Category
😹
AmusantTranscription
00:00L'île de Jambe
00:06Il y a longtemps, il y avait une petite île au milieu du Pacifique Sud,
00:11dans laquelle il y avait un beau lieu appelé le Royaume de Jambe.
00:16Environ la petite île, il y avait un immense océan qui s'étendait
00:20aussi loin que la vue le permettait.
00:23Chaque matin, à l'aube,
00:25un beau soleil doré s'élevait sur le loin horizon,
00:29et les rayons chauds s'étendaient sur la terre,
00:32remplissant de joie le cœur des habitants de l'île.
00:54La tradition du royaume disait que,
00:56quand un enfant avait 7 ans, il devait faire une cérémonie
00:59pour s'assurer qu'il allait grandir et qu'il allait être un bon dirigeant.
01:02Quand Rupia, la princesse de Jambe, avait 7 ans,
01:06il y a eu de grandes fêtes pour célébrer le grand événement.
01:10Wow! Quelle belle croix!
01:13Votre Altesse, c'est vraiment une occasion glorieuse.
01:16Cette croix que vous portez aujourd'hui
01:18appartenait à un grand roi innominé qui vivait dans l'antiquité.
01:22Non, je comprends pas. Qu'est-ce que ça veut dire, innominé?
01:25Les registres réels indiquent qu'il était un grand roi,
01:27mais on ne sait pas son nom.
01:29On ne sait pas comment il s'appelait?
01:31Non, les registres ne mentionnent pas son nom,
01:33mais la légende dit qu'il était l'un des plus grands rois.
01:36Alors, ça n'importe pas comment il s'appelait.
01:39Ce qui est le plus important pour moi,
01:41c'est que quand je mettrai cette croix sur ma tête,
01:43je serai un grand roi respecté, comme il l'a été.
01:47Dans une petite ville, à côté du château,
01:50vivait un jeune bon et timide nommé Subarna.
01:53Comme rupia, Subarna avait aussi 7 ans ce même an.
01:57S'il te plaît!
01:59Tu ne peux pas monter!
02:01N'aie pas peur!
02:02S'il te plaît!
02:03Tu ne peux pas, petit!
02:06Tu ne pourrais pas monter sur ce bâtiment,
02:08même si tu voulais le faire.
02:10Fais attention à ta langue, garçon!
02:12Arrête de faire de la bêtise!
02:14Allons-y!
02:15Allons-y!
02:16Cours!
02:17Cours d'ici!
02:18Comment ont-ils eu l'intention de se porter ainsi?
02:20Subarna doit apprendre à être fort.
02:22Hey, Subarna!
02:23Hum?
02:24J'ai de bonnes nouvelles pour toi.
02:26De tous les garçons qui ont 7 ans,
02:28tu as été choisi pour être le protagoniste
02:30de la fonction de la ville de cette année.
02:33Qui?
02:34Moi, le protagoniste?
02:35Oui!
02:36Tu seras le rôle du prince!
02:38Moi?
02:39Je ne peux pas être le prince.
02:40Je suis désolé, chef,
02:41mais personne ne me prendrait au sérieux
02:43dans le rôle du prince.
02:44C'est une bêtise.
02:45Tu ne peux pas t'y rendre avant de commencer.
02:48Et maintenant...
02:50Si tu essaies, tout ira bien.
02:54Je ne veux même pas participer à la fonction.
02:57Ça me fait peur de parler en public.
02:59Je ne le fais pas bien.
03:00Tout le monde va rire de moi.
03:02Qu'est-ce que je vais faire?
03:04Je vais ressembler un idiot.
03:06Tu devrais le faire.
03:08Mais comment?
03:11Hey, je sais!
03:12J'ai une idée!
03:13Allons demander de l'aide à l'ancien de la forêt.
03:16Pourquoi?
03:17Qu'est-ce qu'il peut faire?
03:18Je ne sais pas, mais c'est un homme très sage.
03:20Les villageois demandent toujours de l'aide.
03:22L'ancien de la forêt était un vieil sage
03:24qui savait beaucoup de choses
03:26et qui était respecté par les villageois
03:28comme l'homme sage qu'il était.
03:30Tu n'auras pas l'honneur de représenter le prince
03:32dans la fonction?
03:33C'est merveilleux, Subarna.
03:34Je crois, mais je ne crois pas
03:36être capable de faire le rôle d'un prince.
03:39Et pourquoi pas?
