:33Aïe!
00:53:34Aïe!
00:53:35Aïe!
00:53:36Aïe!
00:53:37Aïe!
00:53:38Aïe!
00:53:39Aïe!
00:53:40Aïe!
00:53:41Aïe!
00:53:42Aïe!
00:53:43Aïe!
00:53:44Aïe!
00:53:45Aïe!
00:53:46Aïe!
00:53:47Aïe!
00:53:48Aïe!
00:53:49Aïe!
00:53:50Aïe!
00:53:51Aïe!
00:53:52Aïe!
00:53:53Aïe!
00:53:54Aïe!
00:53:55Aïe!
00:53:56Aïe!
00:53:57Aïe!
00:53:58Aïe!
00:53:59Aïe!
00:54:00Aïe!
00:54:01Aïe!
00:54:02Aïe!
00:54:03Aïe!
00:54:04Aïe!
00:54:05Aïe!
00:54:06Aïe!
00:54:07Aïe!
00:54:08Aïe!
00:54:09Aïe!
00:54:10Aïe!
00:54:11Aïe!
00:54:12Aïe!
00:54:13Aïe!
00:54:14Aïe!
00:54:15Aïe!
00:54:16Aïe!
00:54:17Aïe!
00:54:18Aïe!
00:54:19Aïe!
00:54:20Aïe!
00:54:21Aïe!
00:54:22Aïe!
00:54:23Aïe!
00:54:24Aïe!
00:54:25Aïe!
00:54:26Aïe!
00:54:27Aïe!
00:54:28Aïe!
00:54:29Aïe!
00:54:30Aïe!
00:54:31Aïe!
00:54:32Aïe!
00:54:33Aïe!
00:54:34Aïe!
00:54:35Aïe!
00:54:36Aïe!
00:54:37Aïe!
00:54:38Aïe!
00:54:39Aïe!
00:54:40Aïe!
00:54:41Aïe!
00:54:42Aïe!
00:54:43Aïe!
00:54:44Aïe!
00:54:45Aïe!
00:54:46Aïe!
00:54:47Aïe!
00:54:48Aïe!
00:54:49Aïe!
00:54:50Aïe!
00:54:51Aïe!
00:54:52Aïe!
00:54:53Aïe!
00:54:54Aïe!
00:54:55Aïe!
00:54:56Aïe!
00:54:57Aïe!
00:54:58Aïe!
00:54:59Aïe!
00:55:00Aïe!
00:55:01Aïe!
00:55:02Aïe!
00:55:03Aïe!
00:55:04Aïe!
00:55:05Aïe!
00:55:06Aïe!
00:55:07Aïe!
00:55:08Aïe!
00:55:09Aïe!
00:55:10Aïe!
00:55:11Aïe!
00:55:12Aïe!
00:55:13Aïe!
00:55:14Aïe!
00:55:15Aïe!
00:55:16Oh !
00:55:18Oh !
00:55:20Oh !
00:55:22Oh !
00:55:24Oh !
00:55:28Au, que est-ce que tu prétends ?
00:55:31Pas besoin de mettre autant de force.
00:55:33Peut-être que Milky n'est plus là ?
00:55:35C'est étrange que ce soit.
00:55:37J'ai eu une grise dans la tête.
00:55:38Et à l'extérieur, il fait du soleil et c'est chaud.
00:55:41Ce sont toutes ces prouves nucléaires.
00:55:43Les humains nous font des fous.
00:55:50Oh, quelle surprise !
00:55:52Qu'est-ce que tu fais ici, Narizotas ?
00:55:54Narigota.
00:55:56Oh, désolée.
00:55:58Par ailleurs, où est ton ami si fort et beau, Vaporon ?
00:56:04Je suis ici.
00:56:05Nous passions seulement par le bois et nous voulions venir te saluer.
00:56:10Te dire bonjour.
00:56:12C'est pour cela que nous sommes entrés par la fenêtre, comme un typhon.
00:56:16Tu es fou, Vaporon.
00:56:18L'amour t'a accéléré le propulseur de vapor.
