• geçen yıl
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00Bu kızla.
01:02Haklısın.
01:04Tüm bu konuda çok mutluyum.
01:06Aile için çok kötü bir an.
01:08Biraz anlaşılmalıyız.
01:12Bunu söylemek zorundayım.
01:14Çünkü Marquez'i ödeyeceğim.
01:16Ama...
01:18Onların sevgiyle
01:20hiçbir şeyin önemi yok.
01:22Teşekkürler.
01:24Sakin ol.
01:26Söylediğin şey çok imkansız.
01:28Söylediğim şey yalan.
01:30Ama...
01:32Belki yanlışım var.
01:34Çünkü alternatif Hanna ve sen...
01:36Yeter artık Julia.
01:38Hanna ile bende sadece bir kardeşliğimiz var.
01:40Bu konuda daha fazla konuşmak istemiyorum.
01:42Asla çoğunluklarca kutlamalarımı beğenmedim.
01:44Sadece sevgiyi hissediyorum.
01:46Yıllarca.
01:48Bu romantiklik
01:50yalnız olduğunuz zaman
01:52bırakın.
01:54Bu kutlamayı kutlamak zorundayız.
01:56Diyor ki Konray Dayal
01:58Feliciano'nun babası.
02:00Ama o adam
02:02onun oğlanla hiç ilgili olmadı.
02:04Aslında ölümden sonra
02:06o adamla tanıştım.
02:08Umutlarımı aldı.
02:10Bir kez olduğumuzu yaşayabiliriz.
02:12Doña Margarita'yı bilmeliyiz.
02:14Bence o adamla
02:16kutlamak zorundayız.
02:18Bu listede üç isim var.
02:20İlk kez kutladığımda
02:22Gregorio ile kavga etti.
02:24Bu kutlamalar
02:26sizinle ilgilidir.
02:28Bu adamlarla tanışmak
02:30ve tanışmak istiyorsanız.
02:32Ama bence bu üç kişi
02:34Gregorio'nun gerçek öldürücüsü olabilir.
02:36Bence Konya Dayal
02:38senin için en iyisi değil.
02:40Yani
02:42sadece ben
02:44ona bir şey söyleyebilirim.
02:46Ve eğer bana izin verirse
02:48ben de
02:50ona her şeyi söyleyebilirim.
02:52Sanatçı.
02:54Dün Don Romulo'yla konuştum.
02:56Ve bana
02:58hiç bir emir vermedi.
03:00Bu günden beri nerelerde
03:02yaşadın?
03:04Söylesene.
03:06Sen benim çocuğum değil mi?
03:14Şaka mı yapıyorsun?
03:16Benim çocuğumu
03:18gönderebileceğimi mi düşünüyorsun?
03:20Gerçekten baba.
03:22Bir şeyler yapıyordum.
03:24Ama kim için bir şeyler?
03:26Çünkü Baeza'ya
03:28diyorum ki hayır.
03:30Tamam.
03:32Markez Efendi'ye
03:34senin durumun hakkında bir şey yapmalıyım.
03:36Birkaç günden beri
03:38senin iş yerine vazgeçtin.
03:40Ve üstüne bir açıklama yapmak istiyorsun.
03:42O, son sözünü alacak.
03:44Hayır baba.
03:46Lütfen bunu yapma.
03:48Bunu yapmamak için bir neden var.
03:50Dün günden beri nerelerde yaşadın?
03:52Ben miydim,
03:54Bay Pellicer?
03:58Söyledim.
04:00Söyledi ne?
04:02Bu bir personel sorun
04:04ve açıklamaları vermem gerekiyor.
04:06Evet, evet.
04:08Çünkü La Calle'nin
04:10kapı adamı olmadığını söylüyor.
04:12Ne için Santos'u sevdi?
04:14Santos
04:16Teheran'da ve
04:18Viyelkino'da olmadı.
04:20Bunu biliyordum.
04:24Benim köyümdeydi.
04:28Bir hafta önce
04:30rüzgarın çözüldüğü ve
04:32cehennemden inandığı haberi aldım.
04:34Benim oğlum Feliciano,
04:36buradadır.
04:38Biri onu görmesini istiyordu.
04:40Ama hiçbir şey olmadı.
04:42Evet.
04:44Ben giderdim ama
04:46Bay Pellicer yoktu.
04:48Ve anladığınız gibi
04:50bu seferki en iyisi değildi.
04:56Gidip konuşacağız.
04:58Bay Pellicer,
05:00eğer senin için
05:02istiyorsan,
05:04gitmiş olabilirdin.
05:06Söylediğimde
05:08bana yalan söylüyordu.
05:10Yalan söylüyordu ve
05:12Bay Pellicer'e
05:14izin vermişti.
05:16Hayır.
05:18Bu bir hata ve
05:20özür dilerim.
05:22Bu bir hata ve
05:24özür dilerim.
05:26Bu bir hata ve
05:28özür dilerim.
05:30Ama bunu yaptığım için
05:32yalnızca
05:34Santos'a
05:36nefret ettiğini
05:38düşündüm.
05:40Yanlış mı dedim?
05:44Biliyorum ki yalan söylüyor.
05:46Ve Santos
05:48senin köyünde değildi.
05:50O inandırmalar
05:52gerçeklerdi.
05:54Sana
05:56veya Bay Pellicer'e inanırsan,
05:58ben olacağım.
06:00Söylediğim şey gerçektir.
06:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:55Simona.
07:57Hanımefendi.
07:59Güzel gözler.
08:01Çok zaman önce gülümsemediğini görmedim.
08:03Ne oldu?
08:04Ben evleniyorum.
08:05Nasıl?
08:07Pelayo ve ben evleniyoruz.
08:09Ne oldu?
08:11Pelayo evlendiğinde
08:13her şeyden hızlandı.
08:15Evet, hızlandı.
08:17Çünkü o adam
08:19sadece seni kötü yaptı.
08:21Hayır, sonunda değil.
08:23Çocuğu o adamın adıydı.
08:27Ne mutluyum.
08:29Ve
08:31Merkez kazandı mı?
08:33Kazandı.
08:35Birçok şeyden.
08:37Bir kızın evlenmesini
08:39yasaklamak istiyorlar.
08:41Nasıl olur?
08:42Emanuella ve Hanna'nın
08:44sorunlarını
08:45çözmek için
08:46rahatladım.
08:47Hanımefendi,
08:48evlenmek bir sorun değil.
08:50Dünyaya gelen çocuk
08:52her zaman bir şanstır.
08:54Biliyorum, biliyorum.
08:56Bu konuda mutlu olan şey
08:58evlenmek önce ve
09:00dikkatli olmalı.
09:02Ve kimseyle.
09:04Kesinlikle, kimseyle.
09:06Hayır, haklısın.
09:08Sadece
09:10bu geçen haftalık
09:11kötülüğünden bahsediyorum.
09:14Pelayo
09:15eğlenceyi anlattı ve
09:17özür diledi.
09:19Nasıl özür diledi?
09:21Özür diliyordu ve
09:23acıktı.
09:25Çocukla ilgilenecek
09:27ve bir aile olacağını söyledi.
09:29Bilmiyorum,
09:30bir evlenme için
09:31çok iyi gelişmeler var.
09:33Evet, ama bir hafta önce
09:35Pelayo'nun
09:36kırmızı kızı olduğuna
09:37bahsettin.
09:38Ve bana sevdiğine
09:39benziyordu.
09:40Evet, söylediğimi biliyorum.
09:42Ve neden söylediğimi biliyorum.
09:44Çünkü o an
09:46dinlemek zorundaydın.
09:48Aa, yalan söyledin mi?
