Category
📺
TVTranscripción
00:00Pero ¿cómo es posible que en ese pueblo nadie se acordara de tus padres?
00:08Yo tampoco me lo explico. Masegos es una aldea muy pequeña, todo el mundo se conoce.
00:13Ya. En esos sitios los unos conocen la vida y milagro de los otros. Y hasta se suelen poner motes.
00:20Pues a mis padres como... como si se los hubiera tragado la tierra.
00:25Nadie recuerda a una pareja con un hijo pequeño que... que vivió ahí como hace dos décadas.
00:31No. Quizá le preguntases a pocas personas y dio la casualidad que no eran las que más chismes sabían del pueblo.
00:38No señor Arcos. Interrogué a la mitad del pueblo y muchas de esas personas eran pues la típica anciana que los sabe todo.
00:45Y nada.
00:49A nadie le sonaba el nombre de Ricardo. Y mucho menos el apellido Pellicer.
00:54Y eso que no es un apellido muy corriente.
00:57Ya.
00:58No sé Santos. Mencionaste... mencionaste el fallecimiento de tu madre.
01:05Porque una madre que muere dejando huérfano a un hijo pequeño es... es un acontecimiento muy triste para que se olvide fácilmente.
01:18Todo el mundo juraba que eso no había pasado.
01:22De hecho me... me ofusqué tanto que decidí ir al cementerio a ver si encontraba la tumba.
01:28¿Y?
01:35No la encontré.
01:42¿Entiende ahora por qué estoy tan turbado?
01:44Es que no es para menos.
01:47¿Qué es lo que está pasando señor Arcos?
01:49No lo sé Santos. Pero aunque no quieras hablar con él, el único que tiene las respuestas que estás buscando es tu padre.
02:02No, es que está claro que... que todos los caminos me conducen a él. Pero es que sí sé que... que no me va a decir la verdad.
02:11Pues entonces encomiéndate la paciencia.
02:17Porque es evidente que tu padre... tu padre te ha engañado de manera deliberada.
02:24Y tienes razón Santos, si vas de cara con él va a intentar engañarte de nuevo.
02:31Así que lo que hay que pensar muy bien es el siguiente paso.
02:35Pero de momento cautela Santos.
02:40Mucha cautela.
02:43¿De acuerdo?
02:46Sí.
03:09¿Por qué lo hiciste Pelayo?
03:12No había necesidad de reconocer delante de todo el mundo que el hijo del que estoy embarazada es tuyo.
03:20Claro que no había necesidad. Si lo hice fue simplemente porque quise.
03:26Pero últimamente me has dejado bien claro que no eras capaz de asumir la paternidad de mi hijo.
03:33Y me arrepiento de ello Catalina. Yo no soy quien para juzgarte, todos cometemos errores.
03:38Esa es una frase hecha. Los dos sabemos que no todos los errores son del mismo calado.
03:46Desde luego en eso estamos de acuerdo, pero no tanto por el error en sí, sino por sus consecuencias.
03:52Una consecuencia para toda la vida.
04:00Catalina, sabes de sobra el dolor que sentí cuando me enteré que habías yacido con otro hombre.
04:09Pero me he dado cuenta que es más una cuestión de orgullo herido.
04:12Comprensible.
04:17Pero mi amor por ti es mucho más fuerte que ese orgullo.
04:21Y yo sería un necio si echara a perder mi futuro.
04:27Porque no me imagino la vida si tú no estás a mi lado Catalina.
04:31No me apetece vivirla sin ti.
04:34Pero ¿y tú estás seguro de que esto es un absoluto arrebato y luego te vas a arrepentir?
04:42De lo único que estoy seguro es de lo mucho que te quiero.
04:48Y me comprometo contigo a querer a ese bebé como si fuera mío propio.
04:56Disculpa mis últimas dudas e indecisiones, he sido un tanto cruel e insensible contigo.
05:04Bueno, ya basta de palabras grandilocuantes.
05:08Los ojos no mienten Catalina.
05:11Ni los míos ni tampoco los tuyos.
05:22Tú sabes que yo te amo con toda mi alma ¿verdad?
05:25Lo sabes.
05:26Y te voy a amar con todas las consecuencias.
05:57Adelante.
06:02Hanna.
06:05Pensé que eran mis padres.
06:08Estabas preparado para discutir ¿no?
06:11Desgraciadamente es lo único que hacemos últimamente.
06:15Ya me he enterado de vuestra última bronca.
06:19¿Qué?
06:20Por lo que veo los informadores de la planta del servicio siguen funcionando perfectamente.
06:24Bueno, por lo que me han contado no fue una conversación cordial que pasase desapercibida.
06:30Tengo la casa llena de espías.
06:33Cuéntame qué ha pasado esta vez.
06:38Lo mismo de siempre.
06:40Ninguna novedad, variaciones sobre lo mismo.
06:43¿Qué pasa?
06:45Lo mismo de siempre.
06:47Ninguna novedad, variaciones sobre lo mismo.
06:50¿O sobre la misma?
06:52Porque estoy segura de que yo era el centro de conversación otra vez.
07:05Tú siempre estás en el centro de todo.
07:09Sobre todo en el centro de mi corazón.
07:11¿Eh?
07:13Manuel, que se habla muy en serio.
07:17Quiero que me lo cuentes, quiero que me des detalles por qué has ido.
07:23Lo mismo de siempre, ya te lo he dicho.
07:26Mis padres no aceptan que vayamos a casarnos, eso es todo.
07:31Pero no les quedará otra.
07:33Porque estoy dispuesto a discutir con ellos todas las veces que hagan falta.
07:37Al final van a aceptar.
07:38Al final van a aceptar.
07:40Aunque solo sea para no escucharlo.
07:46Te jané, tú eres lo más importante en mi vida.
07:50Y pienso luchar con uñas y dientes si es necesario.
07:54Te doy mi palabra.
07:57Sí, yo soy alucinante.
08:00Pero eso no quita que tú estés sufriendo mucho por todo esto.
08:03Y eso es por mi culpa.
08:06No.
08:09No es por tu culpa.
08:12Si aquí hay un culpable son mis padres por su zarrazón.
08:18Si aceptas en nuestro amor todo esto sería más fácil.
08:22Pero quiero que te quede una cosa clara.
08:25Tú y yo no somos los culpables sino las víctimas de todo esto.
