Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:00:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:01:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:01:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:02:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:02:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:02:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:02:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:03:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:03:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:03:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:03:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:04:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:04:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:04:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:04:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:04:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:04:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:05:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:05:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:05:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:05:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:05:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:05:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:06:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:06:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:06:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:06:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:06:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:06:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:07:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:07:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:07:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:07:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:07:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:07:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:08:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:08:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:08:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:08:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:08:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:08:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:09:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:09:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:09:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:09:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:09:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:09:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:10:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:10:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:10:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:10:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:10:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:10:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:11:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:11:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:11:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:11:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:11:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:11:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:12:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:12:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:12:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:12:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:12:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:12:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:13:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:13:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:13:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:13:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:14:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:14:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:14:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:14:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:14:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:14:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:15:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:15:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:15:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:15:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:15:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:15:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:16:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:16:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:16:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:16:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:16:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:16:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:17:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:17:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:17:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:17:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:17:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:17:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:18:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:18:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:18:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:18:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:18:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:18:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:19:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:19:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:19:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:19:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:19:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:19:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:20:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:20:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:20:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:20:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:20:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:20:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:21:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:21:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:21:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:21:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:21:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:21:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:22:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:22:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:22:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:22:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:22:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:22:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:23:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:23:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:23:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:23:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:23:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:23:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:24:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:24:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:24:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:24:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:24:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:24:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:25:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:25:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:25:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:25:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:25:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:25:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:26:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:26:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:26:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:26:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:26:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:26:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:27:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:27:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:27:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:27:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:27:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:27:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:28:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:28:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:28:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:28:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:28:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:28:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:29:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:29:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:29:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:29:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:29:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:29:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:30:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:30:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:30:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:30:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:30:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:30:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:31:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:31:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:31:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:31:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:32:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:32:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:32:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:32:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:32:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:32:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:33:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:33:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:33:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:33:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:33:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:33:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:34:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:34:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:34:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:34:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:34:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:34:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:35:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:35:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:35:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:35:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:36:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:36:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:36:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:36:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:37:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:37:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:37:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:37:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:37:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:37:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:38:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:38:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:38:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:38:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:38:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:38:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:39:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:39:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:39:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:39:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:39:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:39:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:40:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:40:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:40:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:40:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:40:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:40:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:41:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:41:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:41:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:41:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:41:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:41:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:42:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:42:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:42:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:42:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:43:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:43:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:43:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:43:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:43:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:43:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:44:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:44:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:44:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:44:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:44:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:44:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:45:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:45:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:45:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:45:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:45:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:45:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:46:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:46:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:46:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:46:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:46:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:46:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:47:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:47:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:47:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:47:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:48:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:48:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:48:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:48:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:48:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:48:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:49:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:49:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:49:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:49:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:49:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:49:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:50:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:50:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:50:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:50:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:50:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:51:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:51:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:51:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:51:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:51:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:52:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:52:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:52:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:52:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:52:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:52:50Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:53:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:53:10Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:53:20Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:53:30Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:53:40Number one K-contents channel, 즐거움NTVN, fifteen.
00:53:50Ma'am, you know where your son is, right?
00:54:14Are you happy to ruin my son's life?
00:54:16Are you happy now?
00:54:20Yes.
00:54:27I'm sorry.
00:54:28But for the sake of the hospital, this is...
00:54:31How dare you ruin my son's life?
00:54:38Don't worry about someone else's son.
00:54:40Just worry about your own son.
00:54:43You think your son is the best in the world, don't you?
00:54:46You're so proud of him because you raised him so well, don't you?
00:54:49But do you know what he's doing right now?
00:54:54He's a model student in front of you.
00:54:57He goes to clubs behind you.
00:54:59He drinks, smokes, and takes drugs.
00:55:01Do you know that?
00:55:03Did he do that because he respected you as a parent?
00:55:07Don't get me wrong.
00:55:08Your son ignores you more than anyone else in the world.
00:55:12Do you know that?
00:55:14I'm sorry.
00:55:18What did he just say?
00:55:21What did he say?
00:55:43I'm sorry.
00:56:04You go.
00:56:05Vocal.
00:56:07Me?
00:56:08There's no other way.
00:56:10I can't stand in front of the microphone.
00:56:13No way.
00:56:14How can I do that?
00:56:16You've been backing me up.
00:56:17You can do it.
00:56:18No.
00:56:20You have to do it.
00:56:43You have to do it.
00:57:13I'm sorry.
00:57:14I'm sorry.
00:57:15I'm sorry.
00:57:16I'm sorry.
00:57:17I'm sorry.
00:57:18I'm sorry.
00:57:19I'm sorry.
00:57:20I'm sorry.
00:57:21I'm sorry.
00:57:22I'm sorry.
00:57:23I'm sorry.
00:57:24I'm sorry.
00:57:25I'm sorry.
00:57:26I'm sorry.
00:57:27I'm sorry.
00:57:28I'm sorry.
00:57:29I'm sorry.
00:57:30I'm sorry.
00:57:31I'm sorry.
00:57:32I'm sorry.
00:57:33I'm sorry.
00:57:34I'm sorry.
00:57:35I'm sorry.
00:57:36I'm sorry.
00:57:37I'm sorry.
00:57:38I'm sorry.
00:57:39I'm sorry.
00:57:40I'm sorry.
00:57:41I'm sorry.
