Category
đŸ“º
TVTranscript
00:00Where is it?
00:04It's where you'll never find it.
00:07He was a scientist.
00:08Tycho's dream was to find the breakthrough in the cure for cancer.
00:11Klink bought the patent.
00:12Dad found it Tycho had to carry on the work.
00:13And if Klink found the cell, he wouldn't exactly be happy.
00:14Endrix got through a cancer.
00:15You gotta get him to a clinic.
00:16I thought solving murders was difficult.
00:47He was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
00:54a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
00:55he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
00:56a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
00:57he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a
00:58scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he
00:59was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
01:00he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
01:01he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
01:31a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
01:32he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
01:33a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
01:34he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
01:35a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
01:36he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
01:37a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
01:38he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
01:39a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
01:40he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
01:41a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
01:42he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
01:43a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
01:44he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
01:45a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
01:46he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
01:47a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
01:48he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
01:49a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
01:50he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
01:51a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
01:52he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
01:53a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
01:54he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
01:55a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
01:56he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
01:57a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
01:58he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
01:59a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
02:00he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
02:01a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
02:02he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
02:03a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
02:04he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
02:05a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
02:06he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
02:07a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
02:08he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
02:09a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
02:10he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
02:11a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
02:22he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
02:30a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
02:37he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
02:44a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
02:48he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
02:53a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist,
02:56he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was
03:00a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he was a scientist, he
03:06was a scientist, he was a scientist, he was a scientist…
03:09Mom.
03:13You okay?
03:18Could have lost you today.
03:21You didn't.
03:25He can't file a report like that.
03:27This is it isn't it.
03:29Emma, this is all that's going to be.
03:34Just us.
03:37Yeah.
03:38No families, no children.
03:43Is that a problem for you?
03:47No.
03:48You?
03:49No.
03:55Anyway, we promised Hendrik a celebration.
04:01So a celebration we shall have.
04:07Where did you put him, Hendrik?
04:08Here.
04:08What's that say?
04:11Hang on.
04:11Let's have a look.
04:14On the left.
04:14Sorry, can't join.
04:16Emergency at hospital.
04:17Drinks below.
04:18Lena.
04:19Shame.
04:20Let's not let it ruin the night.
04:21No.
04:22Go on then.
04:23I've already had one.
04:24He's got it.
04:25Play it.
04:26Slap.
04:27Come on.
04:28Oh.
04:28Oh.
04:29Oh.
04:30Oh.
04:31Oh.
04:32Oh.
04:32Oh.
04:33Oh.
04:34Oh.
04:35Oh.
04:36Oh.
04:36Oh.
04:37Oh.
04:38Oh.
04:39Oh.
04:40Oh.
04:40Oh.
04:41Oh.
04:42Oh.
04:43Oh.
04:44Oh.
04:44Oh.
04:45Oh.
04:46Oh.
04:47Oh.
04:48Oh.
04:49Can I have a shot as well?
04:567, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
05:11Amethyst.
05:19Is he gone?
05:21Out like a light.
05:23About time.
05:24Let's go for it.
05:25Mm.
05:27He's all right.
05:28He's all right.
05:29Let's go.
05:30Let's go.
05:32Straighten up.
05:33Straighten up.
05:34Turn it around.
05:37It's all right.
05:38It's all right.
05:39it
05:46Hiya.
05:59You do know all our jobs are on the line here?
06:01Yep.
06:02And this is essentially assault.
06:04I knew you wouldn't let me down.
06:06What if someone else needs all this?
06:08Someone does, Hendrick.
06:11Tell me you brought everything.
06:13Yeah, blood, syringes, ultrasounds, endoscope.
06:16Yeah, you name it, we've got it.
06:31Let's keep going.
06:39Huh?
06:45Hey, what are you...
06:47What are you... No!
06:49No!
06:50Hendrick.
06:52No!
06:53What are you doing? Get this off me!
06:56No!
06:57I said no! How dare you?
06:59I said no!
07:00No!
07:01No!
07:03Hendrick!
07:05I said no!
07:07Leave it.
07:09We shouldn't have, but we tried.
07:25Morning, boys.
07:26Heard I was coming, did ya?
