Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Simona!
00:01¡Señorita!
00:02¡Dichosos los ojos!
00:03Había mucho que no la veía con esa sonrisa.
00:04¿Qué ha pasado?
00:05Que me caso.
00:06¡Ay!
00:07¿Pero cómo es eso?
00:08Pela y yo nos casamos.
00:09Pero...
00:10Dígame, ¿qué ha pasado?
00:11Cuénteme.
00:12Pues cuando...
00:13¿Cuándo?
00:14¿Cuándo?
00:15¿Cuándo?
00:16¿Cuándo?
00:17¿Cuándo?
00:18¿Cuándo?
00:19¿Cuándo?
00:20¿Cuándo?
00:21¿Cuándo?
00:22¿Cuándo?
00:23¿Cuándo?
00:24¿Cuándo?
00:25¿Cuándo?
00:26¿Cuándo?
00:27¿Cuándo?
00:28¿Cuándo?
00:29¿Cuándo?
00:30¿Cuándo?
00:31Pues cuando Pela y yo dijo que estaba embarazada, se precipitó todo.
00:33Ya, ya.
00:34Ya sé que se precipitó.
00:35Porque...
00:36Ese hombre lo hizo solo para hacerle mal a usted.
00:39No, al final no.
00:41Dijo que se hacía cargo y que el niño era suyo.
00:43¡Oh!
00:44¡Qué alegría, señorita!
00:47Y...
00:48¿El marqués ha consentido el casamiento?
00:53Ha azuzado por cruz, para variar.
00:55Quieren evitar el escándalo de una hija preñada y sin marido.
00:59Como si lo viera.
01:00Y después de lo de Manuel y Hanna, pues está tranquilo de poder solventar mi problema,
01:04con facilidad.
01:05Señorita, su embarazo no es ningún problema.
01:09Un niño que viene al mundo siempre es una bendición.
01:12Lo sé, lo sé.
01:14Lo positivo de todo esto es que la boda será cuanto antes y discreta, justo como quería.
01:19Y justo con quien quería.
01:22Por supuesto.
01:23¿Con quien si no?
01:24No, no.
01:25Sí.
01:26Sí tiene razón.
01:27¿Se ha perdido por lo mal que le ha pasado estas últimas semanas?
01:32Pelayo se dio cuenta de su error y me pidió perdón.
01:35¿Y usted le perdonó así como así?
01:39Su arrepentimiento es sincero y estaba dolido.
01:41Y me dijo que se haría cargo del niño y que seríamos una familia.
01:46No sé yo si tantas idas y venidas son buenas para un matrimonio.
01:51Sí, mona, pero si hace menos de una semana me dijiste que Pelayo estaba en una encrucijada
01:56y que parecía que me quería.
01:58Sí, sé lo que dije y sé también por qué lo dije.
02:03Porque en ese momento usted necesitaba escuchar eso.
02:05¿Ah?
02:06¿Me mentiste?
02:07No, no, no.
02:08Por aquel entonces, don Pelayo no había hecho la canallada de contarle a todo el mundo que
02:13está usted embarazada.
02:16Todo está bien entre Pelayo y yo, Simona.
02:19Quizás mejor que nunca.
02:20¿De verdad, señorita?
02:22Sí, con el corazón en la mano te lo digo.
02:25Los dos hemos hecho cosas mal en el pasado, pero esos errores harán que podamos construir
02:32la relación en el futuro.
02:34Sí, será verdad.
02:36Eso que dicen, que lo que no te mata, te hace más fuerte.
02:39Así es.
02:40Y yo me siento más fuerte que nunca.
02:42Pues me alegro mucho, señorita.
02:45Y ojalá puedan formar esa bonita familia porque... porque usted se lo merece, señorita.
02:54Y su niño.
02:57Y respecto a la familia, te quiero pedir un favor.
03:00Claro que sí.
03:09Buenas tardes, madre.
03:11Buenas tardes.
03:12¿Ha visto a padre?
03:14¿Para qué lo buscas?
03:16Lo sabe perfectamente.
03:18Me gustaría terminar de hablar de la propuesta que les hice.
03:21Eso no es una propuesta.
03:23Es una imposición.
03:28Madre.
03:31Vengo en son de paz.
03:33Y con la mejor de las intenciones.
03:34Así que, por favor, solo quiero que lo hablemos.
03:36Es que no puedo tener un poco de tranquilidad.
03:39¿Conseguimos resolver el dislate de Catalina y el conde y ahora vuelves tú a la carga?
03:43¿Acaso se pensaba que dejando pasar el tiempo lo iba a olvidar?
03:46No, desgraciadamente no.
03:47No.
03:48Y sé que no le gusta, pero tengo sobrados motivos para exigir que Hanna tenga su propia alcoba junto a nosotros.
03:54Y posponer esta conversación no beneficia a nadie.
03:57Si tú lo dices.
03:58Yo lo digo.
04:00Así que, por favor, dígame, ¿ha visto a padre?
04:03No.
04:04Y tú tampoco lo vas a encontrar.
04:06Se ha marchado a Puebla de Tera y no regresará esta mañana.
04:09Así que, aunque no beneficie a nadie, creo que tendrás que esperar.
04:12¿Y por qué ha hecho eso?
04:15Hijo, aunque no lo creas, no eres el centro del universo.
04:20¿Puede responder a mi pregunta, por favor?
04:24Ha ido a entrevistarse con un amigo suyo político.
04:28Quiere valerse de su influencia para que liberen al señor Baeza.
04:33Al menos pudieras ver más allá de tu propio ombligo.
04:38¿De verdad cree que no me preocupa lo que le pase a don Rómulo?
04:42Yo solo creo lo que ve en mis ojos.
04:44Que mi hijo se comporta como un infante caprichoso,
04:46que se enrabieta si no se hace lo que él quiere.
04:48Eso no es cierto.
04:50Lo único que estoy pidiendo es lo que me corresponde por derecho.
04:52Hanna es mi prometida.
04:54Y si fuese otra mujer no estarían poniendo tantas trabas.
04:56Es que da la casualidad de que no es otra mujer.
04:58Es una criada.
04:59Me da exactamente igual.
05:02Lo que siento por ella no va a cambiar.
05:04Por mucho que padre actúe como un cobarde.
05:07Ni se te ocurra llamar cobarde a tu padre.
05:10Manuel eres un ingrato.
05:12Le debes todo lo que tienes.
05:14Nunca se lo pedí.
05:15¿Ves? Ya estás hablando otra vez como un niñato malcriado.
05:18Es muy injusto que le pidas más comprensión a tu padre.
