Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Y tranquilo, es que no me voy a vivir con John,
00:03al menos todavía. Pero algo sí quiero
00:06que les quede claro. Y es que se puede venir
00:09el mundo abajo. Y yo los voy a seguir adorando.
00:14Ustedes son lo más importante en mi vida.
00:18Y antes de que se vuelvan mis enemigos,
00:21prefiero irme. Los amo, Sofía.
00:27¿Gimena? Sí, señorita.
00:30Ay, señorita, ¿pero usted qué va a hacer?
00:33Gimena, hágame un favor, ¿sí?
00:36¿Le entrega esto a mi papá?
00:38Ay, pero niña, mire que sus papás...
00:40Gimena, no se preocupe. No se preocupe.
00:43No se preocupe.
00:45No se preocupe.
00:47No se preocupe.
00:49No se preocupe.
00:51No se preocupe.
00:53Mire que sus papás...
00:54Gimena, no se preocupe.
00:56No se preocupe. Muchas gracias por todo.
00:59Me va a hacer mucha falta, Gimena.
01:05Ay, por lo que más quiera, niña.
01:07No les haga esto.
01:10Gimena, no les vaya a decir ahora.
01:12Es lo último que le pido.
01:14Por favor, espera a que regresen, ¿sí?
01:19Gracias.
01:23Gracias.
01:54Tranquila, Sofía. No se preocupe.
01:57Mire, yo le aseguro que todo va a salir muy bien.
02:00Ya.
02:02Además, usted y yo vamos a ser muy felices.
02:04Te lo juro.
02:23Yo a usted la voy a cuidar como si fuera mi reina.
02:53CC por Antarctica Films Argentina
03:23CC por Antarctica Films Argentina
03:53Quiero vivir mi vida junto a ti
03:56y construir entre los dos
03:58un mundo donde viva esta pasión.
04:23CC por Antarctica Films Argentina
04:46Sofía, ¿no está emocionada?
04:48Vea.
04:50Las llaves de su casa.
04:53Pues claro que sí, John, pero...
04:56tampoco puedo estar faltando de la felicidad.
04:59Me siento tan rara.
05:01Dejar mi casa.
05:03Bueno, tranquila.
05:05Vamos.
05:07Buenas.
05:09Buenas.
05:23Buenas.
05:35Bueno, ¿y qué le parece?
05:39John...
05:41esto no era lo que yo estaba esperando.
05:48Buenas.
05:50Buenas.
05:54Buenas noches.
05:56Jimena, diga a la Sofía que queremos hablar con ella.
06:02Ay, señora Laura, ¿cómo le explico?
06:06¿Qué pasó?
06:08Bueno, Jimena, ¿dónde está Sofía?
06:12Jimena, conteste.
06:14Ay, señora, es que ella...
06:17es que la niña Sofía se fue de la casa.
06:24¿Con qué compré todo esto, John?
06:26Pues con mi plata, con lo que he trabajado.
06:30Yo saqué mis ahorros para poder amorar el apartamento, Sofía.
06:35Le juro que esto no tiene nada que ver con mi papá, se lo juro.
06:38¿De verdad?
06:40¿Tú crees que yo le diría mentiras?
06:42No.
06:44Pero no me parece bien que se haya gastado toda la plata así, John.
06:48Tenemos que ahorrar.
06:49Sí, pero usted está acostumbrada a estar cómoda, bien.
06:52Pero me puedo acostumbrar a otro tipo de vida.
06:54De eso se trata, mi amor.
06:58¿Entonces no le gustó?
07:03No.
07:05Solo que me hubiera gustado que hubiéramos comprado las cosas los dos.
07:09Despacito.
07:11Pues sí.
07:13Me hubiera gustado que hubiéramos comprado las cosas los dos.
07:16Despacito.
07:18Pero si quiere devuelvo los muebles, no hay problema.
07:20Ay, no sea bobito.
07:23¿Sabe qué es lo que no me gusta de todo esto?
07:25¿Qué?
07:27Que usted está conmigo.
07:30Venga, le muestro el resto del apartamento.
07:32Venga.
07:34Yo traté de convencerla para que no se fuera, don Alejandro.
07:37Pero usted sabe cómo es ella.
07:39Sí, ya, ya, tranquila, Jimena.
07:41Entonces, ¿por qué no nos llamó?
07:43¿Por qué no nos avisó?
07:44Usted tenía el celular de Alejandro.
07:46¿Qué le pasa?
07:48Ay, señora, yo tenía miedo.
07:50¿Miedo de qué?
07:51Usted sabía perfectamente lo que estaba pasando.
07:53Bueno, ya, ya, ya, basta.
