Category
😹
FunTranscript
00:00Liên lòng em nhẹ nhàng ước khi mong ai bước cố lùi lòng
00:14I'm sorry.
00:30How much is it?
00:33How much is it? Why are you so quiet?
00:36Yes.
00:40It's 20,000 VND.
00:45Here.
00:51Go.
01:15Aren't you going out for a drink today?
01:17It's none of your business.
01:19I thought you missed your wife so you had to drink every day.
01:24Wait.
01:25Is your wife leaving now?
01:27Why are you so nosy?
01:28I'm not nosy.
01:29How can I not be nosy?
01:31What do you mean?
01:33You don't understand.
01:35You only care about yourself.
01:37You don't care about anyone else.
01:39That's why I hate you.
01:41That's why I have to pay attention to you.
01:43You're so nosy.
01:45Hey.
01:46I forbid you to offend My.
01:48If I hear you say that again, don't blame me.
01:53You're the only one who has an affair.
01:55You're the only one who has an affair.
01:58You're too much.
02:00What are you doing to me?
02:02You want to hit me?
02:03Here.
02:04Hit me.
02:08I will never forgive you.
02:11You and that woman will never have a happy day.
02:17Let me tell you.
02:18Thanks to whom?
02:19Did her husband find out about this girl?
02:23Thanks to me.
02:24Miss.
02:26Are you angry?
02:29What are you doing?
02:30Here. Hit me.
02:31Hit me.
02:36Don't ever underestimate others like that.
02:41I'm sorry.
02:57Drink it.
03:12It's been a long time since we had tea with the smell of lotus flowers.
03:17I used to like this tea.
03:21Lam Kieu noodle shop used to be famous because of the smell of lotus flowers.
03:29At the Vietnamese restaurant, we still maintain this.
03:32The three of you are together to take care of the Vietnamese restaurant.
03:35You didn't hire anyone to manage it?
03:37Since my father died, I have been taking care of it.
03:40Since my father died, I have been taking care of it.
03:43When Minh graduated, he came home to help.
03:47My father passed away a few years ago.
03:49We are used to work.
03:51So my mother is very tired.
03:56I feel so irresponsible.
03:59I made a mistake to my family.
04:01What you said is unfair to me.
04:05Why is it unfair?
04:06If it wasn't for you,
04:08our family wouldn't be where we are today.
04:11It's because of luck.
04:13I didn't contribute anything.
04:15I don't dare to be lucky.
04:17I have to pay the price.
04:19My story with Vy is a fate.
04:22I can't say that.
04:24Since you left, Vy has often come here to help our family.
04:28What are you talking about?
04:29I think Vy is a very good person.
04:32Without him, we will die for sure.
04:34That's right.
04:36We owe Vy a lot.
04:39What are you going to do now?
04:43Will Vy agree to break up with you?
04:46He has agreed to bring Kiki back to America.
04:49He won't look for me anymore.
04:50I don't believe he will give up so easily.
04:53If you look at Vy's persistence over the past 8 years,
04:56no matter how sharp your heart is,
04:59you will be moved.
05:01But I know what to do now.
05:06So what are you going to do?
05:09Do you love me like Vy does?
05:11Everyone is different.
05:12How can I compare with you?
05:14But the important thing is who you love.
05:20I'm sorry.
05:24It's nothing.
05:26We are family.
05:28I think you are right.
05:31The important thing is who you love.
05:33That's the tragedy of my life.
05:37I have lived irresponsibly to my family
05:40and to myself.
05:43I let everything happen without knowing anything.
05:47What do you mean?
05:48I let go of Vy when I didn't know anything about him.
05:52When I found out,
05:54I left him to save my life.
08:03But as I said,
08:05we owe Vy too much.
08:09Don't say that he is your son
08:11and he wants to save your life.
08:13It's hard for me to say no.
08:17If so,
08:18why didn't you stay in Saigon
08:20to live with Vy?
08:23Even if it's just to repay a favor,
08:26it's better than leaving like that.
08:28If I had thought like now,
08:31I wouldn't have anything to say.
08:34I feel sorry for Vy.
08:37Now she has to raise her son.
