Category
😹
FunTranscript
00:00SINGING VIETNAMESE SONG
00:30SINGING VIETNAMESE SONG
01:00SINGING VIETNAMESE SONG
01:05SINGING VIETNAMESE SONG
01:10SINGING VIETNAMESE SONG
01:15SINGING VIETNAMESE SONG
01:20SINGING VIETNAMESE SONG
01:25SINGING VIETNAMESE SONG
01:30SINGING VIETNAMESE SONG
01:35SINGING VIETNAMESE SONG
01:40MUSIC
01:45MUSIC
02:20How's everything going?
02:24Yes, everything's fine.
02:31Uncle, is there anything important tonight?
02:35What do you mean?
02:37I don't know, so I'm asking you.
02:41Do you have a chance to give us a chance to make more money?
02:48You two, listen to me.
02:51Come here.
02:53Yes, sir.
02:55Tonight, do your job well.
02:59No questions, no questions.
03:02And keep it a secret.
03:05Okay?
03:07Yes, sir.
03:09Prepare your work.
03:11Yes, sir.
03:17Oh, you're awake.
03:29You're so beautiful today.
03:32You're making me shy.
03:35It's nothing to be shy about.
03:38Get to work.
03:40Yes, sir.
03:47Get to work.
04:08Ladies and gentlemen.
04:26Ladies and gentlemen, welcome back to The King's special and unofficial game room.
04:33I know, no matter what the result is today, you will definitely be the winner.
04:39Why do you say that?
04:41Then, give it to me.
04:44Ladies and gentlemen, before we start, I would like to invite you to a special glass of The King.
04:58Please.
05:02Please.
05:08Ladies and gentlemen, we will play the old game and follow the old rules.
05:14Of course.
05:15Does anyone in here have any objections before we start?
05:19I think we've come this far.
05:21No one will object anymore.
05:22Wait.
05:23We have a new friend today.
05:25We have to show our respect to him.
05:27I know the rules.
05:29Now, let's get started.
05:59Why did Vinh say that today is his birthday?
06:20The atmosphere is tense as if they are about to fight.
06:22It's not a birthday party.
06:49Hello, mom.
07:14Where are you? Why is it so noisy?
07:17I'm at the restaurant.
07:20You should go home. It's late.
07:22It's a pity to leave him alone at home.
07:25I'm going out to eat with Minh.
07:27Both of you are going out. Is there anyone at home?
07:29I don't know, mom.
07:30Because both of us finished school.
07:32We were so hungry that we asked each other to go out to eat.
07:35Don't worry.
07:36We'll go home right after we finish eating.
07:37Okay, mom?
07:38Okay.
07:39Don't go out too late.
07:41You should go home early, study and take a rest.
07:44Are you okay?
07:46I'm fine.
07:48Don't worry.
07:51How about tomorrow morning?
07:53I'll take you home.
07:54No, it's okay.
07:56I can go home by myself.
07:58Listen to me. Go home early.
08:01I know, mom.
08:03We'll go home right after we finish eating.
08:05Goodbye, mom.
08:07What's wrong?
08:09Did you yell at him?
08:10I told him to eat early and go home early.
08:12Let's eat.
08:14There's still a lot left.
08:26Are you drunk again today?
08:29I don't know what to do if I'm not drunk.
08:31You don't have money, but you're always drunk at night.
08:33Leave me alone.
08:51Congratulations.
08:52Thank you. I won.
08:55You're so lucky.
09:33You've been playing hard to get.
09:35Let's have a drink.
09:43Please.
09:50I want her to drink with us this time.
09:53I'm sorry. I'm not allowed to drink at work.
09:56Does Mr. Vinh allow her?
09:58Mai, this is an unofficial game.
10:03So you can relax.
10:12Let's drink.
10:18Cheers.
10:30Cheers.
10:37You drink.
10:39I'll drink with my wife.
10:42Are you kidding me?
10:44Leave him alone.
10:46If he doesn't drink, we'll drink with her.
10:48Cheers.
11:02Why are you looking at me like that?
11:04I'm sorry. I don't know how to drink.
11:06You don't know how to drink at work?
11:08So what?
11:10Mr. Vinh.
11:12Why did you tell us that there was a good waiter for us today?
11:18I'm sorry.
11:21Mai.
11:23Try to drink with everyone.
11:26These are our special guests today.
11:33She doesn't know how to drink.
11:39It's none of your business.
11:42But...
11:44Get out.
11:46And don't say anything.
11:50I'll take care of everything here.
11:52Yes.
12:04Drink with everyone.
12:08It's okay.
12:10I'm here.
12:28That's right.
12:32I'm impressed.
12:34Let's continue.
12:37Okay.
12:55Hello, boss.
12:57What's up?