05:21Porque precisamente si estamos en esta situación
05:23es porque él no supo parar a tiempo tus fantasías.
05:26¿Pretende hacerme creer que mi padre es la bondad personificada?
05:29Te ha dado muchísimo más de lo que te correspondía.
05:32Aunque tú no hayas sabido apreciarlo yéndote con esa cualquiera.
05:36No arremeta contra Hanna, madre.
05:38Esta conversación es entre usted y yo.
05:40Mira Manuel, Tomás tenía muchos defectos
05:43pero esto sí lo entendió desde el principio.
05:45El marquesado está por encima de nosotros, hijo.
05:48Está por encima de todo y así os hemos educado.
05:50Y así es como lo ve padre.
05:52El marquesado por encima de todo, incluso de mí.
05:57Mire madre, la educación es importante.
06:00Pero por encima de ello está la libertad.
06:03Y yo pienso usarla para ser feliz.
06:05¿Dónde vas? ¡No he terminado!
06:17Ma...
06:19¿Oquesa?
06:22Buenas tardes, Mercedes.
06:25Ese no es mi nombre.
06:29No esperábamos su visita.
06:30Es que no la he anunciado.
06:33No me refería simplemente a eso.
06:39No esperaba que fuera a volver.
06:42Y supongo que estarías contentísima con esa posibilidad.
06:46No. La verdad es que me alegro de que esté aquí.
06:49Mejor.
06:51Porque esta vez no he venido a por ninguna receta sino...
06:54hablar contigo.
06:57No me gustó nada la última conversación que tuvimos.
07:01López me dijo que discutieron.
07:04Será mejor que dejemos al cocinero en paz.
07:08¿A qué ha venido entonces?
07:10A disculparme contigo.
07:13Con todo este asunto pues no he hecho el ejercicio de ponerme en tus zapatos.
07:18Bueno, yo tampoco es que me haya puesto en los suyos.
07:22Tenía miedo, ¿eh?
07:24Que no quisieras perdonarme porque al fin y al cabo tú ya has decidido que este sea tu hogar.
07:30No por mucho tiempo.
07:33¿A qué te refieres?
07:35Bueno, creo que está claro. Que me marcho de la promesa.
07:39¿Pero para siempre?
07:41He avisado a la señora Arcos de mi renuncia.
07:43En cuanto tengan una sustituta me voy.
07:46¿Te vas con el cocinero?
07:48Perdón, perdón.
07:49No, tenía que haber dicho eso.
07:51Es que por un momento he pensado que quizá volverías a casa con nosotros.
07:55Madre sabe que eso es imposible.
07:57A casa no puedo volver.
07:59Lo sé.
08:08Bueno pues, ¿era mejor que me vaya?
08:11No, ya la han visto.
08:13¿Y qué?
08:15Que si no quiere que la gente haga preguntas, será mejor que visita a las cocineras.
08:21Bueno, diles al menos que será una visita breve.
08:25Lo haré.
08:30Bueno, ya está bien. Ya he tenido bastante.
08:32No, tú tendrás bastante cuando yo lo diga.
08:42Hanna.
08:44¿No sabía que estabas aquí?
08:46¿Me hubiera cambiado algo la discusión con tu madre?
08:50No le des más importancia de la que tiene.
08:53¿Qué?
08:54¿Me hubiera cambiado algo la discusión con tu madre?
08:57No le des más importancia de la que tiene.
09:00Manuel sí que la tiene.
09:02Se me revuelven las tripas solamente de pensar que estáis discutiendo por mí.
09:05Es mi madre.
09:07Le sobran los motivos para discutir conmigo.
09:09Esto no es cualquier motivo, Manuel.
09:11Tu madre nunca va a aceptar lo nuestro.
09:17Pues es su problema.
09:19Y se lo repetiré las veces que necesite.
09:24Amor mío, te quiero.
09:26Y no hay nada de lo que diga ahora que vaya a cambiar ese sentimiento.
09:31¿Qué le has dicho para que se ponga así?
09:33En realidad, nada.
09:35Porque lo que quería decirle también necesitaba que lo escuchara mi padre y...
09:39no está en la promesa.
09:41¿Y dónde ha ido?
09:43A Puebla de Tera.
09:45Va a intentar hablar con un amigo suyo, un político.
09:48A ver si puede sacar a Rómulo de la cárcel.
09:51Manuel, eso es estupendo.
09:52Sí.
09:53Primo, que estabas aquí.
09:55Madre mía, te hemos buscado por todo el palacio.
09:58Tampoco es que me estuviese escondiendo.
10:00Pues no lo parecía.
10:01Te hemos buscado en tu estudio, en el hangar, en tu dormitorio.
10:05Aquí estoy.
10:06¿Qué queréis?
10:07Que te cambies de ropa y vengas con nosotros a jugar al badminton.
10:11¿Ahora?
10:12Sí.
10:13Es que Martina cree que nos puede dar una paliza antes de que empiece la cena.
10:17Bueno, en realidad eso podría ser, porque creo que no he cogido una raqueta de estos en mi vida.
10:21Pues mejor.
10:22Porque así puedo ser yo tu maestra y no se te pegan los licios de curro.
10:27Pues os lo agradezco.
10:29Pero va a tener que ser en otra ocasión.
10:32¿Y eso por qué?
10:33Porque ahora mismo estoy muy cansado, curro.
10:36Pero precisamente por eso hemos venido a buscarte.
10:38Porque el badminton es como una medicina.
10:40Tú te tienes que imaginar que el volante son todos tus problemas
10:44y le das un raquetazo para alejarlo todo lo que puedas.
10:48Espero que esa no sea una de tus lecciones.
10:50Pues sí, va a funcionar.
10:52Ya verás que bien nos lo pasamos los tres, venga.
10:57¿Los tres?
10:59¿El badminton no es un deporte de parejas como el tenis?
11:03Sí, lo que pasa es que le hemos preguntado a Julia pero no podía unirse.
11:08No estaba pensando en Julia.
11:15Eh...
11:17Eh, Hanna, perdón, es que no...
11:19Bueno, como no puedes jugar...
11:21Bueno, no se preocupe.
11:22¿Por qué no puede jugar? ¿Acaso es manca?
11:25No, pero es una doncella.
11:27Y mi prometida.
11:29A ver, Manuel.
11:31Tranquilo.
11:32Creo que nadie ha intentado hacer de menos a Hanna.
11:34Pues es lo que habéis conseguido.
11:36Manuel, por favor.
11:37Hanna, ni se te ocurra ponerte de su lado.
