Category
📺
TVTranscripción
00:00Antonio, me has dado el susto, ¿me ha dado?
00:02¿Qué hace usted aquí?
00:03Porque me buscaba. ¿Se ha levantado Pietro?
00:06No, sigue durmiendo como un tronco.
00:09Lo mismo que debía estar haciendo usted.
00:12Bueno, ¿será que estoy acostumbrada a la noche?
00:14No, no, no.
00:15No, no, no.
00:17No, no, no.
00:18No, no, no.
00:19No, no, no.
00:21No, no, no.
00:22No, no, no.
00:23No, no, no.
00:25No, no, no.
00:26No, no, no.
00:27No, no, no.
00:29Bueno, ¿será que estoy acostumbrada a levantarme con el gallo?
00:32Ya, pues para eso primero debería de haber dormido.
00:36Me ha pegado ojo en toda la noche.
00:38¿Qué cosas tiene?
00:40Antonia,
00:41la he escuchado trajinar cada dos puestos en el salón.
00:44Y no me diga que no,
00:45que usted misma me ha dicho que no se meta a quien se quiere.
00:50Ya va siendo hora de que me lo cuente, ¿no?
00:54Ayer no la quise apretar porque estaba Pietro, pero...
00:59Y que no sé ni qué decirte.
01:02Lleva aún sin vivir desde que le llamó el médico.
01:05No duerme y mírela, tiene los ojos rojos de llorar.
01:09No hace falta ser muy avispado para darse cuenta de que algo ocurre.
01:29Hemos llegado tarde, Marta.
01:32¿Tarde? ¿Qué quiere decir con tarde?
01:38Cuando...
01:41Cuando le operaron...
01:44vieron que...
01:48la enfermedad estaba más extendida de lo que pensaban.
01:53Es peor de lo que creían, Marta.
01:55¿Cómo que peor?
01:57¿Cómo que peor?
02:04Creen que solo le queda un mes de vida.
02:21Ni los gallos se levantarán antes que tú, Pepita.
02:25¿Será porque los gallos no tienen obligaciones que atender?
02:28Bueno, no será que tienes muchas cosas que hacer a estas horas, ¿no?
02:32¿Cuándo te has levantado? Ni siquiera te he oído salir de la cama.
02:35Es que nunca me escuchas.
02:38Ya procuro yo no hacer ruido,
02:39por no decir que tú duermes siempre profundamente.
02:43Ya, ya. ¿Esto qué me estás diciendo? ¿Por qué me suena reproche?
02:45No, no, no es ningún reproche. Es una observación.
02:49He comprobado que yo he bautrueno y tú duermes como un bebé.
02:52Es que no hay preocupación que te quite el sueño.
02:54Sin embargo, yo llevo días sin pegar ojo.
02:57Lo de Paula Rodrigo me tiene muy preocupada.
03:00Yo no sé cómo ha podido pasar esto delante de nuestros ojos.
03:04Lo que sí sé es que tenemos que hacer algo para acabar con esta relación.
03:07Pues claro, claro.
03:09¿Qué te crees? ¿Que no soy el primero que quiere acabar con esto?
03:11Ya, pero es que ellos... Ellos ya saben lo que hay.
03:14Les he dejado muy claro que tienen que acabar con esa estúpida relación.
03:19Y más les vale hacerme caso.
03:21Por el bien de los dos.
03:22Yo estoy convencida de que Rodrigo sabrá aceptar cuál es su sitio.
03:26Pero quizá no le vendría mal un empujoncito.
03:29¿Qué empujoncito?
03:31Pepita, ¿qué empujoncito?
03:32Rodrigo lo que tiene es que aceptar su situación.
03:35Sin ningún tipo de incentivo. Vamos, lo que faltaba.
03:38Que sí, que sí, que no me malinterpretes.
03:39Lo que quiero decir es que quizá haya llegado el momento
03:42de poner en marcha esa beca de medicina para Rodrigo,
03:45como me prometiste.
03:46Otra vez con esa cantinela. Pero es que me lo prometiste.
03:50Piensa en ello un momento, por favor.
03:52Esos estudios podrían llevar a Rodrigo a estudiar fuera,
03:55muy lejos de la ciudad.
03:57Incluso si se quedase aquí,
03:58no tendría tiempo para andar en relaciones con nadie.
04:02Tienes que hacer esas gestiones, por favor, Emiliano.
04:05Ahora mismo, esa beca es tu mejor baza.
04:07¿Sabré yo lo que tengo que hacer, Pepita?
04:09Rodrigo primero que se venga a acatar mis órdenes.
04:12Y luego ya veremos.
04:13Yo no le voy a ayudar si él no colabora.
04:16Así que sí, que se hará como tú mandas.
04:19Bueno, pues asunto zanjado.
04:24Por favor, ayúdame con esto,
04:26porque me pongo nervioso al hablar de Rodrigo y de Paula.
04:32Oye, recuérdale al resto del servicio
04:33que hoy viene mi amigo Fermín a cenar.
04:36Quiero que todo esté listo a la hora convenida.
04:39Tu mujer ya me ha pasado el menú,
04:40pero si quieres que le diga a la cocinera que prepare algo especial...
04:43No, no, hoy no.
04:45Eso mañana.
04:46Mañana es la cena del aniversario de la hacienda.
04:48Ahí sí quiero un banquete a la altura de las circunstancias.
04:54Y no me irás a decir que es demasiado trabajo,
04:56porque viendo la hora a la que te levantas,
04:58los días se te tienen que hacer larguísimos.
05:00No, no es eso.
05:03Simplemente es que echo de menos la hacienda.
05:06¿Echas de menos la hacienda?
05:10Pero bueno, aquí tienes una buena vida, ¿no?
05:16Bueno, encárgate tú personalmente de la cena.
05:19Que todo el mundo esté en su sitio.
05:21Ya sabes que Fermín es un invitado muy especial para mí.
05:38He oído un par de cafés.
05:40¿Para comer van a querer alguna cosa?
05:42Con eso vamos bien, gracias.
05:43¿Y los cafés?
05:45Bien cargados, que los vamos a necesitar.
05:47Es lo que sucede cuando uno se pasa la noche de garito en garito,
05:50que luego necesita energía para afrontar el día.
05:53Bendita juventud.
05:55Pues aprovechenla, que no dura para siempre.
05:58Enseguida les dan esos cafés.
05:59Gracias.
06:04No veo el momento de coger la cama.
06:07Y yo que pensaba que lo estábamos pasando bien
06:09y que querías...
06:12prolongar un poco la fiesta.
06:14¿Más?
06:15¿Más?
06:16Si llevamos toda la noche por ahí.
06:19Lo que yo decía, que te lo estás pasando mal.
06:23Una cosa no quita la otra.
06:25Repetiría esta noche una y mil veces,
06:28aunque no seguidas.
06:30Y a lo mejor lo del sereno podríamos obviarlo.
06:35Pero si ha sido lo mejor de la noche.
06:37¡Menudo amargado!
06:38¿Cómo se puso por un par de cancioncillas que nos dio por cantar?
06:41Te dio a ti.
06:43Y cantaste a pleno pulmón, bien entrada ya la noche.
