Category
😹
FunTranscript
00:00Let my heart gently remember when I was with you, the steps of the way
00:17Where is the child crying?
00:19Tell me, is it your own child?
00:22Where did you hide it?
00:24Are you crazy?
00:30You don't have to help me, I'm completely sober
00:34Tell me, where did you hide your own child?
00:38Look at your way of speaking
00:42I said that, what are you going to do to me?
00:46You swore to me that you forgot everything
00:49Where is your own child? Bring it here
00:51That's right
00:54What do you want now?
00:56Say it, then get out of here
01:01It's really scary
01:04But I tell you, who is afraid of you is afraid
01:09But not me
01:13You should remember, I know who you are
01:17How did you get out of a guy who tore your shirt?
01:21You can threaten anyone, but you can't threaten me
01:27I'm not afraid of you
01:31Slowly, you will realize the consequences of what you have done
01:36What consequences? What did I do?
01:39What did I do to get the consequences?
01:42Are you going to blame me?
01:44What do you want now?
01:46I just want money
01:48How much?
01:52As much as you want
01:54How rich are you?
01:56I just need your breath
01:59Then I can go out and eat
02:04Sign it, I'm going out
02:24I'm going out
02:34Are you satisfied?
02:40Thank you, honey
02:46Bye bye, honey
02:54Bye bye
03:24My wife
03:27My wife is gone, come here
03:37It's safe, you can go
03:39Yes
03:51You will go with me today
03:53Get the car ready, I'll be at the back door in 10 minutes
03:57Yes
04:01Make sure the baby is safe
04:03Don't let Mrs. Yen find out
04:05Where are you taking the baby?
04:07Follow me
04:09Come play with me
04:12I love you, be good
04:16Smile at me
04:17There's no time, let's go
04:20Yes
04:38I love you
04:49Are you really going to leave Gigi here?
04:51Yes
04:53Can you?
04:55How long have you been a gangster?
05:00But you see this place
05:03The most dangerous place is the safest
05:08Uncle
05:10But
05:12What?
05:15Don't worry, someone will take care of her
05:18You don't have to worry
05:20I've never left Gigi
05:23You're so careful
05:25That's right, your treasure
05:30Where are they?
05:31Yes, I'll tell you right away
05:33I told them
05:35Hello, Mr. Dong
05:37Hello
05:38Yes
05:41It's been a long time since we last met, Mr. Dong
05:43I have something to ask you two
05:45Yes, please
05:47Take care of this girl for me
05:50I have to be away from here for a while
05:52Don't worry
05:53Uncle
05:55What?
05:58Do you know what these two people mean to me?
06:01I don't know
06:02Do you know what these two people mean to me?
06:05Don't you trust them?
06:07No, but...
06:08Stop, don't talk too much
06:12Do you think I'm going to give this girl to people who are not trustworthy?
06:16She's your daughter, she's strange
06:19Stop, don't talk too much
06:21Give it to her
06:32Give it to her
06:35Give it to her
06:58This is your daughter
07:00Good boy!
07:02Look at that beautiful baby!
07:04Good boy!
07:06Good boy!
07:08Good boy!
07:10Good boy!
07:12Good boy!
07:14Good boy!
07:16Good boy!
07:18When will you have a baby again?
07:20I love you!
07:22I don't know yet, but it will be soon.
07:24Until then,
07:26I will stay with you for a meal.
07:28It's been a long time since I had a meal with you.
07:30I'm sure.
07:32What kind of milk do you usually drink?
07:38I wrote down in here
07:40milk,
07:42wet tissue,
07:44dry tissue,
07:46shampoo,
07:48shampoo,
07:50some anti-inflammatory creams.
07:52I wrote down the details of the drinks
07:54you like to drink.
07:56You have to be careful.
07:58Also, you can't keep the baby busy all day.
08:00It will be inflamed.
08:02You have to remember what I told you.
08:04You can call me anytime.
08:06If anything goes wrong, you have to call me right away.
