Category
📺
TVTranscript
00:00This is a derivative work of the Touhou Project. It has no relation to the original work.
00:30And the three of us sang it together.
00:33Wow! That was the best live performance ever!
00:36I mean...
00:39It was such a great song!
00:41I missed the live broadcast and my life was ruined!
00:44I mean...
00:46A different person from the old Margarete.
00:50If you have time to write such an impression, come and like the video!
00:55Look at Margarete-chan's smile!
00:57So cute!
01:00See? I told you to practice!
01:03You're amazing.
01:04I can feel it in the audience.
01:06I want to make everyone smile.
01:09Even so, the fact that we can't participate in the festival doesn't change the fact.
01:14It doesn't matter.
01:15Our goal from the start is to win the Love Live!
01:19Come on, let's go!
01:23This is bad!
01:25It's an emergency!
01:28Yuigaoka's new school idol, Tsukikamon!
01:31She has a cousin named Riera, and she's really shiny.
01:36Come to think of it, what is Riera doing right now?
01:41Kuku-tachi!
01:42It's a shame that the bell rang so late!
01:45Damn it!
01:52I like plum tea.
01:57What should I do?
01:59Because we're always together.
02:05Come on, let's go!
02:17My heart is racing.
02:20I'm just chasing it.
02:22It's not for anything.
02:24I just love it.
02:26I'm dreaming.
02:28You've always taught me.
02:32That's why, look.
02:34I found something I can't let go of.
02:38Someone's sparkle.
02:40It turns into courage.
02:43Yes, I'll believe and run.
02:48So that I can smile from the bottom of my heart.
02:54I'm sure we've met before.
02:57We're bound together.
02:59I want to be apart from you.
03:02We're connected.
03:05Even if we're too far apart now.
03:11Let's make a promise.
03:15We're always together.
03:19Let's dream!
03:25Kanon-san's remote live was really good.
03:29Even in Kinako-tachi's class, it was the talk of the town.
03:33At this rate...
03:36At this rate, those three will be more famous as Yuigaoka's school idols!
03:41I'm so excited!
03:43We are Yuigaoka girls' school idols!
03:46Toma-chan!
03:47Nao-chan!
03:48Once again!
03:49We're Yu-era!
03:52I can't believe it!
03:54What's Yu-era?
03:56It's Yu-era in the sense of a new era!
04:00Well, if it's those three, it's only natural that they're going to a good competition.
04:08We have to have a good live that's no less than Kanon-chan's.
04:13Shirato-senpai...
04:14You mean we have to surpass this live, right?
04:17Of course!
04:18After all, we're going to participate in the Love Live and aim to win!
04:23That's right.
04:24It's a high wall, but we have to overcome it.
04:27Ever since Kanon-chan formed a group with Margarete-chan,
04:32I've been thinking, this is how it's going to be.
04:35Then why?
04:37I think that's how we can grow.
04:40I think it's really exciting to have someone who aims higher than you nearby.
04:47Higher...
04:49You know, after winning the Love Live, I suddenly felt uneasy.
04:55Is there a happier moment than this?
04:58Aiming for the top as a school idol, working hard, getting the best results...
05:04I wonder if there will be no more goals to aim for in the future.
05:10But if those three are there, I think we'll be able to perform even better.
05:17I think we'll be able to create a new charm with everyone!
05:23Then we'll have to put on a great live at the Yoyogi School Idol Festival!
05:29That's right!
05:30Michu...
05:31B-But...
05:33Kanon-senpai isn't here.
05:35Ugh...
05:38Chisato, if you were to be the center...
05:41Huh? Me?
05:43If you were to be a rival to Kanon, wouldn't you be the one who can compete with him?
05:48I...
05:51I want the second-year to be the center!
05:54Huh? The second-year?
05:56This time, it's a live where you get to see a new Rie.
06:00I think someone who's never been the center before would be good.
06:04Huh?
06:09Do you want to try it?
06:11Shiki?
06:12Yeah! I've been thinking about it.
06:15Shiki-chan has a charm that only Shiki-chan has.