00:56:21Comme toujours, c'est moi qui t'a touché, n'est-ce pas ?
00:56:26Tu trouves tout ça joli ?
00:56:28Et cet homme qui ne comprendra jamais le granit sur sa tête ?
00:56:33Bonjour, Frigote.
00:56:35C'est un plaisir de te voir de nouveau.
00:56:38Oh, non, non.
00:56:40Le mérite est de Vaporon.
00:56:42Je veux que tu me racontes tes dernières aventures.
00:56:46Viens, donnes-moi la main.
00:56:50Oh, quelle délicieuse !
00:56:52Tu sais, j'ai envie de ressentir ce bruit.
00:56:57Moi aussi.
00:56:59Oui, c'était seulement une brise de joie qui m'est apparue de te voir de nouveau.
00:57:11Regarde-le, c'est comme un vrai flan.
00:57:13Il nous a fait croire qu'il ne se rappelait pas de Milky.
00:57:20Oh, nous le trouverons toujours.
00:57:22Là-bas, il y a Germon.
00:57:24Oh, quelle désagréable coïncidence.
00:57:27Coïncidence ?
00:57:29Ce maligne Germen est partout.
00:57:31C'est pas possible.
00:57:33C'est pas possible.
00:57:35C'est pas possible.
00:57:37Coïncidence ?
00:57:38Ce maligne Germen est partout.
00:57:40C'est pas possible.
00:57:42Je n'aime pas cette expression sur son visage.
00:57:45Regarde-toi comment regarde le flan.
00:57:47De quoi parles-tu ?
00:57:49Entends-tu la parole flan ?
00:57:51Bien sûr.
00:57:52Regarde.
00:57:53Ces Germens sont prêts à les contaminer.
00:57:55Oh, mon Dieu.
00:57:56C'est vrai.
00:57:57On dirait qu'ils vont sauter sur la tétine pour l'empoisonner.
00:58:01Si nous mettons nos mauvaises mains sur la tétine,
00:58:04ce bébé va avoir un mal de ventre terrible.
00:58:09Il va pleurer tant qu'il va se faire mal.
00:58:15Allons-y.
00:58:16Mais c'est trop haut.
00:58:18Ne sois pas timide.
00:58:19Là-bas, il y a un fil de tétine qui nous aidera à descendre jusqu'à la tétine.
00:58:24Allons-y.
00:58:25Tu crois ?
00:58:26Bien sûr.
00:58:27Allons-y.
00:58:35Ce que je vais faire, c'est aller là-bas et empêcher qu'ils se contaminent la tétine.
00:58:39Ne t'en fais pas, Vaporon.
00:58:40Le bébé a déjà mangé sa nourriture et sa mère va faire chauffer la tétine pour la stériliser.
00:58:45Et elle le fait toujours ?
00:58:47Elle le fait chauffer pour éviter qu'un Germen maligne ne puisse faire de mal à son fils.
00:58:52Et en plus, Germon a l'air d'avoir des problèmes sérieux.
00:58:57Regardez-le.
00:58:58Il est coincé.
00:58:59Pourquoi ne pas sauter, Germon ?
00:59:01Qu'est-ce que j'aimerais ? Je suis coincé.
00:59:04Cet ennemi est trop dangereux.
00:59:07Oh oh.
00:59:08On a des problèmes.
00:59:09La tétine vient de visite.
00:59:11Bon, de visite, je ne crois pas.
00:59:13Elle a l'air faible.
00:59:15Arrêtez de bouger, Sopencos.
00:59:17J'ai mal à la tête.
00:59:21On dirait que la tétine a faim.
00:59:23Je ne crois pas qu'elle le mange.
00:59:25Même une tétine ne peut avoir un goût si mauvais.
00:59:28Allez, faites quelque chose.
00:59:29Nous devons sortir d'ici.
00:59:32Je suis coincé aussi.
00:59:33J'ai 8 pieds et je ne peux pas bouger d'un.
00:59:37Ils viennent pour moi.
00:59:51Il y a une araignée dans le biberon.