09:50Hayır, hayır.
09:51O zaman
09:52Pelayo,
09:53herkese
09:54bahsettiğine
09:55bahsetti.
09:57Pelayo'yla benimle her şey
09:59iyi.
10:00Belki asla iyi değil.
10:02Gerçekten mi?
10:04Evet,
10:05kulağımla konuşuyorum.
10:07İkiniz de geçenlerde
10:08kötü şeyler yaptık.
10:09Ama
10:10bu hatalar
10:12geleceğin
10:13ilişkisini
10:14yaratabiliriz.
10:16Evet, bu doğru.
10:17Diyorlar ki
10:18ne ki seni öldürmez
10:19seni daha güçlü yapar.
10:21Doğru.
10:22Ve ben asla
10:23daha güçlü hissediyorum.
10:25Çok mutluyum, hanım.
10:27Umarım
10:28bu güzel bir aile
10:29oluşturabilirsiniz.
10:30Çünkü
10:31siz bunu
10:32hak ediyorsunuz, hanım.
10:34Siz
10:35ve çocuklarınız.
10:39Ve ailesine
10:40bahsetmek istiyorum.
10:41Tabii ki.
10:49Günaydın, anne.
10:51Günaydın.
10:52Gördün mü, baba?
10:54Neden arıyorsun?
10:56Kesinlikle bilir.
10:58Söylediğim
10:59projesi
11:00bitirmek istiyorum.
11:02Bu bir projesi değil.
11:03Bu bir imkansızlık.
11:08Anne,
11:11ben bir sessizliğe geldim.
11:13Ve en iyisi
11:14bu yüzden
11:15sadece konuşmak istiyorum.
11:18Biraz
11:19rahatlayabilir miyim?
11:20Katalin'in
11:21ve Konya'nın
11:22çatışmasını
11:23çözdük.
11:24Şimdi geri geliyorsun.
11:25Zaten
11:26zamanı geçirmek
11:27unutacak mıydı?
11:28Üzgünüm, değil.
11:29Değil.
11:30Ve biliyorum ki
11:31ona hoşlanmıyor.
11:32Fakat
11:33bana
11:34Hanna'nın
11:35yanımızda
11:36Alcova'nın
11:37olduğunu
11:38istiyor.
11:39Bu konu
11:40kimseye faydalı değil.
11:41Eğer öyle diyorsun.
11:42Ben öyle diyorum.
11:43Lütfen bana
11:44baba'yı gördün mü?
11:45Hayır.
11:46Ve sen de
11:47onu bulamazsın.
11:48Puebla de Tera'ya gitmiş
11:49ve yarın geri gelmeyecek.
11:50O yüzden kimseye
11:51faydalanmazsa
11:52beklemelisin.
11:54Neden öyle yaptı?
11:57Oğlum,
11:58inanmıyorsan
11:59sen dünyanın merkezi değilsin.
12:02Lütfen
12:03benim sorumuna cevap ver.
12:06Bir arkadaşı ile
12:07politikası ile
12:08ilgilendi.
12:10O,
12:11Mr. Baeza'yı
12:12kurtarmak için
12:13onun etkisiyle çalışıyor.
12:14En azından
12:15kendini
12:16görmekten
12:17daha iyi olabilirsin.
12:20Gerçekten
12:21Mr. Romulo'nun
12:22olduğunu
12:23endişeleniyor mu?
12:24Ben sadece
12:25gözlerimde gördüğüm şeyleri
12:26düşünüyorum.
12:27Çocuğum
12:28nefret ediyor
12:29ama
12:30ne istiyorsa yapmıyor.
12:31Bu doğru değil.
12:32Sadece
12:33benim
12:34hakkımda
12:35istediğim şey.
12:36Hanna benim
12:37ömrümde.
12:38Eğer başka bir kadın olsaydı
12:39o kadar
12:40zorlamazdı.
12:41Başka bir kadın
12:42değil.
12:43Onun için
12:44hissettiğim şey
12:45değişmeyecek.
12:46Babamın
12:47kötü bir adamı olsaydı.
12:48Babanı
12:49kötü bir adam mı
12:50istersin?
12:52Manuel,
12:53nefret ediyorsun.
12:54Her şeyi
12:55ödemek zorundasın.
12:56Asla istemedim.
12:57Gördün mü?
12:58Yeniden
12:59kötü bir çocuk gibi
13:00konuşuyorsun.
13:01Babana
13:02daha fazla
13:03anlayış vermen
13:04çok adil.
13:05Çünkü bu durumda
13:06onun
13:07hayallerini
13:08sürekli durduramadığı için.
13:09Babamın
13:10özel bir insan olduğunu
13:11inanmak mı istiyorsun?
13:12Bu durumda
13:13babanın
13:14özel bir insan olduğunu
13:15anlayamadığın için.
13:16Neyse.
13:17Babana
13:18bu konu
13:19seninle
13:20ilişkisi.
13:21Banuel,
13:22Tomas'ın
13:23farklı yalanları var.
13:24Ama bunu
13:25anlattı.
13:26Markezli
13:27bir insan
13:28üzerimizden
13:29geçiyor.
13:30Her şeyden
13:31geçiyor.
13:32Böylece
13:33eziyete başladık.
13:34Ben de
13:35her şeyden
13:36geçiyor.
13:39Bak baba,
13:40eğitim
13:41Bu çok önemli bir şey. Ama bunun üstünde daire var.
13:45Ve ben mutlu olmak için bunu kullanacağım.
13:47Nereye gidiyorsun? Ben bitirmedim.
13:59O...
14:01Okesa.
14:04Merhaba, Mercedes.
14:07O benim adım değil.
14:11Geldiğini beklemiyorduk.
14:12Anlamadım ki.
14:15Sadece oyundan bahsediyordum.
14:21Geldiğini beklemiyordum.
14:24Ve sanırım çok mutlu olabilirdin.
14:28Hayır. Gerçekten buradayken mutluyum.
14:31İyi.
14:33Çünkü bu sefer hiçbir tarif için gelmedim.
14:35Sadece seninle konuştum.
14:38Hiçbir şey beğenmedim.
14:39Son konuştuklarımız.
14:43Lope bana bahsetti.
14:45Yeter ki köşeyi yavaş yavaş bırakalım.
14:50O zaman buraya geldin?
14:52Seninle özür dilerim.
14:55Tüm bu konuyla,
14:56ben senin elbiselerini giydirmeye çalışmadım.
15:00İyi. Ben de senin elbiselerini giydirdim.
15:04Korktum.
15:06Beni affetmek istemezsin çünkü
15:08sonuçta bu senin evin olmalı.
15:12Çok uzun zamandır değil.
15:14Neyden bahsediyorsun?
15:16Kesinlikle,
15:18sözümden ayrılıyorum.
15:20Ama sürekli mi?
15:22Arco Hanım'a,
15:23ömrümden geçtiğimden bahsettim.
15:24Bir ödül yapınca,
15:25ben gidiyorum.
15:27Köşeye gidiyorsun?
15:29Pardon, pardon.
15:30Hayır, bunu söylemeliydim.
15:32Bir anda düşündüm ki,
15:33belki de evimizle geri dönebilirdin.
15:36Anne, bu imkansız.
15:38Evime geri dönemem.
15:40Biliyorum.
15:49Peki.
15:51Gideyim mi?
15:52Hayır.
15:53Gördüler.
15:55Neden?
15:56İnsanlar soru sormak istemiyorsa,
15:58köşelere gidelim mi?
16:02Peki.
16:03En azından,
16:04kısa bir ziyaret etmelisin.
16:06Yaparım.
