Seirei Gensouki: Spirit Chronicles
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05Sono arrivato a Yagumo in due mesi.
00:08Non c'è ancora niente da sapere di mio padre e mia madre,
00:12ma tutti hanno i capelli neri.
00:17Chi è?
00:22Buongiorno.
00:25Sono un pericoloso pericoloso.
00:27Vorrei chiederti di incontrarlo.
00:30Conosci?
00:32Oh, grazie.
00:34E' un pericoloso?
00:35Il pericoloso è la mia madre.
00:37Ah, è vero.
00:39Potresti guidarmi?
00:41S-sì.
00:44Sayo, cosa stai facendo?
00:46Ti lascerò.
00:47Ruri-san, aspetta!
00:54La storia che le parole suonano
00:58è di un mondo che ancora nessuno conosce
01:07La storia che le parole suonano
01:12è di un mondo che ancora nessuno conosce
01:18La storia che le parole suonano
01:24è di un mondo che ancora nessuno conosce
01:30La storia che le parole suonano
01:36è di un mondo che ancora nessuno conosce
01:44La storia che le parole suonano
01:50è di un mondo che ancora nessuno conosce
01:57La storia che le parole suonano
02:02è di un mondo che ancora nessuno conosce
02:10La storia che le parole suonano
02:13è di un mondo che ancora nessuno conosce
02:22Grazie.
02:24NOMAD
02:29Mi chiamo Ryo, è un piacere conoscerti.
02:33Sono venuto per parlare con il sonore.
02:36Oh, sei molto coraggioso.
02:39Vieni da un'altra città?
02:41Sì.
02:42Vengo da diversi paesi.
02:44Ah, capisco.
02:45Sono Yuba.
02:47Cosa vuoi dire?
02:48Sto cercando qualcuno.
02:50Sono venuto in questa città
02:52perché ho capito che Yuba è il più grande di tutti.
02:57Mi sembra che ci sia qualcosa di importante.
02:59Entri.
03:00Prego.
03:01Scusate.
03:05Mio padre e mia madre vivevano in questa città
03:08più di 15 anni fa.
03:11Capisco.
03:12E come si chiamano i suoi padri?
03:15Si chiamano Zen e Ayame.
03:17Zen e Ayame?
03:19Lo conoscete?
03:21Ruri, Sayo, tornate a lavorare.
03:24Ma perché?
03:26Non è il momento per parlare di cose non importanti.
03:30Ma sembra divertente.
03:32Andiamo, Sayo.
03:33Sì.
03:36Parliamo in dettaglio.
03:39Sì.
03:40I due sono nati nella città di Yagumo.
03:44Mio padre è morto prima di me.
03:47La mia madre e io vivevamo in pazienza.
03:51Ma mia madre è morta quando avevo cinque anni.
03:55Venire alla città di Yagumo è stato un promesso con mia madre.
03:59Quando sei grande, ti porteremo.
04:02La città di Yagumo.
04:04Davvero?
04:05È un promesso!
04:07Sì, è un promesso.
04:09Mentre stavamo viaggiando, ho capito dove i miei padri vivevano.
04:14E quindi ho deciso di costruire una grotta lì.
04:18Perchè volevo che i due venissero a casa.
04:22Sono sicuro.
04:23Io conosco i due.
04:26Certo, hai un'immagine.
04:29Mi dispiace, ma sei la madre dei miei padri.
04:32La madre di Zen.
04:35Sono la tua madre.
04:37E il tuo padre?
04:38Grazie per aver venuto.
04:40Ma in realtà...
04:42Come posso dire?
04:44I due hanno già una grotta.
04:48Questa è la grotta dei miei padri e della mia madre?
04:53Sì.
04:54Posso aiutarli?
04:57Sì.
05:01Finalmente sono arrivati.
05:03Madre, padre...
05:06I due hanno dovuto separarsi e uscire da questa città.
05:12Non avevano voglia di tornare.
05:14I due hanno costruito una grotta qui.
05:19Cosa vuol dire?
05:21Mi dispiace, ma non posso dirlo.
05:25Possiamo parlare quando il momento arrivi.
05:29Cominciamo a vivere in questa città.
05:33Potremmo?
05:35Sì.
05:36Sei il mio figlio.
05:39Non hai bisogno di fare niente.
05:41Figlio?
05:44Tutti i miei amici sono moriti.
05:46Ora vivo soltanto con Lully.
05:49Lully è la figlia di Zenno, il tuo fratello.
05:52Ora ha 15 anni.
05:54Questo significa che è un anno più veloce di me.
05:57Sei così giovane?
05:59Sei molto adulto.
06:01Non è così.
06:04Devo tornare a casa.
06:07Yuba...
06:09Posso stare un po' più qui?
06:11Sì.
06:12Ma non chiamarmi così.