07:28Wondered about a pile of breakfast for Clinky.
07:31Bought pastries.
07:37Hey!
07:39Clinky!
07:41Oh, what a shame.
07:43Bought these.
07:47Wow.
07:48Look at this big boy.
07:50Very alpha.
07:51King of the jungle.
07:53Yeah.
07:54Endangered species.
07:57I tell you what.
07:59It must get very, very windy up here.
08:04I gather you own a boat.
08:07Spartacus, I believe.
08:09Correct.
08:11Scourge of the Romans.
08:13Bit of a dimple on his chin.
08:15Died, didn't he?
08:20Let's eat.
08:24Is this all for me?
08:30You're not expecting anyone else?
08:32I mean, there's no Miss Clink or Master?
08:36No.
08:37Like you, I'm something of a loner.
08:41I know.
08:43I know.
08:44Please.
08:46Help yourself.
08:48Look what I bought.
08:50Fresh out of the oven?
08:53Ma croissant.
08:55You said Ray Mesman was someone you took on because he helped you in the early days.
09:01Did you have any dealings with him more recently?
09:04What sort of dealings?
09:06I don't know.
09:07Patents, for example?
09:09No.
09:11Why, should I have?
09:13I hate to think I've missed out on an opportunity.
09:15The only way to lead a market field is to have control of the technology.
09:20You ever sat on a patent?
09:22So then it never sees the light of day.
09:25Therefore, it doesn't affect profit.
09:28That's very cynical.
09:31Please, no flattery.
09:33Have you?
09:35No.
09:37That's not what we heard.
09:39You see, we were told you bought Ray Mesman's patent.
09:43Something to do with a potential breakthrough in the treatment of cancer.
09:50And then you sat on it.
09:52Why would I do that?
09:54Profit.
09:57You don't like me, do you, Commissaris?
10:00Oh, I don't know.
10:02I wouldn't go that far.
10:04I mean, we're just getting to know each other.
10:07If you did get to know me better, which I doubt,
10:10you'd realise there's one thing that matters more to me than profit.
10:15Ego.
10:17Ego.
10:21Think of all the people out there.
10:23Beyond.
10:25Frightened.
10:27Scared of death.
10:30Mortal.
10:32Imagine being the man who gives them a medical breakthrough the world dreams of.
10:39I wouldn't be able to sit on that.
10:42Ego or no ego.
10:44Whatever the world thinks of me,
10:46I'm just trying to improve it.
10:50Anything else?
10:54There is, actually.
10:57Do you... Sorry.
10:59Do you recognise...
11:02..this woman at all?
11:04Can't say I do.
11:06Why? Who is she?
11:08That's what I'm trying to find out.
11:10She seems partial to a bit of killing.
11:13Well, maybe she's the pro you were looking for earlier.
11:19When you pointed the finger at my guys.
11:22Maybe she is.
11:27You OK with your crumbs?
11:29More than.
11:32PHONE RINGS
11:41Hayley, hi. Everything OK?
11:45OK. I'm on my way.
11:52Listen, Hendrik, about last night.
11:54That's all water under the bridge, right?
11:57OK.
11:58Coffee?
12:00Oh, you'd never ask.
12:04Hayley, I got her.
12:06She's with Reuben and Esmond.
12:08Can you go keep an eye on her apartment?
12:10I trusted you.
12:12I didn't have any choice. They were obsessed with it.
12:14That's all they cared about.
12:15Is that why you came on to me?
12:17What? No. No.
12:19No, it isn't.
12:20Yes, it is.
12:22You know your problem.
12:24You're just another parasite.
12:26Another nobody.
12:28Still the loser you always were.
12:30Eh?
12:32Is everything OK?
12:34What is this? You stalking me too?
12:36Not exactly.
12:38Why, is he?
12:39No.
12:40I'm not. It's, um...
12:42Yeah, I...
12:44It's complicated.
12:45Oh.
12:47I could do complicated all day.
12:49Who's going to start?
12:52Want to tell me what's going on here?
12:54Me and Reuben got back a long way.
12:56We were mates.
12:58Just mates?
12:59On my part, at least.
13:01Reuben never did it for me.
13:03Then or now.
13:05But I was there for him when he needed it.
