Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:14Go Oh my so go in it
00:18Purchase a tandoo
00:19She could mothering your bus
00:23Yeah, what's your
00:25You bastard!
00:28Shido!
00:29What the hell are you doing?
00:31Itadakimasu!
00:32Counter attack!
00:33It's crow time.
00:35Is that duo a double bokeh?
00:38Leave it to me.
00:45Oh no.
00:47That's Rie-chan.
00:48This is bad.
00:50Why did they bump into each other?
00:52That was mine!
00:54Out of my way!
00:55Get out of my way!
00:57You're such a nuisance.
00:59Don't be so cocky!
01:03Rinto is reading the entire field to find the best move.
01:07No, it's me.
01:10Shido is using his senses to find the best move.
01:14Even if it's the same answer,
01:16the process is different, so it doesn't connect.
01:19Could it be that these two tops
01:23have the worst chemistry?
01:30No, wait.
01:38Is this my scale piece?
01:53What's up?
02:23Hey, boy!
02:53You're so annoying.
02:54Stop!
02:55I'll kill you.
02:56No, no, no!
02:57I can't see anything!
03:09Stop!
03:10No!
03:11Wait!
03:12No!
03:13I can't see anything!
03:15Rinto!
03:16Rinto!
03:17Rinto!
03:18Rinto!
03:19Rinto!
03:20Rinto!
03:21Captain! Stop!
03:23They only play soccer for their own goals.
03:28That's why they've come this far.
03:34Can those two be in the same team?
03:41Next time I see you, I'll kill you, Rin-chan.
03:45You'll have to see for yourself.
03:49No, these two can't be in the same team.
03:53Then the only thing I can do in this team...
03:57...is make Rin and Shido work together.
04:01If I lose another point, it's game over.
04:07I have to do it.
04:09I have to prove my existence.
04:14Failure is unforgivable.
04:19It's obvious that you can't do anything but one-two.
04:23Show me what you've got, Bass.
04:25It's true.
04:26This is bad. It's hard to do.
04:28Hiyori, I'm here!
04:30Use me!
04:31Isagi-kun!
04:33He's running somewhere.
04:36You're not getting away, Bon.
04:39Damn it.
04:40He's so persistent.
04:42In the end, I have to break through the crows.
04:45If I don't, I can't do anything.
04:47Then...
04:49This is it!
04:54What?
04:56Rin-kun and Shido-san's movements...
05:02To be honest, I'm a genius.
05:04I don't know what's going on, but...
05:08If it's Isagi-san's movements...
05:11I have an idea!
05:14This guy...
05:15He's reading my movements to support Rin.
05:18And he's off the ball to support me up close.
05:22Nice!
05:23I can do it!
05:25That's it.
05:27Nanase caught me off guard.
05:29Diagonally behind!
05:30Towards the crows!
05:32I'm coming!
05:33Damn it!
05:34The other way!
05:35I'm coming!
05:36Get out of the way, Isagi-san!
05:38Run!
05:39Slew pass!
05:41Damn it!
05:42Huh?
05:43He blocked it!
05:45I can see it!
05:46It's spreading!
05:48His vision towards the goal!
05:50The shot is a little far from here.
05:52And the gap is in the way.
05:55He's coming, Rin!
05:57If I make a pinpoint shot now, he'll be able to score.
06:00But...
06:01Motoya's here, so the difficulty is super high.
06:05Isagi Yoichi!
06:07Shido?
06:08But he didn't score...
06:11I see.
06:12He's going to make a post-play move,
06:14which is to make a course for me to shoot
06:16by missing the gap with a one-two.
06:19Okay.
06:20Let's go, Shido!
06:21Let's see your science reaction!
06:24Nice assist.
06:29A quick axis rotation!
06:33Ta-da!
06:34Ta-da!
06:38A spinning drive with a super-half-spin!
06:45With the strength of that axis
06:47and the terrifyingly fast shooting motion,
06:51he's invincible in the penalty area!
06:54I am Venus, the strongest creature!
06:58I was a fool to ask for a pass exchange!
07:01What a monster...
07:05But...
07:06Because he was close to me,
07:08my options widened,
07:10and I was able to score.
07:13Mr. Isagi!
07:14One assist!
07:19Thank you!
07:22Mr. Isagi is the only one I can follow,
07:25so please use me more!
07:28I'm finding a new shape.
07:31Now I can play.
07:33Yeah.
07:34Let's go.
07:39And...
07:40My goal!
07:42You're acting so nice,
07:43Yoichi Isagi.
07:45You're such a pain.
07:47If I score, it's over.
07:49I have to take it!
07:51I'm going to shoot you again
07:54and finish you, Bon.
07:58You can't do it, Isagi.
08:01You can only crush the weak,
08:03Hyena Crows.
08:05Stop killing corpses and fight me.
08:07I hate that kind of Jyanism.
08:10I'm going to sue you for power harassment.
08:13These guys...
08:15I don't even have a gun!
08:27He raised his elbow at the right time,
08:30and crushed my distance.
08:32That's my boy.