16:18Bu kadarı yeterli.
16:19Bu kadarı yeterli.
16:20Hayır,
16:21bu kadarı yeterli olduğunda,
16:22ben söyleyeceğim.
16:30Anne.
16:32Burada olduğumu bilmiyordum.
16:34Annenle ilgili bir şey değiştirdiğini bilmiyordum.
16:38Onunla ilgili bir şey değiştirme.
16:41Evet, onunla ilgili bir şey değiştiriyor.
16:43Sadece,
16:44benimle kavga ediyorsunuz gibi düşünüyorum.
16:46O benim annem.
16:48Benimle kavga etmek için
16:49birçok neden var.
16:50Bu,
16:51herhangi bir neden değil, Manuel.
16:52Annen,
16:53bizden bunu asla kabul etmeyecek.
16:58Evet,
16:59bu onun problemi.
17:00Ve bunu,
17:01Nethesit'e her defasında tekrar edeceğim.
17:06Aşkım, seni seviyorum.
17:08Ve,
17:09bu duyguları değiştirmek için
17:10hiçbir şeyim yok.
17:13Neden böyle davranıyorsun?
17:15Aslında,
17:16hiçbir şeyim yok.
17:17Çünkü,
17:18ne söylediğimi,
17:19annemin de dinlemek zorundaydı.
17:20Ve,
17:21bu,
17:22bir şaka değil.
17:23Nereye gitti?
17:25Puebla de Tera.
17:27Bir arkadaşı,
17:28bir politikacı ile konuşmaya çalışacak.
17:30Buna göre,
17:31Rumola'yı kurtarabilir mi?
17:33Manuel, bu harika.
17:35Evet.
17:36Kuzum,
17:37burada mıydın?
17:38Aman Tanrım,
17:39seni her yerden arıyorduk.
17:40Ben de,
17:41saklıyordum.
17:42Öyle değil.
17:43Seni arıyorduk,
17:44stüdyoda,
17:45ormanda,
17:46yatakta.
17:47Burada mıyım?
17:48Ne istiyorsun?
17:49Kıyafetlerini değiştir.
17:50Ve,
17:51badminton oynamaya gel.
17:53Şimdi mi?
17:54Evet.
17:55Martina,
17:56bize bir vuracak gibi
17:57düşünüyor.
17:58Yemeğe başlamadan önce.
18:00Aslında,
18:01bu olabilir.
18:02Çünkü,
18:03hayatımda böyle bir raket
18:04almadığımı düşünüyorum.
18:05İyi.
18:06Çünkü,
18:07ben senin öğretmenin olabilirim.
18:10Teşekkür ederim.
18:12Ama,
18:13başka bir seferde olmalı.
18:14Neden?
18:16Çünkü,
18:17şu an çok yoruldum.
18:19Ama,
18:20bu yüzden seni aradık.
18:21Çünkü,
18:22badminton,
18:23bir medisi gibi bir şey.
18:24Düşünebilirsin,
18:25kıyafetler,
18:26tüm sorunlar.
18:27Ve,
18:28her şeyden uzaklaşmak için bir raket.
18:31Umarım,
18:32bu senin öğrenmenin değil.
18:33Evet,
18:34çalışacak.
18:35Geçmişte,
18:36üçüncü seferde olacağız.
18:40Üçüncü seferde?
18:42Badminton,
18:43kıyafetler gibi bir spor değil mi?
18:46Evet.
18:47Fakat,
18:48Julia'yı sorduk.
18:49Ama,
18:50birleşmemeli.
18:51Julia'yı düşünmemiştim.
18:59Hana,
19:00özür dilerim.
19:01O zaman,
19:02oynayamadığınız için...
19:03Endişelenmeyin.
19:04Neden oynayamadığınız için?
19:05Manka mı?
19:07Hayır.
19:08Ama,
19:09o bir kadın.
19:10Ve,
19:11benim karım.
19:12Dur,
19:13Manuel.
19:14Sakin ol.
19:15Bence,
19:16hiç kimse,
19:17Hana'yı özlemeye çalışmadı.
19:18Evet,
19:19bunu yaptınız.
19:20Manuel,
19:21lütfen.
19:22Hana,
19:23onun yanına gelmeyi,
19:24hiç düşünme.
19:25Bu kadar zordur ki,
19:26aklına girer.
19:27O zaman Hana'yı beni혼la keşfedeceğim.
19:28Kahramanlar,
19:29peşimdekilerlegroansunuz.
19:30Ne diyorum?
19:31Benden bir şey söylemediğimi söyleme Wol
19:57Oyun oynamak istemiyorum.
20:00Özür dilerim.
20:08Özür dilerim, kardeşim.
20:10İzlediğiniz için teşekkürler.
20:40Albondigas. Almendra salçası ile.
20:44Biraz daha zamanınız var mı?
20:46Mrs. Amalia, çünkü bu tarif için birkaç albondigas var.
20:51Tavuk, patates, soğan ve vino.
20:56Hayır, hayır. Albondigasları hazırlayın, lütfen.
20:59Albondigasları bir daha sonra hazırlayacağız.
21:03Devam edin çocuklar.
21:05Evet. İlk şey, sal ve peynir ile karne pişirmeyi hazırlayacağız.
21:10Ama diğer tarzları da kabul edilir.
21:12Yerbeği de. Mejorana ve peregil gibi.
21:16Kırmızı biber de.
21:18Evet. Ve çok poşetli bir soğan. Tereyağı ve lezzetini verir.
21:22Yemek yemeği de.
21:24Anladım. Lütfen tarifimize devam edin.
21:29Tamam, şimdi tüm şeyleri karıştırıyoruz.
21:35Şeklini verip pişiriyoruz.
21:40Yemek yemeği ile sosu pişiriyoruz.
21:44Evet. Ve doña Amalia, bu tarifin çiçeği orada.
21:50Çünkü bu sos, Lope'nin bir invenciydi.
21:54En iyi takipçilerden birisi.
21:58Görüyorum.
22:00Eğer o kadar sekretliyse, bu tarifi burada bırakmalıyız.
22:03Ama eğer doña Amalia'ya sosu söyleyemeyiz,
22:07Albondigas, Monda'yı, Lironda'yı hazırlayabiliriz.
22:12Bu, en iyi takipçilerden biri olmalı.
22:17Bu bir şekilde konuşmak.
22:19Ayrıca, güvenli insanlarla birlikteyiz, değil mi?
22:24Evet, evet.
22:26O zaman, doña Simona, sosu pişirmenin sebepleriyle ilgilenmiyor mu?
22:30Doña Simona, sosu pişirmenin sebepleriyle ilgilenmiyor mu?
22:33Evet.
22:35Sosu pişirmenin sebepleriyle ilgileniyor.
22:39Bir sebepleri, diğerlerinden daha değerlidir mi?
22:43Tabii ki. Evet, evet.
22:45Ve Lope'nin söylediği gibi,
22:47sosu pişirmenin sebepleri, kimseye de ilgileniyor.
22:51Söylediğim gibi.
22:52Evet, evet.
22:54Bu durumda, benim tarifimde bir sebepleri olabilecek mi?
23:01Evet, evet. Doña Amalia, tabii ki.
23:03Benim için hiçbir sorun yok.
23:09Nereye gidiyoruz?
23:11Evet, evet.
23:13Sosu pişirmenin sebepleri,
23:14sosu pişirmenin sebeplerini tercih etmek zorunda kalmak zorunda kalacaklar,
23:18çünkü sosu pişirmenin sebeplerinin sebeplerinin rengi ve lezzeti etkileyecek.
23:34Bence bu aslında hiç beklemedi.