00:59:53En vivant dans le camp, c'est facile de voir une araignée.
00:59:56Tout ceci est rempli d'araignées et d'antilles.
00:59:59Mais nous sommes tranquilles, sans bruit ni contamination.
01:00:02L'air propre est bon pour nos enfants.
01:00:05Pourquoi cries-tu, maman ?
01:00:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:00:08Arrêtez ce biberon.
01:00:09Il est mou.
01:00:10Il n'y a pas besoin de ça.
01:00:11On va le cuire et il sera propre de nouveau.
01:00:13Je n'en veux plus.
01:00:15Après avoir vu l'araignée dans la tétine, je ne veux plus l'utiliser.
01:00:19D'accord, arrêtez-le.
01:00:21Mais ce n'est pas nécessaire.
01:00:22Nous pourrions le nettoyer bien.
01:00:27C'est bien que l'araignée soit partie.
01:00:29Mais maintenant, on verra où se met cette araignée.
01:00:32Ne vous en faites pas.
01:00:33Elle nous mettra dans la tétine.
01:00:35Et là, on se retrouvera comme à la maison.
01:00:38Tout sera en poussière.
01:00:43Au revoir, biberon.
01:00:44Mou, mou.
01:00:47Ce garçon est fou.
01:00:48Il nous a mis dans l'inodore.
01:00:50En plus, il tire la chaîne.
01:00:53Au revoir, monde cruel.
01:00:57Papa, ils nous ont robé la chaîne.
01:00:59Ils nous l'ont robé.
01:01:01Qui l'a pris?
01:01:03As-tu entendu ce qu'il a dit?
01:01:05Je suis désolé, petit.
01:01:06Je ne t'ai pas dit que j'ai changé le dépôt de l'inodore.
01:01:09Regarde-le.
01:01:10C'est un nouveau système pour économiser de l'eau.
01:01:13Pourquoi?
01:01:14Parce que nous devons consommer seulement ce qui est nécessaire.
01:01:17Mais comment as-tu pu le faire?
01:01:20Je ne devais pas le faire?
01:01:21Bien sûr que non.
01:01:22L'inodore n'est pas un bâtiment.
01:01:24C'est là que nous devons le faire.
01:01:26L'inodore est uniquement pour l'utilisation sanitaire.
01:01:29Et pour consommer seulement l'eau nécessaire,
01:01:31c'est la raison pour laquelle j'ai installé ce dépôt.
01:01:33Et comment ça marche?
01:01:35Regarde.
01:01:36Si tu fais seulement pipi,
01:01:37tu appuies sur ce bouton
01:01:38et il sort suffisamment d'eau pour l'emporter.
01:01:41Et si je fais pipi?
01:01:42Alors tu appuies sur celui-ci
01:01:44et il sort plus d'eau pour l'emporter.
01:01:46Et si je fais pipi?
01:01:48Est-ce possible que tu sois mon fils?
01:01:50Ne sois pas fou.
01:01:51Tu appuies seulement sur un bouton.
01:01:53Celui-ci.
01:01:54Celui des déchets.
01:01:55Tu comprends?
01:01:57Quelle bonne invention.
01:01:58Quand tout le monde l'aura,
01:01:59il s'épargnera beaucoup d'eau.
01:02:01Oui.
01:02:02Mais c'est aussi nécessaire
01:02:03que les humains n'utilisent pas l'inodore
01:02:05comme un bâtiment
01:02:06quand ils se débrouillent
01:02:07de petits objets
01:02:08et de liquides contaminants et corrosifs.
01:02:11Oui, c'est vrai.
01:02:12Mais c'est aussi nécessaire
01:02:13que les humains n'utilisent pas l'inodore
01:02:15comme un bâtiment
01:02:16quand ils se débrouillent
01:02:17de petits objets
01:02:18et de liquides contaminants et corrosifs.
01:02:20Tu as raison.
01:02:22Tout ce que nous emportons par l'inodore
01:02:24arrive jusqu'à la mer
01:02:25et elles l'emportent jusqu'au mar.