00:57:42I'm sorry.
00:57:43I'm sorry.
00:57:45I'm sorry.
00:57:46I'm sorry.
00:57:50You lied to me.
00:58:08I'll explain everything.
00:58:11You lied to me, ignored me, and made me a fool.
00:58:16It's not like that.
00:58:17I was going to tell you.
00:58:19But I didn't have a chance.
00:58:21I was going to tell you everything after today's performance.
00:58:25What are you talking about?
00:58:29I...
00:58:33I want to be a musician.
00:58:36I like singing.
00:58:39I like performing on stage.
00:58:45You're mistaken.
00:58:49You're just wandering around.
00:58:51You're taking a break from studying because it's hard.
00:58:54This isn't who you really are.
00:58:55No.
00:58:57This is who I really am.
00:58:59I know you won't like it,
00:59:01but I'm the real me here.
00:59:04You go to clubs, drink, smoke, take drugs, and have an affair.
00:59:08Is that who you really are?
00:59:09Who says that?
00:59:10Do you think I smoke and drink?
00:59:13Go home.
00:59:14Let's talk when you get home.
00:59:16You're not supposed to be here.
00:59:20No, I'm not going.
00:59:21I don't want to live off of my dad's trophies anymore.
00:59:24I'm not a translator.
00:59:25I'm not a fire alarm or an angel.
00:59:28I'm just me.
00:59:37Then you're not the real me.
00:59:40Then why didn't you tell me earlier?
00:59:45Because I knew this would happen.
00:59:47Because I knew it would be like this.
00:59:49You should've told me.
00:59:51If you thought of me as a treasure,
00:59:53you should've convinced me somehow.
00:59:57That's how a family should be.
00:59:59How can I convince you?
01:00:01You won't be able to hear me anyway.
01:00:10Ha...
01:00:12Ha...
01:00:32I guess there really is a god.
01:00:35Instead of taking Sori from me,
01:00:38he gave Eunho and you as a gift.
01:00:42Dad!
01:00:48Dad!
01:01:08Dad...
01:02:38Dad...
01:03:08Dad...
01:03:38Welcome, sir.
01:03:41I'm the master of this shop.
01:03:43It must've been hard to find you at the inn.
01:03:45How may I help you?
01:03:47It's just like the Viva Music I used to know.
01:03:51Ah, Viva Music.
01:03:53This is La Vida Music.
01:03:56If you put it together, it's Viva La Vida.
01:03:58If you translate it, it's Inseong Manche.
01:04:01Inseong Manche.
01:04:03Inseong Manche.
01:04:05Inseong Manche.
01:04:08Inseong Manche.
01:04:10What a wonderful coincidence.
01:04:12What brings you here?
01:04:14Are you trying to sell that guitar?
01:04:17What?
01:04:18Your hand.
01:04:19Ah, yes.
01:04:21Here.
01:04:22Let's see.
01:04:27This is a rare item.
01:04:30Are you sure you won't regret it?
01:04:32Yes.
01:04:34How much can I get for it?
01:04:37Here.
01:04:52I'll take care of the rest.
01:04:56If you need another guitar,
01:04:58I'm thinking of hiring an electric guitarist from Jinseong Music.
01:05:04Yes, I'll think about it.
01:05:10If you change your mind, come see me.
01:05:12It won't be easy to find you.
01:05:17No.
01:05:18That won't happen again.
01:05:20You never know what's going to happen,
01:05:22so just take it.
01:05:24Yes.
01:05:28Don't ever lose this sign.
01:05:32Or you'll be in trouble.
01:05:35Yes, sir.
01:05:47Go.
01:05:50Be careful on your way out. You might lose your way.
01:05:53Yes, sir.
01:05:54I trust you.
01:06:05I love you.
01:06:27Seo Taiji.
01:06:32Ji Woo.
01:06:35Ji Woo.
01:06:47This...
01:07:05Dong Jin?
01:07:09Oh, you're here.
01:07:10Ma Ju! Oh Ma Ju!
01:07:12Oh Ma Ju?
01:07:13Ji Woo! Stay here!
01:07:17You're early.
01:07:22Who are you?
01:07:23I'm the frontman of the band's first love,
01:07:27Ha Lee Chan.
01:07:32Ha Lee Chan?
01:07:35Ha Lee Chan?
01:07:36Dad?
01:07:44It's Dad.
01:07:47Dad is...
01:07:50talking.
01:08:05It's a new beginning.
01:08:08Take a deep breath.
01:08:10This is the moment I've been dreaming of every night.
01:08:17Erase all the time that has passed.
01:08:21We're together on this shining stage.
01:08:29When are you going to find him?
01:08:31What if Yoon Dong Jin comes?
01:08:33I'll bring Dong Jin.
01:08:35Yoon Dong Jin?
01:08:36Oh, it's you.
01:08:37Ji Woo!
01:08:38Yoon Dong Jin!
01:08:39Nice to meet you.
01:08:40You can call me brother.
01:08:41What?
01:08:42You're in a band because of a girl?
01:08:43Who are you?
01:08:44You're going to die in my team.
01:08:46Yes, Mom.
01:08:47Why didn't I think of looking for my mom?
01:08:49Do you like that guy?
01:08:50No.
01:08:51Me.
01:08:52I was expecting a twist, but it's boring.
01:08:54There must be a way.
01:08:55I'll pay you back before I die.