23:37Peki, beğenmediysen geri alman gerekiyor.
23:44Ne okuyorsun?
23:46Hiçbir şey. Bespertino. Ama bu kadarı yeterli.
23:49Avrupa'da savaşın masası değil.
23:53İyi mi?
23:54Neden mutlu oldun?
23:56Çünkü evleniyoruz.
23:59Başka neden?
24:01Simona'yla konuşmaya geldim.
24:04Anladım.
24:06Ve ne oldu? Evlenmeye izin verdi mi?
24:09Kusura bakma.
24:10Çok sevgilim var.
24:12O yüzden ciddi bir soru soracağım.
24:14İzin verdi mi?
24:17Önce zorladı.
24:19Ama sonunda bizim evlenmeme ihtiyacımız var.
24:23O zaman daha rahatım.
24:27Sana bir şey sordum.
24:30Söyledim ya, çok sevgilim var.
24:32Bir fiyatı var.
24:33Ve ne istiyorsan, ne istiyorsan.
24:37Elimde her zaman var.
24:39Bu bir öpücük için mi?
24:42Belki.
24:49Yardım edebilir miyim?
24:51Yarın benimle bir çay içmek istiyorlar.
24:54Bu bizim şerefimiz.
24:56Ne güzel bir haber.
24:58Kim bizim şerefimiz?
25:01Cerezuelos'un kraliçesi mi?
25:04Çok çok.
25:06Bilmiyorum.
25:08Naval Moral'ın kraliçesi.
25:09Senin arkadaşın, değil mi?
25:10Çok çok.
25:12Galatina, eğer bir kez Andalusya'nın kraliçelerine gitmek istiyorsan,
25:16bu sabah burada olabiliriz.
25:18Ve hala asla doğru yapamazsın.
25:19Neden? Andalusya'da değil mi?
25:21Kraliçenin bir kraliçesi değil.
25:23Şeref, servis.
25:25Böylece haberlerimizi anlatabiliriz.
25:28Ama Simona'yla konuşmadın.
25:30Evet, öyle.
25:31Ama herkesle kutlayacağız.
25:33Ve de kraliçenin nedenini anlatabiliriz.
25:37Ama anlatmak zorundayız.
25:39Kraliçelerden de.
25:40Belki yanlış konuştum.
25:42Ama ne dersen,
25:43onlar bizim ilişkimizde önemli bir parçalar.
25:47Biliyorum ki pek çok şey istemiyorsun, Pelagio.
25:49Ama bence önemli.
25:53Aya.
25:55Eğitim parçası.
25:57Senin kardeşin ve Cenicienta'nın izniyle.
26:00Ne istiyor?
26:01Ne olacak?
26:03Tebrikler.
26:04Dört kere.
26:06Teşekkürler, kaptanım.
26:11Ne oldu?
26:12Tebrikler demek istemiyor musun?
26:17Kraliçem.
26:18Biliyorum ki geçmişte sizin ve benim aranızda farklılıklar var.
26:21Ama benim dilediğimi bilmek istiyorum.
26:24Umarım bu kadar mutlu olursak.
26:26Bu kadar mutlu olabilirler.
26:31Bence kapıyı açalım.
26:34Kötü dillerin privada yaşadığını düşünmek istemiyoruz, değil mi?
26:41Bırak, Catalina.
26:42Hiçbir şeyin dikkatini vermiyor.
26:47Tamam.
27:04Bırak.
27:15Bayeza.
27:16Efendim, Manuel.
27:18Geldiğinizde bekliyordum.
27:21Diğer davranışlarla tanıştırabilirdim.
27:25Mutluluğun anlamını kaybettiklerini görmekten mutluyum.
27:34Bir şey mi oldu?
27:38Romulo, sen nasılsın diye geldim.
27:41Yani benim sorunlarımla ilgilenmiyor mu?
27:43Evet, ilgileniyor.
27:44Ayrıca söylemeliyim ki...
27:46...şurada hiçbir sorun yok.
27:51Bu çok yakında değişecek.
27:54Bak, şu anda babam Puebla de Tera'da.
27:56Bir arkadaşıyla konuşuyor.
27:57Bir politikacı.
27:59Belki de buradan çıkabilir.
28:01Umutlarınızı koruyamayın, efendim.
28:04Babanın hiçbir iletişiminde...
28:06...sizden bir şey yapamayacağınızı hatırlayın.
28:10Bu eski başbakan için kimseye iktidar edemez.
28:12Kimseye ihtiyacınız varsa.
28:14Siz inocunuz ve bu cehennemden çıkacaksınız.
28:17Ayrıca, bu sadece bir şey değil.
28:20Bu akşam Serjantin Burdino'yla görüştüm.
28:23Söylemiştim ki, bizi ilgilendirmeyin.
28:25Bu tehlikeli.
28:27Sadece Gregorio'yla kavga ettiği üç adamın adını vermiştim.
28:31İlk görüşmemizde geldiği gün.
28:33Şimdi sadece onları soracak.
28:35Teşekkür ederim.
28:36Belki o adamlar arasında Gregorio'nun hayatını öldürdüğü biri olabilir.
28:42Yeterince ilgilendirmeyecek miyiz?
28:44Yoksa sürekli ilgilendirmeyecek miyiz?
28:47İlginç bir ilişki.
28:48Ekspoziton ve Markezlerin arasındaki çatışmalarla ilgili.
28:52Yanlış anladım.
28:55Hiçbir şey.
28:58Babamlarımın elini ters tutmuyor.
29:01İyi.
29:03Konuşmanıza izin verirseniz...
29:05Biliyordunuz ki bu bir çatışma savaşıydı.
29:09Sadece pozisyonunu tutmalısın.
29:11Ve düşmanın azaz azaz çatışmasını bırakmalısın.
29:14Devam etmeliyim, Romulo.
29:17Hala Hanna'yla sabırsızlanamıyorum.
29:19Çok beklemek zorundayız.
29:24Bu yüzden babamlara...
29:28Hanna'nın Nobleze'de kendi yatak odası olduğunu istedim.
29:31İstediği küçük değil.
29:34Hanna'nın Nobleze'de olsaydı, o da yapardı.
29:36Ama o değil.
29:39Seninle birlikteyim.
29:40Her şey böyle olmalı.
29:42Ama biz de biliyoruz ki bu çatışmaların bir sonucu olabilir.
29:48Eğlenin.
29:51Ben Markezlerin hakkında konuşmıyorum.
29:53Ekspoziton hanım hakkında konuşuyorum.
29:57Bu değişim hakkında ne düşünüyor?
30:01Bilmiyorum.
30:02Bilmiyoruz ama ne bekliyorsun?
30:05Onu söylemek için.
30:06Onlar en çok etkilenenler.
30:07Biliyorum.
30:08Ama bu sorunun sonuna kadar hiçbir şey söylemek istemiyorum.
30:13İstediğim en son şey, bu konuyu ona zarar etsin.
30:16Ve her şey ona karşı dönsün.
30:19Bana bir öneri verdi.
30:23Onları çok seviyorum.
30:25Ekspoziton hanım,
30:28çok zayıf bir porselana köpeği değil.
30:31Onu korumak zorunda değil.
30:34Ekspoziton hanım,
30:35sen ve benden daha güçlü bir kadın.
30:39Bir çatışmalar gibi bir trofeo gibi
30:42kapıda onu tutmak zorunda değil.
30:55Ekspoziton hanım,
30:56sen ve benden daha güçlü bir kadın.
30:59Ekspoziton hanım,
31:00sen ve benden daha güçlü bir kadın.
31:03Ekspoziton hanım,
31:04sen ve benden daha güçlü bir kadın.