06:16Yuba...
06:19Non arrivi troppo tardi.
06:22Ti aspetto qui per un po'.
06:34Scusate.
06:36Ryo, sei in ritardo.
06:40Benvenuto, Ryo.
06:42Mangiate.
06:44Sì.
06:51Buongiorno.
06:52Buongiorno.
06:53Sei in ritardo.
06:55Oggi farò il lavoro della città.
06:58Inoltre preparerò la cena.
07:00Sono molto felice di essere qui.
07:04Buongiorno, Yuba.
07:06Lully.
07:08Buongiorno.
07:09Buongiorno.
07:11Hai dimenticato che Ryo è qui?
07:21Cosa sto facendo?
07:26Hai un buon senso.
07:28Allora prepariamo il miso.
07:31Non c'è abbastanza acqua?
07:33Sì.
07:34Saio e Shin saranno qui oggi.
07:36Ryo, usa l'acqua che c'è lì.
07:39Stiamo utilizzando la magia ogni giorno.
07:42I due possono usare la magia?
07:45Preferisci l'acqua o l'acqua?
07:48La prepariamo?
07:54Wow!
07:55Ryo puoi preparare l'acqua con la magia!
07:58Ma non puoi farlo anche per me!
08:00Ho un po' di consiglio.
08:02Ti dirò di nuovo.
08:04Sì!
08:07Buongiorno.
08:08Buongiorno.
08:09Oh, sono stupito.
08:11Buongiorno.
08:12Buongiorno.
08:14Chi è?
08:15Sono il primo incontro con Ryo e Shin.
08:17Sono il fratello di Sayo, Shin.
08:19E questo è Ryo, il mio vecchio figlio.
08:22Mi chiamo Ryo.
08:24Mi piace di conoscerti.
08:25Mi piace di conoscerti.
08:29È delizioso!
08:30Oh, c'è carne dentro!
08:33Questo miso è delizioso!
08:35Tutti sono stati preparati da Ryo.
08:38Wow!
08:39È fantastico!
08:40Mi piacerebbe che ti piacessero.
08:42Se vuoi, puoi farmi un favore.
08:44Un favore!
08:45Oh, non è vero!
08:46Non è vero!
08:47Non è vero!
08:48Non è vero!
08:49Ah, ho mangiato da mattina.
08:53Shin, portami a Dora.
08:56Ah? Perchè?
08:58Per farmi fare un lavoro di pesca.
09:01Ah, lui è un pescatore?
09:03Sì.
09:04Ryo può fare un lavoro di pesca.
09:06Dora ha detto che vuole un lavoro di pesca.
09:08Ma è difficile.
09:10Ha capacità?
09:12Lui è molto piccolo.
09:15Non è problema.
09:16Quello è stato solo in tutti i paesi.
09:19Può usare la magia.
09:21Posso usare la magia.
09:24Può essere molto più forte di te.
09:29Ryo!
09:30Portami a pescare.
09:32Non ti preoccupare con le mani.
09:34Ryo!
09:35Scusami, Ryo.
09:37Lui ha un po' di maledizione.
09:39Non è vero.
09:40Posso lasciare il resto a te?
09:43Sì.
09:47Perchè è Ryo?
09:49Eh?
09:50Perchè sembra un nobile.
09:53Come qualcuno in cima all'aria.
10:03Ryo, puoi fare un lavoro di pesca.
10:05Ha un'ottima capacità.
10:07Bene.
10:08Non possiamo perdermi, Shin.
10:10Eh?
10:11Lo so!
10:22Cazzo!
10:23Bene, andiamo a dormire.
10:25Abbiamo fatto un lavoro di pesca.
10:27Oggi andremo a dormire con i nobili.
10:29Ryo!
10:30Abbiamo fatto un lavoro di pesca.
10:31Oggi andremo a dormire con i nobili.
10:34Non ho ucciso nessuno.
10:37È tutto il risultato dei nobili.
10:40Cosa stai dicendo?
10:42È il risultato dei tre collaboratori.
10:47Mi dispiace.
10:48Parlerò con lui dopo.
10:51Potresti aiutarmi da domani?
10:53Sì, lasciami fare.
10:56Mi sono dimenticato.
11:17Discharge.
11:26Cosa è questo?
11:28Ah!
11:29Era tu, Ryo!
11:31Mi dispiace, ti ho spaventato.
11:33Arrivo in poco tempo.
11:35Non c'è problema.
11:37Hai fatto anche questo con la magia?
11:39Sì, volevo andare a dormire.
11:41Eh?
11:45Lory?
11:46Ryo, che buon odore!
11:48Saiamo, provalo!
11:50Eh?
11:51Ah!
11:52Saiamo, provalo!
11:54Eh?
11:55Non mi interessa!