08:31No lo olvides.
08:38No lo olvides.
08:57Tan difícil es dejar las cosas en su sitio, para Dios.
09:01Mira, ¿qué se supone que estás haciendo aquí?
09:05Señor Arcos, venía por una cosa.
09:06Ya, pero tú no deberías estar aquí.
09:08Las tareas asignadas no deben cambiarse.
09:11Porque bastante trabajo me cuesta ajustar el cuadrante como para que vengas tú y me lo descabales.
09:15Sí, pero ha habido un imprevisto.
09:17Pues tú me dirás cuál.
09:19Es doña Margarita, que me ha pedido un pañuelo porque está un poco afectada.
09:25¿Tú?
09:27Que la pobre está llorando y yo me he ofrecido ayudarla.
09:30Eh, ya que estamos aquí, me gustaría comentarle una cosa.
09:35Lo dirás.
09:40Me gustaría comunicarle mi renuncia.
09:46¿Me estás despidiendo?
09:49Sí, prefiero verlo así, sí.
09:51¿Y puedo conocer las razones?
09:53Son motivos personales.
09:55Vamos, que no me lo quieres contar.
09:57Preferiría no hacerlo, señor Arcos.
10:02Ha sido una decisión que me ha costado mucho tomar, pero a la vez he meditado durante mucho tiempo.
10:07En la promesa siempre me han tratado muy bien y siempre me he sentido una más.
10:13¿Y tú?
10:15¿Y tú?
10:17¿Y tú?
10:18En la promesa siempre me han tratado muy bien y siempre me he sentido una más.
10:22Pues entonces...
10:24Entonces no entiendo por qué te quieres marchar.
10:27Ya le he dicho que prefiero no hablar de los motivos.
10:30Pero en este momento es lo mejor que puedo hacer.
10:33Está bien.
10:35No me lo cuentes si no quieres.
10:38Pero entiendo que te ha tenido que pasar algo de peso.
10:42Porque una no deja un trabajo tan bueno como este así porque sí.
10:45Y más si, como dices, tan a gusto te sientes aquí.
10:49Mucho.
10:51Pero he de dejarlo.
10:53Ver a la discreción es una admirable virtud.
10:57Pero también lo es la confianza en tus superiores.
11:00Por favor, señor Arcos, no insista.
11:02Le he dicho que no puedo contarle más de lo que le estoy diciendo.
11:09Que es nada.
11:10Y siento no poder ser más explícita con usted.
11:13Pero es que mi decisión involucra a otros compañeros.
11:16Así que creo que lo más sensato es mantener la discreción para que no les afecte.
11:22Ya.
11:24Has tenido un problema con Lope, con tu novio.
11:27Es eso, ¿verdad? Un mal de amor es.
11:29No.
11:31No es nada de eso.
11:33Supongo que eres consciente de que no es nada sencillo suplir a una doncella de un día para otro.
11:38Me lo pones muy complicado, Vera.
11:41Y espero que hayas pensado en ello.
11:43Sí, señor Arcos, lo sé perfectamente.
11:46Justamente por eso le quería avisar con bastante antelación.
11:49Para que pudiera encontrar a una sustituta y reorganizar el servicio.
11:53Veo que tienes las cosas muy claras.
11:57Y de verdad no puedo hacer nada para que te replantes tu marcha.
12:03No.
12:05No.
12:09Y ahora, si me disculpa, tengo que llevarle esto a doña Margarita.
12:30¿Por qué te has marchado de esa forma en mitad del desayuno?
12:34No estoy de humor para escuchar los comentarios de Ignacio.
12:38Y mucho menos los chistecitos de Lorenzo.
12:40La verdad es que esos dos pueden llegar a ser muy cargantes.
12:43Disfrutan haciendo leña del árbol caído.
12:46Y no saben de la misa a la media.
12:48¿Qué es lo que no saben?
12:50¿Qué va a ser, Alonso? ¿Qué va a ser?
12:52Esa absurda ocurrencia de Manuel de traernos a esa palurda a esta planta.
12:56Sí, eso es un sinsentido.
12:58Para la mayoría de la gente con dos dedos de frente lo es.
13:01Pero parece que no para nuestro hijo.
13:02Esta vez ha rebasado todos los límites.
13:05Es que no he podido pegar ojo pensando en semejante majadería.
13:10¿Sentarnos a esa don Nadia a la mesa?
13:13¿Dónde se ha visto algo así?
13:15¿Y qué pretende después? ¿Sentarnos también a los mozos del colmado?
13:19¿O a los jardineros? ¿O a los caballos?
13:24La verdad que hemos hecho mal con Manuel.
13:27¿Por qué se ha convertido en un caprichoso incapaz de entender sus obligaciones?
13:30Debería asumir su papel. Es el futuro marqués de Luján, por Dios.
13:35De todas formas, esta atracción de tus hijos por las clases bajas es digna de estudio.
13:42Primero fue Tomás. Luego Catalina nos traía ese labriego sin modales.
13:46¿Y ahora Manuel quiere casarse con una criada?
13:49Debería ser más responsable, sí.
13:53¿Y ahora te caes del rindo?
13:55Manuel y Catalina son unos malcriados.
13:57¿Tan difícil es buscar pareja entre sus iguales?
14:00¿Es que no hay nadie de familia bien por quien se sientan mínimamente atraídos?
14:04¿De verdad qué manía con mezclarse con la chusma?
14:07No puede ser.
14:10Pues te lo llevo diciendo mucho tiempo.
14:12Pero claro, como para ti todo está bien.
14:14Todo está bien hasta que el fuego empieza a quemarte los pies, claro.
14:18Si no hubiera sido tan permisivo con las excentricidades de tu hijo,
14:22ahora no estaríamos en estas circunstancias.
14:23Asumo mi parte de culpa.
14:25He dado demasiada libertad a Manuel.
14:27Solo quería que pudiera elegir.
14:29Que no se sintiera ahogado por las ataduras, pero...
14:32Pues ya ves lo bien que te ha salido esa estrategia.
14:34No contaba con que iba a querer casarse con una criada.
14:38No contemplaba esa posibilidad.
14:40Pues hay que contemplar todas las posibilidades, Alonso.
14:43Mira, no voy a ser yo quien justifique a Manuel.