06:46Cualquier sereno te hubiese llamado la atención.
06:50Bueno, al menos se quedó en una amonestación verbal
06:53y pudimos seguir con la fiesta.
06:55Y que lo digas.
06:56Si me llego a perder la actuación del tablao flamenco por tus voces,
07:00no te lo perdono.
07:03Gracias.
07:05¿Va a ser verdad eso que dicen?
07:07Lo de que a la gente se le conoce bien cuando está de fiesta.
07:10O al menos cuando no está trabajando.
07:15¿Tanto cambio cuando estoy fuera del Madrid cabaret?
07:17Pareces otra.
07:18Te ríes, bailas, si hasta me tuteas.
07:22Nada que ver con la Sosa que me sirve copas cada noche.
07:27Aunque...
07:28las muchachas son igual de bonitas.
07:38¿Ves?
07:40¡Ahí está!
07:41Deberías reírte más en el Madrid cabaret.
07:45Una cosa es la devoción y otra la obligación.
07:49Me tomo muy en serio mi trabajo.
07:52No se puede estar siempre de fiesta.
07:55Así que eso es lo que me espera cuando monte mi propio local.
07:59Mucho trabajo, poca diversión
08:01y andar todo el día más serio que un cabo del ejército.
08:04Un negocio conlleva una gran responsabilidad
08:08y requerirá de ciertos sacrificios.
08:12Porque...
08:14¿Sigues con la idea de montar un local como el de mi hermano?
08:18Y con tu ayuda estoy seguro de que sería todo un éxito.
08:22¿Eso es una oferta de trabajo?
08:24Sí.
08:25Y...
08:27¿Quién sabe si podría ser más?
08:30Si tú quisieras, podría ser...
08:34la directora del local.
08:38Te lo agradezco mucho, Iván.
08:40Pero los dos sabemos que esto no irá a ninguna parte.
08:43No me subestimes, Mercedes.
08:46No sabes lo terco que puedo llegar a ser.
08:48Cuando algo se me mete entre ceja y ceja,
08:50no paro hasta conseguirlo.
08:52¿Algo...
08:54o alguien?
08:57Eso ya se verá.
09:00Hoy mismo pienso hablar con mi padre para plantearle la idea.
09:04Ya verás cómo en menos de lo que canta un gallo
09:06tengo el negocio montado.
09:08Igual, lo primero que debes hacer es darte una ducha
09:11y cambiarte de ropa.
09:15¿Qué pasa? ¿No estoy guapo?
09:17No me parece que estés presentable
09:19para hablar de negocios con tu padre, simplemente.
09:25Pero eso no puede ser.
09:27Marta, escúchame.
09:29Escúchame, tenemos que ser fuertes ahora.
09:33Tenemos que estar ahí para él hasta que...
09:38¿Y no se lo ha contado?
09:40No.
09:42Le pedí al doctor que no le contara nada,
09:44que se lo quería decir yo, pero...
09:47no sé cómo hacerlo.
09:50No tengo el valor, no tengo la fuerza para hacerlo.
09:54Cómo le miro a los ojos, Marta, y le digo que se va a morir.
09:58No sé hacerlo.
10:01Tiene que contárselo.
10:02Sí, lo sé.
10:04Lo sé, pero...
10:07le veo tan contenta.
10:09Le veo...
10:11pensando que todo ha salido bien, que me fallan las fuerzas.
10:15Pero Pietro tiene derecho a saber lo que ocurre.
10:18Lo sé.
10:22Pero, ¿sabes qué? Que a veces pienso que...
10:24que sería mejor que no lo supiera.
10:26Que viviera contento sus últimos días y...
10:29y no llorando por las esquinas.
10:33Tiene que saber la verdad.
10:36Lo sé, Marta, lo sé.
10:39Pero no es fácil.
10:43No se lo cuente a nadie, por favor.
10:45No quiero que se entere por otro.
10:49Escuide.
10:53No diré nada.
10:58¿Y Giancarlo y Lucia lo saben?
11:00No.
11:02No, le escribiré un telegrama en cuanto llegue.
11:04Le escribiré un telegrama en cuanto se lo cuente a Pietro.
11:08Él tiene que ser el primero en saberlo, pero...
11:13tengo que encontrar las fuerzas para hacerlo.
11:21Las encontrará.
11:23Como siempre ha hecho.
11:27Y están aquí para ayudarlo.
11:29Menuda tarde.
11:30Podría definirla como una de las mejores de mi vida.
11:33Ya te veo yo aficionándote a las carreras de galgos.
11:35Bueno, porque no tiene acuerdos, si no, igual apuesto.
11:38Pero si escuché a uno ese nombre de perro rayito
11:40y no veas tú el paseo que se dio,
11:42si se galopaba, no veas tú cómo ganó.
11:44Lo que pasa es que, claro, yo soy como los chuchos.
11:46Aparte de no tener parner,
11:47pues iba persiguiendo a mi propia liebre.
11:49Dime que no hiciste este símil delante de Leonora.
11:51Dudo mucho que le guste que la compares con un conejo.
11:54A ver, pues no te creas, por favor.
11:56Dudo mucho que le guste que la compares con un conejo.
11:58A ver, pues no te creas, porque tiene un buen sentido del humor.
12:01¿Se lo dijiste?
12:02A punto estuve.
12:03Pero es que no me pareció ni galante ni elegante.
12:05Pero bueno, tranquilo,
12:07es que ya sacaré a relucir mis mejores chacarillos.
12:09Oye, ¿y por galante y elegante, tú qué entiendes exactamente?
12:13Pues, hombre, lo que todo el mundo, Cañete.
12:15Pues lo que me aconsejaste es...
12:17Pues le abrí la puerta del canódromo,
12:19la dejé sentarse primero, hablé lo estrictamente necesario
12:22y conseguí unos binoculares para ver mejor la carrera.
12:26Así no me extraña que no te quedaran cuartos para las apuestas,
12:29porque los binoculares no son precisamente baratos.
12:31Si los conseguí en una casa de peños, Miguel,
12:33y esta tarde los estoy empeñando otra vez de nuevo.
12:36Si es que nos tienes que haber visto, parecíamos unos aristócratas.
12:40Muy bien, amigo mío,
12:41vas progresando adecuadamente en tu proceso de conquista.
12:43Eso es. ¿Qué te parece, Miguel?
12:46¿Qué te pasa?
12:48Hijo, ¿has pasado un mala noche o qué?
12:50¿Alma de cántaro? Si es que hay que ver.
12:52Te ha salido crecidito el churumbel, ¿eh?
12:55Elías, por favor, eso ya lo hablamos, ¿eh?
12:57Ni yo voy a llamarte padre ni tú vas a llamarme hijo.
13:00Y sí, he pasado una noche de perros.
13:02Nada más salisteis de casa, León empezó a berrear.
13:05¡Ay, mi León!
13:06Si es que mi liticillo me echaba de menos, claro.
13:09Pero tú no te preocupes, yo voy a tu casa esta tarde
13:12y no me voy hasta que León se haya quedado dormido.
13:14Aún que había quedado con Leonora en que hoy no nos íbamos a ver.