06:18I think you can create a new wind for the current Rie.
06:23Me?
06:25But still, Shiki being the center...
06:28Chisato-senpai is right.
06:30A new wind is about to blow.
06:32Don't worry! Shiki can do it!
06:34I've been thinking about it!
06:36Shiki being the center is what gives birth to a lively and cool live!
06:40No, I mean, it's possible to create a new Rie with a fierce live!
06:44I just want to see it.
06:46That's not true!
06:48You're in charge of the songwriting, right?
06:51Yeah, my senpais asked me to do it.
06:54I don't have confidence, but I'll do my best.
06:57I'm in charge of the costumes!
06:59Um...
07:00Mei-chan, why don't you give the songwriting a try?
07:04Mei-chan knows Shiki-chan the best.
07:08Kinako will help too.
07:10Why don't you give it a try while talking to each other?
07:14Songwriting, huh?
07:16Yeah.
07:17Okay. If Shiki doesn't mind...
07:21Shiki?
07:24Mei, do you really think I should be the center?
07:28Of course!
07:31Okay.
07:34It's already this late?
07:36Oh, right! I have some important shopping to do!
07:39I'll be going now!
07:42Natsumi-chan, you're always the first to leave.
07:49Aren't you going to practice today?
07:52I'll go if I have to.
07:54What?
07:55Are you kidding me?
07:57Well, well.
07:58I told you so many times to come!
08:021, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
08:061, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
08:14Hello.
08:15It's wonderful.
08:17Yeah, it's wonderful.
08:19There's someone there!
08:22Ah.
08:24Okay, let's see how the center looks like.
08:29We're ready.
08:31Shiki-chan, stand here.
08:44Here I go.
08:47Oh, that's awesome!
08:50Shiki-chan, you look like the center!
08:53You have a great stance!
08:55I know, right? That's what I thought!
09:00It's so cold.
09:02It's so bright.
09:07Shiki-chan!
09:09Are you okay?
09:11I was always looking for bugs, so I was always in the shade.
09:15But it looks like you have a lot of potential as the center.
09:19I was moved just by looking at you, Hinako.
09:34Huh?
09:35That's...
09:36Yuigao!
09:38The school mascot?
09:40It's a legendary fairy that has been passed down in Yuigao.
09:43It's said that those who see it will be happy.
09:47I can't believe it's real!
09:49No, it's not.
09:50It's the smell of money!
09:54Oh my!
09:55But who is it?
10:01Shiki is in Yuigao?
10:03No way.
10:08Maybe I was a little too forceful.
10:11Shiki, I don't like to stand out.
10:14But I think that's good.
10:17Why?
10:18I don't think you're supposed to do it yourself.
10:22Shiki, I'm sure you wanted to try it, too.
10:28I guess I'm not as good as Kanon-chan.
10:32Shisato-senpai is not bad.
10:36I think it's a great idea to put Shiki in the center.
10:41I want to see it more than anyone else.
10:46See you!
10:47See you!
10:54I'll give it to Kanon-chan.
10:56Hey, why?
10:58She's been practicing for three days straight.
11:02She's busy today, too.
11:04Are you really going to be on Love Live?
11:06Not really.
11:08What?
11:09You didn't just hear that, did you?
11:13It can't be helped.
11:15There may be circumstances.
11:17It's not like I can't do it.
11:19Say it.
11:20Our goal is to win Love Live.
11:23And if you don't agree, stop it.
11:27I don't want to.
11:28Why?
11:29I don't want to tell you to stop if you don't agree.
11:32Because there are a lot of people.
11:34We have a place to shine, too.
11:37What do you mean?
11:42It's beautiful because there are a lot of people.
11:45It's beautiful because there are a lot of colors.
11:51That's why I didn't want to team up with you.
11:56Welcome.
11:58Huh?
12:00Because there are a lot of people, we can shine, too.
12:08Huh?
12:15He's angry.
12:18Love Live! Superstar!
12:27Everyone was worried about you.
12:32You don't want to do it?