03:41Parce que je ne sais pas le faire.
03:43Quelle bêtise!
03:44Peut-être que tu n'as qu'un peu de peur de faire mal.
03:47Attends, j'ai quelque chose pour toi.
04:04Wow!
04:07C'est la couronne qui appartient au grand roi Sol.
04:11Appartient au grand roi Sol?
04:13C'est ça.
04:14Et il pouvait la faire briller
04:16avec autant de bruit qu'une matinée soleillée.
04:18Et il pouvait la faire apparaître
04:20avec une lumière dorée.
04:22Tiens, pourquoi ne la mets-tu pas?
04:24Je n'ai pas l'intention.
04:25Merci.
04:26Elle appartient à un roi.
04:27Très près de toi, tu es aussi un prince.
04:29C'est pour ça que tu dois la mettre.
04:31Un roi?
04:32Que veut-il dire, monsieur?
04:34Que tu crées en toi-même
04:35et que tu fasses le rôle d'un prince dans la fonction.
04:44Je suis le roi.
04:45Le roi de tout.
04:47Qui veux-je tromper?
04:52Attention!
04:53Le roi est arrivé à la maison.
04:59Regardez qui est là.
05:00Subarna, le chien.
05:02Salut, chien!
05:03Pourquoi ne m'as-tu pas amené ici,
05:04petit chat assuré?
05:07Je n'ai plus peur de toi.
05:08Tu comprends?
05:09Qu'est-ce que c'est que cette stupidez
05:11que tu as dans la tête, chien?
05:13Je ne suis pas un chien.
05:14Je suis un roi.
05:15Quoi?
05:16Et pour ton information,
05:17c'est ma croix.
05:18Donc, pense deux fois
05:19ce que tu vas me dire
05:20ou tu l'apprendras.
05:21Il doit être foutu.
05:24Arrête!
05:25Sors d'ici!
05:31Ce n'est pas une vraie croix.
05:33C'est fausse.
05:35Chita a ri de moi.
05:36Il a cru que c'était une blague.
05:38L'ancien de la forêt m'a menti.
05:40Il m'a dit que je pouvais être un roi
05:41si je portais cette croix.
05:43Mais Subarna,
05:44ce n'est pas vrai.
05:45L'ancien sait ce qu'il veut dire.
05:47Je crois qu'il a dit
05:48que tu pourrais aussi être un roi
05:49si tu portais cette croix.
05:52Attends!
05:53Il y a quelque chose écrit à l'intérieur.
05:55Ah, oui?
05:56Tu peux lire ce qu'il dit?
06:11Ah!
06:12C'est comment?
06:13T'es mouillé?
06:15Qu'est-ce qui t'arrive, petit chien?
06:17T'es mouillé?
06:18Ah!
06:21Chita, tu vas bien?
06:22Tu vois?
06:23C'est ce que tu as gagné.
06:26Oh, non!
06:27Il pleure.
06:29Il ne va rien se passer?
06:30Je ne sais pas.
06:32Qu'allons-nous faire?
06:35Ça a l'air très mauvais.
06:36Nous devons voir comment
06:37nous le portons à la maison.
06:38Ils doivent le récuperer
06:39maintenant.
06:41Chita, allons-nous te lever
06:42à mon dos?
06:44Subarna!
06:46Merci de m'aider.
06:49Non!
06:50Non!
06:51Pourquoi ta croix a-t-elle
06:52brillé tout de suite, Subarna?
06:54Et puis, ta croix
06:55s'est mise à briller.
06:56C'est ça.
06:57Et depuis, les garçons
06:58ont arrêté de se moquer
06:59de moi,
07:00et même de Chita
07:01et de ses amis.
07:04Monsieur, vous savez
07:05qu'il y a des lettres
07:06dans cette croix?
07:07Je me demande
07:08ce qu'ils veulent dire.
07:09Il dit que celui
07:10qui est en haut
07:11va tomber
07:12et celui
07:13qui est en bas
07:14va monter.
07:15Celui qui est en haut
07:16va tomber
07:17et celui
07:18qui est en bas
07:19va monter.
07:20Je ne sais pas
07:21ce qu'il veut dire.
07:22Je vais t'expliquer.
07:23Les gens qui actuent
07:24avec arrogance
07:25et supériorité
07:26sont des gens
07:27qui sont inférieurs.