07:54No vamos a tener un problema ahora aquí en la casa.
07:56Hay que buscarla.
07:57¿Y dónde, Alejandro, dónde?
07:58¿Con quién se fue?
07:59Yo no sé, señora.
08:01Solo les dejo esto.
08:04Yo no puedo creerlo.
08:07¿Por qué, Alejandro?
08:09¿Por qué nos hace esto?
08:11Es que esa niña no, no,
08:13ella no mide las consecuencias de lo que hace.
08:16Yo no sé por qué se aterran.
08:17Eso se sabía que iba a pasar.
08:19¿Tú lo sabías?
08:21No, pero es que como ustedes,
08:23en vez de ayudarla y de escucharla,
08:25pues, entonces, empezaron a seguir por ella.
08:28Ay, Tatiana,
08:29tus ironías y ese tonito me tienen hasta la cornilla.
08:33Ay, mamá, entonces no me preguntes nada, ¿sí?
08:40¿Qué dice?
08:58¿Qué dice?
09:22Mi amor, ponga de marcomas
09:23y le muestro qué canción me gusta, ¿bueno?
09:25Y me la muestra mañana porque yo ya me voy.
09:28Ay, ¿para dónde?
09:29Para la casa. Estoy como cansado.
09:31Y si me quedo acá, vamos a dormir.
09:33Ay.
09:35¿Qué?
09:36¿Por qué no se queda?
09:38¿Puedo dormir en el sofá?
09:39Ay, Sofía, sabiendo que usted está en el cuarto del lado,
09:42no creo que pueda dormir.
09:44Qué fuerza de voluntad.
09:46Pues, sí, pero ¿qué hacemos? Es la verdad.
09:49Yo ahora quiero hacer las cosas como usted quiere.
09:52Para mí no es fácil irme hasta ahora, ¿usted cree?
09:55La verdad que quiero ser un hombre nuevo,
09:57otro para usted.
10:00Yo quedése otro ratico, ¿sí?
10:03Si lo hago, me voy a querer quedar toda la noche, Sofía.
10:08Me llama cuando llegue a esa casa, ¿eh?
10:10Ya, ya.
10:13Yo...
10:17Quedése toda la noche.
10:22¿Qué?
10:35Hola.
10:36Buenos días, perezosita.
10:38Buenos días.
10:39Bien, para usted.
10:41Ay, ¿ya se va?
10:43Claro, tengo que ir a salir a buscar trabajo.
10:47Hagamos una cosa.
10:48¿Por qué no me espera, yo veo baño, me arreglo y lo acompaño?
10:51Sofía, usted tiene cosas que hacer.
10:53¿Mm?
10:54Claro, usted tiene una familia que la está buscando
10:56por tierra, mar y aire.
10:59Pues, que sigan buscando.
11:01Ay, Sofía, ¿por qué no les da la cara?
11:03Ay, John, porque no quiero escuchar la cantaleta.
11:06Yo no quiero ver a mi mamá llorando ni nada de eso,
11:09porque ya se ha hablado muchísimo
11:11y sé que no hay nada nuevo que decir.
11:13Pues, yo no sé, Sofía, no estoy tan seguro.
11:15Igual su papá la va a buscar como loco.
11:17Hable con ellos, tranquilícelos.
11:19Dígale que por lo menos está bien, que no le hace falta nada.
11:22Ojalá eso fuera suficiente, John.
11:24Pero yo sé que ellos no se van a calmar con una simple llamada.
11:27Además, estoy segura que no van a descansar
11:29hasta que usted y yo nos separemos.
11:31Y no hay nadie en el mundo que les pueda sacar eso de la cabeza.
11:35Pero por lo menos debería intentarlo, Sofía.
11:41Perdóname, profesor, por haberlo sacado de la clase,
11:43pero necesito hablar con usted.
11:44Mi secretaria me dijo que usted es amigo de John Zurbaga.
11:47¿Sabe dónde puedo encontrarlo?
11:49¿Por qué? ¿Pasó algo con él?
11:51Eso es lo que quisiera saber, mi hija.
11:52Sofía se fue de la casa y creo que su amigo tiene mucho que ver.
11:55Ay, John Zurbaga.
11:56Mire, yo sé que es su amigo, pero estamos hablando de mi hija.
11:59Sí, yo lo entiendo, señor Soler, lo que pasa...
12:01Por favor, profesor, usted es el único que puede ayudarme.
12:04Mire, le prometo que yo no se va a enterar que usted fue el que me dijo.
12:07No, si no se trata de que se entere o no.
12:10El problema, don Alejandro, soy yo.