13:18Acabas de decir que ayer os fue la cita también.
13:21¿A santo de que no quiere verte hoy?
13:23A ver, no tengo ni idea, pero no hay nada por qué preocuparnos, ¿eh?
13:25Porque mi éxito está siendo total.
13:27Estoy triunfando, voy a ser por la puerta grande.
13:29Y eso gracias a vosotros y a vuestros consejos.
13:33Así que, si os parece bien, esta tarde os invito a unos chatos de vino.
13:37Para celebrarlo, ¿eh? Un agradecimiento.
13:39No puede haber desaparecido de la faz de la Tierra.
13:42No, no lo sienta, no.
13:43Lo va a sentir como no me dé algún dato
13:45que me permita localizar al señor Cuadrado.
13:50Le voy a volver a telefonear mañana.
13:53Sí.
13:56¿Qué?
13:58¿Qué?
13:59¿Qué?
14:01¿Qué?
14:03¿Qué?
14:04¿Qué?
14:06¿Qué?
14:08¿Nada?
14:10Nada, no encuentro al señor Cuadrado.
14:12Pero cuando lo encuentre,
14:13te aseguro que me va a tener que dar muchas explicaciones.
14:16Bueno, yo lamento que...
14:17Iván, déjalo.
14:19Déjalo, asunto zanjado.
14:21No quiero hablar más del tema.
14:23A ver, ¿qué querías?
14:24Y sea lo que sea, por favor, rapidito, ¿eh?
14:27Mira cómo está mi mesa.
14:28Estando Rodrigo en Valencia,
14:30se me acumulan las cuentas y los contratos que revisar.
14:32Si quieres, yo podría echártelo a mano con todo esto.
14:35No, no, no quiero.
14:36No quiero, Iván.
14:38No hasta que se me olvide la última experiencia que tuve contigo.
14:41Y no hasta que borre de mi mente al maldito señor Cuadrado
14:44y el problema con la patente.
14:48Venga, dime en qué lío te has metido esta vez
14:51y acabemos con esto cuanto antes.
14:53¿Tiene algo que ver con la última noche de juerga que has pasado?
14:55No.
14:57Y no me he metido en ningún lío.
14:59Venía a hablar contigo de trabajo.
15:01¿No vas a trabajar?
15:03No, de trabajo.
15:04No vas a trabajar conmigo, Iván, ¿eh?
15:07Creía haberte lo dejado claro.
15:09Deja que me explique, por favor.
15:14No he venido buscando un puesto de trabajo en tu empresa.
15:17Lo que busco es un socio para lanzar mi propio negocio.
15:21Antes de que te niegues, quiero que sepas que lo he estudiado.
15:25Es un negocio con proyección al futuro, te lo aseguro.
15:28A mí no me vendas humo que sé cómo funciona este mundo.
15:31¿Cuánta proyección en el futuro estamos hablando y en qué plazos?
15:35Muchos beneficios. Y rápidos.
15:38En pocos meses podría devolverte hasta la última peseta que hayas invertido.
15:42Te voy a escuchar, aunque solo sea porque te has molestado
15:45en venir más presentable que otras veces.
15:48Para que veas que sé la importancia de la imagen
15:51a la hora de hablar con otros empresarios.
15:52Ya, ya.
15:54¿Qué negocio es?
15:57Quiero montar un local de copas, como el Madrid-Cabaret.
16:01¿Como el Madrid-Cabaret?
16:03Desde luego ya sabes cuál es la competencia.
16:05Dura, un negocio con nombre, asentado en la ciudad.
16:09Por no mencionar el resto de locales que seguramente conoces mejor que nadie.
16:14Bueno, ¿qué te hace pensar que voy a invertir mi dinero en esa locura?
16:18Que sé que para este tipo de inversiones se necesita una...
16:22llamémosle motivación añadida.
16:25Y este negocio la tiene.
16:28No solo quiero ganar dinero con este local,
16:31quiero hundir el Madrid-Cabaret.
16:34Ese don nadie de César debe pagar por lo que hizo.
16:36¿Y qué mejor manera de hacer justicia que llevándole la ruina?
16:43Eso es otra cosa.
16:46Sí, señora, habré empezado por ahí.
16:48Es cierto que el gerente del Madrid-Cabaret es un engreído,
16:51y un prepotente.
16:53No estaría mal que alguien le bajara los humos.
16:55Tú y yo podemos ser ese alguien, papá.
16:58He hecho los deberes.
16:59Sé que su patrimonio se limita exclusivamente a ese local.
17:03Si le hacemos un boquete, el barco se hunde, con él dentro.
17:09Me gusta tu iniciativa.
17:11Me gusta esa vocación de ser mejor que tus rivales.
17:15Esto son negocios, hijo, o comes o te comen.
17:19Parece que esa lección al menos ya la tienes aprendida.
17:23Vamos a por César Moreno.
17:29Niña, suéltala, que la vas a dejar sin aire.
17:32Y lo necesita para contarnos cómo está su esposo.
17:35Nada, ni una chuchón puedo dar sin escuchar su reña.
17:38Si no fuera por eso, le bufaría por otra cosa.
17:41Haga lo que haga, a esta mujer nunca le viene nada bien.
17:44Bueno, bueno, haya paz, haya paz.
17:47Imagino que si está aquí es porque Pietro está
17:49lo suficientemente recuperado como para quedarse solo en casa.
17:52Bueno, no está solo, está con Marta.
17:54Ya saben que cogió el primer coche de línea
17:56cuando se enteró de lo de la operación.
17:58No me extraña, si es que les quiere como si fueran sus padres.
18:02Bueno, ¿y cómo va la cosa por aquí?
18:04Hay muchos clientes, mucho jaleo.
18:07Usted es lo que no hay.
18:09Aproveche que no tiene que preocuparse de la faena, mujer.
18:12Bueno, será la costumbre, pero también me viene bien
18:15no hablar de la enfermedad de mi marido por un rato.
18:17Pues, si quiere, le contamos.
18:19Bueno, si a la señora encargada le parece bien, claro.
18:24Bueno, cinco minutos, no más.
18:26Que andamos muy ocupadas en los mostradores
18:28y necesitamos atribuir.
18:31Entonces, ¿que se apaña bien sin mí?
18:33Pues, mire, la echamos mucho de menos,
18:35y no se lo digo por quedar bien.
18:37Pero bueno, aquí todas las compañeras se han puesto de su parte
18:39para que su ausencia no afecte al negocio.
18:42Hasta Laurita, que ya no trabaja aquí,
18:44se ha pasado unas cuantas horas atendiendo los mostradores.
18:47Bueno, y nuestra maravillosa encargada,
18:49que no ha dudado ni un momento en arremangarse
18:51y preparar todos los pedidos.
18:53Bueno, es que hay cosas que no se olvidan.
18:55Que yo empecé como vosotras.
18:57No tiene que jurarlo, ¿eh?
18:59Que yo le he visto preparar las cajas
19:01y hacer unos lazos que son un primor.
19:04Pues, de verdad, que agradezco muchísimo
19:05el esfuerzo que están haciendo por cubrirme.
19:07En cuanto pueda, me reincorporaré al trabajo.