08:40Don't worry.
08:41He is strong and brave.
08:44No matter how strong and brave he is,
08:46a man still needs a woman by his side.
08:52When will you come back to Buon Ma Thuot?
08:55Of course I will be late.
08:59I can't leave you alone.
09:03But I have some things to do.
09:09I'll think about it later.
09:28I'm sorry.
09:29I have to go now.
09:59I'm sorry.
10:00I have to go now.
10:28I'm sorry.
10:29I have to go now.
10:30I'm sorry.
10:31I have to go now.
10:32I'm sorry.
10:33I have to go now.
10:34I'm sorry.
10:35I have to go now.
10:46Hello, Mr. Vy.
10:48Hello, Mr. Hai.
10:50Where is your daughter?
10:52She is my daughter.
10:54What?
10:55It's true. I want him to come back to see Mr. Dong.
11:00Is that so?
11:01All right. Wait a minute. I'll go and invite him.
11:25Hello, sir.
11:32Thank you, sir.
11:35Please.
11:45Whose daughter are you bringing here?
11:47My daughter. She's six months old.
11:51That's cute.
11:54This is very important. It's about you and the baby.
11:57But I have nothing to do with this baby.
12:00Of course you don't dare to lie.
12:02Unless everything is clear, you dare to tell me.
12:05What is it?
12:06No matter what mistakes you make, I hope you understand.
12:10It's my youth. I'm sincere. I'm always loyal to you.
12:15You don't have to guess like that.
12:23Everything is arranged for a good purpose.
12:28All right. If you want to say something, just say it.
12:39Look at this. You will understand.
12:45What is this?
13:10This baby is my grandson.
13:13And my wife is my daughter.
13:18She is the baby in my heart that I always think of at night.
13:22But in fact, she is still alive.
13:39What did you say? She is still alive?
13:42Yes.
13:44Let me think. I need time to think about this.
13:49Do you see? The baby is very good, very cute.
13:54She is like her mother.
13:58I want to see her.
14:00She is very good.
14:03She is like her mother.
14:06I want to see her.
14:09I want to see her.
14:12I want to see her.
14:15I want to see her.
14:19How do you know she is my daughter?
14:21The first time I met Mai, Mai was my wife's name.
14:25I was shocked.
14:27Because she looks like all the women in this picture.
14:29There is nothing strange about being human.
14:32Yes. But there is another reason.
14:35What reason?
14:37I found out about your family through Mrs. Yen.
14:40Mrs. Yen?
14:41Yes.
14:44Mrs. Yen told me a secret.
14:50What secret?
14:51I lost a wife in Vietnam.
14:55That's not a secret.
14:57I think my wife died when I came here.
15:01But it's not true.
15:11I love you.
15:19Everything is peaceful.
15:21I wish we could be like this forever.
15:23You don't have to wish.
15:25You will be peaceful forever.
15:27I promise.
15:29I think we are very lucky.
15:31Really?
15:33Because you are by my side.
15:36Do you regret anything?
15:38No.
15:41Thao.
15:43Sometimes I feel sad.
16:11I am not strong enough to take care of you like others.
16:14But you are not lacking anything.
16:16I know.
16:18You always comfort me like this.
16:23The most important thing is that everyone needs something in life.
16:27I don't need money or power.
16:30I need someone who loves me wholeheartedly.
16:32Worry about me with everything they have.
16:34That's all I need.
16:37But you are a man.
16:39I can't bear to see my wife suffer like this.
16:43Then you will succeed.
16:46How do you know?
16:48I don't dare to leave your house.
16:52I have my principles.
16:57What principles?
17:00For me, you are a man with a goal.
17:03You are confident and always determined to achieve your goal.
17:07Sooner or later, you will succeed.
17:12Hey.
17:13Are you overestimating me?
17:16That's my own thought.
17:18I really admire you.
17:22Just admire?
17:23What else do you want?
17:25It's not easy to admire me.
17:29I don't need you to admire me.
17:31I need something else.
17:33What do you need?
17:35Your love.
17:39Do I have to give you my whole life?
17:42Can't that prove my love for you?
17:47I know.