14:46Pero en honor a la verdad, no fue educado para ser.
14:49El heredero del marquesado.
14:51Eso es verdad.
14:53Fue Tomás quien recibió la preparación adecuada.
14:56Y a Manuel no le apareció la posibilidad hasta que su hermano murió.
14:59Bueno, esperemos que tarde o temprano termine entendiéndolo.
15:03Lo que pasa es que es más cerco que una mula.
15:05Y ya sabemos que encarándole, solo conseguimos que se enroque aún más.
15:09¿Y qué vamos a hacer?
15:11Esperar de brazos cruzados a que Hanna desayune con nosotros.
15:14Pues no sé lo que tenemos que hacer, Alonso.
15:15Pero sí sé lo que no.
15:17Pues dímelo.
15:19Lo que no podemos hacer es dejarnos llevar por los impulsos.
15:21Pues a mí me hierve la sangre cruz.
15:23Pues la templas, querido. La templas.
15:25No estás en disposición de volver a pifiarla.
15:28Cabeza antes que corazón.
15:30Ahora mismo tenemos que ser muy astutos.
15:33Si no queremos arriesgarnos a perder a nuestro hijo para siempre.
15:36Métetelo en la cabeza.
15:38Pues yo no estoy de acuerdo.
15:40Así solo le daríamos forma a la gente.
15:42No estoy de acuerdo.
15:44Así solo le daríamos falsas esperanzas de que las cosas pueden ser como él quiere que sean.
15:48Falsas esperanzas. Llevas años alimentando sus falsas esperanzas.
15:53Quien siembra vientos recoge tempestades.
15:55Y ahora toca morderse los puños y aguantar.
16:02Así es. Me gustaría un retrato con mi esposa para que presida el salón de nuestro palacio.
16:08No, perdón.
16:10Prefiriríamos que lo pintase en persona, sí.
16:18Bueno.
16:20No es problema si tenemos que esperar.
16:23No.
16:25Merecerá la pena.
16:26Merecerá la pena.
16:36Mire, tía, yo no soy quien para dar lecciones a nadie.
16:39Pero tengo la firme sospecha de que el conde de Ayala quiere casarse con usted para obtener su parte de la promesa.
16:46Y eso ha hecho que supere sus reticencias al compromiso.
16:51De otro modo, la fijación que siente por Martina es enfermiza.
16:54Ha hecho todo lo posible por deshacerse de ella.
16:57Y nada le garantiza que siga haciéndolo hasta conseguirlo.
17:02Siento ser tan cruda como usted.
17:05Yo soy la primera que entiende que una persona puede cometer errores.
17:08Pero me parece peligroso perdonar a alguien que no se arrepiente de sus actos.
17:13Y el conde parece no lamentarse de nada.
17:23Me ha costado, pero finalmente lo he conseguido.
17:26Manuel Benedito nos pintará un retrato al óleo.
17:30Sorolla es inaccesible.
17:32Está enfrascado en un encargo de los americanos de la sociedad hispánica.
17:36Ya.
17:38Pero Benedito se está forjando un buen hombre.
17:40De hecho, ya ha pintado unos cuantos retratos a personalidades de la alta sociedad y están todos encantados.
17:45Y quién sabe, tal vez la historia y el tiempo pongan a Benedito en un lugar más destacado que su maestro Sorolla.
17:57¿Qué te pasa? ¿No te gusta este pintor?
18:00Si quieres podemos buscar otro que sea más de tu agrado.
18:02No, no, no. La verdad que no conozco la obra de ese artista, pero confío plenamente en tu criterio.
18:09Bueno, entonces todavía entiendo menos tu cara de preocupación.
18:13Simplemente le estaba dando vueltas a otro asunto.
18:17¿Cómo se puede saber cuál es?
18:20Bueno, me parece todo muy extraño.
18:22Hasta hace poco no te conocía y ahora vamos a casarnos.
18:28Así son los enamoramientos.
18:30Sí, a mí me ha impactado con fuerza.
18:34Pero aún así hay muchas cosas de ti que no conozco, Ignacio.
18:38No, nos puedes conocer poco a poco, tenemos toda la vida por delante.
18:45A ver, ¿qué es lo que quieres saber? ¿Sabes que tengo dos hermanas?
18:48Sí, Angelina y Pilar. Me has hablado mucho de ellas, pero no me refiero a tu familia.
18:54Me refiero, por ejemplo, a tu pasado sentimental.
19:01¿Estás celosa?
19:03No, en absoluto. Simplemente curiosidad.
19:07¿No se piensa que un hombre de tu edad seguro que debe de tener a sus espaldas algún gran amor?
19:13Tú eres mi gran amor, Margarita.
19:15Bueno, sí, me refiero a alguien más.
19:18¿O has estado esperando toda la vida a que yo apareciera?
19:21Sí, y por fin lo hiciste.
19:23Ignacio.
19:26A ver, Margarita, por supuesto que ha habido otras mujeres.
19:29No soy un monje trapense, pero sí un caballero.
19:33Y no es elegante airear estos asuntos y mucho menos el nombre de las implicadas.
19:37¿Pero de verdad ninguna otra mujer te ha robado el corazón hasta ahora?
19:41Si tanto interés tienes en saberlo...
19:45Sí, perdí la razón por una mujer.
19:48¿O sea que estabais enamorados de verdad?
19:51Yo estaba enamorado. Ella jamás me correspondió.
19:55El pobrecito.
19:57La verdad es que fue muy difícil, sí.
19:59Tanto que decidí poner tierra de por medio,
20:03y dedicarme a viajar por el mundo.
20:05¿Y conseguiste olvidarla?
20:07Con tiempo y distancia, sí. Pero no fue fácil.
20:11Me partió el corazón.
20:13Y yo pensaba que seguía así, hecho añicos.
20:18Hasta que llegaste tú.
20:21Y volví a sentir esa llama.
20:25¿Y tú?
20:27¿Y tú?
20:29¿Y tú?
20:30Y volví a sentir esa llama.
20:33Con la diferencia de que esta vez, ese amor sí que era correspondido.
20:41De esta manera he podido comprobar que el amor puede significar dolor,
20:47pero también alegría, ilusión, como el nuestro.
21:00La vida me ha dado una segunda oportunidad, Margarita.
21:04Sería un necio si no la aprovechara.
21:21¿Cómo estás?