19:11Usted céntrese en Pietro.
19:13Bueno, o a lo mejor le va bien volver al trabajo,
19:16porque ahora mismo tiene mejor carácter cuando ha entrado.
19:19Igual es verdad que le va bien a iras un poquito.
19:21Pues, mire, a lo mejor eso no es mala idea.
19:23Tal vez pueda hacer medio turno.
19:26Bueno, usted lo piensa y, si le interesa,
19:28pues ya hablamos con don Fermín.
19:30Bueno, lo haré. Gracias.
19:31Ay, menos mal que la operación salió bien.
19:34Gracias al acta que yo monté,
19:36que, claro, que lo tuve que cambiar de sitio.
19:39Que ya le he dicho cientos de veces
19:42que El Obrador no es lugar para San Pedervino.
19:44Porque usted lo diga.
19:45Vamos a ver, que el santo ha obrado el milagro de casualidad,
19:49porque él tenía que estar donde más tiempo pasa el enfermo,
19:52que es en El Obrador.
19:53Pues tan milagroso no será, pues,
19:55que el santo obre el milagro en El Obrador y en la Conchinchina.
19:58Pues menudo quisquilloso nos ha salido el santo.
20:01Con San Peregrino no se meta,
20:03que por mucho que no le guste, ha cumplido su misión.
20:07Hombre.
20:08Bueno, venga, vuelta al trabajo.
20:10Va a estar ya de pelear.
20:12Usted primero.
20:13No, usted.
20:16Usted.
20:18¿Está usted seguro de que todos los trenes llegaron sin incidencias?
20:23Sí, sí.
20:24Y por casualidad no vio bajar del tren que llegó hace dos días
20:27una mujer más bien delgada, morena.
20:29Viajaba sola y creo que llevaba una chaqueta a color...
20:33Sí, sí, sí, comprendo que no pueden fijarse
20:35en todos los viajeros que llegan a la estación.
20:38Sí, perdone, ha sido una pregunta estúpida.
20:40Gracias por la información.
20:42Adiós.
20:44Adiós.
20:46¿Sí?
20:50Buenos días, don Fermín.
20:52¿Da su permiso? Pase, pase, Agustín, pase.
20:58Llego en mal momento, parece usted preocupado.
21:00Sí, lo estoy, lo estoy.
21:01Mi mujer salió hace dos días de viaje hacia Huesca
21:04a visitar a una tía suya.
21:06Ya debería haber llegado, pero no ha dado señales de vida.
21:09Bueno, ya sabe usted que las comunicaciones
21:12con determinadas partes de España son complicadas.
21:14Sí, por eso esperaba que me hubiera puesto a la conferencia
21:16y nada más llegar a la estación,
21:18pero parece ser que por allí no... no la han visto.
21:22En fin, espero que no haya pasado nada.
21:24Siéntese, siéntese, por favor.
21:26En cualquier caso, no se ponga en lo peor.
21:31Ya sabe usted que las noticias vuelan y las malas mucho más.
21:35Si hubiese pasado algo, le aseguro que ya se habría enterado.
21:38En eso tiene razón, sí.
21:41Bueno, dígame, ¿qué le ha traído a mi despacho?
21:46Pues vengo a informarle que se han ocasionado
21:49algunos desperfectos en la galería durante el rodaje.
21:52Nada grave, lo peor se le ha llevado una lámpara
21:54que está en el pasillo paralelo a este.
21:56Vaya, por Dios, pues tendré que informar a Emiliano
21:59como dueño de la galería que es.
22:02Por eso quería hablar con usted,
22:03para que ejerciera usted de intermediario.
22:05Mi compañía se hará cargo de los arreglos y la sustitución,
22:11pero necesito tiempo.
22:13¿Anda usted en apuros económicos?
22:16El director ha huido con los rollos de la película
22:18por desaberencias con el montador.
22:20Eso unido a retrasos en el rodaje, problemas...
22:23O sea que no se encuentra usted en su mejor momento, digamos.
22:27Eso sería quedarse corto.
22:29No podría decir que estoy al borde del abismo
22:31porque estoy en él ya.
22:33No sé en qué momento contrate a Ballesteros.
22:36No pierda la esperanza, hombre.
22:37Según mis sobrinas, ese tipo es un ególatra que me muero.
22:43Por mucho que le dure la pataleta,
22:44no creo que se atreva a destruir el material que han rodado.
22:49Eso espero.
22:51¿Y confía usted que el éxito de la película
22:53lo puede sacar de ese abismo en el que se encuentra?
22:58Yo, con recuperar lo que veo, me conformo.
23:01Habla usted como un banquero.
23:02Y un día un amigo me dijo que si el cine fuera un negocio,
23:06serían los banqueros los que coparían la industria
23:09y no los artistas.
23:11En eso tiene usted toda la razón.
23:15¿Estaría usted interesado en invertir en mi próximo proyecto?
23:21Creo que tenemos bastante con la relación que nos une.
23:31Buenos días, doña Maruja. ¿Quiere que le acompañe a una mesa?
23:34No, en realidad no vengo a tomar nada.
23:36Vengo a hacer un encargo. ¿Con quién debo hablar?
23:39Pues, habitualmente, se encarga de estos temas doña Lázara.
23:42Pero en su ausencia, soy yo la responsable de tomar nota de todo.
23:46Lázara, espero que vuelva pronto.
23:48Porque me agrada mucho su compañía.
23:50Oiga, ¿le dijo a usted si tenía pensado estar fuera mucho tiempo?
23:54Como comprenderá, no voy comentando nada.
23:58Como comprenderá, no voy comentando lo que hablo con mis amistades.
24:03No es de buen gusto, ¿no le parece?
24:06Sí, sí, discúlpeme. Tiene usted toda la razón.
24:09Me he excedido.
24:12Bueno, pues usted... Usted dirá.
24:14Sí, quería encargar una cesta con los dulces más exquisitos del salón.
24:18Quiero agasajar a unas señoras que fueron muy generosas
24:21en la subasta benéfica y no voy a escatimar en gastos.
24:24Pues descuide que aquí solo hay calidad.
24:26Así que tendrá lo mejor de lo mejor.
24:29Eso sí, si me lo permite, los dulces se conservan
24:31y se transportan mejor si van en cajas, en vez de en cestas.
24:35Pero es que quería que fuera algo muy especial.
24:37Bueno, podemos ponerle un lazo vistoso.
24:41Porque no puedo garantizarle que llegue en perfecto estado
24:43si no me encaja.
24:45Pues sean cajas.
24:48Necesitaré unas ocho.
24:50¿Para cuándo cree que las tendrá listas?
24:53Pues a lo largo de la mañana pueden estar.
24:56Muy bien.
24:57Pues aquí están los nombres y las direcciones
24:59a las que deben entregarse.
25:01Y apunte el importe en la cuenta de mi marido
25:03y se pagará a final de mes, como siempre.
25:04Perfecto.
25:05¿Desea alguna cosa más?
25:08Sí.
25:10También quería encargar una caja
25:13con los embutidos que más le gusten a don Fermín.
25:15Que la traigan a mi casa a media tarde.