17:49But I just want to hear you say
17:51I love you.
18:00I love you.
18:05I love you.
18:31Honey.
18:35Come here.
18:45Drink some water.
18:47Come here.
18:49Drink some water.
18:52It's hot.
18:57More?
19:02Drink slowly.
19:06Do you want some water?
19:08Drink it.
19:10Drink it.
19:18Let me help you.
19:20Hold it for me.
19:22Here.
19:34I'm going home, Minh.
19:36Okay.
19:52I love you.
19:54I love you.
20:18Be a good girl.
20:23Be a good girl.
20:29Thao.
20:30You just got here?
20:36Are you sick?
20:38Just a little bit.
20:40This baby?
20:42Yes, it's Ti.
20:46You look so ugly.
20:49You're so pretty.
20:52Where's Dong?
20:54He just went to work.
20:56What has he been doing?
20:58He's been working.
21:00There's nothing to do at home.
21:02Yen, drink some water.
21:04I'll go get it.
21:06I'm sick.
21:08Just lie down and rest.
21:10I bought some fruits.
21:12Here.
21:18There.
21:22Okay.
21:24You don't know how to play chess?
21:26It's nothing.
21:28I just came to see you.
21:30I couldn't buy a box of milk.
21:32Is it because of her?
21:36These days, everything is expensive.
21:38It's hard to buy.
21:40If you do that, we'll be embarrassed.
21:42Don't be embarrassed.
21:44If I like it, I'll buy it.
21:46If you don't, I'll be angry.
21:48Yen.
21:50Yen.
21:52You just got here?
21:54Why did you ask me to come with you?
21:56Oh my god.
21:58He's been busy lately.
22:00He has a lot of appointments.
22:02So I went alone.
22:06I haven't seen you for a long time.
22:08I miss you so much.
22:10What's wrong?
22:12Why do you look so sad?
22:20Let me see.
22:26Are you feeling better?
22:28I'm much better.
22:30Poor you.
22:32I'm tired of talking to you.
22:36Let me find something to cook for you.
22:42No need.
22:44I've bought enough food.
22:46I just need a little more.
22:48You just need to help me.
22:50Sit down.
22:52Let me help you.
22:54I'm sick.
22:56I'm not going anywhere.
22:58Listen to me.
23:02Just stay here.
23:04I'll cook for you when I'm done.
23:06Mom.
23:08Mom.
23:10Mom.
23:12Mom.
23:14Mom.
23:16I feel sorry for Thao.
23:18She has to suffer like this.
23:20It's my fault.
23:22I'm such a coward.
23:24I can't blame you.
23:26It's what it is.
23:28I don't know what to do.
23:30I have a plan.
23:32But I don't know who I should go with.
23:34What's your plan?
24:00What's your plan?
24:02I'm going to leave.
24:04Really?
24:06I've thought about it.
24:08There's only one way.
24:10Are you going to take Thao and her son with you?
24:14That's what I'm worried about.
24:16What do you mean?
24:18I don't deserve it.
24:20I don't care if she dies.
24:22But she's my daughter.
24:24I can't put her in danger.
24:26I know that
24:28Yen is a strong and brave woman.
24:30She's good to her family.
24:32She's good to her friends.
24:34Having a friend like Yen
24:36is a blessing for us.
24:38If she agrees,
24:40I'll be relieved.
24:42If not,
24:44then so be it.
24:46We'll try to get those two days.
24:56But what about your son's future?
25:00I know.
25:02That's why I'm hesitating.
25:04What if it's the worst case?
25:06What if I die?
25:08Don't say that.
25:14Failure
25:16is a common thing.
25:20If I fail,
25:22please tell Thao
25:24what I've said today.
25:26Yen, please help me.
25:28I'm begging you.
25:30Please go home
25:32and find another man.
25:34I'll never blame Thao.
25:36Don't say that.
25:38Yen,
25:40please tell me.
25:42Can you help me?
25:48Even though fate
25:50can't be reversed,
25:52I swear
25:54God will bring me back.
25:56I'll never forget your kindness.
25:58Don't say that.
26:00I'm just afraid
26:02I can't take care of you.
26:06I only trust you.