21:23Bien.
21:24Bien.
21:29Verá, no para de darle vueltas a lo que dijiste ayer.
21:34Necesito saber si lo que dijiste de marcharte de la promesa lo dijiste en serio o si fue solo un arrebato.
21:39¿Tú crees que estoy para chanzas, Lopé?
21:42Si lo dije es porque lo pienso hacer.
21:46Pero, mi amor, no te puedes marchar por una tontería.
21:49¿Tontería?
21:51¿Te parece una tontería que hayas traicionado mi confianza, hayas sacado mi secreto a la luz y hayas contado a los cocineros quién soy?
21:57No, no es ninguna tontería y por eso te he pedido perdón cientos de veces.
22:00Pero doña Simona y doña Candela no van a decir nada, te lo prometo.
22:04Tu secreto no va a llegar a oídos de nadie, mi amor.
22:07Por favor, confía en mí.
22:11Lopé, después de todo lo que me has hecho no me puedes pedir que confíe en ti.
22:17¿Y entonces qué va a pasar con nosotros?
22:21¿Significa hasta el fin de nuestra relación?
22:27No lo sé.
22:29El hecho de que mi secreto pueda salir a la luz lo cambia todo.
22:33Así que, como comprenderás, no estoy para pensar en asuntos románticos.
22:39¿Vas a tirar todo lo que tenemos por la borda por un error?
22:43Perdóname, por favor.
22:45Perdóname.
22:47Mi amor, perdóname.
22:48No hace falta que sigas pidiendo perdón.
22:51Ya te he perdonado.
22:54¿Entonces?
23:02¿No merece la pena luchar por lo que tenemos?
23:05Porque lo que tenemos es precioso.
23:07Lopé, sé realista.
23:10En cuanto trascienda que no soy una simple doncella y que soy la hija de los duques de Carril me van a echar de la promesa.
23:15Así que prefiero irme antes de que todo eso ocurra.
23:17Eso no va a pasar.
23:19Las cocineras no van a decir nada, mi amor.
23:23Por favor, quítate la idea de marcharte de la promesa.
23:25No es una simple idea.
23:28Esta mañana he hablado con la señora Arcos y le he transmitido mis intenciones.
23:35Cuando tenga una sustituta me voy.
23:46¿Y no sería mejor que nos retratáramos en el jardín?
23:51Es más señorial en el salón, ¿no?
23:54Sinceramente, a mí me parece un abuso.
23:58No entiendo por qué.
24:00Bueno, porque vamos a acaparar el salón con todos los bártulos del pintor y eso puede causar muchas incomodidades.
24:06¿Por qué?
24:08¿Por qué?
24:09Bueno, porque vamos a acaparar el salón con todos los bártulos del pintor y eso puede causar muchas incomodidades.
24:16Tienes razón. Visto así.
24:19De hecho, tal vez nos podríamos esperar a estar instalados en tu palacio.
24:23Me acabo de cruzar con Pelayo y Catalina que se iban a dar un paseo por los jardines. ¿Están contentos?
24:29¿Y se puede saber por qué lo dices tan indignado?
24:32Hombre, me sorprende que estén llevando una situación tan embarazosa, nunca mejor dicho, con tanto desparpajo.
24:39La desfachatez con la que está asumiendo Catalina su preñez.
24:43Pues a lo insultante.
24:45Yo no entiendo por qué dices eso. ¿Qué preferirías? ¿Que estuviera amargada?
24:51No sé. Quizá, qué sé yo, cierta culpabilidad.
24:57No en vano, mi sobrino se ha permitido darme lecciones de moral sobre el modo en el que trataba a mi esposa o cómo educaba a Curro.
25:04Y ahora se jacta de exhibir su falta de decencia a los cuatro vientos.
25:07Pues a mí me parece que está muy bien que saque pecho si la cosa no tiene vuelta atrás.
25:11Sí, me está sacando pecho y barriga.
25:13Por favor, Lorenzo, a comentarios de mal gusto eres imbatible, desde luego.
25:18Mira, las palabras son palabras. Ni hieren, ni matan, ni embarazan.
25:24La verdad es que el embarazo de Catalina nos ha pillado a todos por sorpresa.
25:28No, no tanto. A mí nunca me ha parecido bien tanta cercanía entre el conde y mi sobrina ahí delante de todo el mundo.
25:34En cualquier caso, el embarazo de Catalina es casi el menor de los problemas que van a tener que afrontar los marqueses.
25:42Considero que es mucho peor el romance de Manuel con esa criada.
25:46Tienes razón. Parece que en la promesa los escándalos se superponen unos a otros.
25:53Reconozco que me lo estoy pasando de lo lindo con todo esto.
25:57Lorenzo, por favor.
25:58Margarita, si quieres que te mienta, yo te miento. Pero es la verdad.
26:03Ni en mis mejores sueños hubiese imaginado que cupiese tanta diversión dentro de una misma casa.
26:07Es un momento muy desagradable para la familia. Así que tenemos que tener un poco de comprensión.
26:12Y yo la tengo. Pero la comprensión no está reñida con el disfrute. Hay tiempo para todo, ¿no?
26:29¿Entonces van bien las cosas con Salvador?
26:32Muy riquete bien. Y más después de nuestro último encuentro.
26:36Ya. ¿Me puedes pasar las cucharas?
26:40¿Que te vas a tomar una sopa ahora?
26:44No lo dices muy convencida.
26:46¿Y cómo quieres que te lo diga?
26:48Con una sonrisa, al menos.
26:50Claro. Si quieres me pongo a saltar la patacoja.
26:52Perdona. No quería meterme donde no me llaman.
26:55No, no te preocupes. Tienes razón.
26:59Fue raro. Porque no pasó nada. Especial. Ni bueno ni malo.
27:05Comprendo.
27:07Y el caso es que Salvador y yo ponemos todo de nuestra parte, pero nada.
27:10Cuando la obra no tiene leche, por mucho que la ordeñes...
27:15Sí, es otra manera de decirlo. Más basta, pero sí.
27:19Perdona. A veces soy muy bruto.
27:21No, si la comparación estaba bien traída.
27:25El caso es que echo de menos la cercanía y la confianza que tenía con Salvador
27:31cuando vivía aquí en La Promesa.
27:33No sé. Yo, como no he tenido eso, mira que me gustaría.