12:13¿Entiende?
12:14Sí.
12:27¿Aló?
12:28¿Qué hubo, Sandra?
12:31¿Qué quiere?
12:32¿Y qué más va a hacer, monita? ¿Garlar con usted?
12:36¿De qué?
12:37Ay, mire, chinita, yo sé que me metí las patas hasta el pescuezo,
12:40pero también estoy más arrepentido que me hiciera escopeta.
12:43Como siempre.
12:44Ay, mire, mona, no sea tan mala, ¿sí?
12:46¿Por qué no sale y garlamos?
12:48Ahí está, le invito a un restaurante, donde usted quiera.
12:50¿Usted está loco? ¿Qué es lo que le paga?
12:52¿No se da cuenta que mi papá no lo puede ver ni en pintura?
12:56Y sola no me deja salir.
12:57Usted mucho es ser terca, ¿no?
13:00Mire, tengo que decirle una cosa que a usted le interesa mucho.
13:04Te va a gustar.
13:07¿Tiene que ver con la Choquita?
13:09Está bien.
13:10¿Quiere tomar algo, mi amor?
13:12Un cafecito, una gaseosita, ¿qué quiere?
13:14No, flaco, no quiero nada.
13:16No es que tengo que devolverme rápido, me escapé.
13:18Bueno, ¿por qué me trata así?
13:20Yo sé que la embarré y fue muy feo, pero también estoy muy arrepentido, Bala.
13:23Si usted no me colabora, yo no puedo quitar a este mal genio.
13:26A través de Cotu, con paperas.
13:27¡Hable lo que me iba a decir de su sobrina!
13:29Mire, es que ya decidí qué voy a hacer.
13:35Como sé que usted la va a poner muy contenta,
13:36entonces me voy a hacer cargo de ella.
13:39¿La Choquita?
13:41Fíjame.
13:42Esa espacadilla es bien más bonita de lo que yo soy capaz,
13:45con tal de que usted esté a mi lado,
13:47y contenta, y que se deje querer.
13:53Entonces esta vez no fue ni un collar, ni un vestido.
13:56Esta vez la convenció con la niña.
13:59Ay, papá, pero esta vez el flaco está bien arrepentido.
14:03Y me juró que no me volvió a pegar.
14:06¿Y cuántas veces le ha jurado lo mismo, Sandra?
14:08Bueno, pero yo le creo esta vez.
14:11Además, ¿quién quita?
14:13Con una Choquita en la casa las cosas podrían cambiar.
14:16¿Y usted no dice que quiere la niña para un negocio?
14:19No diga eso, papá, que se oye feo.
14:21Pero, pero es la verdad.
14:23Estoy muy viejo para andarme comiendo cuentochinos.
14:26Y estoy más viejo todavía para saber que no le importa lo que yo le diga.
14:32Porque usted va a seguir en las mismas,
14:35porque usted no se quiere.
14:36Pero ¿sabe usted lo que es más triste?
14:39Y eso sí me emberraca, carajo.
14:42A mí me toca dejar que regrese ese miserable a esta casa.
14:48Porque al menos así podré tenerla junto
14:50y evitar que un día de esto la mate.
14:53Pero eso sí, no me pida que le coma cuentos.
15:07¿Cómo le va?
15:08¿Qué fue?
15:10¿Qué fue?
15:12Mucha belleza.
15:18¿Qué hubo? ¿Qué pasó?
15:19Se van a llevar la niña definitivamente.
15:36No sabía que ya habían tomado la decisión.
15:57Pues sí, señora.
15:58Es que estuvimos hablando con el Dr. Ramos.
16:00Entonces, entonces...
16:02O sea, ¿cómo es, señora? ¿No es cierto?
16:06¿Cómo le va?
16:09Señor Sandoval, ¿puedo hablar con usted un momento?
16:15No le voy a quitar mucho tiempo.
16:20Pues sí, señora.
16:37Todavía no lo puedo creer.
16:40Te lo juro que en ese momento te desconocí por completo.
16:44No estabas preocupada por el futuro de Texno.
16:47Estabas preocupada por hacerle pasar un mal rato a Gabriela.
16:50¿Y qué? ¿No se defendió divinamente?
16:52¿No salió con la frente en alto?
16:54¿Y eso te molesta?
16:56Sí, Feli, sí.
16:57Me molesta, si eso es lo que quieres saber.
16:59Me molesta, no soporto esa máscara.
17:02No resisto ese aire de decencia y de dignidad
17:05que quiere darse siempre.
17:07No te digas mentiras, Alicia.
17:09Lo que no soportas es que en su momento
17:12Ignacio te haya dejado por ella.