08:08Do you remember?
08:10Yes, I remember.
08:26Have you booked a flight yet?
08:28Yes, I have.
08:30When will you fly?
08:32Tonight.
08:34Okay.
08:36Are you done? Let's go.
08:40Yes.
08:56Hello.
09:06Hello.
09:08My?
09:10It's me.
09:12Dinh?
09:14Why did you call me?
09:20Is Bin sleeping?
09:22Yes.
09:24He's sleeping.
09:26Has he been good lately?
09:28Yes, he's been better.
09:30But he's still very sad.
09:32Please let him come to Thuy's house
09:34so he can have more friends.
09:36I know.
09:38But he still misses you.
09:42When will you come back?
09:44I don't know yet.
09:46My,
09:48don't be mad at me anymore.
09:50I'm not.
09:52It's my fault.
09:54I'm not mad at you.
09:56I know.
09:58You're very stubborn.
10:00But just because...
10:02I understand.
10:04Please try to understand.
10:06It's normal for you to be jealous of me.
10:08That's right.
10:10It's my fault now.
10:12It's not about who's at fault
10:14or who's not at fault here.
10:16If anything happens,
10:18we'll talk later.
10:22The important thing is
10:24I can't stand seeing Bin like this.
10:28So...
10:30What are you going to do now?
10:32Well...
10:34It's up to you.
10:36Why me?
10:38I know you're still mad at me
10:40because I didn't sympathize with you
10:42and I was rude to you.
10:44While you were away,
10:46I thought a lot about you.
10:48But...
10:50You'll never come back to me, right?
10:54I know I'm not as good as others.
10:56Can you stop talking about that?
10:58I'm sorry.
11:00But...
11:02If you keep talking about that,
11:04I'll hang up.
11:06But...
11:08What now?
11:10I...
11:12I...
11:14I miss you a lot.
11:20I miss you so much.
11:22I agree that I'm jealous
11:24and I hate you.
11:28But because I love you so much,
11:30I feel helpless
11:32and I can't keep you to myself.
11:36I'm so stupid.
11:38So I was like this and that.
11:40Now I think I'm so bad.
11:45Don't blame yourself.
11:48I have to.
11:50I'm a man.
11:52If I can't keep my wife,
11:54I'll be so ashamed.
11:56I told you.
11:58It's all my fault.
12:00I don't need to know whose fault it is.
12:02I just want us to be like before.
12:04Is that okay?
12:06Yes.
12:12My.
12:14Can you answer me?
12:16Can you?
12:18I don't know.
12:20Why don't you know?
12:24If you still love me
12:26and I still love you,
12:28we can start over.
12:36Go to bed early.
12:38Let's talk about this later.
12:40My.
12:42I want to tell you right now.
12:44I miss you so much.
12:46I know.
12:48Go to bed.
12:50I'll wake up early to take care of you tomorrow.
12:52Hang up.
13:06My.
13:08My.
13:34Hello.
13:36Where are we going now?
13:38I'm going to sell drugs.
13:58Ho?
13:59It's me.
14:00Where are you?
14:01I'm in Saigon.
14:03Why are you in Saigon?
14:04Mai is in Saigon.
14:05What?
14:06Mai is in Saigon.
14:08Her mother just passed away.
14:10What?
14:12Just passed away?
14:13Why didn't you tell me?
14:15I'm sorry.
14:16Did I say anything wrong?
14:18Keep Mai in one place.
14:20Got it?
14:22I got it.
14:26What's wrong?
14:28Mai is no longer in Ba My Thu.
14:30Where is she?
14:31She's in Saigon.
14:33Why don't you go back to Saigon?
14:35There is no flight now.
14:37It takes about 8 hours by car.
14:39Just go.
14:41Yes.
14:43My. Come back.
14:45Yes.
15:03My.
15:05My.
15:07My.
15:09My.
15:11My.
15:13My.
15:15My.
15:29Boss.