08:33Itoshi Lee,
08:35you can give up now.
08:37Just pass the ball.
08:38Lower the ball and keep it.
08:43Bon!
08:44I'm going to shoot!
08:46All right, I took it!
08:48Nice, Mr. Isagi!
08:49Ikeride, this way!
08:51Nanase and Hiyori are in sync with my movement.
08:55Counterattack!
08:58Juice.
08:59No passing.
09:00Otoya, you're back early.
09:03But...
09:04Mr. Isagi!
09:06Let's go.
09:09Nanase follows me and moves around.
09:12Hiyori has a great pass sense.
09:15Before the enemy's formation returns,
09:19we'll break through the middle.
09:22That was close!
09:24He's not very good.
09:27Go, Nanase!
09:28Come on!
09:29If I move to the side at this timing,
09:33Hiyori will be free.
09:35Nice, nice.
09:39Don't look ahead.
09:41Light blue head!
09:42You're as fast as a fool.
09:45Look ahead from the sky.
09:48Before Shigiri closes the gap,
09:50Hiyori looks for an opponent to shoot or pass.
09:54Shido is there.
09:56A goal!
09:58Just like before,
10:00Shido gets the ball and runs to Hiyori's near.
10:03Behind him is a space that can only be created for a moment.
10:09That's where I'll surpass Shido.
10:11It's my...
10:13shoot point!
10:15I'm surprised.
10:17Oh, I'm slow.
10:21Here it comes!
10:22Perfect image sharing!
10:23Hiyori is amazing!
10:27The last piece...
10:32is only here!
10:37Damn it!
10:38One more step!
10:41I could see it,
10:42I understood it,
10:45but my physical ability
10:48can't reach it!
10:50Juice, clear.
10:52No, not yet!
10:54Baseball!
10:56Rin and Karasu are coming!
10:58This is a pain in the ass!
11:00Where's the hope?
11:01Then go for it,
11:02damn Karasu!
11:03Stop him!
11:04Shoot!
11:06Rin is fast.
11:08The last step that I can't reach...
11:12I can reach him!
11:20Damn it!
11:21It's a tie!
11:23Damn it!
11:25I never thought you'd pull me
11:27and then shoot me.
11:29You're a smart guy, Hibou.
11:32You're a good talker, Karasu.
11:35Ever since Bon became active,
11:39you guys have become a different team.
11:42It's annoying.
11:45We're competing against Rin and Shido
11:48to see what we can do
11:50as a team.
11:53But...
11:55You're overestimating yourself.
11:57To you guys,
11:58the top six isn't something
12:00you can compete with.
12:04This is...
12:07It's not the kind of soccer I want to play!
12:10Isagi,
12:11you were one step away.
12:14Hiyori,
12:15that was a nice pass.
12:17I had no choice but to shoot at that timing.
12:20Sorry.
12:22No,
12:23that pass was perfect.
12:25My reading and image were perfect.
12:28But, damn it,
12:29my physical ability couldn't reach him.
12:33My thoughts were right,
12:35but my body couldn't keep up.
12:40If you think before you move,
12:43you'll be late.
12:45Look,
12:46think,
12:47and move.
12:48You might have been able to win this battle,
12:53but if you're aiming for a goal between Rin and Shido,
12:56that's a different story.
12:59Even if you don't have the same physical ability,
13:01it's not enough to have the same play speed
13:04as those two.
13:06What's that supposed to mean?
13:08If that's the case,
13:09what should we do?
13:10Reflect on that thought.
13:14The world you feel will change.
13:21All right!
13:22The one who scores the next goal wins!
13:24I'll take the win.
13:26I'm proud of you.
13:29Are you ready, Hibon?
13:31Let's go, Teya!
13:33Chess, one, two.
13:36You think you can get away with this?
13:38What a shame, Bon.
13:41The space you missed...
13:43It's not a goal!
13:46Break through it.
13:47Destroy it.
13:49GD!
13:50This is bad!
13:51The right side is getting away!
14:01Yeah!
14:02The one who scores the next goal wins!
14:05Nice, Shido!
14:08I'll score the next goal!
14:18Second ball!
14:21OK.
14:22That's not good.
14:23Misaki!
14:26Nice, Nanase!
14:29Let's go.
14:30This is the last play I have left.
14:33Even if I can see the vision of surpassing Lin and Shido,
14:36I can't reach it with my current physical ability.
14:40Try reflecting on that vision.
14:44But...
14:45Reflecting on a vision...
14:47What does that mean?
14:49My vision...
14:51I see, think, and move.
14:55That's why it's a weapon.
14:59Reflecting on that...
15:01Can humans do that?
15:03That's...
15:04Don't get cocky.
15:07I'll stop you.
15:09This guy...
15:11He's coming at me.
15:13Misaki!
15:14Yokose!
15:15This way!
15:16Lin is working with me.
15:20Nanase is coming, too.
15:23With this triangle,
15:25I can get through to Karasu and Oteya.
15:27Lin!
15:28Speed up!
15:31He's pushing me up with a crowded express bus.