31:07Ekspoziton hanım,
31:08sen ve benden daha güçlü bir kadın.
31:11Ekspoziton hanım,
31:12sen ve benden daha güçlü bir kadın.
31:15Ekspoziton hanım,
31:16sen ve benden daha güçlü bir kadın.
31:19Ekspoziton hanım,
31:20sen ve benden daha güçlü bir kadın.
31:22Ekspoziton hanım,
31:23sen ve benden daha güçlü bir kadın.
31:26Ekspoziton hanım,
31:27sen ve benden daha güçlü bir kadın.
31:30Ekspoziton hanım,
31:31sen ve benden daha güçlü bir kadın.
31:34Ekspoziton hanım,
31:35sen ve benden daha güçlü bir kadın.
31:38Ekspoziton hanım,
31:39sen ve benden daha güçlü bir kadın.
31:42Ekspoziton hanım,
31:43sen ve benden daha güçlü bir kadın.
31:46Ekspoziton hanım,
31:47sen ve benden daha güçlü bir kadın.
31:50Ekspoziton hanım,
31:51sen ve ben daha güçlü bir kadın.
31:54Ekspoziton hanım,
31:55sen ve ben daha güçlü bir kadın.
31:58Ekspoziton hanım,
31:59sen ve ben daha güçlü bir kadın.
32:02Ekspoziton hanım,
32:03sen ve ben daha güçlü bir kadın.
32:06Ekspoziton hanım,
32:07sen ve ben daha güçlü bir kadın.
32:10Ekspoziton hanım,
32:11sen ve ben daha güçlü bir kadın.
32:14Ekspoziton hanım,
32:15sen ve ben daha güçlü bir kadın.
32:18Ekspoziton hanım,
32:20bir hafta kalmıyor mu?
32:22Evet, gerçekten anlamıyorum.
32:25Ayrıca, bu bir içimdi.
32:27Yani, ben de diyorum ki,
32:28eğer adam daha iyi olsaydı,
32:30o zaman daha az zaman kalmıyordu.
32:33Doğru, ama ne kazanır
32:34adamın arkadaşı,
32:35bir içimden,
32:36kendisi organizasyon ediyordu.
32:39Bu, sadece geldi.
32:40Ama bu şeylerin arkasında
32:41her zaman aynı kadın var,
32:42Markeza.
32:44Ayrıca, bir elini de kestirmez.
32:45Hanna'ya zarar vermeli.
32:48Ama bu, hiçbir anlamı yok.
32:50Markeza,
32:51adamın arkadaşına
32:52elini kestirmeyi nasıl yaptı?
32:54Uy, bu, bir elini kestirmiş.
32:56Marcello, yalan söylüyorsun.
32:57O arkadaşı gördün mü?
32:59Hayır.
33:00Ben de sana söylüyorum ki,
33:01sen ve ben daha iyi olacağız.
33:02Ve ben de sanırım,
33:03bu çoktan ilk olacak.
33:04Çünkü Markeza,
33:05elini kestirmeyecek.
33:07Yani, Hanna ve Manuel değil.
33:08Ambrosio'nun müllerinden daha güçlüler.
33:12Ben de.
33:14Eğer biz,
33:15Hanna'ya zarar verirsek,
33:16onun heyecanını artırırız.
33:17Neyi kazanırız bununla, Marcello?
33:19Yoksa, sen mi,
33:20Manuel'in arkadaşlarına davet edersin?
33:21Hayır, sadece biz olacağız.
33:22Ama,
33:23kızlar biraz mutlu olur.
33:25Bence, iyi bir fikir.
33:26Don Romulo'nun,
33:27Doña Pia'nın,
33:28ve bunların sonucunda,
33:29iyi bir fikir gelmez.
33:30Her şey değişecek.
33:32Ne diyorsun, Teresa?
33:35Yapalım.
33:40Bak, ne güzel oldu.
33:45İlginç.
34:02Öncelikle,
34:03özür dilerim.
34:05Fakat,
34:06Ayala'nın kundusu,
34:07senin için,
34:08en iyisi değil.
34:15Günaydın, sevgilim.
34:17Günaydın.
34:20Pamplona'nın,
34:21kuzularımla ilgili,
34:22ne düşünüyordun?
34:24Neyle ilgiliydi?
34:26Onları, kutlama için,
34:27davet etmelisiniz.
34:29Onlarla,
34:30çok ilgimi yok,
34:31fakat,
34:32davet etmelerine,
34:33çok teşekkür edecekler.
34:34Ve,
34:35kutlama için,
34:36çok saygılı olacaklar.
34:37Bence,
34:38iyi olur.
34:40Bence,
34:41çünkü,
34:42kutlama için,
34:43çok saygılı olmalıyız.
34:44Ve,
34:45konuşmalarını,
34:46çok saygılı yapmalıyız.
34:48O yüzden,
34:49davet etmeliyiz.
34:50Umarım,
34:51bu konuda,
34:52sorun yoktur.
34:53Konsülo,
34:54bunun için,
34:55daha iyi bir,
34:56davet etmelerine,
34:57daha iyi bir,
34:58çay almalıyız.
35:02Bir şey var mı?
35:04Hayır.
35:07Ne oldu, Margarita?
35:09Hiçbir şey.
35:10Sadece,
35:11başka bir şey.
35:12Ben,
35:13Navarra'nın kuzularımla ilgili,
35:14her şeyi anlatırken,
35:15biraz daha dikkatini alabilirdim.
35:18Günaydın.
35:19Günaydın, kızım.
35:21Bizle,
35:22kahvaltıda,
35:23birlikte mi?
35:24Ben,
35:25sabahın soğukluğunu,
35:26köylerden bir yolculuk yapmaya,
35:27düşünmüştüm.
35:28Tabii,
35:29gel.
35:33Ama,
35:34benimle,
35:35gel.
35:36Annem,
35:37rüzgarları,
35:38göstermek istedi.
35:39Onlar,
35:40çok güzel,
35:41çok büyük,
35:42rüzgarlar koymuşlar.
35:43Hadi,
35:44gel.
35:45Şimdi mi?
35:46Ama,
35:47kahvaltıyı denedin mi?
35:48İçim,
35:49kapalı.
35:50Sanırım,
35:51kahvaltıda,
35:52gerginler olacaklar.
35:54İyi,
35:565 dakika ver,
35:57ben,
35:58seni takip edeceğim.
35:59Hayır ama,
36:00ne ilgisi var,
36:01bu rüzgarlarla?
36:02Hayır,
36:03sakin ol,
36:04sakin ol.
36:05Ayrıca,
36:06Cruz dışarıda,
36:07ve Alonso,
36:08bu rüzgarları,
36:09takip edin.
36:10Hadi, kızım.
36:39Günaydın, hanımefendi.
36:41Ne oldu, Petra?
36:43Evet,
36:44şimdi,
36:45köşelerimiz,
36:46çıplak,
36:47zeytinyağı,
36:48ve karabuz,
36:49eğer,
36:50zor bir sorun varsa,
36:51artık,
36:52geri dönemezler.
36:53Yani,
36:54ben,
36:55onlarla,
36:56bir,
36:57bir hafta menüsü,
36:58aramaya çalıştım.
36:59Sen,
37:00her şeyini,
37:01kontrol etmelisin,
37:02değil mi?
37:03Evet, hanımefendi.
37:04Ama,
37:05ben,
37:06ne kadar şeyden daha,
37:07kakun gibi,
37:08kahveye basmak Cheer oranı,
37:09ve,
37:10ne kadar kömür,
37:11halve yapmak çorba.
37:12Tamam.