15:31Boss. I have something to tell you.
15:33What is it?
15:35Are you crazy?
15:36If you want to talk to a worker,
15:37I have to be close to you.
15:39Please understand.
15:41I'm busy.
15:43What is it?
15:45I'm stuck.
15:47You're always stuck.
15:49I'm your bank.
15:51I know I'm bothering you.
15:53But last month,
15:55I lost a lot of money.
15:57I lost a lot of money.
15:59I'm really in trouble now.
16:15Here.
16:21How much is this?
16:23What?
16:25How dare you bargain with me?
16:27Because I have to have something for you.
16:29So I dare bargain with you.
16:31What do you have for me?
16:33I know what you like.
16:35What do you want to say?
16:37Say it quickly. I don't understand anything.
16:39Say it quickly. I have something to do.
16:41I'm not free to talk to you here.
16:43If I say this, I'm sure you'll be free until morning.
16:47Say it. What is it?
16:49Yesterday, your handsome man just came back.
16:51Who?
16:53Who else?
16:59You have to go home?
17:01I know you like him.
17:05He's still as handsome as he used to be.
17:11Is he still at home?
17:13No.
17:15He'll leave as soon as he gets home.
17:19This is what you deserve.
17:21Hey.
17:23What?
17:25Vy is pregnant with a baby.
17:27A baby?
17:29Yes.
17:31Do you think it's disgusting?
17:33He's pregnant with a baby.
17:35When he met you,
17:37you two secretly pulled each other away.
17:39He didn't feel any pain.
17:41Think about it.
17:43Is it a big deal or a small deal?
17:45That baby...
17:47Do you see his face clearly?
17:49No.
17:51At that time, I brought tea for the boss.
17:53Then I went to work.
17:55I just glanced at him.
17:57I didn't dare to look closely.
17:59But I guess he's still a baby.
18:07So?
18:09Does the boss think it's worth rewarding me?
18:11Does the boss think it's worth rewarding me?
18:37Thank you, boss.
18:39That's the boss' style.
18:41That's the boss' style.
18:43Hey.
18:45If anything happens from now on,
18:47let me know right away.
18:49Yes.
19:09Yes.
19:40He didn't even tell me anything.
19:42What's really going on?
19:44I did hear a baby crying.
19:46But why didn't I see it?
19:48Why did Vũ take that baby home?
19:50Why did Vũ take that baby home?
19:52Does it have anything to do with Dong?
19:54Is he hiding something from Vũ?
19:56Is he hiding something from Vũ?
19:58I don't know.
20:00I don't know.
20:02I don't know.
20:04I don't know.
20:06I don't know.
20:08Hide-and-seek?
20:10There must be something big going on.
20:12Ti and Sarah!
20:19Yes, ma'am.
20:21Go get my brother.
20:23Yes, ma'am.
20:31Yes, ma'am.
20:34Where's the little girl?
20:36Who's the little girl, ma'am?
20:38You think you can fool me?
20:42Where is she? Tell me!
20:44I'm sorry. I don't know who you're talking about.
20:47What is it? Can you tell me more clearly?
20:51You're good.
20:54You dare to play dumb with me?
20:58What did those people do to each other?
21:01Then you hide it from me.
21:03You think I don't know?
21:07Let's see how long you can hide it.
21:09Please understand.
21:11I don't dare to do that.
21:13Fine. Get out.
21:15Yes, ma'am.
21:36How dare you disobey me?
21:41How dare you disobey me?
21:43How dare you disobey me?
22:00Why don't you pick up the phone?
22:02It's not necessary.
22:04It's important.
22:24I'm telling you.
22:26It's not easy for me to get over this.
22:28I'll find this place.
22:30I'll find the little girl.
22:32Do you hear me?
22:53Are you Yen?
22:55Yes.
22:56Why don't you pick up the phone?
22:58Why don't you pick up the phone?
23:00No.
23:01Just pick up the phone and see what she says.