27:38¿Nunca te has enamorado? Ni mola mucha chata roba el corazón.
27:42Yo soy un enamoradizo, pero como viene, se va.
27:46Eso es porque no ha mordido.
27:47Supongo.
27:50Pero te confieso que sí me gustaría enamorarme y ser correspondido.
27:54Que ahora no es el momento.
27:57Ya.
27:59Sí, por tu situación con la Teresa, creo que es imposible, ¿no?
28:03A ojos de todos, soy un hombre casado.
28:09Marcelo, ¿y qué fue eso tan grave que ocurrió?
28:12¿Para qué tuvierais que refugiaros?
28:13Marcelo, ¿y qué fue eso tan grave que ocurrió?
28:16¿Para qué tuvierais que refugiaros aquí en La Promesa y fingir que estáis casados?
28:20Ni lo intentes, María.
28:22¿No me lo queréis contar?
28:24Ayer estaba hablando con la Teresa igual y no saltaba prenda.
28:28No me pierdes la lengua.
28:30No sé, dicho así, parece ser que yo soy una chismosa
28:33y lo único que quiero es entenderlo mejor.
28:37Si mi hermana no ha dicho nada, yo menos.
28:39Si mi hermana no ha dicho nada, yo menos.
28:41Algo muy gordo tiene que ser para que guardéis ese silencio.
28:45Dejad de insistir, María, por favor.
28:49Lo que sí te puedo decir es que yo no soy ningún delincuente
28:53y nunca he hecho daño a nadie a propósito.
28:56Anda, mira, ya tenemos una rueda hecha.
28:59Buen trabajo, Marcelo.
29:01Su esfuerzo ha costado, pero sí, ya está lista.
29:03Ya mismo nos estamos dando paseos todos con la bicicleta.
29:06Exacto.
29:10¿Cómo se encuentra?
29:12Bien, bien.
29:14Creo que me está mintiendo.
29:16Bueno, no lo sé.
29:18No lo sé.
29:20No lo sé.
29:22No lo sé.
29:24No lo sé.
29:26No lo sé.
29:28No lo sé.
29:30No lo sé.
29:32No lo sé.
29:34No lo sé.
29:36No lo sé.
29:37Me está mintiendo.
29:39Bueno, no le voy a negar que he podido tener momentos mejores, pero...
29:44Parece que esta celda es muy húmeda.
29:47¿Duerme bien? ¿Tiene frío?
29:49No, no, para nada.
29:51No, y menos desde que don Manuel me trajo esa manta.
29:53Así que duerme bien seguro.
29:55Sí.
29:57¿Y le dan bien de comer?
29:59No insista, señorita, expósito.
30:01No busque pantalmas donde no los hay.
30:03Además, es bastante tedioso estar aquí metido yo solo
30:07a desperdiciar a las visitas hablando de mí mismo.
30:10Y le aseguro que yo, como tema de conversación, soy muy aburrido.
30:14Además, que todavía me quedan carrapiñadas de las que me trajo.
30:17No voy a pasar hambre.
30:19Pues en cuanto se le acabe, le traigo más.
30:23No sabe lo que me gusta que venga a visitarme tan a menudo.
30:27Me levanta el ánimo.
30:29A mí también verle.
30:31Está usted siempre tan amable y con tan buena predisposición que te ha gustado verle.
30:36Bueno, y cuénteme.
30:38¿Sigue tan nerviosa por la merienda a la que tiene que asistir con don Manuel?
30:44No, no estoy nerviosa porque ya no va a haber merienda.
30:47Bueno, lo siento.
30:49Bueno, la verdad es que me había hecho ilusiones.
30:53Pero, no sé, creo que era un buen momento porque Manuel y yo estamos mejor que nunca.
30:58Me alegro escuchar eso.
31:00Pero supongo que no solo estamos nosotros dos en el mundo.
31:06Noto cierto resquemor en ese comentario, incluso dolor.
31:10Puede ser.
31:12Manuel está muy irascible por las continuas discusiones que está teniendo con sus padres y...
31:17lo acaba apagando con cualquiera, incluso conmigo.
31:20Sí, el señor debe estar atravesando un momento duro y cansado lidiando con este asunto cada día.
31:26Pues yo temo que todo esto nos afecte a los dos.
31:29No tiene por qué.
31:31Hemos peleado mucho por nuestro amor, así que...
31:35me duele confesarle que yo también estoy un poco agotada.
31:38Bueno, están atravesando ustedes un momento muy complejo.
31:42Están librando un pulso con los señores Marqueses y los dos no pueden salir contentos de este enfrentamiento.
31:52Lo sé.
31:54Y, mire, yo no debería decir esto porque me debo al señor Marques, pero...
32:01tienen al amor de su lado y nada más importante.
32:07Gracias.
32:09Aguante.
32:11Cada minuto que pasa falta menos.
32:31Julia.
32:33Espera.
32:36¿A dónde vas?
32:38¿Me estabas evitando?
32:41Pensaba que encontraría a Martín en los jardines, pero supongo que está en su habitación.
32:47Espera, Julia.
32:49Tengo toda una cierta sequedad del tuto o no.
32:52¿Tú?
32:54Sí.
32:56Espera, Julia.
32:58Tengo toda una cierta sequedad del tuto o no.
33:01¿Acaso estás enfadada conmigo por algo?
33:04No.
33:08Venga, Julia.
33:10Esta mañana nos hemos cruzado unos pasillos.
33:12Ni siquiera me has dirigido la palabra.
33:14Iba con prisa.
33:16Ya, con prisa.
33:19Creo que tenemos suficiente confianza como para que me digas qué es lo que te pasa.
33:26Venga, Matilde.
33:28Sé sincera conmigo, por favor.
33:30¿Sinceridad?
33:32¿De verdad crees que estás en disposición de pedirme sinceridad?
33:35Sí.
33:37No sé a qué viene esto, no entiendo.
33:39A ti te parecerá muy gracioso haberme mentido con todo esto de Hanna.
33:43Pero a mí no me ha hecho ninguna gracia.
33:45Mira, Julia.
33:46No miro nada, curro.
33:48Te parecerá muy divertido reírte así de mí.
33:50Pero me parece de pésimo gusto.
33:52Yo no me he reído de ti.
33:53¡Deja ya la farsa!