12:34I don't want to.
12:36I can't.
12:37I see.
12:39Everyone said you looked good in the center.
12:48I didn't stand out in class at all.
12:51I thought it was natural.
12:55I'm that kind of person.
12:59But when I met May, I thought maybe I could do it, too.
13:06Maybe someone would notice.
13:10But I still can't.
13:12Why is that?
13:14I saw you practicing.
13:18That's what I thought.
13:20People in the center have the power to attract people.
13:24When Sumire, Ren, and Natsumi were all singing in the center, it was like that.
13:30If you say that, Shiki...
13:32I'm not.
13:36The moment I hit the spot on stage, I thought.
13:40I'm sure I'm not the one who should do this.
13:44That's not true!
13:45The center has a lot of influence on everyone.
13:49That's not true!
13:50The center has a lot of influence on everyone.
13:54If I'm in the center, I'm sure it'll be a lot of trouble.
13:58Especially this song.
14:01The first song of the new Liela.
14:04It's very important.
14:08I see.
14:09Shiki said he was sorry that everyone was looking forward to it.
14:13But...
14:14He seems determined.
14:17So where is Shiki?
14:20Science room.
14:22It's like he's back to his old self.
14:28I'll go talk to him.
14:30I want to entrust the important center to him.
14:33I can't do this.
14:35Let's calm down.
14:37But...
14:38It can't be helped.
14:40The center is not something you can force.
14:44That's...
14:46I'm sorry, but...
14:48Why don't you change your mind and build a new center?
14:53Chisato, are you okay with that?
14:55I can't help it.
15:03I see.
15:06Chisato...
15:09Let's decide on a new center after practice.
15:12We don't have much time.
15:15We'll start with running.
15:17Explain the situation and call Shiki.
15:20Okay.
15:21Everyone else, go to the roof.
15:39Wait!
15:40I...
15:42I think...
15:43Shiki should be the center!
15:46That's great!
15:48Everyone thinks so, too.
15:50But...
15:51You don't have to be conspicuous.
15:53You don't have to be able to attract people.
15:55You don't have to be like that.
15:58There are many people, so you're a school idol.
16:01You don't have to be conspicuous.
16:04You don't have to be conspicuous.
16:06Conspicuous center?
16:08What's that?
16:09But it sounds interesting.
16:11Right?
16:12In a word, it's white.
16:14White?
16:15Yeah.
16:16It's not as conspicuous as transparent.
16:19But it's the brightest color among all the beautiful colors.
16:25That's Shiki's color.
16:27Shiki's song.
16:29I want everyone to see it.
16:31Riera's different from before.
16:34Can you make a song?
16:38Yeah.
16:39I think I can.
16:48May...
16:55If it's too bright, I'll be the shadow.
16:59If you can't pull it, I'll pull it with you.
17:04You don't have to be conspicuous.
17:06You don't have to be conspicuous.
17:08There's a center that can do it because it's Shiki.
17:12There's a center that can't do it if it's not Shiki.
17:20This is...
17:23Shiki's song.
17:25It's not finished yet, but I want you to make it with me.
17:30There are countless colors in the world.
17:36Huh?
17:48Let's make a new stage for Riera.
17:51With everyone.
17:57Everyone...
17:58Let's start practicing.
18:04Yes.
18:05She's off today, too.
18:07She's a freshman.
18:09That makes Margarita a freshman, too.
18:17Margarita!
18:18Are you busy?
18:19Welcome.
18:22Tomari?
18:23Kanon, why are you here?
18:26This is my house.
18:28I see.
18:29Today's practice is over.
18:32I heard from my sister that you can eat delicious apple pie here.
18:37I just asked if I could take it out.
18:40If you're going to be here, practice.
18:43I've contacted you many times.
18:45I told you that I would participate if necessary.
18:48I told you!
18:49Stop!
18:50What?
18:51It's okay to practice now.
18:53Just come and see this for now.
18:57I'm sure you'll understand how great a school idol is.
19:03What a mess.
19:06That's why I didn't want to come.