26:08Please help me.
26:26Please help me.
26:42Yen.
26:44Dong.
26:50Yen.
26:52You look strange.
26:54Yes.
26:56It's been almost 10 years.
27:04Let's go inside.
27:24Yen.
27:54This is the last picture
27:56I took for Thao's mother.
28:00It's a picture of her
28:02when she was 2 years old.
28:06I'm sorry
28:08I didn't do
28:10what you asked me to do.
28:14I let
28:16Thao's mother get sick.
28:18Yen.
28:22I'm sorry.
28:48I'm sorry.
29:14Have you thought about it?
29:16What do I have to think about?
29:18But we don't love each other.
29:22Why do we need love?
29:24We've had so many relationships.
29:28I've thought about it.
29:30If there's a woman
29:32who can
29:34step into my life
29:36in this situation,
29:38that woman
29:40can only be Yen.
29:42Because
29:44I can remind you of...
29:46You don't have to say it.
29:58Do you regret it?
30:00I accept it.
30:02I hope
30:04you won't be disappointed.
30:06Anyway,
30:08I have to thank you.
30:10Why do you thank me?
30:12Thanks to you,
30:14I have this chance.
30:26Yen, I told you
30:28I will never forget your kindness.
30:32Alright.
30:34Let's not talk about kindness anymore.
30:36You should rest early.
30:38We have to leave early tomorrow.
30:42Alright.
31:00Yen told me
31:02both my wife and son died
31:04after I left for 2 years.
31:06Only your wife was sick
31:08and your daughter was abandoned.
31:10But she's still alive.
31:14What did you say?
31:16Yen left her
31:18and told me
31:20she was dead.
31:28How do you know?
31:30She told me.
31:34Then what?
31:36You wanted to find her for me.
31:38Why did you have to do that?
31:40Because you raised me since I was a kid.
31:42That kindness to me
31:44is no different from my parents.
31:46I will do whatever I can for you.
31:48Why are you surprised?
31:50This is my lifelong wish.
31:52That's why you asked me to come back to Vietnam to work.
31:56And you wanted to find my lost daughter.
31:58That's right.
32:00When did you meet her?
32:02About 10 years ago.
32:0410 years? Why didn't you tell me?
32:08And there were many obstacles.
32:10What obstacles?
32:12How could you not tell me?
32:14Just think about it.
32:16You're a billionaire.
32:18And when you met Mai,
32:20her family was in debt.
32:22They owed a lot of money.
32:24Mai had to go to work
32:26to pay off her debt.
32:28At that time,
32:30you didn't know if Mai was your daughter or not.
32:32If you told me too soon,
32:34I was afraid
32:36her family would take advantage of her.
32:38So I helped her family
32:40to pay off her debt.
32:42And then what?
32:56Then I fell in love with her.
33:00How could you fall in love?
33:02You're right.
33:04Maybe I didn't know how to express
33:06my love to others.
33:08But I thought
33:10after we got married,
33:12I would take her to America
33:14to meet my father.
33:16Then I would find out
33:18her true identity.
33:20But everything didn't go as I planned.
33:24Mai hated me.
33:26She left me for 8 years without any news.
33:28Where did she go?
33:30She went to her parents' house.
33:32I've been looking for her for 8 years.
33:34Finally,
33:36I found her.
33:38What happened between you two?
33:40We remarried.
33:42We had a baby.
33:44But she didn't want to live with me.
33:46So I had to bring Gigi here.
33:50She gave birth to you?
33:52Because
33:54Gigi would have a better life here.
34:02What do you want now?
34:06Why did you ask me this question?
34:08You forced her to give birth to you.
34:12Then you took the DNA test paper
34:14to talk to me.
34:16Your purpose is too obvious.
34:18My purpose is just to thank you.
34:20Thank me?
34:22Is it that simple?
34:24I know you think
34:26you're stealing my property.
34:28I don't know how to explain it to you.
34:30But I've been following you for years.
34:32I know
34:34everything has to be clear to me.
34:36I can't just
34:38fall into your pain.
34:42What if
34:44Mai is not your daughter?
34:46It's just a misunderstanding.