13:08Just you or you and Tycho?
13:11Me, to begin with.
13:13Then I met Tycho and things changed, obviously.
13:16I take it that didn't go down well with Reuben.
13:18I don't know.
13:20He said he was cool with it, that he would be there for me.
13:26But then he came on strong.
13:29When? Recently?
13:31And did anything happen?
13:33No.
13:36Although I maybe...
13:39Tycho was out a lot and maybe I encouraged him.
13:43I don't know, I didn't mean to.
13:46He was lying to me as well, wasn't he?
13:50Tycho, Reuben, Ray.
13:53They all lied to me.
13:56We think Tycho lied to protect you.
13:59Still, it hurts.
14:03How did Reuben get on with his father?
14:05So-so.
14:07He was desperate for his approval, really.
14:09But, well, with the drugs and everything...
14:11And since Reuben was out,
14:13But, well, with the drugs and everything...
14:15And since Reuben got clean?
14:17Much better, as far as I know.
14:21The images Tycho put in your film,
14:24we think they might have been some kind of coded message.
14:28He might have left a clue about how to unlock it.
14:30Does that make any sense to you?
14:32A phrase, a nickname, someplace you used to go?
14:36I'll think, but nothing comes to mind, really.
14:40PHONE RINGS
14:41Excuse me.
14:43Ellis Willems' apartment's been trashed.
14:46Okay, I'll send forensics down there.
14:50Could Reuben Messman have done it?
14:52Possible, I guess.
14:54I want a word with him anyway.
14:56I'll grab Pete.
14:59I don't want you to go home.
15:01Is there anywhere else you can go,
15:03just until I'm sure it's safe?
15:05Uh, sure.
15:07My mum's.
15:16Reuben Messman was pretty fired up earlier.
15:18We'd better tread carefully.
15:20Always do.
15:22You okay about Hendrick?
15:25We did what we could.
15:32Where's Clint, by the way?
15:34Out far.
15:37You know what's the problem, mate?
15:39If we're right,
15:41the type our boss had made some scientific breakthrough,
15:45why kill him?
15:47Because you don't want his breakthrough to become public?
15:50Maybe we killed him before he even found it.
15:53Seems odd to me.
16:08Hello?
16:10Reuben?
16:23Yeah.
16:25Is he dead?
16:27No.
16:29But he's definitely lapsed.
16:32I'm sorry I have to ask.
16:34I'm sorry I have to ask.
16:36When you left the park, did you come straight back here?
16:42Did you go via Alice's apartment?
16:44She's okay.
16:52I hate myself for upsetting her.
16:56It wasn't my idea to keep her in the dark
16:58while the research was theirs.
17:00She'll understand in time.
17:31Huh.
17:33Well, it's not like anything to go wrong on your watch.
17:36Let alone with one of your investigations.
17:40Sorrento.
17:42Remember that?
17:44Worst holiday I've ever had.
17:46Pasta was good.
17:48I thought you two buried the hatchet.
17:50Old habits.
17:55And you know what?
17:58Any clue how they got in?
18:00Er, forced the back door.
18:02Clearly they weren't after her computer, then.
18:04We know what they're after.
18:06Question is, did they find it?
18:20We know Tycho was clever.
18:22We know he had a plan.
18:24We know someone meant to access it.
18:26Where's the trigger to unlock it?
18:28And how come he knew they were after him?
18:31I mean, Tycho was sufficiently scared
18:33to contact our emergency number and leave a message.
18:36Yeah, he did, didn't he?
18:38Where is that message? Can I take a look?
18:40Sure, maybe once I'm done going through this lot.
18:43Mistake your job, Eddie.
18:45Wiring away the hours, reading upon clinking.
18:47You dished up any dirt yet?
18:49I'm working on it.
18:51Schnapps!
18:52Hendrik, about what happened last night...
18:54No, that's not why I'm here.
18:56Let's just pretend that never happened, all right?
18:58One word, everybody. Schnapps!
19:00Is that what we were drinking last night?
19:02No, sadly. But close, though. Close.
19:05No.
19:06Schnapps is how you pronounce...
19:12C-H-N-O-P-S.
19:18As I'm sure you all know stands for...
19:22Yeah, I didn't think so.