11:40¿Tanto os cuesta que os entre en la cabeza?
11:42Hanna y yo vamos a casarnos, seremos marido y mujer, le pesa quien le pesa.
11:45Vamos a ver que ni curro ni yo hemos dicho lo contrario.
11:47Pero sin embargo la traéis como si fuese una paria.
11:49No, eso ha sido una...
11:50¿Sabes qué?
11:51Que da igual.
11:53Yo ya estoy harto de discutir con todo el mundo.
12:00Hanna, perdóname.
12:01De verdad es que mi intención en ningún momento ha sido ignorarte.
12:04¿De verdad?
12:05Lo sé, señorita.
12:06Creo que su primo solamente está un poco sobrepasado.
12:12Se me han quitado las ganas de jugar.
12:15Lo siento.
12:23Lo siento, hermanita.
12:27Ven.
12:37Perdónenme.
12:38No encontraba el cuaderno.
12:42Bien.
12:43Pues ya estamos todos.
12:46¿Qué receta querían contarme?
12:53Albóndigas con salsa de almendras.
12:56Una pena que no tenga un poquito más de tiempo, doña Amalia.
12:59Porque tenemos...
13:00¿Qué?
13:01Albóndigas con salsa de almendras.
13:03Una pena que no tenga un poquito más de tiempo, doña Amalia.
13:06Porque tenemos unas guarniciones que le van de guinda a esta receta.
13:10Unas verduras guisadas, una patata confitada con cebolla y vino...
13:15No, no.
13:16Ciñanse a las albóndigas, por favor.
13:18Ya las guarniciones las dejamos para otro momento.
13:22Adelanta, muchacho.
13:24Sí.
13:25Bien, lo primero es condimentar la carne picada con sal y pimienta.
13:29Aunque también admite otras especias.
13:31Y hierbas.
13:32La mejorana y el perejil.
13:34Y ajo picado.
13:36Sí.
13:37Y una cebolla bien pochada que le da textura y sabor.
13:41Y yema de huevo.
13:43Me hago la idea.
13:44Continúen, por favor, con la receta.
13:48Bueno, pues ya...
13:50Eso lo queda.
13:51Mezclarlo todo bien.
13:53Darle la forma y freírlas.
13:56Y sería ya preparar la salsa con el propio jugo de la carne.
14:00Sí.
14:01Y ahí, doña Amalia, es donde está la chicha de esta receta.
14:06Porque esa salsa...
14:08es una invención de López.
14:10Uno de sus secretos, de los mejor guardados.
14:14Ya veo, ya.
14:16Si es tan secreto, mejor dejar la receta aquí.
14:21Bueno, verás que si...
14:22no le contamos a doña Amalia lo de la salsa,
14:25nos queda una receta de albóndigas mondelironda.
14:31Será mejor eso que revelar uno de los secretos mejor guardados.
14:35Es una forma de hablar.
14:37Además, estamos con gente de confianza, ¿no?
14:42Sí, sí.
14:43Claro.
14:44Entonces, ¿a usted no le importa que revelen sus secretos de la cocina, doña Simona?
14:48Bueno...
14:50Depende de...
14:52de cuál sea el secreto en cuestión.
14:55¿Es que acaso hay unos secretos que tienen más valor que otros?
14:58Por supuesto. Sí, sí, sí.
15:00Y como bien dice López,
15:02también depende a quién se le cuenta ese secreto.
15:07Vamos, digo yo.
15:10Bueno, y en este caso yo creo que ha quedado bien claro que...
15:14el secreto puede aparecer mejor guardado.
15:16El secreto puede aparecer en mi recetario, ¿no?
15:19Sí, sí. Por supuesto, doña Amalia.
15:22Por mi parte no hay ningún problema.
15:27¿Por dónde íbamos?
15:29Ah, sí.
15:30Bueno, entonces para la salsa tenemos que dejar reservada cebolla pochada
15:36porque esto le va a dar color y textura a las albóndigas en salsa de almendras.
15:47Vaya, eso sí que no me lo esperaba.
15:50Pues si no te ha gustado tendrás que devolvérmelo.
15:53¿No?
15:59¿Qué lees?
16:01Nada, el vespertino. Pero ya he tenido suficiente.
16:03No habla más que de la guerra en Europa.
16:07¿Y bien?
16:08¿Qué te tiene tan contenta?
16:11Pues que nos vamos a la casa.
16:12¿Y el otro motivo?
16:14Vengo de hablar con Simona.
16:16Entiendo.
16:18¿Y qué? ¿Ha dado su consentimiento para nuestra boda?
16:22No te burles. ¿Sabes qué? Me tiene mucho cariño.
16:25Entonces te lo preguntaré en serio.
16:27¿Ha dado su visto bueno?
16:29Al principio le costó.
16:31Pero finalmente nos ha deseado todos los parabienes para nuestro futuro matrimonio.
16:36¿Y qué?
16:37Pero finalmente nos ha deseado todos los parabienes para nuestro futuro matrimonio.
16:42Me he quedado más tranquilo entonces.
16:45Vengo a pedirte algo.
16:48Ya decía yo que tanto cariño tenía un precio.
16:52Y ya sabes que no necesitas besos para pedirme lo que necesites.
16:56Siempre que esté en mi mano, dadlo por hecho.
16:58¿Eso lo dices para ganarte otro beso?
17:01Quizás.
17:08¿Y en qué te puedo ayudar?
17:10Quiero que me acompañes mañana a un brindis que se va a hacer en nuestro honor.
17:15Sí que ha volado a la noticia.
17:17¿Y quién es nuestro anfitrión? ¿La duquesa de Cerezuelos?
17:22Frío, frío.
17:24No sé.
17:26¿La condesa de Navalmoral? Era amiga tuya, ¿no?
17:29Frío, frío.
17:31Carolina, si pretendes que vaya recorriendo una a una todas las casas nobles de Andalucía, podemos estar así hasta mañana.
17:37No acertarías nunca.
17:39¿Por qué? ¿No es en Andalucía?
17:41No es en una casa noble. El brindis es con el servicio.
17:44Así podremos contarles nosotros la noticia.
17:47Pero no acabas de hablar con Simona.
17:49Sí, así es, pero lo celebraremos con todos los demás.
17:52Y también podremos contarles el motivo de la boda.
17:56Pero no tenemos que dar explicaciones, y menos a los criados.
18:00Bueno, quizás me he expresado mal, pero quieras o no, ellos han sido parte fundamental en nuestra relación.
18:05Sé que igual no es lo que más te apetece, Pelayo, pero para mí es importante.