34:48If I make you misunderstand
34:50that Mai is your daughter,
34:52you'll find out later that she's not.
34:54Do you want to hurt me again?
34:56What should I do then?
35:00That's a good question.
35:04So what's the reason
35:06that you insist on telling you?
35:08You have to understand
35:10that if you expose
35:12your adultery to my daughter,
35:14you'll know
35:16the consequences.
35:24I beg you to forgive me
35:26this time.
35:30At that time,
35:32I was still young
35:34and helpless.
35:36I...
35:40So
35:42you confessed to her.
35:46You're really brave.
35:48There's nothing
35:50you don't dare to do.
35:52I'm sorry, uncle.
35:56How do you want me to punish you?
35:58You can punish me
36:00however you want.
36:02But where is your mother now?
36:04She's still in Vietnam.
36:08Who is she living with?
36:14Why don't you answer me?
36:18Who is she living with in Vietnam?
36:28She's back.
36:30Don't let her find out
36:32about this baby.
36:34Go inside.
36:40Go inside now.
36:58Go inside.
37:28I'm going to punish you now.
37:30I'll bring back
37:32my nephew's father
37:34and my daughter's husband.
37:36You're really good.
37:38I'll find a way to deal with you.
37:40You're just a nobody.
37:42You think you're stupid
37:44but others can't?
37:58Yes.
38:14Hi, honey.
38:28Why are you so precious?
38:32Are you drunk again?
38:34It's late now.
38:36Who told you I'm drunk?
38:38Look at yourself.
38:40I'm beautiful.
38:54That's right.
38:56That's right.
38:58I can't be as beautiful as you.
39:02Stop talking nonsense.
39:04Yes.
39:06I talk a lot.
39:08I'm fierce.
39:10I'm not gentle.
39:12I'm playful.
39:14In short,
39:16I'm the worst.
39:18Is that what you want to say?
39:20It's good that you know it.
39:22What a life!
39:24What do you want to say?
39:26No one knows what life is.
39:30Only you and I have the right to say that.
39:34Remember this.
39:36The day you lost everything,
39:38everything you had,
39:40who did you ask for help?
39:42Who did you ask for help?
39:44Why are you treating her like that?
39:50I treat you like what?
39:52What do you want from me?
39:54Am I your wife?
39:56Or am I just your servant?
39:58Your actions will decide your personality.
40:02What did I do wrong?
40:04You know what you did.
40:06What did I do
40:08for you to bring me here
40:10and leave me for decades?
40:12I didn't leave you.
40:16What do you mean by being cold?
40:18If you want to love Thao
40:20all your life,
40:22why did you take me here?
40:24I didn't force you.
40:28Don't mention the past.
40:30I have to mention it
40:32so that ungrateful people like you
40:34will never forget it.
40:38What do you want from me?
40:48What do I want?
41:08What is that?
41:10What is what?
41:12Do you hear what I hear?
41:14Hear what?
41:16Hear what?
41:18It's a strange voice.
41:20It's strange,
41:22but it's familiar.
41:24It's wine that makes you delirious.
41:26I'm not drunk.
41:28I hear it.
41:30I hear a baby crying.
41:34There must be a baby in this house.
41:36Where is the baby?
41:42I don't know.
41:44You took it from me, didn't you?
41:52Where is the baby?
41:58Don't blame yourself.
42:02I have to.
42:04If a man can't keep his wife,
42:06it's so shameful.
42:08I told you.
42:10It's all my fault.
42:12Are you talking about the baby?
42:14Where is the baby?
42:16Stop it.
42:18Tell me who the baby belongs to.
42:20It doesn't belong to you.
42:22Stop it.
42:24It's important.
42:26It's related to your body.
42:28That's why I'm here.
42:36Have fun.
42:38Next time,
42:40I'll be back.
42:42You're a good girl.
42:44So you followed me.
42:46No.
42:48You don't know that I like you.
42:52Now you understand.
42:54What do you understand?
42:56I understand everything.
42:58You're the one who understands everything.
43:02That's why everything I do is for you.
43:06You follow me,
43:08you help me,
43:10you find me.
43:14It's all for one purpose.