12:59Can I take a 45-minute break?
13:03There are a lot of customers now.
13:05Let's go somewhere else.
13:08But...
13:23Where are you going?
13:25Can I go with you?
13:28What?
13:30What's up?
13:32Well... Mai...
13:34What about Mai?
13:36I think...
13:38Mr. Vinh beat her tonight.
13:40How do you know?
13:42I was serving water inside.
13:44I heard Mr. Vinh forced Mai to do something.
13:46I know what kind of person Mr. Vinh is.
13:49Mai trusts him very much.
13:51Okay.
13:53I'll report it to the police.
13:56What do you think?
13:58Mr. Vinh and the captain are on the same side.
14:03So where are you going now?
14:05I don't have Mai's phone number.
14:07I'm going to go to Mai's house.
14:09I'll ask Mai's family to report Mai to the police.
14:11As long as Mai escapes tonight, I'll think about it.
14:15Okay.
14:16Let me talk to Mr. Vinh.
14:18You can't.
14:20You have to understand Mr. Vinh.
14:24You're not like him.
14:26You're more honest than him.
14:29If you make him upset,
14:31you'll be in trouble.
14:33We have to find another way to face him.
14:38That's right.
14:40We can't face him directly.
14:43Okay. You can go now.
14:49Please be careful.
14:51If you come home late, please help Mai.
14:54Mai is a nice girl.
14:56I don't want her to be cheated.
14:58I understand.
15:25What's the matter?
15:27I'm at the police station.
15:29I want to see Mai.
15:31The family said something happened at home.
15:33They asked Mai to come home.
15:35What's the matter?
15:37No need to ask.
15:39Let's go to the police station.
15:41If you look at the question,
15:43who reported it,
15:45tell me the name of the person who reported it.
15:47I don't care about the name.
15:49Do you understand?
15:51I don't care about the name.
15:53What's the matter?
15:55What happened to Mai?
15:57No need to ask.
15:59Let's go to the police station.
16:01Will they believe me?
16:03Let's go.
16:09Okay.
16:11Let's go.
16:21Let's go.
16:31Can I ask you something?
16:33What's the matter?
16:35Do you know a beautiful 20-year-old girl named Mai?
16:37She just moved into this apartment.
16:39Do you know what floor she is in?
16:41She is beautiful.
16:43That's right.
16:45Her house is at the end of the 4th floor.
16:47Thank you very much.
16:51Let's go.
17:21Yes.
17:23Yes.
17:25What's the matter?
17:27Yes.
17:29What's the matter?
17:31Tell me.
17:33I want to look for Mai.
17:35What are you looking for?
17:37Do you know that
17:39leaving your job
17:41is a serious punishment?
17:43Yes, I know.
17:45But I have something urgent.
17:47What's the matter?
17:49But I have something urgent.
17:51It's not urgent at all.
17:53Don't be so pretentious.
17:55Go to work.
17:57No, I can't.
18:01I have something urgent.
18:03What's the matter?
18:05Yes.
18:07Yes.
18:09I've just been informed
18:11that Mai's family called me
18:13and asked me to go home.
18:15It's urgent.
18:17Okay.
18:19I'll take care of it.
18:21But...
18:23Go to work.
18:25I'll take care of
18:27Mai's family.
18:31Now, go to work.
18:33Or do you want to take a break?
18:37Hurry up.
18:47Hurry up.
19:09Sir.
19:11Sir.
19:13Sir.
19:15Sir.
19:19Sir.
19:21Sir.
19:23Sir.
19:25Wake up.
19:27Go with me to save Mai.
19:29Mai?
19:31Sir.
19:33Sir.
19:35Wake up.
19:37I'm sleeping.
19:45Hey, Minh.
19:47Yes?
19:49Are you full?
19:51Yes.
19:55You're welcome.
19:57Next time,
19:59I'll take you to eat.
20:01Remember it.
20:03You have to keep your promise.
20:05I'm so proud of you.
20:07You...
20:09You're so easy.
20:11I'm going home.
20:13See you tomorrow.
20:15Bye.
20:17See you tomorrow.
20:21I'm going home.
20:29This is
20:31your biggest card.
20:33So, you have the right
20:35to use it.
20:43I'm sorry.
20:45I'm sorry.
21:13This time,
21:15I'll let them win.
21:17I give up.
21:19You've won many times.
21:21This time, you give up.
21:23I give up, too.
21:25It's up to you.
21:33Do you know my cards?
21:35Why did you stop him?
21:39Don't say that.
21:41Do you follow me?
21:47I do.
22:11I do.
22:23I give up.
22:41I give up.
22:57Hey, Tri.
22:59Yes?
23:01How's it going?
23:03I'm home.
23:05No one's home.