23:03If she asks,
23:05just tell her that you and I are in a hurry to go back to Vietnam.
23:08Just ask her to come here.
23:10It's easy to deal with.
23:13Let her stay there.
23:15It's more dangerous for the little girl.
23:17Yes.
23:21Hello.
23:22Why don't you pick up the phone?
23:23I'm busy.
23:24Where are you and Mr. Long going?
23:26Go back to Vietnam.
23:27What for?
23:28I have something to do.
23:31Is it related to the little girl?
23:34Which little girl?
23:35Stop it.
23:37Tell me.
23:38Who is the little girl?
23:40She's not your daughter.
23:41Why do you have to shout?
23:43How dare you!
24:01OK.
24:02Just wait and see.
24:04Let's see how long you can hold out.
24:07Don't look down on this little girl.
24:09Thanks a lot.
24:10Good.
24:11Actually,
24:12Ms. Jan is not using any computer.
24:25There's nothing she can do.
24:27You are just missing one way of keeping me from coming home.
24:30Do you like it?
24:31I can stay here as long as you want.
24:35Good girl.
24:36Let's prepare for the game.
24:37Fine.
24:38I know.
24:41When you're free, we can go out for coffee, chat a little.
24:44It's been a while since we last met, but we haven't had a chance to talk.
24:48I know, I know.
24:54Hey, I'm not going.
24:55But I don't want to.
24:56I'm not going anywhere.
24:57I'm not going.
24:58Don't worry, I'm not going.
24:59I'm not going.
25:00I won't.
25:01I won't go anywhere.
25:02I'm not going.
25:03I won't go anywhere.
25:04I won't go anywhere.
25:05I won't go anywhere.
25:06I won't go anywhere.
25:07But we haven't had a chance to talk.
25:09Yes, I will try to arrange it.
25:11Well, I'm going home.
25:13I have to go.
25:14Bye bye.
25:15Bye bye.
25:16Let's go.
25:17Yes.
25:18Taxi!
25:24Mai!
25:25Mai!
25:38Are you here to see your mother?
25:41I heard from Ho that your mother has just passed away.
25:44But I'm stuck with some things in the US, so I don't know.
25:49I've already finished it.
25:52I have something to tell you.
25:54How about another day?
25:55My house is so messy, I have to clean it up.
25:58This is very important.
25:59It's related to your health.
26:01So I just came here today.
26:08Please come in.
26:31Please have a drink.
26:33Yes.
26:38What's up?
26:39You have to be calm and listen to me.
26:44What's up?
26:54Mr. Dong is your father.
27:05What are you talking about?
27:08How do you know?
27:10Of course I know.
27:14Look at this.
27:37This is a test paper.
27:57How can I believe it?
27:59This is a real test paper.
28:02You can go and do the test again.
28:04I always trust you the most.
28:11But there's one thing I don't understand.
28:13What don't you understand?
28:15Before my mother passed away, she told me that I was not a baby.
28:19But a few days ago,
28:22I was still in the US.
28:27My mother had just been buried for a few days.
28:30But you brought this person here.
28:34And you gave me this test paper.
28:40How could you treat me like that?
28:43Actually, I've known this for a long time.
28:45Before I married you.
28:51What do you mean?
28:55Of course, I have to find out about the person you married.
29:05I've known this for a long time.
29:08Before I married you.
29:13Why didn't you tell me?
29:18Why would I tell you?
29:20Just to ruin your family.
29:23I'm afraid I'll hurt you.
29:35But how do you know?
29:37He's my biological father.
29:39It's a long story.
29:41But if you don't explain it to him, he'll misunderstand.
29:47The important thing is...
29:50No, no.
29:52We met again. I have to thank you.
29:56I'm sorry.
29:59I'm sorry.
30:01We met again. I have to thank you.
30:07Now...
30:10Can you come up to my mother's grave?
30:32Let's go.
30:43Are you serious?
30:46Yes.
30:47But how do you know?
30:49When I first met Mai, I had this feeling.