01:02:27En polluant et contaminant
01:02:28sa flore et sa faune.
01:02:30J'aimerais que les humains comprennent
01:02:32le mal qu'ils font
01:02:33en faisant un mauvais utilisation de l'inodore.
01:02:37J'aime ce garçon.
01:02:38Regarde comment il emporte
01:02:39un biberon dans l'inodore.
01:02:40Oui, et son père
01:02:41veut économiser de l'eau
01:02:42avec ces boutons.
01:02:47Et lui, il veut les utiliser
01:02:49et dépenser plus.
01:02:57Si nous n'avions pas assez
01:02:58avec Germain,
01:02:59là-bas, il y a ce paire de rats.
01:03:01Inagréables et mauvaises.
01:03:05C'est vrai qu'il ressemble à un inodore?
01:03:07Il y a des enfants qui pensent
01:03:09que c'est un sac de déchets
01:03:10et qu'ils y emportent de tout.
01:03:12Des cartons de chocolat,
01:03:14des canettes de jouets,
01:03:16des déchets,
01:03:17des oiseaux,
01:03:18des poissons,
01:03:19de la légère,
01:03:20et d'autres.
01:03:22Et là-bas,
01:03:23il y a tout
01:03:24dans les canettes.
01:03:27Et le jour où il y en aura plein,
01:03:28tous ces déchets
01:03:29et tous ces déchets
01:03:30vont sortir dans la rue
01:03:31et ils ne pourront pas respirer.
01:03:35Ça serait stupide.
01:03:37C'est ça,
01:03:38c'est ça,
01:03:39c'est ça.
01:03:40Ça serait génial.
01:03:43Ça serait génial.
01:03:46C'est colossal.
01:03:52Arrogez dans l'inodore
01:03:54des choses de jouets.
01:03:56Des cartons,
01:03:57des cartons,
01:03:58des canettes,
01:03:59des jouets.
01:04:01Et des déchets
01:04:02de tous les couleurs.
01:04:05Arrogez-les,
01:04:06s'il vous plaît.
01:04:09Ne faites pas attention,
01:04:10les amis,
01:04:11vous ne devriez jamais
01:04:12les arroger.
01:04:14Il y a de l'eau
01:04:15dans la rue.
01:04:18Il y a une chose
01:04:19totalement sûre.
01:04:22L'inodore,
01:04:23ce n'est pas un jus.
01:04:24Ce n'est pas un jus
01:04:25de déchets.
01:04:26Et c'est pour ça,
01:04:27les amis,
01:04:28vous ne devriez jamais
01:04:29les arroger.
01:04:31Il y a de l'eau
01:04:32dans la rue.
01:04:35Bien sûr,
01:04:36arrogez dans l'inodore
01:04:37les choses de jouets.
01:04:38Et tout sera arrogé.
01:04:43Bon,
01:04:44nous sommes sortis
01:04:45du jus de déchets.
01:04:46Si on était bien là-bas,
01:04:47nous aurions pu
01:04:48rester un peu plus longtemps.
01:04:49Nous ne pouvons pas
01:04:50nous distraire.
01:04:51Notre mission
01:04:52est d'enrouger
01:04:53tout ce que nous pouvons.
01:04:54Regarde,
01:04:55là-bas,
01:04:56il y a ces rats.
01:04:57Ils sont venus
01:04:58contaminer
01:04:59tout ce qu'ils peuvent.
01:05:04Pauvre femme.
01:05:05Tout d'abord,
01:05:06les araignées,
01:05:07les germes,
01:05:08et maintenant,
01:05:09les rats.
01:05:10Si elle les voit,
01:05:11elle va s'attaquer.
01:05:13Je crois
01:05:14qu'elle les a déjà vus.
01:05:15Les rats.
01:05:16Il y a des rats
01:05:17dans cette maison.
01:05:18Oh, c'est horrible.
01:05:19Allez, femme,
01:05:20calme-toi.
01:05:21Je me calme?
01:05:26Le chien les a fait fuir.
01:05:28Il leur a fait peur de mort.