07:28Ceux qui ont
07:29un bon cœur
07:30et qui sont dépassés
07:31pour travailler dur
07:32pour les autres,
07:33en réalité,
07:34sont grands.
07:35Vous comprenez, Subarna?
07:36Oui, je crois que oui, monsieur.
07:51S'il vous plaît,
07:52vous pouvez!
07:56Allons-y!
08:05Oui!
08:07Merci, jeune homme!
08:08Oui!
08:24Prends, prends!
08:25Je vais te faire rire!
08:33Quoi?
08:34Regarde,
08:35maintenant je suis un petit chien!
08:39Mon Dieu!
08:43Je veux!
08:44Prends!
08:45Au revoir!
08:47Merci!
08:48C'est la première fois
08:49que je lui ai fait rire!
08:50Merci!
08:52Merci!
08:54Oh!
09:02aidez-moi!
09:03aidez-moi!
09:07Aidez-moi, s'il vous plaît!
09:13C'est terminé!
09:18Et la couronne s'est retournée à briller!
09:20Jonah a brillé de nouveau.
09:22C'est bien.
09:23Dis-moi quelque chose, Subarna.
09:25Tu as déjà commencé à tester la fonction de la ville.
09:27Ce sera en peu de temps.
09:29Je sais.
09:29Mais je me sens très nerveuse par ça.
09:31Je ne sais pas si je peux le faire.
09:32Tout ira bien.
09:34Rappelle-toi que la raison pour laquelle tu fais la fonction
09:36est pour rendre les gens de la ville heureux.
09:38Cela te donnera le valeur que tu as besoin.
09:40Oui, monsieur.
09:42Je dois rappeler que je fais ça pour rendre les gens de la ville heureux.
09:54Arrêtez-vous, mauvais dragon !
09:56Tu es un mauvais dragon !
09:58Je vais te tuer avec cette brillante espada !
10:12Ah !
10:13Ah !
10:14Ah !
10:15Ah !
10:36C'est vous !
10:37Votre majesté, le grand roi !
10:39Tu, le courageux prince-justicier,
10:42enregistre mes mots dans ton cœur.
10:45Ceux qui détestent le peuple
10:47seront détruits par le peuple !
10:50Et ceux qui travaillent pour le peuple
10:53seront toujours respectés par le peuple !
10:57Ben !
11:02Però !
11:11Bravo, bravo !
11:13Oui, oui, oui !
11:15Vive Zuberna ! Vive !
11:21Bravo !
11:53Il y a deux princes, mais l'un d'entre eux est aimé par tous
11:58Il s'éteindra jusqu'au sommet, l'autre tombera
12:04Ils chantent quelque chose de deux princes.
12:07Qu'est-ce que ça signifie ?
12:08Bien, Votre Majesté, il y a un garçon de la ville qui porte sur sa tête une croix brillante
12:13que tout le monde aime et respecte, et les villagers l'appellent son prince.
12:18Il dit la vérité ?
12:20Oui, Votre Majesté.
12:21Je suis le seul prince de ce royaume.
12:23C'est intolérable.
12:24Arrêtez cet imposteur !
12:30Attention !
12:31Les soldats du château viennent arrêter Subarna !
12:36Trouvez l'imposteur et arrêtez-le !
12:40Non !
12:49Tu es celui qu'ils appellent Subarna ?
12:51Oui.
12:52Comment as-tu eu l'intention de me faire passer ? Je vais te mettre en prison !
12:56Prends-le !
13:00Vive le prince Subarna !
13:06Vive le prince Subarna !
13:08Vive le prince Subarna !
13:11Handong, allons-y !
13:13Vive le prince Subarna !
13:16Vive le prince Subarna !
13:23Lâchez-le !
13:24Pindu les soixante !
13:25Désolé !
13:26Retours-le !
13:27VIVE EL PRINCIPE SUBARNA!
13:30VIVERE Lpincipie Subarna!
13:32Vive El Principe Subarna!
13:35Vive El Principie Subarna!
13:37Vive El Principe Subarna!
13:40VIVE EL PRINCIPE SUBARNA!
13:44Courez le Princepe!
13:52Mais non Princepe rup Share !
13:54Attendez!
13:55Majestat, est-ce qu'elle se sent bien?
13:57Hum?
13:59Oh!
14:01Oh!
14:03Oh!
14:04Regardez comment elle brille!
14:09Ne vous inquiétez pas, Prince Rupia.
14:11Rien ne lui est passé.