11:56Vabbè, vabbè.
11:57Non sei così stupida.
12:03Wow!
12:04Che odore è questo?
12:06È la socchiata.
12:07La socchiata?
12:08La socchiata che si usa per lavare il corpo e le roba?
12:11Ryo, puoi fare anche la socchiata!
12:14Wow!
12:18Cosa è questo?
12:20Oh!
12:21Ryo ha preparato la socchiata!
12:24La socchiata?
12:25Mmmh!
12:26L'altro lo ha pagato!
12:29Ma che impazzimento!
12:31Ryo, non devi preoccuparti.
12:33Lory ha detto il vero.
12:35Ryo, sei stupido!
12:37Lo so.
12:38Ma non sei così stupido
12:40e non ti preoccupare!
12:41Non sono stupida!
12:43Shin, Ryo non è stupido.
12:46Ha un bel muscolo.
12:49Sì.
12:50Oh, sei...
12:51Ha un bel muscolo!
12:55Allora, andiamo.
12:56Siamo andati a...
13:19L'anno di ogni volta è una bella stagione.
13:21L'anno di ogni volta è un'anno di buon fatto.
13:24Sì.
13:26E' vero, ho una chiesa per farti vedere le tue forze.
13:30Sì?
13:31Inoltre dai ricette di Nengu e di noi,
13:33ti serve un po' di ricotta.
13:35La vendiamo a Ohto.
13:37Per favore,
13:38guarda i guardiani dell'esercito.
13:41Sì.
13:42L'esercito ricorda i soldi.
13:44E i soldi sono solti.
13:46Potresti chiedermi di guadagnarti con l'esercito dell'esercito?
13:49Se vuoi, posso aiutarti.
13:50Grazie.
13:52C'è un combattimento!
13:53Sono i miei compagni da vicino!
13:58Gon!
14:00Perchè vieni a camminare nel nostro paese?
14:03E poi vieni a entrare nel nostro piazzetto?
14:06Non è vero?
14:07Sì, sono venuto per vederlo come un cliente.
14:13Ruri, sei diventata una bellissima donna in poco tempo.
14:17E dietro...
14:19Non guardare la mia figlia con gli occhiali!
14:22Oh? La tua figlia?
14:24Ma non è vero?
14:28Sin!
14:29Sin, non puoi!
14:30Se lo spingi con questo tipo di provocazione, ci saranno problemi!
14:33E' il figlio del villaggio di vicino!
14:37Gon, cosa vuoi con il nostro villaggio?
14:41Aspettami a casa tua.
14:44Oh?
14:45Sto andando a vendere delle cose,
14:48ma mi sono rovinato la macchina,
14:50e mi serve un po' di tempo per la riparazione.
14:53Allora ti darò una casa per i tuoi clienti.
14:56Ehi, ehi!
14:57Sei molto colpavole per qualcuno che potrebbe diventare tua donna in poco tempo.
15:01Non parlare così!
15:02E' vero?
15:03E' vero?
15:04E' vero?
15:05E' vero?
15:06E' vero?
15:08Che sai cosa rispondo?
15:09Vi spiegherei il nonno trasformendolo in donno.
15:11Non parlare così!
15:20Grosso!
15:25Sin!
15:34Non crescić!
15:36Per favore, non lo fai!
15:37E' finita!
15:39Buongiorno, ragazza di Yuuba.
15:42Aspetta un attimo.
15:48Onii-chan!
15:49Ora si rientra a casa...
15:54古あら、コン、シン達が勘違いしたのは謝っておく。
15:59だがあんたも行動が軽率だし、暴れすぎだ。
16:04今夜は村の端にある来客用の小屋を貸してやる。
16:08だが外出は禁止だ! いいね!
16:11終わったよ...
16:13Ahn?
16:15Personalità di un uomo molto cattivo
16:18Un'ancia?
16:19Le cose che gli uomini cattivi non piacciono
16:28Aniki?
16:29Cos'è?
16:30Che succede?
16:32N-nulla, andiamo!
16:34Il mio volto è statico
16:36Sì, non mi preoccupare.
16:38Scusa, ma...
16:40Ora andiamo a casa, tranquilli.
16:42Non è possibile che il loro uscire di casa!
16:44Ma non devi farlo, ok?
16:46Eh, ma...
16:48Per favore, puoi fermare Sayo per un po'?
16:50La nostra casa è solo io e lui,
16:52quindi è meglio che tu e Ruri stiamo insieme.
16:56Va bene, non mi preoccupare.
16:58Sayo, fai così.
17:00Sì.
17:06Adesso dormiamo.
17:08Sì.
17:09Ruri-san, Sayo-san.
17:11Ryo-sama.
17:12Lasciatelo in un lato di casa, per favore.
17:15È un amuleto.
17:16Un amuleto?