19:08I heard you bought a ticket to Inoichiban.
19:11Shut up!
19:16I'm about to faint.
19:17Are you nervous?
19:19Very.
19:26Me, too.
19:27Mei...
19:29But it's okay.
19:30Shiki is by my side.
19:32I can cheer for Shiki who sings in the center.
19:36You don't have to stand out.
19:38If you don't want to be noticed, I'll get your attention.
19:43Mei doesn't like to stand out, either.
19:48Still, I want everyone to know the charm of Shiki.
20:00Mei!
20:01Mei!
20:02Mei!
20:03Mei!
20:04Mei!
20:05Mei!
20:06Mei!
20:07Mei!
20:08Mei!
20:09Mei!
20:10Mei!
20:11Mei!
20:12Mei!
20:13Mei!
20:14Mei!
20:15Mei!
20:16Mei!
20:17Mei!
20:18Mei!
20:19Mei!
20:20Mei!
20:21Mei!
20:22Mei!
20:23Mei!
20:24Mei!
20:25Mei!
20:26Mei!
20:27Mei!
20:28Mei!
20:29Mei!
20:30Mei!
20:31Mei!
20:32Mei!
20:33Mei!
20:34Mei!
20:35Mei!
20:36Mei!
20:37Mei!
20:38Mei!
20:39Mei!
20:40Mei!
20:41Mei!
20:42Mei!
20:43Mei!
20:44Mei!
20:45Mei!
20:46Mei!
20:47Mei!
20:48Mei!
20:49Mei!
20:50Mei!
20:51Mei!
20:52Mei!
20:53Mei!
20:54Mei!
20:55Mei!
20:56Mei!
20:57Mei!
20:58Mei!
20:59Mei!
21:00Mei!
21:01Mei!
21:02Mei!
21:03Mei!
21:04Mei!
21:05Mei!
21:06Mei!
21:07Mei!
21:08Mei!
21:09Mei!
21:10Mei!
21:11Mei!
21:12Mei!
21:13Mei!
21:14Mei!
21:15Mei!
21:16Mei!
21:17Mei!
21:18Mei!
21:19Mei!
21:20Mei!
21:21Mei!
21:22Mei!
21:23Mei!
21:24Mei!
21:25Mei!
21:26Mei!
21:27Mei!
21:29Mei!
21:34Mei!
21:41This is the center. This is...
21:48Kanon.
21:50Let's practice.
21:58This is my own color.
22:41Together.
22:42Ah, I want to know more. What can I do?
22:45Even if I'm stopped, I won't stop.
22:48I don't need to stop.
22:49Because I'm crazy, I'll make it come true.
22:53The time I started running has begun.
22:56Now I know.
23:01Everyone's dreams, all kinds of dreams,
23:05change their shape and color and fly.
23:09The same feelings, each in their own sky.
23:13I love you, I cherish you, let's go to a new place.
23:18Let's call out to each other and say,
23:20Let's go, let's go.
23:21Let's choose the bolder path than the easy one.
23:25I'm sure it'll be interesting.
23:29So let's laugh again today.
23:39Next, No Rain, No Rainbow.
23:43Yuigaoka Girls, Riera approaches the 7 Mysteries of Fear.
23:48Preview.
23:49I heard it.
23:51There are 7 mysteries in Yuigaoka Girls.
23:54If I upload the 7 mysteries in a video,
23:58I'm sure I'll get more famous.
24:017 mysteries? I've never heard of it.
24:04I haven't either.
24:06What kind of 7 mysteries are they?
24:11I've heard of it, too.
24:13Really?
24:15Why are you the most surprised, Natsumi?
24:17First of all, it's about the science room.
24:20It's a classic.
24:21Is that so?
24:22When you pass in front of the science room,
24:26a light comes on and a moving person appears.
24:31It's a strange movement for a human model.
24:34It's like a human model is dancing.
24:41It's Shiki-chan.
24:42It's Shiki.
24:43It's Shiki-senpai.
24:47It's strange.
24:49It doesn't feel mysterious at all.