18:12¡Haya! Si es la pareja de moda. Con permiso de tu hermano y Cenicienta, claro.
18:18¿Qué es lo que quiere?
18:20¿Qué va a ser? Daros la enhorabuena. Por partida doble.
18:24Muchas gracias, capitán.
18:29¿Qué ocurre? ¿No están los ánimos para felicitaciones?
18:36Señor Conde, yo sé que entre usted y yo ha habido diferencias en el pasado, pero quiero que sepa que mi deseo es sincero.
18:42Ojalá sean tan felices como lo han sido hasta ahora.
18:49Mejor dejo abierto. No queremos que las malas lenguas especulen sobre su vida privada, ¿verdad?
18:59Déjalo, Catalina. No merece ni una pizca de atención.
19:06Está bien.
19:33Señor Baeza.
19:35Don Manuel.
19:37Esperaba su visita.
19:40Te hubiera recibido con otras galas.
19:43Me alegra ver que no ha perdido el sentido del humor.
19:54Sucede algo.
19:57Rómulo, he venido para ver qué tal está usted. Así que mis problemas no importan.
20:02Sí, sí que importan. Además, le adelanto que la verdad es que aquí no hay ninguna novedad que contar.
20:10Eso está a punto de cambiar.
20:12Pero ahora mismo mi padre está en Puebla de Tera.
20:15Está hablando con un amigo suyo, un político, y puede que consiga sacarle de aquí.
20:20No aliente esperanzas en vano, señor.
20:22Recuerde que ninguno de los contactos de su padre pudo hacer nada por usted cuando estuvo preso.
20:28¿A quién intercedería por este viejo mayordomo?
20:30Quien haga falta. Usted es inocente y va a salir de esta celda.
20:35Además, no es esa la única novedad que le traigo.
20:38Esta misma tarde he estado reunido con el sargento Burdina.
20:41Y le dije que no se involucrara, que es peligroso.
20:44Lo único que he hecho ha sido darle el nombre de los tres hombres con los que se peleó Gregorio.
20:49El día que no acudió a nuestra primera cita. Ahora solo tendrá que interrogarlos.
20:53Yo se lo agradezco, sí. Seguro que entre esos hombres puede que esté quien acabó con la vida de Gregorio.
20:59¿Y ahora va a desahogar sus cuitas o seguimos haciendo tiempo?
21:04Aventuro que tiene que ver con los desencuentros de la señorita Expósito y los márqueses, ¿o me equivoco?
21:12Ni un lápiz.
21:15Mis padres siguen sin dar su brazo a torcer.
21:19Si me permite la comparativa, usted ya sabía que se trataba de una guerra de trincheras.
21:25Lo que tiene que hacer es mantener su posición y dejar que el enemigo se desgaste poco a poco.
21:30Necesito avanzar, Rómulo. No puedo ser paciente con Hanna. La amo demasiado como para esperar sin más.
21:39Por eso les he pedido a mis padres que Hanna tenga su propio dormitorio en la zona noble.
21:46Pues no es pequeña la petición.
21:50Es lo que harían si Hanna fuese de noble cuna.
21:52Pero es que no lo es. Y aunque estoy con usted en que las cosas deberían ser de esa manera,
21:58pero también sabemos los dos que puede ser una fuente constante de conflictos.
22:03Pues que se vayan acostumbrando.
22:06No, pero es que yo no hablo de los señores márqueses. Estoy hablando de la señorita Expósito.
22:12¿Qué opina ella de este cambio?
22:17No lo sé, Rómulo.
22:20No lo sé.
22:22Pero vamos a ver, ¿qué espera usted para decírselo? Ella es la principal afectada.
22:26Lo sé, pero no quiero decirle nada hasta que este problema esté resuelto.
22:31Lo último que deseo es que esto acabe perjudicándole a ella y que todo se vuelva en su contra.
22:38¿Me permite un consejo?
22:41Sabe lo mucho que los valoro.
22:44La señorita Expósito no es una frágil muñeca de porcelana.
22:50No necesita que la protejan.
22:53La señorita Expósito es una mujer más fuerte que usted y que yo.
22:57No cometa el error de mantenerla encerrada en una vitrina de cristal como si fuera un trofeo.
23:13Pues yo sí que la he notado más triste.
23:16Es que no es pa' menos, Teresa. Que la Jana se había hecho ilusiones ya con esa merienda.
23:20Si los señores están desarao día sí y día también, seguro que hay ocasión de otro banquete, baile o merienda.
23:27Quizá, pero ninguna tan buena como esta. Que iba a ser petit comidet.
23:32¿Y eso qué quiere decir?
23:34Pues es francés y quiere decir pequeña comida.
23:37Pues vaya cosa, ya que uno va, al menos que pueda ponerse las botas, ¿no?
23:40Mira que eres bruto, hijo. Que no, que quiere decir cuando hay poca gente, cuando una cosa es íntima.
23:46¿Y a vosotros nos llamó la atención que cancelasen la merienda de un día para otro?
23:50Las tripas son los que tienen, Teresa. Que no avisan cuando te vas por la pata pa' abajo.
23:54Puede ser, María. Pero no sé, yo creo que aquí hay gato encerrado.
23:58Tú sabes algo más que yo no sé. Y ya estás largando por esa boca.
24:03Mira, ya he terminado la funda del sillín. ¿Qué os parece?
24:06Qué bonita que me ha quedado, ¿eh?
24:08Pues sí.
24:10Empieza a largar. Venga, Teresa.
24:12Oye, también podríais ayudarme con las piezas, ¿eh?
24:14Tranquilito, tranquilito. Yo no doy pa' más. Empieza a largar por la boca.
24:20Está bien. Pero que conste que esto no es cosa mía.
24:24El caso es que el otro día escuché que a Adelfa le decía maricarme.
24:27No, si es que esa no se calla ni aunque sea tragante.
24:29Bueno, el caso es que estaban diciendo que quién cancela una merienda y a falta de una semana solo por un mal de tripas.
24:35Igual era algo más serio que un pedo atravesado.
24:38¿Faltando una semana?
24:40Pues sí, no se entiende, la verdad.
24:43Y además era una merienda íntima.
24:45O sea, digo yo que si el señor no se hubiese encontrado mejor, pues igual la habría podido cancelar faltando menos tiempo.
24:52Eso es cierto. Pero qué gana el amigo del señor Manuel diciendo que no a una merienda que él mismo organizaba.
24:57Y ésta acaba de llegar. Pero detrás de estas cosas siempre está la misma mujer, la marquesa.