25:18Muy bien, me encargaré personalmente
25:21que conozco a la perfección los gustos de don Fermín.
25:23Pues eso es todo. No la entretengo más.
25:26Que seguro que tiene mucho trabajo que atender.
25:38Me alegro mucho de verte.
25:40¿Por qué no nos sentamos y nos tomamos el aperitivo juntos?
25:44Porque no me parece apropiado que nos vean sentados aquí, juntos.
25:48¿Y si vamos a otro lugar?
25:51Ahora no puedo, César.
25:54No es el momento ni el lugar.
25:58No me lo estás poniendo nada fácil, Maruja.
26:00Soy una mujer casada.
26:03Y no tengo la libertad de movimientos que otros sí tienen.
26:07Ni puedo disponer de mi tiempo como a mí se me antoje, por desgracia.
26:14En eso llevas toda la razón del mundo.
26:18Para mí, el momento siempre es ahora.
26:21Y el lugar donde tú quieras.
26:24Debemos mantener las formas, que estamos en un sitio público.
26:27Pues vayamos a un lugar privado.
26:29No puedo esperar ni un minuto más para volver a besarte.
26:34Nos toca esperar.
26:40Aguardaré todo lo que necesites.
26:44El simple hecho de haberte visto hoy hace que el día sea más llevadero.
26:53Bien.
27:10Hola.
27:11Hola.
27:13Inés, que yo lo que te dije ayer. ¿Ayer? No me acuerdo.
27:31Pasa más página. ¿Qué haces con la Biblia? No me digas que
27:59quieres meterte a monja, como a madre le hubiera gustado. No, no. Estaba buscando inspiración
28:05para mi próximo proyecto. Alternativas a Agustina de Aragón. Es que quiero interpretar
28:10a una mujer fuerte para poder lucirme y volver a ganarme la crítica. Pues no sé yo si la
28:15vas a encontrar en las sagradas escrituras porque no hay demasiadas mujeres. María Magdalena,
28:20Eva... No sé, me daría mucho respeto interpretar a la primera mujer que pobló el mundo. Sí,
28:28sobre todo porque fueron muy explícitos con esto de que pasó gran parte de su vida
28:32en cueros. Serás blasfema. A ver, ¿y qué te parece Catalina de Uraso? La monja alférez.
28:42Fíjate, militar, asesina, hasta se hizo pasar por hombre. No, yo me veo más interpretando
28:50a Julieta, Ofelia, no sé, cualquier personaje que no le provoque un síncope a nuestro tío.
28:56No sé, a lo mejor tu próximo papel también se encuentra en estos libros. Inés, yo no
29:07creo que el mundo de la actuación esté hecho para mí. Ha sido una experiencia muy bonita
29:12y me la llevo, pero tengo que buscar mi camino. Sí, yo te entiendo perfectamente. El cine
29:19es un negocio complicado, porque un día estás arriba y al día siguiente nadie se acuerda
29:27de ti. Con una actriz de la familia es suficiente. Yo lo único que quiero es que estemos bien.
29:32Y yo también. Oye, ¿has sabido algo de Agustín? No, ni siquiera me ha llamado. Bueno, a veces
29:43no tener noticias pueden ser buenas noticias, aunque tengo que confesar que yo también
29:47estoy preocupada por este tema. O sea, a lo mejor se ha encontrado con ballesteros y se han
29:51encerrado a terminar el montaje. Inés, por muy buena actriz que seas, eso no se lo cree nadie.
29:57Menudo chasco si nos quedamos sin película. ¿Sabes lo que te digo? Que vamos a salir a buscarle.
30:04Vamos. ¿Y cómo has visto a Esperanza y a mi sustituta? Pues a la greca. Si, Esperanza
30:20trata a Herminia igual que trataba a Sagrario. Exactamente igual. Había montado a Esperanza
30:24un altar en el obrador. Le tuvo que pasar el vestuario. Bueno, lo montó para rezar por
30:30tu recuperación. Nunca pensé que echaría de menos sus pullas, pero lo hago.
30:41Qué ganas que tengo de volver a trabajar.
30:46¿Qué pasa, Antonio? Nada, estoy cansada. Han sido días de muchas emociones a flor de piel y estoy cansada.
30:55Amor, pero ¿todo esto ya pasó? ¿Todo volverá a ser como antes?
31:04Ah, no. ¿Sabes qué? Que yo me veo más listo y más guapo también. Eso sí.
31:13Don Fermín, qué sorpresa. Pase, por favor. Gracias. ¿Llega usted a tiempo para tomarse
31:29una chicoria y una magdalena? Gracias, Antonia, pero tengo una cita y me gustaría llegar con hambre.
31:37Eso significa que queda pendiente, don Fermín. Sí, sí, que bien le veo, amigo Pietro. Pensaba
31:42que venía a ver a un convaleciente. Y lo está, aunque se haga lo valiente. Cada día menos, pero
31:48que hace unos días no podía andar, ahora sí. Y estoy enseñando a Marta a jugar al ajedrez. Muy
31:55bien, pero lo primero es recuperarse del todo. Siéntese, por favor. Gracias, gracias. Y luego
32:02permítame decirle que, visto lo visto, se va a reincorporar al trabajo mucho antes de lo que
32:08todos esperábamos. Hablándote eso. No, no, no. Y no me ponga en la tesitura de tener que negarle el
32:13permiso para volver al obrador. No, no, descuide, no. Quizás podría incorporarse a Antonia. Yo me
32:22siento mejor y Marta me puede echar una mano. Bueno, ahora lo importante eres tuyo. Ya me incorporaré
32:28cuando lo vea necesario. ¿Lo ve, don Fermín? Si tuviéramos dinero, me habrían puesto una
32:34cuidadora. Pietro, hágale caso a su esposa. Tómeselo con calma y, sobre todo, déjese cuidar.
32:42Va bien, va bien. La verdad es que no me siento como antes. Aún no. A veces me siento un poco
32:53aturdido. Teniendo en cuenta la gravedad de la intervención a la que se ha sometido, me parece
32:58algo absolutamente normal. Sí, sí, yo lo creo también. Se me irá pasando con el tiempo, ¿no?
33:02Claro. Bueno, yo me tengo que marchar. No quiero molestarles más.
33:11Pietro, que siga así y, por favor, no enfade a su esposa. Gracias, don Fermín.
33:18¿Le acompaño? No, no hace falta, Antonia.
33:20Te conozco.
33:30A ver si a don Fermín le haces caso. Me gusta mucho lo del ajedrez. Seguro que te ayuda.
33:35Sí, sí, a mí también. Me ayuda con la memoria, que no quiero tener más despiste como los que tuve.
33:42¿Y sabes qué? Me recuerda cuando se lo enseñé a Giancarlo, de pequeño.
33:51Amor, mírame. Quiero retomar mi vida. Quiero hacerte la mujer más feliz del mundo.
34:01¿No piensas que el momento de que vuelva esta sonrisa maravillosa que tienes, no?
34:09Por favor. Lo sé, lo sé muy bien que lo has pasado mal, pero tenemos que volver a la normalidad,
34:18Antonia. Tú tienes que volver a trabajar. ¿Y si estoy contigo? No, no, Antonia,
34:24tenemos todo el tiempo del mundo. Por favor, abrázame. ¡Abrázame!