30:52I saw your mother's picture.
30:55You look like your mother when she was young.
30:57The first time I met you,
30:59you knew I was...
31:01Yes.
31:02You're Mr. Dong's lost child.
31:05And you chased me away.
31:07No.
31:08You knew I liked you.
31:13Now I understand.
31:15Understand what?
31:16I understand everything.
31:19You helped me understand everything.
31:22So everything you did was calculated.
31:26Chased me away.
31:29Helped me.
31:31Looked for me and our child.
31:35Just for one purpose.
31:39Write the card you need, right?
31:43What are you talking about?
31:45Answer me.
31:52Mai.
31:55I love you.
31:58I love you too.
32:05Mai.
32:06Call her.
32:11Mai.
32:12Shut up.
32:16I just need to answer you one question.
32:19Are you rich?
32:25Yes.
32:26How rich are you?
32:29Are you as rich as him?
32:37He's my father's soldier.
32:39I raised him since he was a child.
32:41What are you saying, Mai?
32:42What are you asking?
32:44Now I understand.
32:47I don't feel regret anymore.
32:51I'm so glad I found a way to get rid of a cruel person like you.
32:56And now I know.
32:58I'm too dangerous.
33:00Because of money, I can do everything.
33:03I never give up the goal I want.
33:08I used to think he was looking for you because he loved you.
33:12But no.
33:14He doesn't love you.
33:16You don't love me.
33:19Your love is your unbridled greed.
33:22You're scaring me.
33:25I'm really scared of you. Do you understand?
33:29What are you saying?
33:30I don't understand what you're saying.
33:31You don't need to understand.
33:34Get out of my house.
33:36I don't want to see your face anymore.
33:39Go away.
33:40Before I show my disgust in front of you.
33:43Okay.
33:44You can say whatever you want.
33:46But before you say it, calm down.
33:48Let me see the truth.
33:50Everything I've done for you.
33:52Is it a lie?
33:54Because I know your status.
33:56What's wrong with that?
33:58And that record.
33:59I want to say it's a link between love and marriage.
34:01Am I wrong too?
34:04Right.
34:05You're right.
34:07And you're a perfect actor.
34:10Mai.
34:12Don't be so stubborn.
34:14Stubborn?
34:16Don't you realize his plan?
34:19Anyway,
34:20Thanks to Vy.
34:22We met each other.
34:26You should look at the story more carefully.
34:34I'm really tired.
34:37I can't stand it anymore.
34:42Please leave me alone.
34:47You...
35:12You...
35:33I don't think Mai is as weak as she looks.
35:37That's right.
35:39That's why I've been suffering for years.
35:43You shouldn't be so stubborn.
35:45With a friend like her.
35:47You have to be clear.
35:50Don't follow your opinion.
35:52Failure is inevitable.
35:56Because I don't love Mai.
35:57But I don't know how to make you understand.
36:00We're a couple.
36:02Everything can be solved.
36:04As long as you're sincere.
36:08Yes.
36:09I'll try my best.
36:11Cheers.
36:30Hello.
36:31I'm coming, Mai.
36:38I'm coming.
37:00Hey.
37:01Are you going to leave me alone?
37:03Mai.
37:04I just want to tell you this time.
37:06What else do you want to tell me?
37:08Have you ever understood me, Mai?
37:10What do you want me to understand?
37:13I love you with all my heart.
37:16That's not necessary anymore.
37:18Why?
37:19Because I don't love you anymore.
37:21What did I do wrong to you?
37:25That's right.
37:26You did nothing wrong.
37:27It's all my fault.
37:29I'll hang up now.
37:30Mai.
37:32Don't be so stubborn.
37:34Just listen to me once.
37:35Just once.
37:36Then say it quickly.
37:38Then leave me alone.
37:42Mai.
37:44Have you ever thought about my feelings?
37:47What do you want me to think about?
37:49You know who I am.
37:51Just pretend that I'm a criminal.