19:25The constituent parts of a chemical formula.
19:29All right, let's try that again, shall we?
19:32All concentrating. Good.
19:34Schnapps, meaning...
19:37C?
19:38Carbon. Hydrogen.
19:40Good man. Carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, phosphorus and sulfur.
19:46Now, listen and weep.
19:49Listen and weep.
19:51All medical formulae...
19:53And I'll say that again, just for the heart of thinking, Pete.
19:56All medical formulae follow this pattern.
19:59So, for example, penicillin.
20:02All right?
20:03That's C-16-H-18-N-2-N-4.
20:11That's it, yeah.
20:12There's no P in that one, but that's how you identify it.
20:15Carbon-16, hydrogen-18, and so on.
20:18So, if Tycho Boss discovered a formula for a medical breakthrough,
20:22it would look something like that.
20:24It wouldn't look something like that, it would look exactly like that.
20:28So all we have to do is figure out how the images,
20:31egg, piano key, swan and so on,
20:34how those might relate to those letters and numbers.
20:37That's it.
20:38And we do that how?
20:40Well, I'm just the water carrier.
20:42Someone else has to provide the genius.
20:44No, no, no, you can do that too.
20:47Get in there, let me know when you've cracked it.
20:49What?
20:50Whoa, whoa, whoa.
20:51Over here.
20:53It's Clink with the great and good.
20:56Look at the background.
20:58That's our woman.
21:01Clink said he'd never seen.
21:04See if our conspiracy theorist knows her.
21:07Remind me why we're talking to her.
21:09Because so far she's been right about everything.
21:18Why open the door with a plastic fork?
21:21Just in case.
21:22In case what?
21:23I bought takeout.
21:24Oh.
21:26At least I have a sense of humour.
21:28Who knew?
21:35Know this woman?
21:36Someone to do with Clink.
21:39No.
21:42Why, who is she?
21:44I can do some digging if you want.
21:46No, we just wanted to check if you knew her,
21:49if you'd met her at all.
21:52No.
21:53No, I wish I had, though.
21:55I could help you with this investigation.
21:57You could, but generally, no offence,
22:01we like to keep it rational.
22:04I couldn't agree more.
22:06Someone shot JFK.
22:07No one imagined that.
22:09Someone messed with the photos of the moon landing.
22:12Same people behind both.
22:18Maybe we could discuss it some other time.
22:28Places like this are all very well.
22:30Do you think he's happy?
22:33Yeah.
22:34No pastries this time, guys.
22:37This time it's official.
22:55I know you're not a fan of being close to people,
22:57but Mars?
22:59Really?
23:01Why not?
23:05Have you ever thought of travelling to another planet?
23:07Not really.
23:09No.
23:10To be honest,
23:12I even find Rotterdam a bit of a stretch.
23:16Don't get me started on Sorrento.
23:18We heard you were planning on being the first man to walk on Mars.
23:21Not just walk.
23:23I plan to be the first person to conquer it.
23:26We won't keep you then.
23:29Studying your life story, it's very active.
23:33Particularly for someone with your memory issues.
23:37The woman I showed you a photo of,
23:38the one you said you'd never seen before,
23:43that's her.
23:44You remember her now?
23:46I do, yes.
23:50It's Nettie Hark.
23:51She used to work for me.
23:53Forgive me, I didn't recognise her in the image you showed me.
23:57I'm not forgiven.
23:59You lied.
24:03What did she use to do for you?
24:05Officially, Nettie was a nanny.
24:08I don't see many children running about.
24:10What about unofficially?
24:12She was my bodyguard.
24:14What, before this lot?
24:16The female bodyguard blends in.
24:18It looks less obvious and,
24:21to be honest, a woman's intuition can be useful
24:23in some of the situations that come up.
24:25That's so flattering.
24:28I mean, in fairness, these cavemen don't exactly scream
24:31sensitive, do they?
24:34So when did you last see her?
24:36About two years ago.
24:39She moved on.
24:40Like a promotion.
24:42From bodyguard to something more specific.
24:46What, pit woman, maybe?
24:49I have no idea what she went on to do.
24:54Were you two physically involved?
24:59Oh, you were.
25:01She got past first base then.