34:38Es que yo te amo. ¿Tú?
34:40Anquillo. Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo.
34:47¿Y has podido dar con Ballesteros? No, no, no. Tenía la esperanza de encontrarme en el despacho,
34:52pero cuando me he pasado por allí no estaba. Intuyo que vosotras tampoco la habéis visto, ¿verdad?
34:57No, no. Maldito increíble. ¿Pero quién se habrá caído para secuestrar mi película?
35:02Cuando me lo encuentre, pobre, cuando me lo encuentre.
35:04Agustín, tranquilízate, porque no ganas nada poniéndote así.
35:08Quedarme a gusto y años de vida, eso es lo que voy a ganar cuando le eche la mano encima,
35:11ese narcisista.
35:14Voy. ¿Quieres un café? No, no.
35:20Casa de las Hermanos Valbuena, dígame. Es Ballesteros.
35:26¿Ballesteros? Pásamelo, pásamelo. ¿Cómo estás? Sí, sí. ¿Y cómo llevas el montaje?
35:35Muy bien, sí, sí, entiendo. Yo se lo digo, pero no le va a gustar.
35:41Ya. Sí, yo me encargo de que no te haga nada, no te preocupes.
35:47Muy bien, muy bien. Adiós. Adiós.
35:53No te pienso prometer nada hasta que no sepa qué diantres ha hecho con mi película.
35:56Bueno, la buena noticia es que tiene todos los rollos de metraje a salvo y que va a terminarla.
36:01¿Y la mala? Tiene una condición. Quiere cambiar de montador.
36:06Solo faltaría. Pero ni hablar. Con todos los caprichos que le he dado, ni hablar.
36:11Pero Agustín, que tampoco es tan grave. Que es que no pide rodar más escenas.
36:14Que no, Inés, que tú no lo entiendes. Tú no sabes la cantidad de dinero que he perdido por su culpa.
36:18Ballesteros va a terminar la película con lo que tiene si no quiere que la ahogue con mis propias manos.
36:22Bueno, calmémonos. Pero es que nosotros necesitamos que esté terminada cuanto antes
36:26y tú mismo lo has dicho mil veces. Y lo necesitas para el montaje de la película
36:30y también para la financiación de la próxima.
36:32Claro. Está bien, ya está. El que contrata a quien le dé la gana.
36:37Así termina cuanto antes el montaje y antes estrenamos.
36:41Solo así sabremos si hay luz al final del túnel.
36:53¿Con qué ganas estás preparando el picnic?
36:57¿El qué?
36:58¿El qué?
37:00El picnic. Esto. Una comida al aire libre.
37:04Vas a tener que replantearte tu futuro.
37:07No creo que pueda dedicarme profesionalmente a organizar picnics.
37:11Ah, ¿no? Pues fíjate que yo te veo maneras de camarero. O de maitre, incluso.
37:17Si es tan amable, señorita, le pediría que me acompañara a la mesa, pero no tenemos.
37:22Espero que no le importe cenar en el suelo.
37:24Claro que no, caballero.
37:29No sabes cuánto echaba de menos estar en contacto con la naturaleza.
37:33Y yo. Aunque en Madrid no se está mal.
37:36No, desde luego. Pero no negarás que la vida en la hacienda era diferente.
37:43No teníamos que coger el coche para escaparnos al campo. Bastaba con dar un paseo.
37:48A veces me preocupa no recordar el aroma de los bosques que rodeaban la hacienda.
37:53Lo siento como parte de mis raíces.
37:55Por eso nunca lo olvidarás. No se olvida el lugar del que venimos.
37:59Al igual que siempre recordamos a los que dejamos atrás.
38:03En eso ibas toda la razón.
38:06¿Tanto echas de menos la vida allí?
38:10Más de lo que pensaba. Me crié jugando en esos bosques.
38:15Y más de una vez me escapaba el aire bajo la sombra de esos árboles.
38:18Y eso, en Madrid, es algo que no puedo hacer.
38:21Aún recuerdo la cara que ponía Iván cuando nos contabas aquellas historias sobre
38:25este ser mitológico que protege la floresta.
38:28Nunca lo admitirá. Pero los dos sabemos que le cogió miedo al bosque.
38:33Y no debería. Según la leyenda, era un espíritu bondadoso.
38:37¿Cómo se llamaba?
38:39Sacho Hoy.
38:40¡Eso!
38:41El viejo canoso de larga cabellera y larga barba blanca que caminaba por el bosque descalzo
38:46sin que las espinas le hiriesen y sin dejar ninguna huella.
38:49Cuya consistencia era como el humo. Y jamás se presenta como hombre ante los humanos,
38:54sino como un remolino.
38:56Y únicamente aparece cuando sus dominios son arrasados.
38:59Y en esos casos, deja de ser bondadoso y no vuelve a ser un hombre.
39:04¿Y por qué?
39:05Cuando sus dominios son arrasados.
39:07Y en esos casos, deja de ser bondadoso y no para hasta que consume su venganza.
39:19¿Qué pasa?
39:21He escuchado algo.
39:23Seguro que es Sacho Hoy, que viene a vengarse de nosotros por no invitarla a cenar.
39:26Rodrigo, te lo digo en serio. No te rías.
39:28He escuchado algo por allí, detrás de esos árboles.
39:31Paula será un animal o una corriente de viento. No hay de qué preocuparse.
39:35Sí.
39:37¿Esto también pasaba en la hacienda?
39:39¿Te quedabas atrapada con mis historias y luego cualquier ruido te devolvía la realidad?
39:43No eran las historias las que me atrapaban, sino el narrador.
40:01Hija, ¿se puede saber qué hace?
40:02Nada. Aquí, tu nieto, que se ve que le ha cogido asco a la cuna y ahora solo puede dormirse si está en el cochecito,
40:10con lo bien que estaría yo ahí en el sofá, meciéndole.
40:13Pero es que por un hijo se hacen los sacrificios que haga falta.
40:16Y si eso implica que heches kilómetros, ¿no queda otra?
40:25Pues estuvo bien la carrera de Galgos.
40:27Aunque Elías decía cada cosa, a mí me parecía de chiste.
40:31Pero él parecía darlas por verdades.
40:34Sí, si es que Elías es así, básico, simple como un lápiz.
40:38Tampoco es eso, Trini.
40:42Aunque compró unos monóculos que nos hacían lucir de lo más ridículos.
40:46Ya, y seguro que no le daba ni vergüenza llevarlos.
40:49Como se lo viera, seguro que hasta se sentía orgulloso de las pintas que llevaba.
40:54Mamá, si es que ya te lo he dicho muchas veces, yo esto no lo veo, no lo he visto nunca.
40:58Si es que no pegáis.
41:00Vale la broma esta de que nos ayuda a dormir al niño, pero...
41:05No, no, es que eso es verdad, verídico.
41:07El niño se calma en cuanto le ve.
41:09Madre, pero esta broma ya ha llegado demasiado lejos.
41:12Y no puedes seguir aprovechándote de él.
41:14Cuidadito con lo que dices, Trini.