33:56¿Cómo estás tan segura de que te estoy engañando?
33:58Pues porque es evidente.
34:00No, no lo es.
34:04Julia, dime quién te ha dicho que te estoy engañando.
34:11Y eso no lo habrás contado a nadie, ¿no?
34:17No, claro que no.
34:18Simplemente lo he estado pensando y...
34:21lo que me contaste me parece tan imposible
34:24que di por hecho que era mentira.
34:27Pero...
34:29a lo mejor estoy equivocada, no sé.
34:31Porque la alternativa es que Hanna y tú seáis...
34:34Mira, basta ya, Julia.
34:36Entre Hanna y yo solo hay amor fraternal.
34:39Y ya está.
34:40Y no quiero seguir hablando de este tema.
34:41Seguro...
34:43si lo dices con esa vemencia...
34:47habré sacado conclusiones equivocadas.
34:53Pues no lo hagas.
35:12La noticia del embrazo nos ha descolocado por completo.
35:16Tampoco es algo que tuviéramos planeado.
35:18No, si está claro.
35:20Habéis actuado sin un mínimo de cabeza.
35:22Y esta noticia es una deshonra para la familia.
35:25Para mí, además, es una decepción para la familia.
35:27¿Por qué?
35:29¿Por qué?
35:31¿Por qué?
35:33¿Por qué?
35:35¿Por qué?
35:37¿Por qué?
35:39¿Por qué?
35:41Por mi personal.
35:44Yo esperaba esto de ti, hija.
35:46Y siento que has abusado de mi confianza.
35:51Yo soy tan culpable como ella, si no más.
35:53Por supuesto que lo es.
35:56Hace tiempo que no confío en usted, Pelayo.
35:59Y una vez más, sus actos me han dado la razón.
36:03No teníamos que haberte consentido tanta libertad de movimiento.
36:06Que te fuiste sola al palacio del conde sin carabina y a tu libre albedrío.
36:11Es más que evidente que esto iba a suceder.
36:14Bueno, entiendo sus reproches, pero estamos hablando de un embarazo. No es ningún crimen.
36:21Un embarazo fuera del matrimonio es una vergüenza.
36:24Propio de mujeres sin moral.
36:28Comprendo su enfado, Marqués. Está más que justificado. Por eso le reitero mis disculpas con toda humildad.
36:35Ojalá pudiera dar marcha atrás para reparar este escarnio, pero me temo que ya es demasiado tarde.
36:39Me temo que cuando tenía que haber dado marcha atrás era antes de deshonrarla.
36:46Pero es verdad que llegados a este punto, lo mejor es celebrar esa boda cuanto antes.
36:53Así podremos convertir este embarazo en un alumbramiento prematuro.
36:58Estoy contigo, Cruz. Es lo más sensato.
37:02No es el primer nacimiento que se adelanta unos meses.
37:06Y es lo que os va a ocurrir a vosotros dos.
37:10Yo haré lo que sea, Menester, siempre que a Catalina le parezca bien claro.
37:15Yo también pienso que es lo mejor.
37:18Bien. Pues en ese caso me comprometo a ponerme manos a la obra cuanto antes para celebrar una boda inolvidable.
37:26Inolvidable pero solo para unos pocos, señor Conde.
37:30Dadas las circunstancias, lo mejor es organizar una boda lo más íntima posible.
37:36Cuanto menos llamativo sea el enlace, menos margen daremos para la especulación.
37:41Mire, pues en eso estamos de acuerdo.
37:44Nunca me han gustado las celebraciones multitudinarias.
37:48A mí lo único que me importa es el amor que siento siempre al año. Nada más.
37:52Bueno, ese romanticismo será mejor que lo dejéis para cuando estéis a solas.
37:57Que total, ya no hay peligro de que quedes en tinta. Porque ya lo estás.
38:02En fin, ha quedado claro, ¿no?
38:05Tenemos que hacer las gestiones pertinentes para celebrar esa boda cuanto antes.
38:15Pues ya no es uno más hijo de hierro, que cada vez se parece más a una bicicleta.
38:19Una bicicleta sin ruedas.
38:21Bueno, hoy mismo se la ha puesto el Marcelo. Ya mismo la tiene lista.
38:25Quita, quita. Yo no me subo a un cacharro de esos ni por todo el oro del mundo.
38:28Le tengo mucha precia en mis dientes.
38:31Bueno, de todas formas todavía queda un poco para que esté lista.
38:34Aún faltan los pedales y enderezar el manillar.
38:36Migo, son un pozo.
38:38Sí, ya un poquito de paciencia, que el Marcelo no puede ir más rápido de lo que va, ¿eh?
38:42La verdad es que el muchacho está haciendo un esfuerzo encomiable.
38:45Lo despistado que parece. Para algunas cosas hay el cuidado con el que hace otras, ¿eh?
38:54¿Has estado con el señor Baeza?
38:56¿Cómo lo has visto?
38:58¿Está bien de ánimo?
38:59¿Han encontrado ya al verdadero culpable?
39:01Hoy no parece que venga tu homónima.
39:03No ha ido bien, ¿no?
39:05A ver, sinceramente me vengo más preocupada de lo que me había ido.
39:09El señor Baeza se ha esforzado por fingir que todo está bien, pero es evidente que me ha mentido.
39:14Y yo no les quiero engañar, pero le he visto más desmejorado que la última vez que lo vi.
39:20Yo creo que todo esto del aislamiento y el encierro le está pasando factura.
39:25¿Y en qué has notado tú que está mal que se está quedando? ¿Me has escurrido?
39:28¿Tienes fiebre?
39:29Tos. Mocos.
39:32Bueno, lo que tenía era la voz muy tomada y también una tos muy fea.
39:37A ver si va a tener lo que la otra vez, que lo pasó tan mal el hombre, que tenía los pulmones cogidos.
39:43No sabría decirle, pero podría ser.
39:45En cualquier caso, yo la próxima vez que vaya le voy a llevar un abrigo.
39:48Porque sé que allí tiene una manta, pero creo que no es suficiente.
39:51Pues si algo, la aliviará.
39:53Y de ánimo como está. Es importante que no pierda la moral y que no se venga abajo.
39:57Bueno, es que tampoco sabría decirte porque...
40:00Cuando el señor Baeza está conmigo se muestra igual de amable y educado que siempre.