25:03Very touching.
25:05It didn't work out.
25:08Never makes work and play.
25:14But then, er,
25:16you know all about the dangers of that, don't you?
25:23Run that by me again?
25:25You lost someone.
25:27A few years ago.
25:28Mandy?
25:29No, no.
25:31No, Mandy was your dog.
25:34I'm talking about...
25:37Arlette.
25:42I'd rather you didn't.
25:46The past is the past.
25:48I left her.
25:50Agreed?
25:51Agreed.
26:08Yeah, all right, I'm awake, so don't try anything.
26:11Any luck?
26:13Well, er,
26:15I think it's a combination of shape and rhyme associations,
26:19but the numbers are easier than the letters.
26:22OK, go on.
26:24Right, well,
26:26a swan is a two,
26:29because a swan mirrors the shape of a two.
26:31Heart on its side, same principle, three.
26:34Sailboat, four.
26:36Snowman, eight.
26:38Piano, 88, because that's the number of keys on a piano.
26:41Skeleton, 206, because that's the number of bones in the body.
26:46Egg, zero?
26:48Er, could be, but it's also associated with the letter E.
26:53In English, the bird is a J,
26:56so I think that's a J.
26:58Can I, um, just ask a question?
27:03If you must.
27:04The letters E and J don't seem to appear in your chemical formulae.
27:10Like I said, Pete, the letters are giving me more bother,
27:13but it's a work in progress. What do you want? Shakespeare?
27:17OK.
27:19Oh, and, um, Kayleigh is here to see you.
27:23Seems to think that you, er, wanted to speak to her.
27:28Hey.
27:29Always didn't know how to keep a woman waiting.
27:31Yeah, sorry, we've been busy.
27:33How can I help?
27:35Letty Hark.
27:37Yeah, I thought you'd like that.
27:39Currently employed as an assassin.
27:42Possibly for clink.
27:44Before that, she was his protection.
27:46Before that...
27:47She trained with me in Appledome.
27:49Same year?
27:50Same apartment.
27:52We were close.
27:54She's hardcore.
27:56Yeah, well, she nearly took Lucianne out.
27:58Then why didn't she?
28:01She'd wanted to kill you, she would have.
28:04Never met anyone as black and white in my life.
28:07Why would she work for clink, though?
28:10Money? Status?
28:13Of no interest to her.
28:15Back then.
28:17Maybe she's changed.
28:19Really?
28:21People tend not to, though.
28:23Don't you think?
28:25Don't get me wrong, she could get angry and lose it,
28:28but always for a reason.
28:30Some guy two-timed her once, she ended it overnight.
28:33He was his tree.
28:35What if clink betrayed her?
28:38He admitted they were involved.
28:40We're assuming she was working for him,
28:43but maybe she was working against him.
28:51Freddie, let's meet.
28:54You know the drill.
28:56Just you.
28:58Just you.
29:24Hey.
29:26Clink is on the move.
29:29Oh, and by the way,
29:31I forwarded you that message Tycho sent us.
29:33Sorry.
29:35Eddie's following clink.
29:37If he heads this way,
29:40you want to join?
29:48What are you looking at?
29:50Tycho's message he sent to the emergency number.
29:53If they get me, tell Alice I love her.
29:57Ciao, Bella.
30:11Hey.
30:13Following clink. He's headed into Amsterdam.
30:24Wherever clink's going, he's going alone.
30:26I'm tracking him now.
30:28Yep. I'll send my live location.
30:33You're coming, right?
30:35No, I'm on my way.
30:37But, Nessie, what exactly is this all about?
30:40I'm here to see you, that's all.
30:42The past is the past.
30:44It's all in the past.
30:46It's all in the past.
30:48It's all in the past.
30:50Well, the past is the past.
30:52It's all water under a bridge.
30:54Is that okay?
30:56Sure. I'm close.
31:12Thanks for bringing me along.
31:14Not a problem.
31:16I'm in on the one hand.
31:18We are all in this together.
31:20There's no point in getting stuck in the past.
31:22Right. And on the other...
31:24It's good for the killer to have someone else to target.
31:31Okay. Let's split up.
31:33Love to.
31:37What's that? What do you think?