37:14İyidir.
37:22Kğlıcım para olup olmadı, hanımefendi.
37:26Ne bilimi,
37:27bir şekilde değildir bu?
37:29Anlamıyorum,
37:30kedinin durumu,
37:31doğru gidilebilir.
37:33Şimdi ne oluyor?
37:34Katalina'nın ışığı çok az anlamı var.
37:37Hiçbir şey yasaklamış.
37:43Neyse ki bu, en azından bir şey sorulmuş.
37:48Yani şimdi evlenir mi?
37:50Markez ve ben başka bir seçenek vermedik.
37:53Sadece önceden kutlamak istedim.
37:55Saldırmak için zaman yok.
37:58Eğitim için seçeceğim efendim.
38:00Umarım.
38:03Güzel.
38:04Güzel baktığın gibi, sonunda bu amacını tamamladın.
38:09Katalina'nın kızı her zaman benim hayatımdan kaybedecek.
38:14Fakat Pelagio benim bulunduğum en pahalı bir arkadaş olduğumu gösterdi.
38:20Neyse.
38:21Sonraki bir sorun olmayacak.
38:23Belki de o sorun.
38:25Ama hala benim çocuğumun ilusu var.
38:29Eğitimden eminim ki, her zaman böyle bir sorun olmayacak.
38:34Önceden kutlamak istemiyorum.
38:36Ve benim çocuğum, bu kutlamaya ve sopa içine girmek için çalışmıyor.
38:41Şimdi ne yaptı diye sorabilirim.
38:45Sanır mısın, bir alçaklığa ihtiyacımız var mıydı?
38:50Bu çok saçma bir şey.
38:53Üzgünüm.
38:54Üzgünüm.
38:55Üzgünüm, hayır.
38:56Önceden yaptı.
38:58Ancak annesini kurtarmak için.
39:01Gerçekten, bu kutlamayı ne zaman bitireceğimi görelim.
39:03Doğru, bu kutlama çok fazla sınırlandı, hanımefendi.
39:07Yardımda da çatışma yaratıyor.
39:11Sanırım, büyük bir hale getiriyor.
39:13Çünkü o benim çocuğumun sevdiği gibi.
39:15Eğer görseydi.
39:16Aslında, aslında aslında ne işler yapacağını bilemiyorum.
39:21Çatıları temizleyeceğim.
39:22Ama çatıları temizleyeceğim.
39:24Çatıları temizlemek için.
39:27Benim çocuğumun gözlerini açmasına izin verirsen.
39:29Eğer emredersen, hanımefendi.
39:31Tabii ki hayır.
39:34Bir mağdur olacağım.
39:36Ve başkalarına karşı mücadele etmeyeceğim.
39:39Gerçekten.
39:41Hana Exposito'yu bitirmek için, bilgiye ihtiyacım var.
39:45Ve o saçmalık...
39:47...kırmızı elbiselerini giymiş.
39:52Yine misafir yapmaya çalışıyor.
40:04Bu şekilde daha güzel, daha şerefli olamaz.
40:07Çok büyük, Piya Hanım.
40:09En son gördüğümde, çok büyüdü.
40:12Evet, Diyeguito.
40:13Sen de büyük bir maçtasın.
40:15Onlar, meydanını her gün bana gelmeyi istemiyorlardı.
40:17Sorun ne olurdu?
40:18Değil mi, Diyeguito?
40:20Mrs. Marquez'in son sözünü vermişti.
40:23Mrs. Marquez mi?
40:23Çünkü bence onunla konuşmak zorunda kaldılar.
40:26Gregorio'yu kurtarmak için tüm planı başlattılar.
40:29Mrs. Marquez bana Dieguito'nun manutenasyonunu
40:33ve yeni bir iş aramak için zaman vermişti.
40:36Ben de beni benin evimde kalmasını sağlamıştır.
40:40Benim ihtiyacım var.
40:41O kız daha iyi bir kız.
40:43Tosino'nun karnı.
40:44Evet.
40:44Ben de Molino'nun işlerine yardım etmeye çalışıyorum.
40:46Çünkü kardeşlerim yok.
40:49Sen asla baş başa olmadın.
40:51Ama bu iş sizinle yapmak değil, Piya Hanım.
40:54Bu evin en iyi ve en yakışıklı elçisi olduğunu görmedik.
40:58Candela, bu artık geçti.
41:00Kimse elçilerle bir çocuğu ve bir eşi aramak istemeyecek.
41:05O zaman ne yapacak?
41:07Şu an Lujan'da kalacağım.
41:09Hatta D. Romulo'yu Kurtelik'e götüreceğim.
41:12Bence o, Mrs. Marquez'i değiştirmek için değiştirebilir.
41:15Bence hayır.
41:15Buradan gitmek istemiyorum.
41:16Orada kalmak istiyorum.
41:17Mrs. Marquez'i değiştirmek istiyorum.
41:19Mrs. García, Mrs. Marquez'i değiştirmek istiyorum.
41:21Tamam.
41:23Mr. Pellicer,
41:24sizi haber vermeden geldiğim için özür dilerim.
41:27Söylemek zorunda değilsin.
41:28Diekito, bisikletin ne olduğunu biliyor musun?
41:31Hadi gel, bisikletin ne olduğunu size göstereceğim.
41:33Hadi.
41:35Bekleyin, Candela, sizle birlikte gidelim.
41:37Bakın.
41:41Candela'nın bir şeyleri anlatmak istediğinizi unutmuş gibi görünüyor.
41:45Evet, öyle görünüyor.
41:46Evet, Mr. Pellicer,
41:47sözümü vermek istediğim için geldim.
41:49Seninle buluşmak istediğim için.
41:52Neden?
41:53Çünkü bir konuşmamız var.
41:56Söylediğim her şeyi sana söylemeliydim.
41:59Lütfen bana açıklamak için bir fırsat ver.
42:01Ne için?
42:03Gerçekler yalnızca konuşuyorlar.
42:05Sadece ölümünü yasaklamaya karar verdikleri zaman
42:07kendilerine güvenmemiştim.
42:10O yüzden şimdi de öyle değilim.
42:12Mr. Pellicer, bu öncelikli değil.
42:14Bana hiçbir açıklama ihtiyacı yok.
42:16Onu vermek istiyorum.
42:19Üzgünüm, şimdi onu dinlemek imkansız.
42:21Mrs. García ile konuşmalıyım.
42:40Catalina.
42:45İyi misin?
42:46Evet, evet.
42:47Sadece bir süre odaklanıyordum.
42:53Biliyor musun?
42:55Bence hayatımda
42:58tüm gününü yatağa gittiğini gördüm.
43:01Sadece o sefer
43:02seni incitmenin umuduyla
43:04yatmak zorundasın diye.
43:07Gerçekten iyiyim.
43:09Sadece birkaç gün önce
43:11kötü bir uykum geldi.
43:13Tabii ki.
43:14İçinden.
43:15Her gün değişiklikler hissediyorum.
43:17Bu garip.
43:18Bazen açım, bazen uyum.
43:20Nefesler?
43:21Hayır, hayır, şanssızca hayır.
43:25Neden arıyordun?
43:26Bak, bu evde tek kişiyle
43:29sakin bir konuşma olmalıydı.
43:32Bu sefer ne oldu?
43:36Buna konuşmayı tercih ediyorum.
43:38Neden sen nasılsın?
43:40Neden bana sen nasılsın demiyorsun?
43:42Söyledim, yoruldum.
43:44Ama bu yüzden sormadım.
43:48İyi.
43:50Bir barka gibi hissediyorum.
43:55Bazen ışıkta,
43:57her şey yolunda kalacak gibi.