17:14Sí también, ¿y qué?
17:15Que Gabriela no tiene la culpa de eso.
17:17Ella ni siquiera sabía que tú existías
17:19cuando se casó con Ignacio.
17:21Porque ustedes mantuvieron en la clandestinidad su relación.
17:25¿Cómo pretende?
17:26¿Cómo pretende?
17:27¿Cómo pretende?
17:28Mantuvieron en la clandestinidad su relación.
17:31¿Cómo pretendes que ella te respetara
17:33si ni siquiera te conocía?
17:35¿Y a ti qué te está pasando, ah?
17:37¿Ya te enredó con sus artes seductoras,
17:40esa trepadora?
17:42¿Por qué la estás defendiendo siempre?
17:44Lo hago por ti.
17:45Porque te conozco.
17:47Y porque sé que eres una mujer justa y equilibrada.
17:50Y porque me duele ver cómo te dejas arrastrar
17:53por los rencores del pasado.
17:55Pues tú ya puedes despreocuparte de todo eso.
17:58Porque tú solamente eres mi abogado,
18:00no mi consejero.
18:04Perdóname.
18:07Pero hay momentos en que lo olvido.
18:10Que estés bien.
18:16Yo quiero pedirle un favor muy grande.
18:20Bueno, es que a mí me gustaría
18:23seguir viendo a María,
18:25poder visitarla en su casa.
18:31Yo no le veo problema a eso.
18:32¿De verdad?
18:34Bueno, de todas maneras,
18:35hay que consultarle a la mujer, ¿no?
18:37Usted sabe que a veces son más complicadas.
18:40Bueno, si quiere...
18:41Si quiere, yo le explico.
18:45Pero, por favor,
18:47yo no puedo dejar de ver a la niña.
18:54No.
18:55No, ¿cómo se le ocurre?
18:57¿Cómo le vamos a cerrar las puertas de la casa
18:59si usted ha sido tan especial con la niña?
19:02Bueno, como...
19:04Como las cosas se presentaron
19:06de una manera tan particular.
19:09Pues sí, pero...
19:11A ver, ninguna de las dos nos podemos criticar
19:13porque ambas estábamos diciendo mentiras.
19:16Pero era por el beneficio de la niña.
19:19Todavía no estaba bautizada.
19:22¿Ustedes le piensan cambiar el nombre?
19:26Pues, yo no sé qué piensa el flaco,
19:29pero a mí me gusta María.
19:32A mí también me gusta mucho María.
19:33Sí.
19:37Hay otra cosa que me gustaría proponerles.
19:41Mientras,
19:43¿ustedes creen que María
19:45podría proponerles?
19:48Mientras María estuvo conmigo,
19:50Cristina, la niña que la estaba cuidando aquí,
19:53trabajó para mí.
19:55Ella es muy buena, muy paciente
19:58y, sobre todo, quiere a la niña.
20:01Yo creo que ella les podría colaborar mucho.
20:04Claro está, yo me encargaría de pagarle los honorarios.
20:07No, no, señora, eso sería abusar, eso sería abusar.
20:09Pero, flaco.
20:10Además, esta vieja no hace nada todo el día,
20:11pues, ¿qué hay que hacer mamá?
20:12¿Cuál oficio, no es cierto?
20:16Ya me imagino el escándalo tan macho.
20:19Bueno, y con razón,
20:20porque esta vez te pasaste, sobrina.
20:22Ay, no, tía, por favor,
20:23no me vayas a criticar tú también, ¿sí?
20:26No, pero
20:28tu familia me comisionó
20:29para convencerte de regresar al buen camino.
20:32O sea que se me cerró la última puerta.
20:34Porque si estás pensando en ponerte de parte de ellos,
20:36yo no hago la idea que ya no tengo familia.
20:39No, Sofi,
20:40yo no estoy de parte de ellos ni de nadie.
20:42Y si quieres una opinión objetiva y desinteresada,
20:45así nos hacen las cosas.
20:48¿Viste por qué le contó a mi papá?
20:52Se le está olvidando una cosa, jovencito.
20:54Es él quien me pagan, no usted.
20:56¿Y qué dijo?
20:57¿No se lo imaginan?
20:59¿Qué no dijo?
21:00Que usted era mucho...
21:02Bueno, en fin.
21:03A él le molesta
21:04que usted se esté metiendo en problemas con esa gente.
21:07No vayas de aquí, Jarvis.
21:08¿Por qué, qué pasa?
21:09No se vaya, le estoy diciendo.
21:10No, que...
21:12Quieto, quieto.
21:15Quieto, Jarvis, quieto.
21:41No, no, no.