15:34Behind him...
15:35Go, Hiyori!
15:37Cut him down from the left side!
15:40I won't let you do that!
15:41Come on, Mizuhiro!
15:43You're really getting in my way.
15:46I'm counting on you, Hiyori.
15:48The moment you raise the cross,
15:51Lin and Shido are running up together.
15:56The one who controls the ultrasonic wave in front of this goal
15:59will get the goal!
16:05Even if I jump into a space where Lin and Shido aren't,
16:07my body won't be able to reach it.
16:11Then I should be aiming for...
16:16Where is it?
16:17Is the back of Shido open?
16:20No...
16:22Lin's blind spot...
16:28Am I stupid?
16:30It's too late to think after seeing it!
16:34Don't think with your head!
16:38Move with your senses!
16:43Believe in my full ability!
16:47All nerves!
16:51All senses!
16:55In this moment!
16:57Fire!
17:04Lin!
17:14Isa Hiyoichi!
17:16How did you...
17:34Lin!
17:44Game set!
17:46Score, 5 to 4!
17:49Misaki!
17:50Oh my god!
17:51Amazing!
17:53Team A wins!
17:55Super goal!
17:58Lin and Shido couldn't reach the goal,
18:00but they managed to get through it!
18:02It's a direct goal!
18:04How did you do it?
18:05You're so good!
18:07I don't know myself.
18:10But...
18:11Just like Hiyori said,
18:14if I think with my senses,
18:16my body will be able to reach it.
18:19What are you talking about?
18:21Shimada, wake up!
18:23I'm so nervous!
18:25I got it, so leave me alone.
18:27I'm sorry!
18:29Good job, Isa Hiyoichi.
18:30I can feel your cells exploding.
18:36I think I'm going to like it.
18:38Your explosion.
18:41What do you mean, super goal?
18:44You don't even understand how to shoot.
18:48And you stole it from me.
18:51Isa Hiyoichi, you're so annoying.
19:00I don't know...
19:02how I did it, but...
19:05I'm sure...
19:07I was...
19:09surpassing Lin and Shido.
19:15In a state of intense concentration.
19:20Flow.
19:25You stepped into the miracle-creating shell.
19:30Isa Hiyoichi.
20:01The seasons pass.
20:03Still I'm standing.
20:04I'm still here.
20:06The scars increase with the memory.
20:09This flame that will never fade.
20:13Will be dyed blue.
20:15It's hot and quiet.
20:17I can feel it in my chest.
20:20I don't feel like it'll ever go away.
20:24In the overflowing feelings.
20:30There's only one thing I yearn for.
20:38One dream.
20:40That's all I have in my heart.
20:42One day.
20:44I'm just looking at you.
20:46One place.
20:48I can't go back to that time.
20:50Not now.
20:55Just one.
20:56Just one.
20:58Just one.
21:01Yeah.
21:06The third member of Team C is...
21:12Mikage Reio.
21:16I'm finally...
21:19able to fight by your side again.
21:23Nagi.
21:27It's your turn.
21:29Let's go.
21:31Nagi Seishiro.
21:38Okay, Megane-kun.
21:43I'll give it a shot.
21:49Blue Rock.
21:50Additional time.
21:51Blue Rock.
21:52Additional time.
21:57Hey, Otoya.
21:59Are you really a ninja?
22:01Juice.
22:02Nin nin.
22:04Can you do ninjutsu?
22:06I can.
22:07Wanna see?
22:08Really?
22:09I'll see.
22:17Kuchiyose no jutsu.
22:18What's that?
22:19What's that?
22:20You can't say that!
22:23What are you guys doing?
22:24Ninpo, a jutsu to knock down a woman.
22:26You can knock her down with this.
22:29I heard it and I lost.
22:31Wait, wait, Ojou.
22:32You're a man, too.
22:33You did something right.
22:35No.
22:36It's just a stupid thing.
22:38It's a technique often used in manga and anime.
22:41Is it a technique to make people sick?
22:43I'll give this to you and ask you to die.
22:45You'll need it in your future life.
22:47Really?
22:48Really, really.
22:52It's amazing!
22:54It can't be helped.
22:56Ninpo.
22:58Back hug.
22:59Hey, you.
23:01Head pat.
23:03I'll kill you.
23:05Combination off.
23:07Ninpo.
23:08Ninpo.
23:09Ninpo.
23:10Ninpo.
23:11Ninpo.
23:12Ninpo.
23:13Ninpo.
23:14Ninpo.
23:15Ninpo.
23:16Ninpo.
23:17Deceiving, deceiving, fooling each other.
23:19Sorrowing, burning in smoke.
23:23You must not know your true nature.
23:25This is the secret to being a ninja.
23:28No, it's just a trick.
23:30A womanizer.
23:32Oh, you found out?
23:33I'll tell you, I don't have a man's hobby.
23:36Then, let's do it together.
23:38Girls are the best.
23:40Nin-nin.
23:41Joke Ninja.
23:42Your ancestors will be angry.
23:48Nin-nin.
23:49Joke Ninja.