41:16Que soy tu madre, acuérdate.
41:18Y yo no me estoy aprovechando de nadie.
41:20¿Ah, no?
41:21Estás dejando que te saque a pasear y que se haga ilusiones.
41:25Tú sin tener ningún tipo de interés en él.
41:28¿Y quién te ha dicho a ti que no tengo interés?
41:30¿Tienes interés?
41:32Pues sí, sí, sí, Trini, sí.
41:34Interés, curiosidad, llámalo como quieras.
41:36Yo creo que Elías es muy atento, simpático con sus cosas.
41:40Pero bueno, como todo el mundo.
41:42Exacto, como todo el mundo.
41:44Vamos, que yo creo que el día que repartieron los defectos le cayeron todos a él a la vez.
41:48Hola.
41:49Hablando de hombres con defectos.
41:51Trayame yo al niño que lo vas a marear al final con tanto menudo.
41:58Hola.
42:02¿De dónde vienes?
42:04Mejor no pregunto que voy a salir escaldado.
42:06Vengo de tomar unos chatos de vino.
42:08Elías nos ha querido convidar para celebrar el éxito de la cita con Leonora.
42:13Mira aquí.
42:14Tenemos un problema.
42:16La relación entre mi madre y Elías ha llegado demasiado lejos
42:19y esto podría terminar en algo crónico.
42:21Crónicas son algunas enfermedades, mi amor.
42:24Ya lo sé y esto puede terminar como la peor de las gripes.
42:27Que se ve que mi madre dice que tienes realmente interés en Elías.
42:33Sí, ya decía yo que mis enseñanzas iban a convertirle en todo un galán.
42:37¿Qué?
42:39¿Qué?
42:40Sí, ya decía yo que mis enseñanzas iban a convertirle en todo un galán.
42:44Tendría que haber aceptado que me acompañase.
42:46Ya puedes borrar la sonrisa que se te está dibujando
42:48porque esto no tiene ni gracia.
42:50Si no hacemos nada, este se nos va a meter en casa.
42:53¿Que no lo ves?
42:55Pero si Elías ya tiene su pensión donde dormir,
42:57¿a santo de qué va a meterse en nuestra casa?
42:59Pues para ver a su novia, a su mujercita.
43:01O sea, a mi madre, tu suegra.
43:03¿Eso es lo que quieres?
43:05¿Que él sea tu suegro?
43:07No, no, no, ni de broma.
43:08¿Qué va a pasar si no hacemos nada?
43:10Que de repente, de la noche a la mañana,
43:12tú vas a tener un suegro y yo un padrastro, que es mucho peor.
43:15¿Y qué hacemos?
43:17No, no, no, ¿qué vas a hacer tú?
43:19Porque tú nos has metido en esto, así que tú nos vas a sacar.
43:22Con lo que me ha costado que Elías ronde a tu madre,
43:26¿no habrá una solución intermedia?
43:28Que no, que no.
43:30Tienes que terminar ya con esa relación, ¿de acuerdo?
43:32Mira, si lo haces, te prometo que voy a hablar con mi madre
43:35para que vuelva a su casa en Fuencarral.
43:37¿Seguro?
43:39Trato hecho.
43:41¿Trato hecho?
43:43Y nunca deshecho.
43:53Te dije que había escuchado algo.
43:55Tenías razón, yo también lo he escuchado.
43:57Y esta vez más cerca.
44:00¿Qué vas a hacer?
44:02Echar un bestazo y si hay algo, espantarlo.
44:04Voy contigo.
44:06No tienes que preocuparte de nada.
44:09Vuelvo enseguida.
44:16De no haber sido por tu mediación con el asunto de la patente,
44:20estaría metido en un lío considerable.
44:23¿Sabes de sobra qué?
44:25No me siento nada orgulloso de mi actuación, ¿verdad?
44:28Lo sé, lo sé, y te pido disculpas.
44:30Te prometo que no te volveré a poner en una tesitura similar.
44:34Conforme, entonces.
44:36¿Hay algún avance en la producción de la fibra sintética?
44:39Lo hay.
44:41Hoy mismo he estado hablando con mis ingenieros.
44:43El proceso está muy avanzado.
44:45A ver si mañana mismo puedo enseñarte una muestra del tejido.
44:48¿Sabes?
44:50Creo que las plantaciones de algodón tienen sus días contados.
44:54Nuestra fibra va a ser mucho más rentable.
44:57Fermín, ¿has llegado pronto?
44:59Sí.
45:01Le he pedido al servicio que prepare unos entremeses antes de cenar
45:03y no tardará mucho en estar listos.
45:04Así que no os demoréis en salir.
45:06No, quédate, quédate.
45:08Quédate, Maruja, que si atosigas al servicio
45:10luego dejas la mesa manga por hombro.
45:12Es que no quiero interrumpiros si estáis hablando de negocios.
45:14Descuida, Maruja, no hablamos ni de números,
45:16ni de cuentas, ni nada por el estilo.
45:19Siéntate, querida, siéntate.
45:22¿Sabes?
45:24Hablábamos de la revolución que va a suponer para la industria
45:27nuestra fibra sintética.
45:29¿Qué estaba yo pensando?
45:31¿Te imaginas la de problemas
45:33que nos hubiéramos evitado en la hacienda?
45:36Desconocía que hubieras atravesado por ningún bache económico.
45:40Sus problemas eran de otra índole.
45:43Mis problemas son esos malditos campesinos
45:46que parece que viven para hacerme la vida imposible.
45:49¿Sabes? Además, últimamente
45:51les están metiendo todo tipo de ideas en la cabeza.
45:54¿No te imaginas la de revueltas que he tenido que sofocar?
45:57¿Qué tipo de ideas?
45:58¿Qué tipo de ideas?
46:00Sandeces.
46:02Sandeces como que la tierra es suya
46:05porque son ellos quienes la trabajan,
46:07pero tú te puedes creer.
46:10¿Cómo van a ser esos tarrapastrosos dueños de algo?
46:14No sabrían ni qué hacer con ello.
46:16La tierra le pertenece
46:18al que es capaz de hacer algo de provecho con ella.
46:20Bueno, Emiliano, no creo que Fermín haya venido hasta aquí
46:23para que le hablemos de nuestras desventuras.
46:26Cuéntanos,
46:28¿qué ha pasado de Lázaro?
46:30No, no, nada.
46:32Ya empiezo a estar algo inquieto.
46:34Ya debería haber llegado.
46:36¿Qué le costaba llamarme por teléfono
46:38para ponerme al corriente?
46:40Pero, ¿dónde me dijiste que había ido tu esposa?
46:42A visitar a un familiar que vive en Huesca,
46:44en una aldea perdida de los Pirineos.
46:46Bueno, esperemos que consiga sacar a ese familiar
46:49del apuro económico.
46:52¿Cómo que un apuro económico?
46:54¿A qué te refieres, Maruja?
46:56Pues tenía necesidad de liquidez inmediata
46:59por un asunto que,
47:01bueno, no le podía decir nada a su marido.
47:05Lo mejor en estos casos
47:08es falsificar la firma del marido.