23:07Only a drunk man
23:09If I brought him here,
23:11I couldn't do anything.
23:13What are we going to do now?
23:15Boss.
23:17Is there no other way?
23:19Hien and I
23:21have tried everything.
23:23But he failed.
23:25He's so arrogant.
23:27See? I told you.
23:29He's so arrogant.
23:39Let's go.
24:09Let's go.
24:39Let's go.
25:09Let's go.
25:39Let's go.
26:09Let's go.
26:39Let's go.
26:55Minh.
26:57What are you doing here?
26:59I'm going to the toilet.
27:01You're sitting here.
27:03Why don't you go to bed?
27:05I'm waiting for Mai.
27:07She hasn't come home yet.
27:09It's too late.
27:11Oh my god.
27:13Maybe she's busy.
27:15She's sleeping in the hotel.
27:17You're so smart.
27:19Normally,
27:21she would call me or text me.
27:23But she's late.
27:25She didn't even contact me.
27:27I'm worried.
27:29It's okay.
27:31She's grown up.
27:33She's not a kid anymore.
27:35Go to bed.
27:37I'm waiting for Mai.
27:39She hasn't come home yet.
27:41I'm going to the hotel.
27:43Go to bed.
27:45I'm waiting for Mai.
27:47I'm waiting for Mai.
28:03Come in.
28:15It's too fast.
28:17Why not?
28:19Like before.
28:21Okay.
28:23This is for you.
28:36It's just a job.
28:38What's the point?
28:43Excuse me. I have to go to work.
28:45Okay.
29:05I told you not to come in.
29:07Why?
29:09There's a rule here.
29:11What rule?
29:13I'm looking for my family.
29:15You have to wait until it's over.
29:17Then wait for your family.
29:19It's over.
29:21Why hasn't my sister come home yet?
29:23I've been calling her.
29:25You're a bodyguard.
29:27You should help me find my family.
29:29Why are you making it hard for me?
29:31I'm not.
29:33Please understand.
29:35Please help me.
29:37Let me find my family.
29:39Please.
29:41Let me know your family name.
29:43My sister is Le Lam Mai.
29:45Do you know anyone named Le Lam Mai?
29:47Please wait for me.
29:49I'm going to check.
29:51Please help me.
29:53It's okay.
30:03Are you Mai?
30:05Do you know her?
30:07I'm Tri.
30:09Have you seen her since last night?
30:11Yes.
30:13Why hasn't she come home yet?
30:15I've been calling her.
30:17My family is worried about her.
30:19I don't know.
30:21Excuse me.
30:23Le Lam Mai's bodyguard is gone.
30:25What?
30:27What do you mean?
30:29You should find another place.
30:31Tell me.
30:33What time did she leave?
30:3511 p.m.
30:3711 p.m.?
30:39It's usually 8 p.m.
30:41Last night,
30:43she left at 6 p.m.
30:456 p.m.
30:4711 p.m. is not enough.
30:49It should be 2 a.m.
30:51It's too late now.
30:53You gave me the wrong information.
30:57Hey.
30:59Are you the security chief?
31:05You're afraid of those kids?
31:11What do you want?
31:13You won't let me in?
31:15I'll call the police.
31:17Tell them you're keeping Mai.
31:19Let me in.
31:21No.
31:23Calm down.
31:25Maybe she's home now.
31:27I want to see Mr. Vinh.
31:29He's the manager of this hotel.
31:31Who are you to meet Mr. Vinh?
31:33I'm his nephew.
31:35If you don't let me see Mai,
31:37I'll meet Mr. Vinh.
31:43114, I'm listening.
31:47I'm listening.
31:49There's a young man
31:51who wants to see Mr. Vinh.
31:53Can you let him in?
31:55Bring him here.
31:57Yes, sir.
31:59Follow me.
32:09Mr. Vinh.
32:13What's going on?
32:15Why are you so noisy?
32:17I'm looking for Ms. Mai.
32:21She's not home yet?
32:23No, sir.
32:25Maybe she's hanging out with her friends.
32:27No, sir.
32:29When she goes out,
32:31we have to call or text her.
32:33She doesn't call or text.
32:35We're worried about her.
32:37Mr. Vinh, please help me.
32:39Don't worry about me.
32:43I'm here.
32:45No one can touch her.
32:47Minh, listen to me.
32:49Go home.
32:51I'll send someone to find her.
32:53I promise you
32:55I'll take her home this morning.
32:57Okay?
32:59Go home.
33:01I believe you,
33:03but...
33:07You have to listen to me.
33:09This is a restaurant.
33:11You're still young.
33:13Don't make a mess like this.
33:17Luckily,
33:19the captain
33:21came here
33:23because he's close to you.
33:25Otherwise,
33:27they wouldn't treat you
33:29so politely.