01:05:30Je crois
01:05:31que tu ne les verras plus.
01:05:32J'espère.
01:05:35Je ne m'inquiète pas
01:05:36pour les rats.
01:05:37Elles sont très grosses.
01:05:38Donc,
01:05:39quand les humains
01:05:40et les chiens
01:05:41les voient,
01:05:42ils les tuent.
01:05:43Mais Germon
01:05:44et son gang
01:05:45sont très petits,
01:05:46invisibles
01:05:47pour les yeux
01:05:48de cette famille
01:05:49et donc
01:05:50beaucoup plus dangereux,
01:05:51Vaporon.
01:05:52Oui,
01:05:53et ils peuvent attaquer
01:05:54sans être vus.
01:05:55Je crois
01:05:56qu'ils l'essayent
01:05:57encore.
01:05:58Oh,
01:05:59oh non.
01:06:00Ils prétendent
01:06:01mettre des déchets
01:06:02sur le plat
01:06:03de la papille
01:06:04qui s'écoule
01:06:05pour le bébé.
01:06:06Cette fois,
01:06:07c'est plus facile.
01:06:08Grâce aux déchets
01:06:09qu'on a collé
01:06:10dans la chute,
01:06:11on peut lancer
01:06:12une bonne dose
01:06:13d'infection
01:06:14à la papille.
01:06:17Allez,
01:06:18soyez forts
01:06:19contre moi.
01:06:20Nous vous donnerons
01:06:21une leçon
01:06:22sur ces déchets
01:06:23qui ne s'oublieront jamais.
01:06:34Qu'est-ce que c'est,
01:06:35ce bruit ?
01:06:36Pourquoi tu touches
01:06:37le bébé ?
01:06:38Et maintenant,
01:06:39qu'est-ce qui t'arrive ?
01:06:40As-tu des poules ?
01:06:41Sors-toi !
01:06:45Allez,
01:06:46sors-toi !
01:06:47Je ne veux pas voir
01:06:48comment tu sors
01:06:49à l'intérieur de la maison.
01:06:50Sors !
01:06:57Attention, les garçons,
01:06:58cette bestiole
01:06:59nous a découvert
01:07:00et nous a fait
01:07:01tomber avec ses pieds.
01:07:07Maman,
01:07:08pourquoi tu ne lèves pas
01:07:09la cuillère ?
01:07:10Le sol est propre.
01:07:11Le sol
01:07:12n'est jamais propre,
01:07:13mon fils.
01:07:14Sans le vouloir,
01:07:15nous portons
01:07:16la poussière
01:07:17dans nos chaussures
01:07:18et nous laissons
01:07:19passer dans la maison.
01:07:20Mon Dieu,
01:07:21alors nous sommes
01:07:22ceux qui
01:07:23la poussière
01:07:24sans le vouloir ?
01:07:25Oui,
01:07:26c'est ça.
01:07:27C'est pour ça
01:07:28que nous devons
01:07:29être très prudents
01:07:30avec tout.
01:07:31Avant d'utiliser
01:07:32n'importe quel objet,
01:07:33nous devons le nettoyer.
01:07:34Et nous devons aussi
01:07:35nettoyer les fruits
01:07:36et les légumes.
01:07:37C'est comme ça, mon amour,
01:07:38que tu écoutes
01:07:39les conseils
01:07:40que je te donne.
01:07:41Mais...
01:07:42avec tant de nettoyage,
01:07:43nous consommons
01:07:44trop d'eau
01:07:45et papa dit
01:07:46qu'il faut
01:07:47l'économiser.
01:07:48Ce que nous ne devons pas
01:07:49faire,
01:07:50c'est malgaster l'eau.
01:07:51Mais son utilisation
01:07:52est très nécessaire.
01:07:53Ah,
01:07:54je vois.
01:07:55Il faut de l'eau
01:07:56pour presque tout.
01:07:57Hé,
01:07:58regarde ce petit
01:07:59chien.
01:08:00Ah, oui,
01:08:01il est en train
01:08:02d'essayer.
01:08:03Germain va passer
01:08:04un mauvais moment.