17:17È bellissimo!
17:18Ryo-sama, grazie mille!
17:23E' davvero il tuo fratello.
17:25Beh, lo so.
17:26Mi sono spaventato e ho romputo la macchina.
17:30Torneremo in casa domani.
17:35Ci vediamo dopo.
17:41Yupa-dono!
17:43Mi sono spaventato.
17:45Benvenuto.
17:47Mi chiamo Ryo.
17:49Mi chiamo Hayate Saga.
17:51Vengo da tutti i villaggi di Kaku.
17:55Ci vediamo dopo.
17:58La casa della vita
18:22Non mi pare che sia interessante.
18:25Eheheheh, è stata un'attività bellissima, quindi sono riuscita a prendermi in considerazione.
18:28È solo un esercizio.
18:30No, no, è un'attività fantastica.
18:32Non è solo un giorno che sei arrivato in una villa?
18:34Perché hai iniziato il Taijutsu?
18:36Beh, non lo so...
18:38Per proteggere Mii-chan, anche se morire!
18:42È un po' semplice e emozionante, però...
18:45Cosa vuoi sapere?
18:47Non è vero, Sayo?
18:48S-Sì, vorrei sapere.
18:50Ahaha, è un problema.
18:53Potresti portare un po' di roba?
18:55Eh? Ah, grazie.
18:58Quando ero piccolo, ho avuto un'amica che mi piaceva.
19:01Pensavo di essere forte per proteggerla.
19:04Oh, è vero.
19:06E ora cosa fa quella ragazza?
19:08È già morta.
19:10Forse ha un amico.
19:13Non so se mi ricorda o no...
19:17Non so dove sia.
19:19Ma se sei vivo, potresti tornare in qualche momento.
19:23Non è vero, Sayo?
19:25S-Sì.
19:26È vero.
19:27Ora mi sto allenando per me stesso, ma...
19:30Wow, l'acqua è davvero buona.
19:33Grazie mille.
19:35Non c'è problema.
19:37Ruri-san, andate in piazza.
19:39È già freddo.
19:41È vero.
19:43Allora andiamo, Sayo?
19:44Sì.
19:46Silenzio, non è normale che si attacchi a me.
20:02Pronto?
20:03No.
20:04Ma non è giusto.
20:06Non è giusto.
20:07Non è giusto.
20:08Non è giusto.
20:09Non è giusto.
20:10Non è giusto.
20:11Non è giusto.
20:12Non è giusto.
20:13Non capisco cosa stai facendo.
20:15Non puoi farlo!
20:19Se fai rumore, ti metterò in faccia.
20:21Tu lo stai facendo anche io.
20:23Ma...
20:37Cosa stai facendo?
20:39Cazzo!
20:43Non puoi farlo!
20:53Non puoi farlo!
20:57Non puoi farlo?
21:13Ryo-sama...
21:15Ryo-sama!
21:17Non puoi farlo!
21:19Non puoi farlo!
21:21Ryo-dono!
21:23Non puoi farlo!
21:25Se ti metti in più, mori!
21:35E' Gon?
21:37Sembra che lui e Sayo-dono
21:39stessero cercando di uccidere Ruri-dono.
21:41Ma...
21:43Ruri, Sayo, venite qui.
21:49Questa battaglia non è come quella che avete fatto, ma...
21:53Quello che avete fatto è un grave errore.
21:57Chiediamo la punizione.
21:59Sì!
22:05Questa è la seconda volta
22:07che ho pensato di uccidere qualcuno.
22:09L'emozione che ho avuto
22:11come Ryo.
22:15Ma...
22:17All'inizio
22:19sono stato ucciso da Haruto Amakawa.
22:23Ho avuto un'occasione di uccidermi
22:25dalla punizia.
22:27In fine,
22:29sono lo stesso tipo di uomo
22:31che lui.
22:39I servitori del paese sono venuti
22:41e sono decisi di unire
22:43con voi.
22:45Tutti,
22:47l'ultimo giorno
22:49ho fatto un grande errore.
22:51Mi dispiace.
22:53Non dovresti dimenticare nulla.
22:55Grazie per aver proteggito Ruri e Sayo.
22:57Sì.
22:59Ryo è arrivato in poco tempo,
23:01perciò sono riuscito a restare in sicurezza.
23:03Ryo-sama è stato così feroce
23:05per aiutarci.
23:07Se non l'avessi ucciso,
23:09io l'avrei ucciso.
23:11Grazie a tutti.
23:13Ma
23:15per un'altra volta,
23:17mi dispiace.
23:19Sei davvero serio.
23:21Sei proprio come qualcuno.
23:23Chi?
23:25Allora, andiamo a mangiare.
23:27Ryo-sama, sono stato stupito.
23:29Certo, mangiate!
23:37Okuno Keifu