Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Quieres algo?
00:01No.
00:02¿De verdad?
00:03Nada.
00:05¿Quieres algo?
00:06No.
00:07¿De verdad?
00:08Nada.
00:34Sédeat estaba circulando en este coche.
00:52Perdió el control, seguramente por exceso de velocidad.
00:55El accidente ocurrió volviendo de arriba.
00:57¡Ay, dios!
00:58Por favor.
00:59¿Cuantos detalles hay que saber?
01:00¿Y Sedat qué estaba haciendo en Riva a esas horas?
01:04Eso está claro. Iría allí a ver a Esa, si no, ¿por qué iba a ir a Riva a esas
01:09horas? Ai, Sedat, Sedat. Ai, Sedat, ai.
01:14Vale, sí, por favor, quita de eso, no puedo seguir mirándolo.
01:20¿Qué coche es ese? ¿De dónde lo ha sacado Sedat?
01:26Contestadme, ¿de dónde lo ha sacado?
01:35Es que no me oís, estoy preguntando que de dónde ha salido.
01:41El coche es mío, papá.
01:51Musso dejó que Sedat se comprara un coche de tres millones de liras.
01:56No es el tema ahora.
02:01Pasa la imagen.
02:04Primero tenemos que hablar del conductor del taxi con el que chocó Sedat.
02:09¿Sedat se ha chocado con un taxi? Así es, con un taxi que venía en dirección
02:15contraria, el conductor está en cuidados intensivos. Aún no les había dicho nada
02:19porque no teníamos una información clara sobre ese tema, pero ahora nos han dicho
02:24que la vida de ese taxista corre peligro. No me lo puedo creer, por amor de Dios.
02:28¿Habéis llamado a la familia del taxista? ¿Sabéis cómo está? No mucho, sólo que está
02:34en coma. La vida de Sedat no corre peligro, aunque quizá haya daños
02:39permanentes. En cambio, los médicos dicen que el
02:42taxista ahora está crítico. Fulia, cuando dices crítico, ¿estás diciendo que va a
02:48morir? Es lo que dicen los médicos.
02:51Nos encargaremos de él, ¿verdad? Si ese pobre hombre muere, ¿Sedat irá a la
02:57cárcel por homicidio imprudente? Quiero saber si lo he entendido bien. Es lo que
03:01dice la ley.
03:07¿Sedat ha sido el culpable del accidente?
03:15Bueno, ¿qué hacemos? ¿Queréis que sigamos aquí esperando a que lleguen malas
03:20noticias? Decid algo.
03:34Rafet, mírate.
03:37Quiero que saques a ese taxista, igual que quiero que saques de aquí a mi hijo.
03:41Sácalos en buen estado y haz todo lo que sea necesario o el mundo pagará las
03:46consecuencias de mi ira, ¿me has oído?
03:51Está bien, me encargaré. Tranquila, no te preocupes. Tienes que conseguir sacar a
03:57Sedat de aquí. Mami, ven. Es mejor que salgamos un poco.
04:02No me iré a ninguna parte. Voy a sentarme aquí igual que todos. Pienso
04:07escuchar lo que todos oigan, ¿entiendes, Fulia? Di lo que tengas que decir.
04:13Sí, continúa, Fulia. El conductor de nuestra empresa, Mehmet, casado y con dos
04:21hijos, está con nosotros desde 2011. Si el taxista muere,
04:26Mehmet dirá que era él quien conducía el coche. No entiendo, ¿quieres decir que
04:31alguien que no ha hecho nada irá a la cárcel en lugar de Sedat? Un corolu no
04:35irá a la cárcel, eso es algo que tenemos claro, ¿verdad? Aunque si quiere, haga una
04:39declaración, señor. ¿Qué quieres decir? ¿No sería bien que dijera que conducía
04:43usted? Será mejor no traspasar los límites.
04:47El señor Mehmet está en una habitación de abajo. Todavía no le han tomado
04:50declaración porque la situación no era muy grave. Ahora, viendo cómo se
04:55encuentra el taxista... ¿Eres consciente de lo que has dicho,
04:59Fulia? ¿Lo estás diciendo en serio?
05:04Harás que otro sufra las consecuencias del error de Sedat, ¿es eso?
05:08Que pague otro por mi hijo, ¿eh? ¿Crees que mi conciencia me dejará hacer eso?