25:03Y además no se corta ni un pelo si tiene que hacerle daño a Hanna.
25:05Pero eso no tiene sentido alguno.
25:08¿Cómo ha logrado la señora marquesa provocarle un mal de tripas al amigo del señor?
25:12Uy, éste se ha caído de un guindo.
25:14Pues mintiendo, Marcelo. ¿Tú has visto al amigo ese?
25:17No.
25:19Pues ya te digo que está más sano que tú y que yo.
25:21Y yo creo que ésta va a ser la primera de muchas.
25:23Porque la señora marquesa no se va a quedar de brazos cruzados.
25:25Bueno, ni Hanna ni Manuel tampoco, que son más tercos que la mula del Ambrosio.
25:30Lo tengo.
25:31¿Y si le organizamos nosotros una merienda a Hanna para subirle el ánimo?
25:34¿Y qué ganamos con eso, Marcelo?
25:36¿O es que acaso vas a invitar tú a los amigos del señor Manuel?
25:39No, estaremos solo nosotros, pero así se alegra un poco la muchacha.
25:42Pues a mí me parece una buena idea.
25:44Que después de lo de don Rómulo, doña Pía y esto, nos va a venir bien cambiar de aire.
25:49¿Tú qué dices, Teresa?
25:52Hágamoslo.
25:57Mirad lo bonita que me ha quedado eso.
25:59Mirad lo bonita que me ha quedado eso.
26:20Bueno, de antemano le pido que disculpe mi franqueza.
26:24Pero sinceramente creo que el conde de Ayala no es la persona más adecuada para usted.
26:30Bueno.
26:34Buenos días, querida.
26:36Buenos días.
26:39¿Has podido pensar en lo que te comenté de mis primos de Pamplona?
26:43¿De qué se trataba?
26:45De si debía invitarlos a la boda.
26:47Es cierto que no tengo mucho trato con ellos, pero seguro que agradecerán la invitación.
26:53Y serán generosos con el regalo.
26:56Si crees que conviene.
26:58Lo creería si no fuera porque sé que tendré que aguantar la tortura de sus presunciones y sus conversaciones insípidas.
27:07Pues no los invites.
27:09Me temo que no tengo más remedio.
27:11Queda el consuelo de que con su dinero compraremos un mejor vino para el convite y eso ayudará a tragarlos.
27:21¿Tengo algo en el bigote?
27:23No.
27:25¿Qué te pasa, Margarita?
27:27Nada, simplemente estaba pensando en otra cosa.
27:30Pues te hubiera agradecido un poquito más de atención cuando te contaba todo lo de mis primos de Navarra.
27:36Buenos días.
27:38Buenos días, hija.
27:40¿Te unes con nosotros al desayuno?
27:42Es que había pensado aprovechar el fresco de la mañana para dar un paseo por los jardines.
27:46Claro, ven paz.
27:47Pero, ¿puede acompañarme?
27:50Madre, que quería enseñarle los rosales.
27:53Que han echado unas flores tardías preciosas y enormes como le gustan a usted.
27:57Pues vamos.
27:59¿Ahora?
28:01Pero si no has probado el bocado.
28:03Pues que tengo el estómago cerrado.
28:05Supongo que serán los nervios de la boda.
28:09Bueno, pues...
28:11Dale cinco minutos y os acompaño.
28:13No, pero, ¿qué interés puedes tener tú en esas rosas?
28:16No, desayuna tranquilo.
28:18Desayuna tranquilo, que además Cruz se está desayunando fuera
28:21y Alonso no ha vuelto aún de sus gestiones en Puebla de Itera.
28:24¿Vamos, hija?
28:44Buenos días, señora.
28:46¿Qué sucede, Petra?
28:48Pues los cocineros hoy por error han hecho un pedido desmesurado de berenjenas y carabazas.
28:54Y es algo que tiene difícil solución puesto que ya no se puede devolver.
28:58¿Y qué pasa?
29:00Pues que ya no se puede devolver.
29:02¿Y qué pasa?
29:04Pues que ya no se puede devolver.
29:06¿Y qué pasa?
29:08Pues que ya no se puede devolver.
29:10¿Y qué pasa?
29:11Pues que ya no se puede devolver.
29:13Así que he estado trabajando con ellos en una propuesta de un menú semanal.
29:18¿No se supone que eres tú quien debe supervisar todos los pedidos?
29:22Así es, señora.
29:24Pero yo desconozco cuántas berenjenas hacen falta para guisarlas al vino
29:27y cuántas calabazas para hacer cremas.
29:30Muy bien.
29:32Puedes marcharte.
29:34La encuentro algo alicaída, señora.
29:37¿Acaso no tengo motivos para estarlo?
29:40Me entiendo que tiene que ser difícil reconducir la situación de su hija.
29:45¿La situación?
29:47La fresca de Catalina tiene tan pocas entendederas
29:50que ni siquiera ha evitado dejarse preñar por el inútil del converelle.
29:55Menos mal que eso no es tan fácil.
29:58¿Eso quiere decir que habrá boda?
30:00El Márquez y yo no les hemos dado otra opción.
30:03Solo espero que se celebre cuanto antes y no haya tiempo para que salte el escándalo.
30:07Pues seleccionaré convenientemente al servicio, señor.
30:10Eso espero.
30:13Bueno, bien mirado, parece que al final ha cumplido su objetivo.
30:18Bueno, yo creo que sí.
30:20¿Y tú?
30:22¿Y tú?
30:24¿Y tú?
30:25¿Ha cumplido su objetivo?
30:27Bueno, la niñata de Catalina desaparecerá de mi vida para siempre.
30:32Aunque Pelayo ha demostrado ser el aliado más inútil que podía haberme encontrado.
30:38Bueno, pronto dejará de ser una preocupación.
30:42Ella sí, pero todavía queda el iluso de mi hijo.
30:48Estoy convencida, señora, de que usted logrará meterlo en vereda como ha hecho siempre.
30:53Es que ya no tengo las fuerzas de antes.
30:55Y mi hijo no ceja en el intento de meternos a esa buscona hasta en la sopa.
31:00Podría preguntarle qué ha hecho ahora.
31:03¿Te puedes creer que pretendía que le diéramos una alcoba en la planta noble?
31:09Eso es una insensatez.
31:12Con perdón, le dice su hijo a las manos, pero da ninguno.
31:15Lo hace premeditadamente.
31:17Todo con la única intención de torturar a su madre.
31:20De verdad, a ver cuándo termina esta pesadilla.
31:22Cierto que este infortunio ha cruzado demasiados límites, señora.