37:56So what?
37:57Do you think I can kill someone for that purpose?
38:00That's right.
38:01You're that kind of person.
38:03Then why didn't you kill me when you had Gigi?
38:07I don't know.
38:09You don't know?
38:10Think about it.
38:12You can hide the fact that you're still alive
38:14to come back to America with Gigi to inherit the fortune.
38:17You have to let him know about you
38:19and let him and your father look at each other.
38:21Is it necessary?
38:22If you only think about yourself,
38:24you can tell Mr. Dong that you're dead after you were born.
38:27Or any similar reason.
38:29If you do that,
38:31will you and Mr. Dong meet again?
38:33Will your father and son meet again?
38:35Huh?
38:36I don't know what your purpose is in this matter.
38:39And I don't want to care anymore.
38:42You don't know what my purpose is?
38:45I don't have enough courage to realize that.
38:48I don't want to do anything wrong.
38:50Since I met you,
38:52I just want to live happily,
38:54have children, have children.
38:56That's the only purpose of my life.
38:59But if you have more money from Mr. Dong, it will be better, right?
39:03Right.
39:06Just let me be greedy for money.
39:08So what?
39:10You once fell into the trap.
39:12You know the consequences of it.
39:15Right.
39:17The consequence of it is that my life is now nothing.
39:22Mai, listen to me.
39:24You will never regret it later.
39:26The best thing for you, Gigi, and me right now
39:28is that we can go back to America together.
39:30A harmonious family.
39:32Live a rich life until we have children and grandchildren.
39:35What else do you want?
39:38I have never thought that you are in my family.
39:43You are too cruel to me, Mai.
39:46How can you ask people to love you
39:49when you treat people by means of trickery and deception?
39:53I can treat people by means of trickery and deception.
39:57But I have never done that to you.
40:01So what is my identity?
40:05We have children.
40:07You know everything.
40:09You make me suffer for decades.
40:14So what is it if it is not trickery and deception?
40:16What is it?
40:20I just want to bring you the best things.
40:23Don't bring up your purpose
40:25to justify your actions.
40:27I am not justifying.
40:29I just want to make you understand.
40:32How can you understand what is best for me?
40:43You have never asked me what I like, right?
40:46You just need to do what you want.
40:48Do what is best for me.
40:52While I don't need anything good in your life.
40:55I don't need it at all.
40:58Think about it.
40:59Have you ever been in my position?
41:02And ask me
41:03what I need right now?
41:06I don't regret anything with you.
41:08Just tell me.
41:10Even if I die, I will do it for you.
41:13When we are still living together,
41:16I have begged you.
41:20What I need is a normal life.
41:23A kind husband.
41:25But you are different.
41:27You said you have to exist in your world.
41:29And I have to like that world.
41:32Because I can't like it.
41:34That's why I want to break up with you.
41:36But you don't agree.
41:39You do what you want.
41:40And you always give it the best.
41:43So I became your prisoner.
41:45My sentence is up to 8 years.
41:48I don't know where my father is.
41:54My mother died because of me.
41:58The most important thing is
42:00Mai doesn't love you.
42:02She loves me.
42:05Did you say that to him?
42:06Yes.
42:07So I want you to be there for them.
42:11What are you doing?
42:13Let me go.
42:16What are you doing?
42:20You are my wife.
42:21I have the right to live.
42:22Who gave you the right to treat me like this?
42:27Are you crazy?
42:28Because I thought I could leave you once.
42:32So this time...
42:35Because I'm afraid that you will regret it.
42:37What are you afraid of?
42:40Dad.
42:41Please help us.
42:46Because of you, I can't live.
42:51Let me know.
42:52I will tell Mai.
42:54Do you remember what I told you?
42:56Yes, I remember.
42:58Do you have Mai's address in Saigon?
43:02Can you tell me?
43:04Dad.
43:05I can't live without you.
43:06Please help me.
43:07Give me your address.
43:08Give me your phone number.