05:14Es cierto, Fulia. Es moralmente incorrecto y tarde o temprano se descubrirá, no
05:20puede ser.
05:25Tienes razón.
05:29Hacer que el error de mi hijo sea asumido por otra persona, ¿eh?
05:34No, eso es algo que Dios nunca me perdonaría.
05:44Ahora, ojalá no, si le pasará algo al taxista,
05:50Sedat saldrá y hará una declaración sincera y luego asumirá el castigo que
05:57sea. No lo consentiré. No encerrarán a mi hijo. Si hay alguien que merece un
06:03castigo eres tú. ¿Te enteras? Mi hijo ha tenido ese accidente por tu culpa, todo
06:08por tu estúpida forma de hablar. Siempre hablas de una forma horrible, siempre
06:12tienes que despreciar a tu propio hijo. Y si tan recto eres, ve a la policía a
06:17decir que conducías tú y así recibirás tu castigo. Eso debes hacer, pagar por tu
06:23pecado. ¿Esto no se puede discutir?
06:29¿Cómo que esto no se puede discutir? Señor Raffet, no hay otra opción. ¿Qué
06:34quieres decir? Es tu trabajo, la encontrarás. Mire, si esto se hiciera
06:40público, miles de familias que trabajan para usted se verán en una situación
06:43muy complicada. Por favor, no piense solo en Sedat y en
06:47usted, piense en esas familias, piense en su futuro y en los hijos que tienen y
06:52después tome esa decisión, por favor. Entiendo que es una situación difícil,
06:57pero es mi deber también, por encima de todo, intentar mantener la empresa. Para
07:02eso me contrató. Señor Raffet, en mi opinión, hacer eso sería lo mejor para
07:08los intereses y el futuro de nuestra gran empresa.
07:12¿Eres consciente de lo que dices? De lo que estáis diciendo los dos, yo fundé la
07:16empresa, si vosotros os ganáis la vida es gracias a mí, ¿entendido? Se hará lo que
07:22yo ordene. No acepto esto, buscad otra solución.
07:30Ven, mamá.
07:41¿Dónde está el médico? Estará aquí en media hora, Musafer.
07:50Musafer, tengo que llevar el plan adelante, no hay otra opción.
07:59Sí.
08:17Tu estado es lamentable, contrólate un poco y árguete.
08:23Nada, no oye, ¿te encuentras bien?
08:29Papá, yo no pretendía esto. Lo sé.
08:34Cuando le he devuelto el anillo no sabía lo que iba a pasar. Si no, te juro que en
08:39la vida lo habría hecho.
08:43Y ahora no sé qué pensar. Puede que todo esto sea por mi culpa.
08:50Eso no es así, no debes sentir eso. Que ahora estés alterada y que tengas miedo,
08:55eso es algo normal. Todos estamos en esa situación. Cariño,
09:01tú no te sientas culpable. Esto no tiene nada que ver contigo.
09:07Que te sientas así por alguien que te importa mucho es lo más normal.
09:13Espera un poco hasta que esa edad se mejore y en ese momento lo solucionaréis
09:17todo. Será el momento de que os contéis lo que haga falta.
09:22Entonces lo resolveréis.
09:26Este no es un problema sin solución. Querida hija, se solucionará.
09:32De acuerdo, papá.
09:36¿Dónde está Sedat? ¿Dónde están todos?
09:42Están abajo. ¿Selena ha hecho ya algún comunicado?
09:48Lo que nos falta. ¿Selena cómo está? ¿Sabes cómo ha sido?
09:54Que alguien me diga algo, por favor.
09:57Señor, se pondrá bien.
10:00Hola, controlad, ¿de acuerdo?
10:03Ya sabéis cuándo empezará la operación. Creo que Selena ha logrado encontrar un
10:13médico de confianza. Lo estamos esperando. Se lo llevará en cuanto llegue, creo que
10:18está a punto de llegar.
10:20¿Esto es cosa tuya, Musafer? ¿Qué planeas esta vez?
10:34Solo salvarle la vida, Sedat. Aunque podamos salvarlo ahora, no sé cómo lo
10:39salvaremos de ti luego.
10:42El médico ya ha llegado al hospital. Aquí está.
10:50Señor Raffet, ¿está el médico?
10:55Sí, señor Raffet.
10:57¿El médico?
10:59Sí, señor Raffet.