01:08:05J'espère.
01:08:08Les garçons,
01:08:09nous ne pouvons pas
01:08:10résister
01:08:11plus longtemps.
01:08:12C'est horrible
01:08:13d'être vulgaire.
01:08:22Ils ont volé
01:08:23sans moteur
01:08:24et sans vaporisateur.
01:08:25Ils ont reçu
01:08:26un bon bain.
01:08:29Merde,
01:08:30nous avons juste
01:08:31dû tomber
01:08:32dans un plat
01:08:33rempli d'eau de pluie.
01:08:34De l'eau propre.
01:08:35C'est dégueulasse.
01:08:37Et pourquoi
01:08:38recevoir de l'eau
01:08:39dans un plat?
01:08:52Je suis heureux
01:08:53que vous vous sentez mal,
01:08:54mais ça ne vous ferait pas
01:08:55autant de plaisir
01:08:56si vous aviez reçu
01:08:57un petit bain
01:08:58dans la tête.
01:09:00Peut-être que c'est
01:09:01comme ça, Carmienten.
01:09:02C'est un bon système
01:09:03de recevoir
01:09:04de l'eau de pluie
01:09:05pour que les oiseaux
01:09:06puissent boire.
01:09:07Cette famille,
01:09:08depuis qu'elle a suffert
01:09:09ce jour sans eau,
01:09:10l'apprécie beaucoup plus.
01:09:11Tu n'as pas vu
01:09:12le système
01:09:13de réchauffement
01:09:14des pots?
01:09:15Wow,
01:09:16l'eau
01:09:17tombe goutte à goutte.
01:09:18Chaque pot
01:09:19a une poignée
01:09:20qui goutte.
01:09:21Wow,
01:09:22c'est parfait.
01:09:23Comme ça,
01:09:24on gâche moins d'eau
01:09:25qu'avec une régadière
01:09:26et les pots
01:09:27ont une humeur constante.
01:09:28On ne gâche pas
01:09:29une goutte.
01:09:30Vous savez quoi?
01:09:31Il n'y aurait qu'un système
01:09:32encore meilleur.
01:09:33Et qu'est-ce qui
01:09:34vous est arrivé?
01:09:35Dites-moi.
01:09:36Que chaque plante
01:09:37ait sa propre poignée
01:09:38et qu'elle l'ouvre
01:09:39seulement
01:09:40quand elle a faim.
01:09:42Ça serait amusant.
01:09:44Le bébé dort déjà.
01:09:46La vie est remplie
01:09:47de moments difficiles,
01:09:48mais il y en a aussi
01:09:49tranquilles
01:09:50et paisibles.
01:09:52Espérons que
01:09:53avec Germain et les rats
01:09:54très loin d'ici,
01:09:55cette famille puisse
01:09:56profiter d'un peu
01:09:57de paix.
01:09:58Aïe!
01:09:59Quel froid!
01:10:00Que dis-tu?
01:10:01Que se passe-t-il,
01:10:02Frigote?
01:10:03Quel froid!
01:10:04Le feu!
01:10:05Je suis désolé.
01:10:06C'est proche.
01:10:07Très proche.
01:10:08Depuis que tu as
01:10:09confronté lui,
01:10:10tu es très sensible.
01:10:11Je ne sens rien.
01:10:12Mon Dieu!
01:10:13Le feu!
01:10:14Là-bas!
01:10:15Quelqu'un disait
01:10:16qu'il y avait
01:10:17quelque chose
01:10:18de tranquille?
01:10:19C'est de l'hume.
01:10:20Ce n'est pas du vapeur.
01:10:21Quelque chose
01:10:22se brûle.
01:10:23Oui,
01:10:24la viande
01:10:25s'est brûlée encore.
01:10:26Papa,
01:10:27nous sommes
01:10:28encore sans viande.
01:10:29Non,
01:10:30bien sûr que non.
01:10:31Seulement,
01:10:32seulement
01:10:33qu'il y a
01:10:34quelque chose
01:10:35de carburé.