33:39I remember you.
33:41You were arrested when you parked here.
33:43Did you forgive him?
33:45I already thanked you for that.
33:47You're still young.
33:51We'll teach him a lesson.
33:53Minh,
33:55listen to me.
33:57Go home.
33:59I'll find Mai for you.
34:05Go home.
34:09Goodbye.
34:17Goodbye.
34:47Goodbye.
35:17Do you still have a headache?
35:23Don't you feel bad
35:25and cry to me?
35:27Why are you?
35:29Why not me?
35:37How do you feel?
35:41I'm fine.
35:43I'm fine.
35:45How do you feel?
35:49Did you drink alcohol yesterday?
35:57What's wrong with you?
35:59We're so strange
36:01that I can't touch you.
36:03You think I'm not strange?
36:05But I think you're very strange.
36:11That's right.
36:13Because you're smart.
36:15If I were smart,
36:17I wouldn't be in this situation.
36:19Of course you're smart.
36:21But in being smart,
36:23there is also the naivety and personality of a rabbit.
36:29You can't get over the cruelty of a wolf.
36:31According to the law of nature,
36:33a rabbit will be eaten by a wolf
36:35no matter how smart it is.
36:43You think I'm stupid, right?
36:45You think I'm that kind of person.
36:47Why do you care?
36:49Won't you feel humiliated and painful
36:51when your work is sold by others?
36:53I'm sorry.
36:55I just don't know
36:57how to approach you.
36:59I want to have you.
37:01I really like you.
37:09Are you satisfied now?
37:11Yes, I am.
37:15You should be satisfied with your profit.
37:21I haven't enjoyed my profit yet.
37:29I just help you sleep less.
37:35I also take advantage of you a little bit.
37:41You're as soft as a bag of wine.
37:43You don't need to enjoy it.
38:11I'm sorry.
38:29It's okay.
38:33Calm down.
38:35If you don't like it,
38:37I won't make you uncomfortable.
38:39Where are my clothes?
38:41I put them in the bathroom.
38:47Hey!
38:49You should go somewhere else.
39:03Okay.
39:09Okay.
39:13Hey!
39:15Stop!
39:39Where are you going?
39:41Go!
39:43Hong!
39:45Go away!
39:51I met Mai's brother
39:53in front of the ferry.
39:55So what?
39:57He went to the security office.
39:59He said he was Vinh's nephew.
40:01He wanted to meet him.
40:03What? Vinh's nephew?
40:05What did he say?
40:07He said
40:09Mai is...
40:11Vinh's niece.
40:15What?
40:17Vinh's niece?
40:19Did he treat her like that?
40:21That's life.
40:23No one would expect that.
40:25They're a family.
40:27Why does Mai
40:29belong to his nephew's family?
40:33What a bastard!
40:35Forget it.
40:37Being angry won't solve anything.
40:39As for us,
40:41we should be more careful with Vinh.
40:43They're a family.
40:45They can get along.
40:47As for us,
40:49we don't need to think about it.
41:05Hey!
41:27What do you want from me?
41:29What do you think?
41:31I'm asking you.
41:33How could you do that to me?
41:35You're right.
41:37What do you want?
41:39I want you.
41:41You've been joking for too long.
41:43Do you want to drink something?
41:45I don't need it.
41:49If you don't want to answer my question
41:51seriously,
41:53there's no other way.
41:55I owe you a thank you.
41:57I want to go home now.
42:00I'll take you home.
42:02I don't need it.
42:04But I want to take you home.
42:06I said I don't need it.
42:08Before I take you home,
42:10I want to answer your question seriously.
42:12Don't think that
42:14I'm joking with you.
42:16Even if the way I approach you is wrong,
42:18you may be shocked or hurt.
42:20You may feel uncomfortable.
42:22But to me,
42:24it's sincere.
42:26And I'll follow you.
42:29My final goal
42:31is not to receive a simple thank you.
42:33You're right.
42:35I won't spend a lot of money
42:37and spend a month here
42:39just to hear a thank you.
42:41My final goal
42:43is to conquer your love.
42:45And I want to marry you.
42:58My final goal
43:00is to conquer your love.
43:02And I want to marry you.
43:28It's not enough, but it's enough to buy a house that's even better than this place.
43:35Why are you so hot-tempered?
43:37What are you doing?
43:40You can't do this. You have to deal with it.
43:44You don't want to work with Vinh?
43:46What do you want?
43:49I don't care who he is.
43:59Vinh!
44:02Vinh!
44:04What's wrong with you?
44:06Are you crazy?
44:08Do you think I'm that stupid?
44:10Calm down.
44:12Calm down.
44:14Calm down.
44:16Calm down.
44:18Calm down.
44:21Calm down.