31:39I swear that was him!
31:49No Klink, but I found Nettie.
31:51You close?
31:56I got it. We're around the corner.
31:59We've got her.
32:01But where's Klink?
32:03Miss Hark, you're under arrest.
32:09Nettie?
32:19We're pretty sure Nettie Hark killed Tycho and Ray, right?
32:22But now she's dead, I don't get it.
32:24Well, she clearly had the inside track on their movements.
32:26Who else would know them?
32:28Reuben Mesman. Ran the research facility.
32:31He wasn't happy they hadn't told Alice what they're up to.
32:35But Klink did this, right?
32:37Even if it was self-defence?
32:39We don't know that for sure.
32:41Still, he was here. And he can't have gone far.
32:44If he's on foot, someone will have seen him. He's famous, right?
32:47Yeah, but it's dark.
32:49I'd know Freddy Klink if he walked past.
32:51Yeah, I'm sure you would.
32:53You've got good night vision, haven't you?
32:55Like a bat.
33:00Let's find him.
33:05You can follow them, if you want.
33:10Pete, we're searching for a killer.
33:13We're not dating.
33:15Yeah, I know.
33:16Sometimes it's...
33:18It's hard to tell the difference, will you?
33:23Didn't hear you complaining before.
33:25Well, I was younger then.
33:27A little bit better looking.
33:31You were never younger.
33:33You were born ancient.
33:39Charming.
33:42No luck in finding Klink, unfortunately.
33:45Greetings, dear person.
33:48Insights, Hendrik. Fast as possible.
33:50Time is of the essence.
33:52Oh, isn't it just?
33:54Well, first impressions,
33:56bit of a flashback to last night, if I'm honest.
33:58Yeah, not now, Hendrik.
33:59Why kill someone here? Why would anyone do that?
34:01In public, surrounded by people?
34:03Well, you wouldn't.
34:05Well, you might do if it was on the impulse.
34:08Hendrik, we need more...
34:10He could be miles away by now.
34:12Nah, nah, he's closer than you think.
34:16The weapon is a very, and I mean a very, specific piece of kit.
34:21Not any old scissors. Lab scissors.
34:23The like of which we saw last night.
34:25Where was that? Where was that again, Eddie?
34:27The research centre. That's two streets away.
34:36Wanna live?
34:39Do what I say.
34:45Take the pen.
34:48No, wait.
34:51It's the other hand you write with, isn't it?
34:54Yeah.
34:57Now, take the sheet of paper with the other hand,
35:00move it around to get it straight,
35:02and reach across the right.
35:04Actually,
35:06let me just turn it over so you can read it.
35:20It's a triple murder confession.
35:23It's cool, huh? It's written in your own hand.
35:25It's a new technique.
35:28A new patent.
35:30Copies handwriting in such detail that no one will question it.
35:35Sign.
35:44I don't think so.
35:48But I don't really need your signature.
35:51Just your fingerprint.
35:54Oh, I know.
35:59Some blood.
36:01To give measure.
36:05Sign.
36:14Now all that's left is for you to give me the formula.
36:17It's my father's, and by rights, it's mine.
36:22Where is it?
36:32Stay back.
36:33Stay back or I'll kill him!
36:36Be my guest.
36:39You said you were angry with Tycho,
36:42and your father.
36:45Was that just to do with Alice?
36:47It was something to do with him.
36:51Why don't you let him talk?
36:53There's no need to keep him quiet now we're here.
36:58Yeah, why not?
37:00Why did you and Dad lie to me?
37:04Your father did what he thought was right because he couldn't trust you.
37:10Look at you.
37:12You're all over the place.
37:15I just watched you stab Nettie.
37:17Oh, like you care. You dumped her and all she wanted was revenge for that.
37:20So I tracked her down and we teamed up.
37:23Hell has no fury and all that.
37:26No reason to kill her.
37:30She's gonna kill him without getting the formula.
37:33Like she did with Tycho and Dad.
37:35Was that part of the plan?
37:37Not really.
37:40So she went rogue.
37:42It was all personal for her.
37:46Thing is,
37:48he doesn't have the formula either.
37:51Do you?
37:53No.
37:56I wasn't sitting on any patent.