31:26También en el servicio está causando estragos.
31:29Me la imagino dándose aires de grandeza, todo por ser la querida de mi hijo, como si la viera.
31:35Es que ni siquiera sé qué tareas asignarle.
31:39Ponle a limpiar las cuadras, pero con las manos desnudas,
31:43para que no pueda sacarse el estiércol de debajo de las uñas.
31:46A ver si así mi hijo abre los ojos de una vez.
31:48Si usted lo ordena, señora.
31:49Por supuesto que no.
31:52Se convertiría en una mártir y legitimaría su lucha contra nosotros.
31:57Con recto.
31:59Para terminar con Jana Expósito hace falta astucia.
32:03Y esa insensata ha ido a dar con la horma de su zapato.
32:08Ahí sí que no se puede ser más guapo, bien santa.
32:12Está enorme, doña Pía.
32:14Ha crecido muchísimo desde la última vez que lo vi.
32:17Y viejito, ya juguete más grande tienes tú, ¿no?
32:21No me lo malcrian que me pidiera venir todos los días a la promesa.
32:24¿Y qué problema habría? ¿Verdad, viejito?
32:26Bueno, estando los dos en Luján, la verdad.
32:28¿Se sabe algo de su vuelta a la promesa?
32:30No.
32:31La señora Marquesa ya dio su última palabra.
32:33¿Y el señor Marqués?
32:35Porque me imagino que algo tuvieron que hablar él y don Rómulo
32:38cuando pusieron en marcha todo el plan para librar la de Gregorio.
32:41Bueno, el señor Marqués me dio un dinero para completar la manutención de Dieguito
32:45y también me dio tiempo para buscar un trabajo nuevo.
32:47Suerte que cuento con la hospitalidad de la venia
32:49y que me deja quedarme en su casa pues el tiempo que yo necesite.
32:52Esa muy más buena.
32:54¿Y qué pasa?
32:56¿Qué pasa?
32:57Que me deja quedarme en su casa pues el tiempo que yo necesite.
33:00Esa mujer es más buena que el caldo de tocino.
33:03Pues sí. A ver, yo intento ayudar en las faenas del molino
33:06por aquello de no estar mano sobre mano.
33:08Usted nunca ha estado mano sobre mano.
33:10Pero es que ese trabajo no es para alguien como usted, doña Pía.
33:13Que esta casa no ha visto a una ama de llaves más buena y más capaz
33:16en todos los siglos que tiene.
33:18Candela, eso ya se quedó atrás.
33:20Nadie va a querer contratar a una ama de llaves con un hijo y sin marido.
33:24Entonces, ¿qué va a hacer?
33:25De momento me quedaré en Luján.
33:27Hasta que a don Rómulo lo liberen del cuartelillo, claro.
33:30¿Cree que él podrá hacer cambiar de parecer a los señores marqueses?
33:33Pues me da que no.
33:35No quiero irme de aquí y que se quede ahí. Prefiero que esté en libertad.
33:37Señora García, la señora Márquez.
33:41Señor Payéser, siento haber venido sin avisar.
33:45No tiene por qué disculparse.
33:47¿Viejito? ¿Tú sabes lo que es una bicicleta?
33:49Vente conmigo que te voy a enseñar lo que es una bicicleta. Venga.
33:53Espera, doña Candela, que vamos con usted. Mira.
33:59Bueno, parece que Candela ha olvidado que usted le quería contar algo.
34:03Sí, sí, eso parece.
34:05Señor Payéser, si he venido a la promesa es porque tenía la esperanza de encontrarme con usted.
34:10¿Por qué motivo?
34:12Porque tenemos una conversación pendiente.
34:14Yo ya le dije en su momento todo lo que le tenía que decir.
34:17Por favor, deme la oportunidad de que me explique.
34:20¿Para qué?
34:22No es un plan por sí solos.
34:24Yo no fui dino de su confianza cuando decidieron fingir su muerte.
34:29Así que ahora tampoco lo soy.
34:31Señor Payéser, no fue premeditado.
34:33No necesito que me dé ninguna explicación.
34:35Yo quiero dársela.
34:37Lo siento, ahora no puedo atenderla. Tengo que hablar con la señora García.
34:53¿Catalina?
34:59¿Estás bien?
35:01Sí, sí. Solo estaba descansando un rato.
35:08¿Sabes?
35:11Creo que en mi vida te he visto pasarte todo el día acostada.
35:16Salvo aquella vez que te tuviste en la cama.
35:18Todo el día acostada.
35:20Salvo aquella vez que te tuviste que quedar porque te intoxicaste con el humo del incendio.
35:27Estoy bien, de verdad.
35:29Solo que desde hace unos días me sobreviene un sueño terrible.
35:33Claro, por el embarazo.
35:35Sí, cada día voy notando cambios. Es extraño.
35:38A veces es hambre, otras es sueño.
35:41¿Y las nocias?
35:43No, no, afortunadamente no.
35:45¿Para qué me buscabas?
35:47Verás, necesitaba tener una charla tranquila con la única persona cuerda de esta casa.
35:52¿Qué ha hecho Cruz esta vez?
35:56¿Sabes qué? Prefiero no hablar de ella. ¿Por qué no me cuentas cómo estás tú?
36:01Ya te lo he dicho, estoy cansada.
36:03Pero no te preguntaba por eso.
36:06Pues bueno.
36:09Me siento como una barca a la deriva.
36:11A veces en la cresta de la ola con la esperanza de que todo va a salir bien.
36:15Pero otras me siento tan pequeña a merced de la marejada.
36:26¿Sabes, hermana?
36:29De cualquier otra persona tendría mis dudas.
36:32Pero de ti estoy seguro de que te mantendrás a flote.
36:37Estoy seguro de que te mantendrás a flote.
36:41Ya te digo yo que no.
36:44Tuve mis dudas cuando sabía lo que me esperaba.
36:49Se me cayó el mundo encima.
36:51Temías que Pelayo te diese de lado.
36:55¿Ya has visto que no ha sido así?
36:59No.
37:02Nos vamos a casar.
37:04Si por padre fuera a la boda sería esta misma semana.
37:08¿Y tú qué opinas de la boda?
37:11¿Estás de acuerdo con ella?
37:13Pues yo amo a Pelayo como tú quieres a Hanna, así que sí.
37:19En el fondo no puedo estar más feliz.
37:22Además es lo mejor para mí y para el bebé.
37:27¿Puedo?
37:30Sí, pero es muy pronto, no vas a notar nada.
37:34Aún así.
