Category
😹
FunTranscript
00:00Let your heart be lighter when you're with someone who doesn't have a soul
00:15The thing I'm most afraid of is not me
00:18Do you have feelings for me like that?
00:20Believe it or not
00:22But I still want to advise you
00:25I don't understand you. Your money can't come here
00:30Listen to me, just this once
00:33Wait for another chance
00:36My chance is here, right now
00:39I will solve this problem
00:41You can't blame me for this
00:44You have no other chance but my father and son
00:46But he won't forgive you
00:48I'm lying on the bed waiting for him to make sure
00:56Vy, I've told you everything
01:00Now I don't want to be a fool to follow you forever
01:05I'm asking you for the last time, do you listen to me?
01:08I've already told you, I won't listen
01:17Are you serious? This is your father?
01:20Yes
01:22This is your father?
01:24Yes
01:26This is interesting, please have some water
01:34What's wrong?
01:36I'm really afraid
01:38Because I've been lying to you
01:41But only you can help me
01:44Okay, just tell me what's wrong
01:52I love you
02:16I want to go straight to Saigon, to the airport
02:18It's really far from here
02:20I'll pay you back
02:22Please get in
02:33Hello
02:35Book the earliest ticket to the US for me
02:38When you run out of money, deposit it in my account
02:42When you get the ticket, text me this number
02:45Remember?
02:47Thank you so much
02:49You're welcome
02:51Just help me if you can
02:53You don't have to worry
02:55I'll definitely come back to buy you a drink
02:58Because I know
03:01You've been worried about your daughter 5 or 7 times
03:05My poor girl
03:09Won't you say yes?
03:11Yes, I'd like to drink with you
03:14I'll wait
03:15I'm so lucky to have met you
03:20You're Mai's secret admirer
03:23You just need to give her an order
03:26I'll do it no matter what
03:29It's not a big deal
03:33Because there are people as passionate as you
03:36That's why it turned out like this
03:40Let's go
03:42Take care of yourself
03:44Thank you
03:49Goodbye
03:51Thank you
03:56Goodbye
03:57Thank you so much
03:59Don't mention it
04:01Let's go
04:09Goodbye
04:34What are we going to do now?
04:36What are we going to do now?
04:38How long are we going to wait?
04:40But I'm afraid...
04:42What are you afraid of?
04:44The police are trying to secure this area
04:47If we go now, then...
04:49What?
04:50I'm just afraid
04:52It's up to you
04:54Since when did you dare to talk to me?
04:58Are you going to take my place?
05:00No, I don't dare
05:02I'm sorry
05:04I'm afraid of no one
05:06Yes
05:08I hate talented people
05:11Yes
05:14What about you?
05:16I'm always ready
05:18I'm always ready
05:34Please
05:35Let go
05:36I'm telling you to let go
05:38I'm sorry
05:39Please
05:40Let me go
05:41I'm sorry
05:42I'm sorry
05:43Let me go
05:44Please
05:45Let me go
05:46Please
05:47Let me go
05:48Please
05:49Let me go
05:50No
05:52Please
05:53Let me go
05:54Let me go
06:01I will not let you go
06:03I don't have to worry about that.
06:06It's up to you.
06:07And you, keep your mouth shut.
06:09If he hears you, he'll break your neck.
06:16Are you going to run away?
06:18First, you follow us.
06:20Second, you'll know the result.
06:29Hello.
06:31Okay.
06:34So you've found her, haven't you?
06:38Yes.
06:40Just do what I told you.
06:46Don't worry. She won't react.
06:51Okay, I understand. Thank you.
07:00Boss.
07:01Boss.
07:03Boss.
07:10Where are you taking me?
07:12Hey, let me go.
07:13Shut up.
07:15If you say another word, I'll cut your throat.
07:18Go.
07:34Why are you bringing me here?
07:37Sit quietly.
07:41If you want help, just call for help.
07:44You don't need help.
07:59Go.
08:03I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
08:33Episode 1
08:47Hello, Mr. Dien! Where are you?
08:50I'm almost home.
08:51Can I explain this?
08:53Go ahead.
08:54I'm almost home and will go to the police station ASAP.
08:58But I'm stuck with the battery.
09:00Well, let me take care of it.
09:02I was going to tell you the same thing. Thank you so much.
09:06So, let's meet at the bridge today.
09:08Yes, I got it.
09:16Please come in.
09:29You guys go out. I want to talk to her alone.
09:32Okay.
09:39Sit down, son.
09:49Do you know who this is?