43:59Ama diğerlerinde,
44:01çok küçük hissediyorum.
44:04Yolculukta.
44:10Biliyor musun, kardeşim?
44:13Herhangi birisiyle benim sorumluluklarım var.
44:16Ama seninle?
44:18Eminim ki yolculukta kalacaksın.
44:23Söylediğim gibi, hayır.
44:26Ne beklediğimi bildiğimde sorumluluklarım vardı.
44:30Dünyanın üstüne düştü.
44:33Korktun, Peray'a yanına gittim mi?
44:37Gördün mü, öyle değildi.
44:41Hayır.
44:43Evlenmeyeceğiz.
44:46Eğer babam olsaydı, bu hafta kutlu olurdu.
44:50Kutlu olduğuna ne düşünüyorsun?
44:52Onunla evlenmek istiyor musun?
44:55Peray'ı sevdiğim gibi, Hanna'yı sevdiğim gibi.
44:58O yüzden, evet.
45:00Gerçekten, daha mutlu olamıyorum.
45:03Ayrıca, benim ve bebeğim için en iyisi.
45:08Olabilir.
45:11Evet, ama çok sonra. Hiçbir şey göremeyeceksin.
45:15Hala öyle.
45:22Merhaba, bebeğim.
45:24Ya da bebeğim.
45:28Haklısın.
45:30Merhaba, bebeğim.
45:41Bilir misin?
45:42İçinde büyüyen bir çıplak olmanın bir şansı var.
45:48Bu, hayat, Manuel.
45:50Evet.
45:54Peray'ın evlenmediğini söylemek zorunda kaldığımda,
45:59biraz acıktım.
46:02Neden?
46:05Bence, Himena'yla yaşadığım her şey benim için gelişti.
46:08Evlenmedikten sonra, ne kadar heyecanlandım.
46:14Ve her şeyimden ne kadar acıktım.
46:17Her şey yalandı, Manuel.
46:19Seni torturmamalısın.
46:22Biliyorum.
46:24Sen ve Hanna'nın çocuklarınız olamaz.
46:27Ve bu, seni daha mutlu edecek.
46:32Kardeşim, ben çok mutluyum.
46:34Yeniden Lujan'a, ailemden geldiği her zaman mutluluk.
46:38Ve sen, dünyanın en iyi abisi olacaksın.
46:42Bu kolay. Sen, tek abisin olacaksın.
46:44Bu doğru.
46:57Martina.
46:59Geri döndün mü?
47:00Doğru.
47:01Geri döndün mü?
47:04Doğru.
47:05Yürüyüş nasıl?
47:07Güzel.
47:08Ve sormadan önce, Rosales'ler de çok iyiydi.
47:11Bekle.
47:13Nerede senin annen?
47:16Sanırım evimizde.
47:17Neden daha önce geri döndü?
47:20Neden onu görmedin?
47:23Kapıda guardi yapıyordu.
47:25Söyle benim sorum.
47:26Yaptım.
47:28Daha önce geri döndü, çünkü yürüyüşe yoruldu.
47:33Bana yalan söyleyemezsin.
47:35Annene olan şey, yorgunluk değil.
47:37Senin yüzünden.
47:40Bırak beni, çünkü hiçbir şey yapmadım.
47:42Bizi yine yanlışlaştırıyorsun.
47:43Bizden kutlamak için.
47:46Bu doğru değil.
47:47Hayır, hayır.
47:48Söylerim, bu doğru değil.
47:52Belki ne oluyor,
47:53o gerçekten nasıl birisi olduğunu anlıyor.
47:55Sakin ol, insolent!
47:57Hayatımla karşı karşıya düştüğümde
47:59çok sakin ve insolent oldum.
48:00Ama fikrimi değiştirebilirim.
48:03Kim buna inanacaktı?
48:05Çünkü herkesin önünde
48:07ne yapacağını bilmediğini söyledi.
48:09Üçüncü doktoru bulmak,
48:10diagnoz yapmak,
48:11neyi tercih ettiğini tercih etmek.
48:15Seninle birçok yolum var.
48:18Seninle bir manikorya gönderdim.
48:19Ve seni cehennem kapısına koydum, hatırlıyor musun?
48:24O oyunları bana korkmuyor.
48:25Neden?
48:26Bu oyunun nasıl yapıldığını biliyorum.
48:31Eğer bilseydin, o kadar sakin olamazdın.
48:56Buyurun.
48:58Ne istiyorsun?
49:00Seninle konuşmak istiyorum.
49:02Kapıların konusundan.
49:05Vay, bu sefer kesinlikle
49:06nefret edemeyeceksin.
49:09Evet, nefret ediyorum.
49:10Çünkü hiçbir işim olmadığını gördüm.
49:14Şimdi sorun,
49:15iş yapmaman.
49:17Bak,
49:18bu senin amacın olduğunu sanmıştım.
49:21Bilmiyorum,
49:22bu benim amacım değil.
49:24Neyden bahsettiğini bilmiyorum.
49:31Her zaman bir kadın
49:33bir adamla yatıyor,
49:36bazı şerefleri alıyor.
49:38Aslında bazıları
49:39diğer kadınlarla
49:41uzaklaştığına kadar
49:42bir ev alıyor.
49:45Bak, benim işimle,
49:46Manuel'le benim ilgimle
49:47hiçbir şey yok.
49:51Ama
49:52bana bak, Hanna.
49:54Nasıl bir kadınla
49:55bir ev almak
49:56ve
49:57Lujan'ın en yakın markeziyle
49:58bir ev alacağım?
50:00Ben hiçbir adamın
50:01sevgilisi değilim,
50:02Petra Hanım.
50:03Ve kapıların amacıyım,
50:04benim odamda uyumak,
50:06Maria Fernandez'le
50:07ve benim odamda uyumak
50:08bilmeliyim.
50:11Şimdi sevgilisi değilsin,
50:12çünkü Gizem Hanım
50:13öldü.
50:14Ve sen artık
50:15şiddetini kapatamazsın.
50:18Neyden bahsediyor?
50:19Şiddetini kapatamazsın.
50:22Belki şimdi
50:23Manuel'le
50:24uğraşamazsın.
50:26Ama daha önce yaptın.
50:27Ayrıca
50:28şiddetini
50:29kapatamazsın.
50:32Bak, bu benim
50:33şiddetimi kapatmak
50:34hiçbir hakkım yok.
50:35Ben,
50:36Hanna'nın
50:37dört günlüğünden
50:38nefret ettiğini bilmiyordum.
50:39Ama tamam,
50:40bu iş için geldin.
50:41O zaman
50:42yürürsün
50:43ve planlarsın.
50:44İşler
50:45bir yakın markeziyle
50:46başarılı olmamıştır.
50:48Ama ben sadece...
50:49Ne istiyorsun?
50:51Buraya geldin,
50:52diğerleriyle aynı davranışı
50:53istiyorsun ve
50:54ihtiyacın var mı?
50:55Hayır, Petra Hanım.
50:58Buraya geldin,
50:59Fahrina'yı arıyorsun, değil mi?
51:00Evet, arıyorsun.
51:18Martina!
51:24Martina!
51:26Ne oldu?
51:30Sakin ol, sakin ol.
51:37Ne oldu?
51:41Ayyana'nın adamı
51:42öldürdü.
51:44Ayyana'nın adamı öldürdü.
51:45Ayyana'nın adamı öldürdü.
51:47Bu sefer ne yaptı?
51:50Beni...
51:52...kapıya göndermişti.
51:54Ama neden bu konuda
51:55geri döndü?
51:56Anlamı yok.