37:41Hola, sobrinito.
37:43¿O sobrinita?
37:46Tienes razón.
37:49Hola, sobrinita.
37:51Bien.
37:59¿Sabes? Es un milagro que tengas a una criatura creciendo dentro de ti.
38:06Es la vida, Manuel.
38:08Sí.
38:12He de reconocerte que cuando Pelayo anunció que estabas embarazada me...
38:18Me dolió un poco.
38:20¿Por qué?
38:23Supongo que me sobrevino todo lo que pasó con Jimena.
38:27Cómo me ilusioné cuando dijo que estaba embarazada.
38:33Cómo sufrí cuando se me logró todo.
38:36Todo era mentira, Manuel.
38:38No tienes que torturarte.
38:40Lo sé.
38:43Tú y Hanna tendréis vuestros hijos.
38:46Y eso te hará más feliz.
38:51Hermana, yo ya soy muy feliz.
38:54La llegada de nuevo Luján a la familia siempre es motivo de alegría.
38:58Y tú serás el mejor tío del mundo.
39:02Eso es fácil, seré su único tío.
39:04Eso es verdad.
39:18Martina.
39:20¿Ya de regreso?
39:22Así es.
39:24¿Y qué tal el paseo?
39:26Agradable.
39:28Y antes de que pregunte, los rosales también estaban muy bien.
39:31Espera.
39:33¿Dónde está tu madre?
39:35Pues supongo que en su habitación porque ha vuelto antes que yo.
39:39¿Y por qué no la he visto?
39:42Ha estado haciendo guardia en su puerta.
39:44Contesta mi pregunta.
39:46Lo he hecho.
39:48Ha vuelto antes que yo porque estaba cansada de pasear.
39:51A mí no puedes mentirme.
39:54Lo que le pasa a tu madre no es cansancio, es culpa tuya.
39:59A mí déjeme porque no he hecho nada.
40:01Vuelves a malmeter entre nosotros para que anule nuestra boda.
40:04Eso no es verdad.
40:06No, no, le juro que no es verdad.
40:11Tal vez lo que está pasando es que se está dando cuenta de cómo es usted realmente.
40:14¡Cállate, insolente!
40:16Fui amable y tolerante contigo cuando atentaste contra mi vida,
40:19pero puedo cambiar de opinión.
40:22¿Y quién le iba a creer?
40:24Porque dijo delante de todos que pudo no haber sido envenenado.
40:27¿Qué va a hacer?
40:29¿Encontrar un tercer médico?
40:31¿Que le haga un diagnóstico? ¿Que refute lo refutado?
40:34Tengo muchas maneras a deshacerme de ti.
40:36Ya te envié a un manicomio
40:38y te puse las puertas de la cárcel, ¿recuerdas?
40:42A mí no me asustan sus juegos.
40:45Porque sé de qué pasta está hecho.
40:49Si lo supieras, no estarías tan tranquila.
41:16¿Se puede?
41:18¿Qué necesitas?
41:20Me gustaría hablar con usted.
41:22Es por el tema de los cuadrantes.
41:25Vaya, pues precisamente esta vez no puedes tener queja.
41:29Pues sí que tengo queja porque he visto que no me ha asignado ninguna tarea.
41:34Ahora resulta que el problema es no trabajar.
41:37Mira, yo pensaba que ese era tu objetivo.
41:41No sé a qué se refiere.
41:43Siempre que una doncella se encama con un señor
41:47termina adquiriendo ciertos privilegios.
41:50De hecho, algunas hasta han conseguido tener una casita propia
41:53alejada del resto de las doncellas.
41:56Mira, mi relación con don Manuel y mi trabajo no tienen nada que ver.
42:02Pero ponte en mi situación, Hanna.
42:05¿Por qué?
42:07¿Por qué?
42:09Pero ponte en mi situación, Hanna.
42:12¿Cómo voy a darle órdenes a la mujer que comparte el hecho con el próximo marqués de Luján?
42:18Yo no soy la amante de ningún señor, doña Petra.
42:22Y como ama de llaves debería saber que yo duermo en mi habitación,
42:25la que comparto con María Fernández, y en mi cama.
42:29Si no eres ahora su querida es porque doña Jimena falleció.
42:33Y ya no tienes con quién tapar el escándalo.
42:36¿Qué se supone que está insinuando?
42:39Que quizá ahora no yazcas con don Manuel.
42:44Pero lo has hecho antes.
42:46De lo contrario no lo tendrías tan hechizado como lo tienes.
42:50Mira, usted no tiene ningún derecho a meterse en mi intimidad.
42:53Yo no he sido la que lo ha aireado a los cuatro vientos, Hanna.
42:57Pero está bien, has venido aquí por faena.
42:59Pues, pues surcirás y plancharás.
43:02Faena es que no comprometan las manos de una futura marquesa.
43:05Pero si lo único que quiero es...
43:07¿Qué quieres?
43:09¿Has venido aquí exigiendo el mismo trato que las demás
43:12y vienes con requerimientos?
43:14No, doña Petra.
43:16Has venido aquí buscando faena, ¿verdad?
43:19Pues ya la tienes.
43:35Martina.
43:41Martina.
43:43¿Qué pasa?
43:46¿Qué?
43:48Mira, tranquila.
43:55¿Qué ha sucedido?
43:59El imbécil del cómeda ya...
44:01¿Qué?
44:02El imbécil del cómeda ya...
44:04¿Qué ha hecho esta vez?
44:07Amenazarme con...
44:09o mandarme a la cárcel.
44:11¿Pero por qué vuelve otra vez con eso? No tiene sentido.
44:14Por un paseo.
44:16No lo sé, seguro es que está loco.
44:18Está bien.
44:20Solo que ni lo estoy entendiendo.
44:22¿Por qué un paseo?
44:24¿Un paseo con quién?
44:26Es que no quiero hablar del tema.
44:28De verdad, no...
44:30Martina, no es bueno que te veas dentro.
44:32Si ese hombre te ha amenazado, todo el mundo tiene que saberlo.
44:35Y tu madre la primera.
44:37Juro que no quiero hablar del tema.
44:40Martina.
44:42¿Qué te pasa conmigo?
44:45Últimamente estás extraña.
44:47Y si hay más gente, lo sabes disimular, pero a solas.
44:50Es evidente que estás molesta por algo.
44:52Claro que estoy molesta.
44:54¿Cómo tienes la cara de reprocharme que esté extraña contigo
44:57cuando tú eres el primero que me oculta las cosas?
45:00¿Pero qué dices?
45:03No puedo.