09:56This is Betty.
09:58The one you told me she died when she was 2.
10:02Betty's name is Betty.
10:04We've known each other for 30 years.
10:07You've always been lying to me,
10:09but now you're telling me what you know.
10:12Are you an asshole?
10:14I'm going to throw out you,
10:17the one who bring me back.
10:19Do you know that?
10:21You're going to take it all back.
10:24You're going to have to pay for it.
10:27How can I pay you back?
10:29Why would I pay you back?
10:31I want you to tell me the whole truth today.
10:36Both me and my daughter.
10:39Tell me now!
10:44What do you want me to say?
10:47Did Vy tell you everything?
10:50How can he be as honest as you?
10:53Are you going to tell me or do you want me to cut off your tongue?
10:58Tell me!
11:00How could you leave my daughter-in-law?
11:06At that time, Vy was too weak.
11:11I couldn't move at all.
11:14Thao was so sick that she couldn't get over it.
11:18After Thao died, I took Betty home for better care.
11:22But you know how hard it was for me.
11:26But I couldn't live with it.
11:36Vinh!
11:39I want to leave.
11:42You want to leave too?
11:45You want to leave too?
11:51What about Betty?
11:54I'll take her with me.
11:57Are you crazy?
11:59You're not even done with your work.
12:01What am I supposed to do now?
12:04You haven't heard from him for years?
12:07No.
12:09Are you going to raise their child forever?
12:12I don't know what to do now.
12:25Leave her.
12:27What?
12:29I won't do such a thing.
12:32I don't know if I'm going to heaven or hell.
12:36If I take her with me, Yen will kill her.
12:39Think about it.
12:41I don't have any family left.
12:44How can I send her back?
12:51Let God decide.
12:54How?
12:56I have a family.
12:58They lost their child because of poverty.
13:02How?
13:05I'll take her to the market.
13:07I'll marry a good man.
13:09His family will help me buy milk.
13:13Then I'll leave.
13:15Oh my God!
13:17How can you do such a terrible thing?
13:20It's God's will.
13:22Every human being has a fate.
13:24If I leave her, someone else will take care of her.
13:27If I can't take care of her, someone else will.
13:30Stop talking about this.
13:33Drink it.
13:35That's all I have to say.
13:37Drink it.
13:58Can I help you?
14:00What's the matter?
14:02I was in a hurry, so I forgot to bring you milk.
14:05It's sunny now.
14:07She's walking around.
14:09Poor her.
14:11Can you help me with the dog?
14:14I'll carry it for you.
14:16It's cool here.
14:18I'll be back soon.
14:22Is that too much trouble?
14:24Not at all.
14:26I'm not afraid of kidnapping your child.
14:28She's so cute.
14:30Can you help me with the dog?
14:33Wait a minute.
14:35Be good.
14:38Are you hurt?
14:40No.
14:42It's a scar from the past.
14:45I'll be back soon.
14:51I'll be back soon.
15:04So you abandoned my daughter.
15:07You don't need to know her fate, do you?
15:10Dad.
15:12Don't, dad.
15:14Get out of here.
15:16Let me teach you a lesson.
15:18Don't, dad.
15:20It's not necessary.
15:22Why not?
15:24I'll kill Vinh too.
15:27If you want to kill Vinh,
15:30you don't have to do that.
15:31Why not?
15:33He's so miserable now.
15:36I'll take you to see him.
15:39I don't understand.
15:41They killed my child.
15:44Maybe they're helping you.
15:46Helping me with what?
15:48Your parents raised you well.
15:50They treat you well.
15:52I can't believe I'm their daughter.
15:55Your parents love you.
15:57Your siblings love you too.
15:58Think about it.
16:00What else do you want?
16:02That's your own business.
16:05You have to face it.
16:08They paid the price.
16:10Don't you see?
16:12Not yet.
16:14Vinh is miserable.
16:16You're lonely.
16:18Don't you love your child?
16:20Isn't that a price?
16:28I love you.
16:58I love you.
17:29What's up?
17:31I was kidnapped.
17:33Who?
17:34Mr. Dong.
17:35Where are you now?
17:37I don't know.
17:39But he locked me in a house.
17:43In a labor camp.
17:45I know. I'll find a way.
17:47You have to save me.
17:49Or I'll die.
17:51He's here.
17:53Open the GPS.
17:55Okay.
17:59Do you see him?
18:01Okay.
18:04Someone will save you.
18:06Okay.
18:13Vinh.
18:15Find someone to save Bay.
18:17Yes.