01:10:36Je crois que
01:10:37maman a fait
01:10:38des patates
01:10:39avec des guisantes.
01:10:40Hier,
01:10:41on a déjà mangé
01:10:42ça, papa.
01:10:43Et aujourd'hui aussi,
01:10:44fils.
01:10:45Il faut être
01:10:46très prudent
01:10:47avec le feu.
01:10:48Si tu t'éloignes,
01:10:49ça peut être
01:10:50très dangereux.
01:10:51Bonne chance
01:10:52que c'était
01:10:53pour vous.
01:10:54Oui,
01:10:55mais vous devrez
01:10:56manger de la patate
01:10:57de nouveau.
01:10:58Bien.
01:10:59Je vous remercie
01:11:00pour la visite.
01:11:01Revenez quand vous voulez.
01:11:02Bien,
01:11:03je...
01:11:04Oui?
01:11:05J'aimerais...
01:11:06Et nous aussi,
01:11:07nous sommes très heureux
01:11:08de vous revoir.
01:11:09À bientôt,
01:11:10Milky.
01:11:11Allons-y,
01:11:12vapeur.
01:11:13Oui,
01:11:14bien sûr, bien sûr.
01:11:15Au revoir,
01:11:16Milky.
01:11:17Au revoir,
01:11:18beau gosse.
01:11:19Au revoir,
01:11:20vapeur.
01:11:21Hein?
01:11:23Oh,
01:11:24que se passe-t-il,
01:11:25vapeur?
01:11:26Oh.
01:11:27Oh,
01:11:28oh,
01:11:29oh.
01:11:30Oh.
01:11:31Oh.
01:11:32Oh.
01:11:33Oh,
01:11:34oh,
01:11:35oh.
01:11:36Oh,
01:11:37oh,
01:11:38oh,
01:11:39oh,
01:11:40oh,
01:11:41oh,
01:11:42oh,
01:11:43oh,
01:11:44oh,
01:11:45oh,
01:11:46oh,
01:11:47oh,
01:11:48oh,
01:11:49oh,
01:11:50oh,
01:11:51oh,
01:11:52oh,
01:11:53oh,
01:11:54oh,
01:11:55oh,
01:11:56oh,
01:11:57oh,
01:11:58oh,
01:11:59oh,
01:12:00oh,
01:12:01oh,
01:12:02oh,
01:12:03oh,
01:12:04oh,
01:12:05oh,
01:12:06oh,
01:12:07oh,
01:12:08oh,
01:12:09oh,
01:12:10oh,
01:12:11oh,
01:12:12oh,
01:12:13oh,
01:12:14oh,
01:12:15oh,
01:12:16oh,
01:12:17oh,
01:12:18oh,
01:12:19oh,
01:12:20oh,
01:12:21oh,
01:12:22oh,
01:12:23oh,
01:12:24oh,
01:12:25oh,
01:12:26oh,
01:12:27oh,
01:12:28oh,
01:12:29oh,
01:12:30oh,
01:12:31oh,
01:12:32oh,
01:12:33oh,
01:12:34oh,
01:12:35oh,
01:12:36oh,
01:12:37oh,
01:12:38oh,
01:12:39oh,
01:12:40oh,
01:12:41oh,
01:12:42oh,
01:12:43oh,
01:12:44oh,
01:12:45oh,
01:12:46oh,
01:12:47oh,
01:12:48oh,
01:12:49oh,
01:12:50oh,
01:12:51oh,
01:12:52oh,
01:12:53oh,
01:12:54oh,
01:12:55oh,
01:12:56oh,
01:12:57oh,
01:12:58oh,
01:12:59oh,
01:13:00oh,
01:13:01oh,
01:13:02oh,
01:13:03oh,
01:13:04oh,
01:13:05oh,
01:13:06oh,
01:13:07oh,
01:13:08oh,
01:13:09oh,
01:13:10oh,
01:13:11oh,
01:13:12oh,
01:13:13oh,
01:13:14oh,
01:13:15oh,
01:13:16oh,
01:13:17oh,
01:13:18oh,