14:13Yeah!
14:16Subarna!
14:18Quelle couronne si impressionnante!
14:20Je n'avais jamais vu quelque chose de tel.
14:22Comment elle brille!
14:24Ma couronne est grande,
14:26mais elle ne brille pas comme la tienne.
14:28Ils m'ont dit que ma couronne
14:30appartient à un grand roi,
14:32mais elle ne brille pas.
14:33Personne ne la respecte,
14:34pas comme ils respectent ta couronne.
14:36Ça doit signifier que ma couronne est fausse!
14:39Oh!
14:40Oh!
14:41Oh!
14:42Oh!
14:43Oh!
14:44Oh!
14:45Oh!
14:46Oh!
14:47Oh!
14:48Oh!
14:49Oh!
14:50Oh!
14:51Oh!
14:52Oh!
14:53Oh!
14:54Oh!
14:55Je la prends.
14:58Tenez.
14:59Tout va bien, Your Majesty.
15:01Retournons au palace.
15:07Devant vous !
15:12J'ai vu les mêmes paroles enregistrées
15:14dans la couronne du prince Rupia.
15:16Oui, c'est sûr.
15:17La couronne du Prince Rupia est totale.
15:20La robe du Prince Rupia est authentique.
15:22Mais, jusqu'à ce que le jeune prince soit capable d'entendre le signifiant des paroles sacrées inscrites sur la couronne,
15:28je me fais peur qu'elle ne brillera pas de la même manière que la toi.
15:33Subarna! Le Prince Rupia t'attend!
15:36Moi?
15:40C'est merveilleux de voir comment tu as tant d'amis,
15:43mais je suis toujours seule.
15:45Pourquoi est-ce?
15:47J'ai demandé aux conseillers royaux de m'expliquer le signifiant des paroles inscrites sur ma couronne.
15:53Ce qui est en haut tombera.
15:55C'est ce que je veux dire.
15:56Parce que j'ai été très arrogante et irrespectueuse.
15:59Et ce qui est en bas s'ascendra.
16:01C'est pour toi.
16:02Maintenant je sais ce que ça signifie.
16:04Qu'est-ce que tu veux dire?
16:05Je veux dire que tu es celui qui essaie de faire tout le monde heureux.
16:09Tu devrais être le prince.
16:12Maîtresse, sa couronne brille!
16:15Prince Rupia, tu vois?
16:16Sa couronne est aussi la couronne du peuple.
16:19Tu peux être un grand prince.
16:21Maintenant que tu comprends le signifiant des paroles, tu seras respecté.
16:25Je le serai?
16:31Subarna, je veux que tu sois mon amie et conseillère royale.
16:34Si tu acceptes mon offre, je serai reconnaissante.
16:37J'accepte. C'est un honneur.
16:45Bravo!
16:48Le prince Rupia a demandé à Subarna d'aller avec lui au palais où il l'invitait à vivre.
16:53Là-bas, les deux garçons se sont rendus inseparables et grands amis.
16:59Ils disent que le vrai roi du peuple peut faire briller la couronne
17:02avec autant de fulgure que le soleil de la matinée.
17:06Je crois en toi, mais comment est-ce qu'on devient le roi du peuple?
17:10L'ancien de la forêt m'a dit que quelqu'un qui s'efforce au maximum pour le bonheur des autres
17:15est quelqu'un qui mérite d'être le roi du peuple.
17:18Quelqu'un qui s'efforce au maximum pour le bonheur des autres?
17:21Oui.
17:23Ainsi, avec Subarna, le prince Rupia a commencé à travailler intensément pour faire les villagers heureux.
17:30Il leur a donné de la prospérité et des ressources.
17:32Il a créé de grands champs de thé et de jardins,
17:35qui ont produit des fruits et enrichi la vie de tout le peuple.
17:40Les villagers ont élevé leur esprit et leur qualité de vie a beaucoup amélioré.
17:45Le prince Rupia a bientôt commencé à profiter de la joie d'aider les autres.
17:49Chaque fois que Rupia faisait quelque chose de bon pour les villagers,
17:52sa couronne brillait avec une lumière dorée qui produisait une grande émotion dans Subarna.
17:57Cela le rendait très fier de son nouveau ami.
18:00C'était une époque très heureuse.
18:02Beaucoup d'années se sont passées, et Rupia et Subarna se sont rendues grandes dirigeantes.