18:23There's a place he wants to go.
18:26Follow me.
18:28Okay.
18:59Hey, Thuy.
19:01Where are you going?
19:03I'm picking up Dinh.
19:05Dinh?
19:07Yes.
19:09He said he was coming.
19:11He wanted to ask you for help.
19:13Then he went to the police station.
19:15So I went to your house to find you.
19:17But I didn't see you.
19:19I just got back from work.
19:21I'm glad to see you here.
19:23Let's go together.
19:25Okay.
19:28Let's go.
19:34Hello, where are you?
19:36Turn on your phone.
19:38And dial this number.
19:40Find a woman to save me.
19:42Call me back when you're done.
19:58Hurry up.
20:08Don't be afraid.
20:10I'm Di's man.
20:12Hurry up, follow me.
20:13Hello.
20:27Hello.
20:33I know.
20:37What happened?
20:39She ran away.
20:40Who?
20:41Yen.
20:44How could she run away?
20:46She must have an accomplice.
20:48Vy?
20:50The woman who killed Tuyet.
20:52I should have let you punish her.
20:55No need.
20:57If you keep acting like this,
20:59they will take advantage of you.
21:02I can't do anything.
21:04I don't like it.
21:06Are you mad at me?
21:08No.
21:10I'm not mad at you.
21:12Why should I be mad at you?
21:14I'm sorry, dad.
21:16I'm so stupid.
21:19Okay.
21:21Let's not talk about this anymore.
21:24From now on,
21:26don't mention her name.
21:28Do you understand?
21:30Let's go.
21:35Let's go.
22:05Let's go.
22:21Why is he not here yet?
22:23Why are you so impatient?
22:24Calm down.
22:28Why hasn't Vy come back yet?
22:32I'll talk to him after this.
22:35But I think we should...
22:39Are you afraid of him?
22:41No. I think there are more people.
22:44When did you become a coward?
22:47I...
22:48Keep an eye on him.
22:49Yes.
23:06I think he's back.
23:08Hide in there.
23:36I think he's back.
23:42What do you want?
23:44Let him out.
23:49What are you going to do?
23:50You still don't know what I'm going to do?
23:54I'm going to kill you.
23:56I'm going to kill you.
23:58I'm going to kill you.
24:00I'm going to kill you.
24:02I'm going to kill you.
24:04Vin.
24:05Dad, help!
24:09You think you can fight me?
24:10Dad, help!
24:24Vin!
24:25Dad, help!
24:26VIn!
24:33You dare to take my wife?
24:38You love me?
24:39Love you?
25:04What?
25:13I let you know
25:14You don't love me
25:18Even if you kill me
25:20You still don't love me
25:24I will let you die in front of your son
25:27Ken
25:29Dad, help me
25:31Dad, help me
25:33Dad, help me
25:35Dad, help me
25:40I will let your son see
25:42How you will be killed by me, son
25:44Oh my god
25:45You are so cruel
25:47I'm cruel?
25:49Huh?
26:01Huh?
26:03Huh?
26:17You...
26:31♪♪
26:41♪♪
26:51♪♪
27:01♪♪
27:11♪♪
27:21♪♪
27:31♪♪
27:41♪♪
27:51♪♪
28:01♪♪
28:11♪♪
28:21♪♪
28:31♪♪
28:41♪♪
28:51♪♪
29:01♪♪
29:11♪♪
29:21♪♪
29:31Ví!
29:33Truc!
29:34Are you alright?
29:35Don't worry. I'm OK.
29:39So what's wrong?
29:41I'm fine.
29:45But ...
29:46Vi ...
29:50What about him?
29:54He's dead.
30:01You
30:24But you
30:31Foreign
30:51Foreign
31:01Foreign
31:31Foreign
31:48Foreign
32:01Foreign
32:16Foreign
32:31Foreign
33:01Foreign
33:23Foreign
33:31Foreign
33:47Foreign
34:01Foreign
34:13Foreign
34:28Foreign
34:31Foreign
34:49Foreign
35:02Foreign
35:10Foreign
35:31Foreign
36:01Foreign
36:31Foreign
37:01Foreign
37:17Foreign
37:31Foreign
37:48Foreign
38:02Foreign
38:22Foreign
38:31Foreign
38:48Foreign
39:01Foreign
39:18Foreign
39:31Foreign
39:55Foreign
40:01Foreign
40:31Foreign
40:53Foreign
41:01Foreign
41:17Is
41:31Foreign
41:52Foreign
42:01Yeah
42:26Foreign