40:05¿Don Rómulo? ¡Eh, ni un figura!
40:08A ver si sale pronto del caravos, que eso es lo único importante.
40:11Ya, es que creo que eso va a ser complicado porque he estado hablando con uno de los guardias allí.
40:17Y lo que me ha dicho es que cuanto más tiempo pase encerrado más difícil va a ser que le liberen.
40:23Yo por lo poco que he podido escuchar a los señores también se muestran pesimistas.
40:27No ven ninguna solución, al menos a corto plazo.
40:30Pero de algo servirán los contactos del marqués.
40:33Eso que luego en la calle nos han soplado que ese hombre se va a atordear el teléfono.
40:37De eso doy fe.
40:39Y también de que Manuel está haciendo todo lo posible para sacarlo de allí.
40:43Aunque ya les digo que no es fácil.
40:45O algo tendremos que hacer.
40:47Porque no podemos dejar que ese hombre se consuma poco a poco en ese agujero inmundo.
40:50No.
41:17Doña Simón ha preparado café.
41:18He pensado que quizá le apetecería uno.
41:21Gracias por el detalle, Santos.
41:24Ahora me tengo que ir. Tengo mucha tarea pendiente.
41:41Me decías que tenías mucha faena.
41:44Sí.
41:45Sí.
41:52Pero antes me va a contar qué le ocurre.
41:59Está bien.
42:01Reconozco que estoy muy afectada por la boda del conde de Ayala y doña Margarita.
42:07¿Y eso?
42:08Hace mucho tiempo que el conde de Ayala y yo nos conocemos.
42:13Sí. Tengo entendido que es amigo de doña Cruz de toda la vida.
42:18Así es.
42:20Y yo tuve la oportunidad de conocerla bien.
42:24De hecho, llegué a desarrollar una relación con él.
42:28Una relación bastante estrecha.
42:32Y por eso sé de primera mano que el conde de Ayala no me quiere.
42:35Y por eso sé de primera mano que el conde de Ayala no es trigo limpio.
42:41¿De verdad lo cree?
42:43Tampoco es que tenga especial afecto a doña Margarita, pero...
42:47esa mujer debe saber cosas que no sabe.
42:51Esta boda no es buena para nadie.
42:53Para quien menos para ella.
42:56¿En serio es para tanto?
43:01Conozco demasiado bien al conde de Ayala, créeme.
43:04Y no es buena persona.
43:09¿Cuánto es demasiado bien?
43:17Da igual, Santos.
43:18No.
43:20No da igual, señora Arcos.
43:22Usted habla con dolor.
43:26Un dolor que solo puede albergar un corazón roto.
43:29Puede confiar en mí, se lo garantizo.
43:41El conde de Ayala y yo hace...
43:44mucho tiempo mantuvimos un romance.
43:48Fruta del cual nació mi hijo Feliciano.
43:52¿Me está diciendo que el conde de Ayala es el padre de Feliciano?
43:55Sí.
43:56Pero ese hombre nunca tuvo relación con su hijo.
43:59De hecho, fue tan solo tras su muerte cuando yo me reencontré con él.
44:04Me hizo albergar esperanzas que...
44:06podríamos revivir lo que una vez hubo entre nosotros.
44:11Pero en vez de eso volvió a engañarme una vez más.
44:16¿Y esto...
44:18es lo que usted cree que debería saber doña Margarita?
44:22Creo que...
44:23ella debe conocer al hombre con el que se va a casar.
44:25Por supuesto.
44:27Es que debe saber la verdad cuanto antes,
44:29para que ese hombre no siga engañando a todo el mundo.
44:32Entiendo que esto es un consejo.
44:36Usted me diría lo mismo a mí.
44:39Si no estuviera tan implicada en el asunto,
44:41pero por suerte yo no lo estoy.
44:44Y...
44:46puedo ver un poco mejor las cosas desde fuera.
44:49Puedo ver un poco mejor las cosas desde fuera.
44:54Bien, Santa.
45:01Gracias.
45:19Sargento.
45:20Buenas tardes.
45:22Gracias por venir a la promesa.
45:24Me dijeron esta mañana en el cuartelillo
45:26que había estado usted allí buscándome.
45:28Sí, pero no hacía falta que se acercase hasta aquí.
45:30No se preocupe.
45:31Este palacio me venía de camino.
45:33He tenido que cubrir un altercado aquí cerca.
45:36¿Ah, sí?
45:37¿Puedo preguntar de qué se trata, si me permite la curiosidad?
45:41Sí, claro.
45:43¿De qué se trata?
45:44¿Puedo preguntar de qué se trata, si me permite la curiosidad?
45:48Unos jornaleros sin tierra
45:50estaban cometiendo actos de sabotaje
45:52contra los terratenientes,
45:54quemando cosechas.
45:55Menos mal que no eran muchos.
45:57Esperemos que no haya otros hombres que sigan su ejemplo.
45:59Ese es el principal problema, el contagio.
46:02Me preocupa que estos actos de sabotaje
46:04sean cada vez más frecuentes en el campo andaluz.
46:08Se ve que los anarquistas
46:10están ganando fuerza fuera de las ciudades.
46:12En fin,
46:14¿qué es eso tan importante que tenías que decirme?
46:18Sí.
46:22Tome.
46:26En esta lista hay tres nombres.
46:30¿Quiénes son?
46:32Son las personas con las que se peleó Gregorio
46:34el día que le cité por primera vez.
46:37Ya.
46:39¿Y cómo lo ha conseguido?
46:42He preguntado por aquí y por allá.
46:44En el pueblo, sobre todo en la taberna.
46:46Sargento, me ha costado tiempo y dinero.
46:48Pues no debía haberlo hecho.
46:50Las investigaciones son cosas de la Guardia Civil
46:52y no algo que usted deba hacer por su cuenta.
46:55Lamento mucho mi intromisión.
46:57Pero como ya le he dicho varias veces,
46:59mi mayor afán es demostrar la inocencia del señor Baeza cuanto antes.
47:03De usted depende si quiere encontrar
47:06y entrevistar a esos hombres.
47:08Pero le aseguro que hay una posibilidad muy real
47:10de que uno de esas tres personas sea el verdadero asesino de Gregorio.
47:14¿Sabe? Me sigue descuadrando su seguridad
47:16en la inocencia del señor Baeza.