18:08Rupia était respectée par les villagers comme le grand roi,
18:12et Subarna continuait à l'appuyer et à l'aider à gouverner le pays.
18:16Ensemble, ils ont créé un grand royaume,
18:18où les gens du camp vivaient heureux et en paix.
18:22Rupia et Subarna ont développé de nouveaux ressources pour les villagers
18:26et ont introduit l'agriculture du coton,
18:28encourageant les gens à faire leurs propres vêtements.
18:31Comme résultat, le royaume de Jambe a prospéré,
18:34et la vie de tous les villagers a été immensement favorisée.
18:38Cela plaisait le grand roi Rupia,
18:40et sa couronne brillante continuait à briller comme un soleil doré.
18:45Le dragon !
19:04Roi Rupia,
19:05je me suis juste rendu compte que le dragon est apparu.
19:08Il a été détruit !
19:09Le roi Rupia a été détruit !
19:11Nous ne pouvons plus y aller !
19:13Je viens de savoir que le dragon est apparu.
19:15Le dragon?
19:16Oui, c'est ça.
19:17C'est impossible.
19:18Le grand roi de l'antiquité a tué le dernier dragon il y a des siècles.
19:22Peut-être que tu as raison, mais ce dragon s'est réveillé et est sorti d'un profond rêve d'il y a des siècles.
19:44Ce mauvais dragon nous cause une terrible destruction.
19:48Général, je vous prie de réunir nos plus valides soldats qui veulent le détruire.
19:54Oui, majesté.
19:55Je vais y aller. Je dois le faire.
20:01Subarna, s'il te plait, fais-le bien. Il ne doit pas y aller.
20:04Il ne peut pas se battre seul contre cette bestiole.
20:06Et si quelque chose de tragique se passait à lui, que ferions-nous?
20:09Je sais de quel danger je suis en train de me battre et je vous remercie de votre préoccupation,
20:12mais je me niais à endommager la vie d'autres hommes.
20:15Subarna, mon Dieu.
20:18Si quelque chose se passait, promettez-moi que vous allez protéger le grand roi Rupia.
20:23S'il te plait, Subarna!
20:40Viens nous battre, dragon!
20:46Je sais que tu es quelque part ici, où tu t'es caché.
21:09Prends ça!
21:39Bordel!
22:09Oh non!
22:39Oh non!
22:59Quoi? Qu'est-ce qu'il a fait?
23:01Subarna est allée chercher le dragon seul?
23:03Je ne peux pas croire ça.
23:04Pourquoi ne me l'ont-ils pas dit avant?
23:06Allons à la plage, tout de suite.
23:10Subarna, tu dois être en vie.
23:18Majesté, je suis désolé de vous dire que Subarna n'est nulle part.
23:24Majesté, j'ai trouvé cette couronne.
23:26Donnez-moi ça. C'est la couronne de Subarna.
23:30J'ai peur que quelque chose lui soit passé.
23:36Subarna!
23:40Subarna, tu m'as bien enseigné, mon ami.
23:43Un vrai grand roi est un roi qui s'occupe du bien-être et de la joie de tout son peuple.
23:48C'est la seule façon de gagner le respect de son peuple.
23:52Et toi, Subarna, tu as démontré d'une seule fois que tu es le meilleur roi.
23:57Tu es le roi du monde.
23:59Tu es le roi du monde.
24:01Tu es le roi du monde.
24:03Tu es le roi du monde.
24:05Et toi, Subarna, tu as démontré d'une seule fois que tu es le vrai roi.
24:16Tu es l'unique qui mérite ces deux couronnes.
24:21Oh!
24:32Au revoir, Subarna.
24:34Je te promets que je continuerai à m'occuper du bien-être du peuple.
24:39Je protégerai mes gens et j'efforcerai d'être comme toi, un vrai roi.
24:50Oh!
25:11Subarna, c'est toi!
25:14Oh!
25:16Mon ami, même si mon temps est terminé d'être avec toi, je suis bien.
25:20Rupia, c'était mon destin de tuer le dragon, même si j'avais dû donner ma vie en rechange.
25:25Ne sois pas triste pour moi.
25:27Maintenant, je suis à l'autre côté, mais je travaille pour la joie de tous.
25:30S'il te plaît, continue à être le grand roi que tu étais destiné à être.
25:33Je serai avec toi dans ton cœur.
25:38Tu peux y aller.
25:43Et ici se termine l'histoire des Deux Princes.