51:57Bir yolculuk için.
51:58Ama o çılgınca.
52:00Tamam.
52:02Sadece anlayamıyorum.
52:03Neden?
52:05Niye bir yolculuk?
52:06Kimle bir yolculuk?
52:08Aslında
52:09bu konuda konuşmak istemiyorum.
52:10Gerçekten.
52:11Martina,
52:12içerisine bakmak iyi değil.
52:13Eğer o adam
52:14beni tehdit ettiyse,
52:15herkes bilmeli.
52:16İlk sen ve annen.
52:17Yalan söylemek istemiyorum.
52:21Martina,
52:23benimle ne oluyor?
52:26Gerçekten garipsin.
52:28Daha fazla insan varsa
52:29onu tembih edebilirsin.
52:30Ama sen?
52:31Kesinlikle bir şeyden
52:32rahatsın.
52:33Kesinlikle rahatsın.
52:34Yalan söylemek.
52:36Nasıl garip olduğumdan
52:37nefret ediyorsun
52:38ilk sen olsan?
52:39Her şeyi göremiyorum.
52:41Ne diyorsun?
52:45Söyle.
52:46Söyle.
52:47Söyle lütfen, Martina.
52:48Söyledim,
52:49hiç romantik bir şey yok.
52:50Hayır,
52:51silahlar gitmiyor,
52:52saçmalama.
52:53Peki,
52:54hiçbir şey anlamıyorum.
52:55Çok rahatsın.
52:56Rahatsın çünkü
52:57hiçbir şey söylemiyorsun.
52:58Ne şey?
53:01Dünyada
53:02ne kadar
53:03güvenli olmalıyız?
53:07Bu?
53:10Bu ne?
53:12Evet,
53:13Martina,
53:14kusura bakma.
53:15Ama sanırım
53:16bunu çok daha iyi
53:17açıklayabilirsin.
53:18Sanırım bugün
53:19bunu açıklamalıyız.
53:21Tamam.
53:23Ne istiyorsan
53:24açıklayacağım.
53:25Neye
53:26rahatsın
53:27dersen.
53:28O ne?
53:29Kahane'nin
53:30kardeşi mi?
53:31İstiyorsan,
53:32sen bunu yakalayabilirsin.
53:33testify.
53:34Evet.
53:35Sen bunu yap,
53:36ben yapamam.
53:37Gitsin.
53:38Yap,
53:39diyor.
53:40Ben yapamam.
53:41Sen yap,
53:42ben yapamam.
53:43Yap,
53:44ben yapamam.
53:45Yap,
53:46diyor.
53:47Ben yapamam,
53:48yap,
53:49yap.
53:50Yap,
53:51yap.
53:52Yap,
53:53yap.
53:54Yap,
53:55yap.
53:56Ben yapamam,
53:57yap,
53:58yap.
53:59Yap,
54:00Ne diyecek?
54:02Deneyecek.
54:04Ama bir umudu var mı?
54:06Rumulo'yu cezaevinde kurtarabilir mi?
54:08Açıkçası hayır.
54:10Sadece hükümeti yok.
54:12Elbette de Alfonso XIII'i kurtarırsa.
54:14O zaman?
54:16Politik kararı yüzünden
54:18hükümeti yönetiminde bazı dönemler var.
54:20Belki Rumulo'yu
54:22favori bir hükümete yetiştirebilir.
54:24Pek bir şey değil.
54:26Olmaz. Olmazsa yapar.
54:28Ama gerçekten meraklıyım.
54:30Peki.
54:32Burası nasıl?
54:34Başka bir şey mi var?
54:36Sorma.
54:38Ne oldu?
54:40Babamla ben ve annem
54:42tekrar kavga ettik.
54:44O zaman değil, Manuel.
54:46Baban yolculuktan yoruldu.
54:48Ne için o zaman değil?
54:50Annesi'nin çıkmasından önce
54:52konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
54:54Bu şakalara devam ediyorsun.
54:56Babam benim annemim.
54:58Hala benim annemim.
55:00Bu sebeple bir yatak odası olmalı.
55:02Bunu göreceğiz.
55:04Hayır, Manuel.
55:06Çünkü burası benim evim.
55:08Bu kadarı yeter.
55:10Herkese biraz daha fazla zaman vermeliyiz.
55:12Bu konu hakkında meditasyon yapmalıyız.
55:14Refleksiyon yapmalıyız.
55:16Refleksiyon yapmak için
55:18yeterli bir zaman geçirdiniz mi?
55:20Kesinlikle hayır.
55:22Gerçekten çok şey düşünmemeliyiz.
55:24Bir adamın bir yatağında uyuyamayacağı bir şey.
55:26Nasıl davranacağını bile bilmez.
55:28Uyumadığına dair.
55:30Son kez.
55:32Ve ilk kez.
55:34Anneniz ve ben asla
55:36böyle bir şaka yapmadık.
55:40Tamam.
55:44Tamam.
55:48Hala Hanna'nın varlığına
55:50çok rahatsız ederseniz,
55:52her gün görmek zorunda değilsiniz.
55:56Ne demek istiyorsun?
55:58Hanna bu evden daha geç gidecek.
56:00Çok iyi.
56:04Ama ben onunla gideceğim.
56:16Hanna ve sen, kardeşler.
56:18Lütfen.
56:20Söyledim mi?
56:22Bu konuda kusura bakma.
56:24Bu deliği nereden aldın?
56:26Gerçekten bilmiyorum çünkü ben...
56:28Söyleyemezsin!
56:30Bu köyde kimse kim olduğunu bilmiyordu.
56:32Ama sabırla ve dikkatle söyledim.
56:34Ama ben böyle devam etmemiştim.
56:36Yapamayacağın şey,
56:38yanlış yolda bir adım yapabilirsin.
56:40Ve biliyorsun Santos,
56:42senin baban sana hiçbir şey söylemeyecek.
56:44Senin baban olmadan
56:46gerçeği keşfetmeye çalışmalıyız.
56:48Birkaç hafta önce
56:50çok sevdiğini söyledim ama...
56:52Şimdi cevap vermeliyiz.
56:54O hala onunla evlenecek mi?
56:56Evet, bu benim kararım.
56:58Ama
57:00babasını kabul etmemiştim.
57:02Bir ilk adım yaptın.
57:04Bir adım.
57:06Gerçekten mi?
57:08Marikomba'da
57:10hatırlattı.
57:12Dedi ki,
57:14eğer bir kere
57:16babamla evlenirsem,
57:18seninle konuşmalıyım.
57:20Ben tek başıma gelmeyi öğrendim.
57:22Ve onun yardımına ihtiyacım yok.
57:24Herkes
57:26yanlış yapar.
57:28Ama onları bırak.
57:30Sana yardım etmek istiyorum.
57:32Bu evde sana böyle gitmek için
57:34ne olduğunu söyle.
57:36Manuela, çocukla alakalı.
57:38Katalin, evlenmiş.
57:40Aslında gençlik,
57:42her zaman bunu söylüyorum.
57:44Ve siz de öyle değilsiniz.
57:46Çocuklarımı kritik etmeye çalışıyorsunuz.
57:48Burada olduğumuz herkesin
57:50en şerefli kararı var.
57:52Babamla ne olduğunu söylemeliyim.
57:54Söyledim.
57:56Seni evlenmek istemiyorlar mı?
58:00Manuela, bence bir şey daha var.
58:02Söylediğin bir şey yok.
58:04Mesajları ayakta koymanın zamanı.
58:06Konuş Simona.
58:08Bu yalanı bırakabiliriz.
58:10Biliyoruz ki
58:12Bera aslında onun kızı.