47:15Ay, Maruja, no la veo yo a ella
47:18haciéndole eso a su marido.
47:20Y mira que está con el agua al cuello.
47:22La veo bastante desesperada, la verdad,
47:24y me da mucha pelea.
47:26Bueno, ella me dijo que se trataba de una amiga
47:28y yo he pensado que bien podía tratarse de un familiar.
47:31No, no, no, no.
47:33El motivo de esa visita era de otra índole.
47:36Era un problema de salud.
47:38Qué extraño.
47:40Nunca me comentó de ninguna amiga
47:42que pasara por un apuro económico.
47:44Bueno, tú no te preocupes, Fermín.
47:46Ya te pondrá al tanto cuando vuelva.
47:48Bueno, vamos a por ese entremés.
47:50Sí, sí, vamos.
48:21Si quisieras ya estarías mal herido.
48:27Parece que todo este tiempo
48:29te hizo perder tus habilidades, Rodrigo.
48:36Amaya,
48:38¿se puede saber qué haces aquí?
48:40Empecé a pensar que no ibas a cumplir con tu promesa,
48:43así que se me ocurrió venir para asegurarme de que lo hicieras.
48:45¿Y te parece sensato haber venido a España?
48:47Podrías haber contactado conmigo de la forma habitual.
48:50No aguantaba más en Buenos Aires, a un océano de distancia.
48:53¿Pero has perdido la cabeza, Amaya?
48:55Lo que has hecho es una completa estupidez.
48:57Te sorprendería saber la cantidad de estupideces
48:59que es capaz de hacer la gente.
49:01Especialmente por amor.
49:03Parece que yo no soy la única
49:05que está jugando con el peligro.
49:07¿Se puede saber desde cuándo
49:09estás con la hija del asesino?
49:11Ella no tiene nada que ver con lo que pasó.
49:13Es inocente.
49:15Eso me cuesta creerlo, siendo la hija de ese desalmado.
49:18Algunas cosas se llevan en la sangre.
49:21Paula no es como Emiliano.
49:23Ni lo será nunca.
49:25Ella está al margen de nuestros planes.
49:27Eso espero.
49:29No quiero que se interponga nuestro camino a esta chica.
49:31No voy a permitirlo.
49:33¿O ya te olvidaste
49:35lo que pasó aquel día?
49:44Emiliano Pedraza tiene que pagar por lo que me hizo.
49:48Por lo que le hizo a los nuestros.
49:55No lo olvido, Amaya.
49:58Tengo siempre muy presente que fue Emiliano
50:00el responsable de que nuestra aldea
50:02fuera pasto de las llamas.
50:04Y de los tiros.
50:06Porque Pedraza se propuso terminar
50:08con todos y cada uno de nosotros.
50:10Y estuvo a punto de conseguirlo.
50:12Y vos hiciste una promesa
50:14adelante de la tumba de Yayo, de Diego
50:15y de mi hermano.
50:22Juro que acabaré con Emiliano Pedraza
50:25por vuestra memoria.
50:29Si vine desde Buenos Aires
50:31es porque llegó el momento.
50:38Cumpliré mi promesa, Amaya.
50:42Ha llegado el momento de que Emiliano Pedraza
50:43pague por lo que nos hizo.
50:51Sí, eso es.
50:53Intento contactar con Muro de Bellos.
50:55¿No hay un bar por allí o alguien que tenga teléfono?
50:58¿Todavía no se ha puesto en contacto con usted?
51:00No, todavía no. Y empiezo a estar preocupado
51:02porque he intentado contactar con esa aldea
51:04y no hay manera.
51:06Es que nadie tiene teléfono.
51:08No se preocupe, seguro que sabrá de ella pronto.
51:10Qué locura, don Fermín. No suele marcharse tan pronto.
51:12Buscando al pobre hombre
51:14que no le llega la camisa al cuerpo
51:16de la preocupación que tiene por doña Lázara.
51:18¿No le habrás dicho nada de la pistola?
51:20Yo viviría aquí contigo, los dos solos,
51:22sin que nadie nos moleste
51:24y sin tener que pedir permiso para amarnos.
51:26Miedo me da lo que se te pueda ocurrir.
51:28Estoy pensando en no regresar, en huir.
51:42¿Tú crees que Trini va a cumplir ese acuerdo?
51:44Un trato es un trato.
51:46Si Elías deja de arrimarse a Leonora,
51:48Trini la manda a Fuencarral.
51:50¿No te parece bien?
51:52Le da un poco de pena.
51:54Elías está muy ilusionado con ella.
51:56De Iván no te puedes tomar nada en serio,
51:58pero tiene su gracia.
52:00Aunque creas que es tan inofensivo,
52:02yo creo que deberías de guardar las distancias.
52:04A mí tampoco me gusta la madre de Iván
52:06y yo tengo que soportar sin resistir
52:08que tú cada vez estés más interesado por ella.
52:09¿Por qué?
52:11¿Esa es la fibra sintética?
52:13Sí, señor.
52:15Este es el material que va a sustituir al algodón.
52:20Pues no hay diagnóstico definitivo todavía.
52:23Sí que tarda el médico, ni que fuera un juez.
52:25Sí que tarda, sí, sí.
52:27Aunque yo, bueno, si el diagnóstico fuera malo,
52:30tampoco no sé si se lo diría, ¿no?
52:33Porque al final, ¿para qué darle ese disgusto?
52:35Ja, no sé, Antonia, yo...
52:37En su lugar, a mí me gustaría saberlo,
52:39aunque el pronóstico fuese muy malo.
52:41¿Y qué va a pasar con las familias
52:43que viven de esas cosechas?
52:45No sé, se tendrán que dedicar a otra cosa
52:47o emigrar a otra ciudad.
52:49No, es asunto nuestro.
52:51¿Queréis que me comporte igual con ella
52:53que lo haría con cualquiera?
52:55Claro.
52:57Pero vamos a ver, ¿vosotros queréis
52:59que yo pueda hacer este cambio ahora?
53:01No es que puedas, es que debes.
53:03Ahora lo primordial es que te muestres
53:05lo que quieres, y ahora solo tienes
53:07que conseguir su amor incondicional.
53:09Espero que no estés muy enfadado
53:11por mi pequeña desaparición, te debo una disculpa.
53:13Estoy harto de ti, Ballestino, harto.
53:15¿Cómo se te ocurre llevarte a ser mi película?
53:17Te pido mil perdones, nunca había hecho algo semejante.
53:19Lo que me has hecho es una canallada.
53:21Deja que me explique, Agustín.
53:23Tu padre ha decidido que esta noche
53:25seremos solamente la familia.
53:27No habrá invitados como en otros años,
53:29ningún invitado.
53:31¿Lo dices por Rodrigo?
53:33Así es, él no es de la familia
53:35No tengo ni la menor idea, Emiliano.
53:37Supongo que estará a punto de llegar.
53:39Es que no sabe lo importante
53:41que es esta cena para la familia.
53:43Lo sabe perfectamente,
53:45yo misma se lo he recordado esta tarde.
53:47Espero que también le haya recordado
53:49que Rodrigo no está invitado.
53:51Sí, le he dicho que la cena
53:54era solo para la familia.