45:05No, es el tema no, por favor, Martina.
45:07Ya te he dicho que no hay nada romántico entre ella y yo.
45:09No, que los tiros no van por ahí. No te hagas el tonto.
45:11Bueno, entonces. Es que no estoy entendiendo nada.
45:13Creo que estás muy alterada.
45:15¿Algo estoy alterada? Porque no me cuentas las cosas.
45:17¿Qué cosas?
45:20¿Cómo hemos pasado de tener toda la confianza del mundo
45:26a esto?
45:29¿A esto qué?
45:31Es que, Martina, no te ofendas.
45:33Pero creo que te puedes explicar mucho mejor.
45:36Yo creo que a ti te tienes que explicar esto.
45:39Está bien.
45:41Te explicaré lo que quieras.
45:43Si me dices, ¿a qué demonios te refieres?
45:47¿Qué es eso de que Han es tu hermana?
46:00Buenos días, padre.
46:02¿Cómo estáis?
46:04Hola.
46:06Llévalos a mis aposentos.
46:08¿Qué tal el viaje?
46:10Pues más largo y cansado de lo que me hubiera gustado.
46:12He pedido que nos prepararan un refrigerio en el salón.
46:14Ah, pues te lo agradezco porque apenas he comido nada
46:16desde que salí de Puebla de Tera.
46:18Padre, ¿qué le ha dicho su amigo el político?
46:20¿Qué me va a decir?
46:22Que lo va a intentar.
46:24¿Pero tiene alguna esperanza?
46:26¿De que puede liberar a Rómulo de la cárcel?
46:28Directamente no.
46:30O el mismísimo Alfonso XIII, si lo indultara.
46:33¿Y entonces?
46:35Por su carrera política tiene ciertas tendencias
46:37sobre el gobernador.
46:39Tal vez pueda mediar para que a Rómulo le asignen
46:41un juez favorable.
46:43Bueno, eso no es poca cosa.
46:45No, no lo es y lo consigue.
46:47Pero la verdad es que tengo mis dudas.
46:49Bueno, ¿qué tal por aquí?
46:52¿Alguna novedad?
46:54Mejor no preguntes.
46:56¿Qué ha pasado?
46:57Lo que ha pasado, padre, es que mi madre y yo
46:59hemos vuelto a discutir.
47:01No es el momento, Manuel.
47:03¿No ves que tu padre está cansado del viaje?
47:05¿No es el momento para qué?
47:07¿Recuerda la conversación que tuvimos
47:09antes de su muerte?
47:11Ah, que sigues insistiendo en esa majadería.
47:13Insisto e insistiré, padre.
47:15Hanna es mi prometida y por tanto merece
47:17un dormitorio en la planta noble.
47:19Eso lo veremos.
47:21Ya lo verás, se lo aseguro.
47:23No, Manuel, porque esta es mi casa.
47:25Bueno, basta ya, los dos.
47:27¿Te convendría darnos un poco más de tiempo
47:29para meditar sobre este tema y para reflexionar?
47:31¿No han tenido tiempo suficiente para reflexionar?
47:34Es evidente que no.
47:36En realidad no hay mucho que pensar.
47:38Lo que pides es un imposible.
47:41Una doncella, por muy amante que sea de un señor,
47:43no puede dormir en la planta noble.
47:45Es que ni siquiera sabría cómo comportarse.
47:47No está acostumbrada.
47:49Es su última palabra.
47:51¿Y la primera?
47:53Ni tu madre ni yo hemos dado nunca a Pablo
47:55a semejante tontería.
47:58Está bien.
48:03Está bien.
48:06Si tanto les incomoda la presencia de Hanna,
48:09les ahorraré la molestia de tener que verla día a día.
48:14¿Qué quieres decir?
48:16Que Hanna se va a marchar de este palacio.
48:18Muy bien.
48:22Pero yo me iré con ella.
48:28Hanna y tú, hermanos.
48:30Por favor, es que...
48:33¿Eso te ha dicho?
48:35Por ahora no me vengas con que se lo he inventado, curro.
48:37¿De dónde te has sacado esa absurdez?
48:39Pues no sé, la verdad, porque yo...
48:41Que no me lo niegues.
48:43En el pueblo nadie sabía quién era.
48:45Pero ya te lo dije, paciencia y cautela.
48:48Pero yo no pudo seguir así, doña Petra.
48:50Lo que no puedes es dar un paso en falsedad.
48:53¿Qué?
48:54No puedes seguir así, doña Petra.
48:56Lo que no puedes es dar un paso en falso.
48:58Y tú lo sabes bien, Santos, tu padre no te va a contar nada.
49:01Tenemos que dar con la manera de descubrir la verdad
49:04sin que tu padre conozca tus intenciones.
49:07Hace unas semanas le hubiera dicho que la amaba profundamente,
49:10pero ahora mismo ya no sé qué responder.
49:13¿Y aún así va a casarse con ella?
49:15Pues sí, es lo que he decidido.
49:18Pero le admito que no termino de asumir su embarazo.
49:21Ya ha dado un primer paso para hacerlo.
49:22Un paso que no sé si ha sido un paso en falso.
49:25¿Te ha amenazado de verdad?
49:27Me ha recordado mi estancia en el maricomio.
49:30Y me ha dicho que si estuvo a punto de mandarme a la cárcel una vez,
49:35yo pueda hacer una segunda.
49:37Voy a tener que hablar contigo al final.
49:39He aprendido a salir adelante yo sola.
49:41Y ya no necesito su ayuda.
49:43Todos cometemos errores, todos.
49:46Pero déjame enmendarlos.
49:48Que quiero ayudarte.
49:50Cuéntame qué ha pasado para que te quieras ir así.
49:52De esta casa.
49:54¿Manuel encaprichado de esa criada?
49:56¿Catalina embarazada?
49:58La verdad es que la juventud está en decadencia.
50:00Siempre lo digo.
50:02Bueno, basta ya.
50:04Y no os creáis que sois.
50:06Estar criticando a mis sobrinos que tienen el corazón más noble
50:08que cualquiera de los que estamos aquí.
50:10Querida.
50:12No, ni querida ni nada.
50:14Necesito que me cuentes qué está pasando con tus padres.
50:16Ya te lo he dicho.
50:18¿No aceptan que me quiera casar contigo?
50:20Manuel, yo creo que hay algo más que no me estás contando
50:22y me preocupa.
50:24Es momento de poner las cartas sobre la mesa.
50:26Hable, Simona.
50:28Podemos dejar esta farsa.
50:30Sabemos que Vera en realidad es su hija.