47:23Sargento, conozco a Rómulo desde que nací.
47:26Y le aseguro que si ese hombre se ha declarado culpable
47:28ha sido únicamente para librarme a mí de la cárcel.
47:32Esto ya lo hemos hablado, señor.
47:35Sí.
47:36Así que, por favor, busque a los hombres que hay en esa lista.
47:41Que tenga muy buena tarde.
48:03¿Qué tal te fue en Puebla de Tera?
48:06¿En Puebla de Tera?
48:08Estuviste ahí, ¿no?
48:09Ah, sí.
48:11Sí, es que también estuve en Villalquino, además.
48:13En Puebla de Tera.
48:14Perdóneme que me he despistado por un instante.
48:16¿Pudiste cumplir con el encargo que te hizo el señor Baeza?
48:18Eso es.
48:19Tenía pensado acercarme al cuartelillo para ponerle el corriente.
48:23Ya.
48:24Es cierto que tengo mucha tarea acumulada.
48:26No sé si encontraré hoy el hueco para hacerlo.
48:29Bueno, pues...
48:31Dime lo que tengas que decirle y ya me encargo yo de transmitírselo.
48:36¿Ahora?
48:37Sí, sí, ahora sí.
48:38Cuando acabe el turno voy a ir a visitarle a la celda, así que...
48:41dime lo que sea, si es tan importante.
48:44No se preocupe, padre.
48:45Muchas gracias por el ofrecimiento, pero...
48:47prefiero hacerlo yo, personalmente.
48:49¡Deja de mentir!
48:53¡Has estado evitándome desde que llegaste!
48:57No.
48:58No, no es cierto.
48:59Ya le dije que...
49:00que ayer llegué muy cansado y que hoy tenía mucha tarea.
49:03Te he dicho que dejes de mentir y me vuelves a engañar a la cara.
49:07¿Pero por qué se pone así?
49:09No me trates como si fuera tonto, Santos.
49:11Ayer estuve hablando con Don Rómulo
49:13y me confirmó que no te había hecho ningún encargo.
49:19¿Dónde diablos has estado durante estos días?
49:24¡Contesta!
49:27Te juro que aunque seas mi hijo no me va a temblar el pulso para ponerte de patizas en la calle.
49:37¡Papá!
49:59¿Todo bien, señora?
50:01Sí, todo perfecto, Petra.
50:04¿Y hay alguna novedad sobre su boda?
50:07¿Sobre mi vault?
50:11Con el conde de Ayala.
50:13Sí, ya sé que es con el conde de Ayala, Petra.
50:15Simplemente que me he extrañado una pregunta tan personal.
50:19Solo era por si podía ayudarla en algo, señora.
50:27No, no está todo encaminado ya.
50:31De hecho, Ignacio ha encargado a uno de los mejores discípulos de Sorolla
50:35para que nos haga nuestro primer retrato de casados.
50:39Ya. Será usted una novia preciosa.
50:44Bueno, se me hace raro ser novia a mi edad.
50:50No hay edad para el amor.
50:54Bueno, hay que reconocer que estoy un poco nerviosa por mi próximo lance.
50:58Pero usted ya es una mujer experimentada.
51:01Puede, pero esta vez es distinto.
51:05La primera vez que me casé con Fernando, pues yo no sabía nada de la vida.
51:11Todo era nuevo e ilusionante, pero ahora las cosas son diferentes.
51:16Bueno, pero supongo que ahora también tendrá usted ilusión.
51:22Sí, sí, por supuesto.
51:24Pero también tengo otras emociones entremezcladas que no sé identificar.
51:30Ya. Y no todas son emociones buenas.
51:37Lo entiendo. Como la primera vez ninguna, ¿eh?
51:44Pero creo, señora, que una boda siempre debe ser motivo de alegría.
51:49Petra, noto cierto rintintín en tu tono.
51:54Así es, señora, porque no he intentado disimularlo.
52:02¿Qué es lo que me quieres decir? Habla claro.
52:05Vaya por delante que me alegro mucho de que usted pueda rehacer su vida
52:09tras el triste fallecimiento de don Fernando.
52:14Petra, al grano.
52:17De antemano le pido que disculpe mi franqueza, señora.
52:21Le pido que disculpe mi franqueza, señora, pero...
52:27creo que el conde de Ayala no es la persona más adecuada para usted.
52:31¿Qué? ¿Qué quieres decir?
52:37Algo que solo yo le puedo contar, señora.
52:42Porque conozco al conde de Ayala muy bien.
52:46Demasiado bien.
52:49Y si usted me lo permite, yo estoy dispuesta y encantada de contárselo todo.
53:02¿El badminton no es un deporte de parejas como el tenis?
53:06Sí, lo que pasa es que le hemos preguntado a Julia, pero no podía unirse.
53:10No estaba pensando en Julia.
53:12Eh, Hanna, perdón, es que no... Bueno, como no puedes jugar, pues no se preocupe.
53:17¿Por qué no puede jugar? ¿Acaso es manca?
53:19No, pero es una doncella.
53:21¿Y mi prometida?
53:22Es una invención de López.
53:25Es uno de sus secretos, de los mejor guardados.
53:28Ya veo, ya.
53:29Si está en secreto, mejor dejar la receta aquí.
53:32Es una forma de hablar.
53:34Además, estamos con gente de confianza, ¿no?
53:37Sí, sí, claro.
53:39La señorita Expósito no es una frágil muñeca de porcelana.
53:45No necesita que la proteja. Es una mujer más fuerte que usted y que yo.
53:50No comete el error de mantenerla encerrada en una vitrina de cristal como si fuera un trofeo.
53:55Me la imagino dándose aires de grandeza, todo por ser la querida de mi hijo, como si la viera.
54:00Es que ni siquiera sé qué tareas asignarle.
54:03Ponla a limpiar las cuadras, pero con las manos desnudas, para que no pueda sacarse el estiércol de debajo de las uñas.
54:10A ver si así mi hijo abre los ojos de una vez.
54:12Tengo muchas maneras de deshacerme de ti.
54:14Ya te envié a un manicomio y te puse las puertas de la cárcel, ¿recuerdas?
54:19A mí no me asustan sus juegos, porque sé de qué pasta está hecho.
54:24Si lo supieras, no estarías tan tranquila.