37:59I was funding them.
38:02Ray's original discovery needed further work.
38:05I wanted him to oversee Tycho.
38:08Ray pretended it was behind my back.
38:11Did Tycho know?
38:13No one did.
38:15It was better Tycho thought I was the bad guy.
38:19I'm used to it.
38:21And they didn't tell you?
38:23Even after you cleaned up your act?
38:26Still untrustworthy, even then.
38:31And there's you thinking Clinky here betrayed your father when, in fact,
38:36they're all off saving the world together.
38:39Without you.
38:41Must have stung, right?
38:43Yeah, it did.
38:47How'd you find out?
38:48I heard Dad on the phone.
38:50To him.
38:53Were you jealous of Tycho?
38:55Son, your father never heard.
38:57Oh, shut up, just shut up!
38:58Shut up!
39:00Tycho stole everything from me.
39:03My father, my birthright, Alice.
39:07So you thought you'd get revenge.
39:10Steal that breakthrough, claim it as your own, and what?
39:14Finally come good.
39:16The prodigal returns.
39:18All I wanted was something.
39:21After everything I've been through.
39:24And all I got was disapproval,
39:27and disappointment,
39:29and judgement.
39:54Dad.
40:24Dad.
40:34I guess I owe you.
40:36Yeah?
40:37Yeah, I guess you do.
40:40I have a question.
40:42We think Tycho left a key to his formula.
40:46Only we haven't been able to find it.
40:48Yet.
40:50But if we do, who would it belong to?
40:54You?
40:56Who else?
40:57Alice.
40:59I mean, Tycho left the formula for her, really.
41:02What are you saying?
41:04I'm saying, if we find it,
41:07she might be prepared to share it with you,
41:10in Tycho's memory.
41:12But it's her call, isn't it?
41:14I mean, it's not about profit.
41:17It's not about ego.
41:20You reckon you could put a lid on that for once?
41:22For the greater good, yes.
41:25Whatever she wants would be fine by me.
41:30I envy her.
41:35Being able to...
41:39to love.
41:53Oh, well, he was never good at saying goodbye.
41:56Fancy joining us for a drink?
41:58At the shelter, ma?
42:00No way.
42:02He wouldn't like that.
42:06Why did it end between you two, really?
42:09It can't just have been about Mandy.
42:11No.
42:13It wasn't just about the dog.
42:15It wasn't.
42:17It wasn't.
42:19No, it wasn't just about the dog.
42:26There was something...
42:30but I never got to tell him.
42:34Tell him what?
42:45Hi.
42:46Hi.
42:47I'm sorry it's late.
42:50I just wanted to check something.
42:53If that's okay.
42:54Of course.
42:55Whatever.
43:01The message that Tycho left.
43:09He said he loved you.
43:11And ciao, Bella.
43:13That's, uh...
43:15That's goodbye in Italian, right?
43:17Yes.
43:18That's what we always said.
43:33Anything to do with this?
43:36Our favorite holiday.
43:38From then on, whenever we said goodbye,
43:41it was always ciao, Bella.
43:45Ciao.
44:16So you've cracked it, then?
44:18No, I have not.
44:20E-478, J-206, P-88, Q-113,
44:26U-525.
44:29Which put together...
44:31Absolutely no sense whatsoever.
44:35Oh, well.
44:40You did your best, me old pal.
44:42I mean, that's all any of us can do, right?
44:50Split.
44:51Split.
44:52Split.
44:53Split.
44:54Split.
44:55Split.
44:56Split.
44:57Split.
44:58Split.
44:59Split.
45:00Split.
45:02Spill.
45:07Have you got your pen with you?
45:10Always.
45:11Just in case you ever bump into an encrypted medical breakthrough for cancer.
45:16Is there any point to this?
45:23Try subtracting two from everything.
45:31Try subtracting two from everything.
46:02That's more like it.
46:12Your absurd, appalling, and outrageous attempt to get me tested...
46:21was, quite frankly, an outrage.
46:25It was also...
46:28It was also...
46:30really...
46:32annoyingly...
46:35touching.
46:40And it's made me think.
46:58And it's made me think.
47:06We'll be right here.
47:28We'll be right here.
47:58We'll be right here.