11:01¿El médico?
11:03Sí, señor Raffet.
11:05¿El médico?
11:07Sí, señor Raffet.
11:09¿El médico?
11:11Sí, señor Raffet.
11:13¿El médico?
11:15Sí, señor Raffet.
11:18Señor Raffet, ahora mismo corren peligro la vida de Sedat y del taxista.
11:28No entiendo, explíquese. Nos dijeron que no corría peligro.
11:32Me temo que sí.
11:34Está bien, pero usted hará lo que pueda para que salgan adelante. Mi hijo es mucho más joven.
11:40Usted tiene que lograr que todo salga bien. Hará todo lo posible, ¿verdad?
11:45Claro, haré lo que pueda.
11:47Lo primero es conseguir que salga con vida de la operación.
11:50Tenemos que evitar que haya lesiones permanentes.
11:53Hay algunos daños en el sistema nervioso central.
11:56Como le han dicho ya mis colegas, eso es lo que puede causar las lesiones más graves.
12:01¿Está diciendo que mi hijo se puede quedar paralítico?
12:05Usted tiene que curarlo.
12:07Raffet, di algo.
12:08¡Selene!
12:09¿Has traído tú a este que ahora dice que no curará a mi hijo?
12:12Tranquilízate, mamá.
12:15Tranquilízate, mamá.
12:19Doctor, creo que hay que operar a los dos juntos.
12:24¿Usted cree que es posible?
12:27Desde luego es posible, contando con la ayuda del Dr. Erkment.
12:31En ese caso, yo haría las dos operaciones.
12:33Bien, pues haga lo mismo por ambos.
12:35Haremos todo lo posible.
12:37Muy bien.
12:40Fulia, harás todo lo que sea necesario, ¿vale?
12:43Y si tengo que firmar algo, lo firmaré ahora mismo.
12:46Muy bien.
13:04Raffet, ¿te has fijado?
13:06Lo que dije ayer es espantoso.
13:09¿Qué vamos a ver, Raffet?
13:36¿Te asustaste?
13:39¡Mira!
13:45¡Mira, Raffet!
13:48¡Mira, Raffet!
13:52Mira.
13:55Mira.
13:58¡Mira, Raffet!
14:02¡Raffet!
14:04¿Te ha asustado?
14:06No, solo estaba pensando.
14:12¿Te encuentras mejor?
14:15Sí, claro.
14:18Dentro de lo que nos deja la situación.
14:23¿Tú qué tal estás?
14:25Tu madre no parece que esté bien.
14:27Está mal, claro. Está aterrada.
14:30Para ella esa edad es algo especial.
14:34De alguna manera es su favorito.
14:38Está bastante afectada.
14:41Yo estoy bien.
14:44En estas situaciones es bueno que haya alguien que sepa estar tranquilo.
14:50Y tú pareces estarlo.
14:53Creo que si algo malo fuera a ocurrirle a esa edad, yo lo sentiría.
14:59Y no podría estar tan bien como estoy.
15:03No entiendo.
15:04Sabes que cuando algo malo le sucede a otra persona, hay gente que a veces lo puede sentir.
15:10Yo siento que no le va a pasar nada.
15:14Ojalá.
15:16Lo que has dicho me ha aliviado, gracias.
15:22Me alegro mucho.
15:27¿Y por lo demás qué tal?
15:30Aún no entiendo todo esto.
15:35Han pasado tantas cosas en mi vida que me cuesta creer que puedan pasar más.
15:40Es complicado.
15:43¿Por qué has vuelto a Nadal?
15:49¿Qué quieres decir?
15:52Le diste el anillo a esa edad y te fuiste.
15:54No significa eso. Me voy y me voy para siempre.
16:00Eso creo.
16:04Quiero decir...
16:06Estoy confundida.
16:09La verdad es que ahora mismo no sé qué pensar.
16:13Fue todo tan repentino.
16:15No podía acallar mis pensamientos.
16:18Ni tampoco ignorarlos no era capaz.
16:21Me entró el pánico y fue entonces cuando decidí tomar esa decisión.
16:25Y ahora me arrepiento y creo que todo esto es por mi culpa.
16:29No, no digas eso.
16:31Esa edad es así por un exceso de velocidad.
16:34¿Crees que lo que le ha pasado no ha sido porque yo le devolviera el anillo?
16:39Si no se lo hubiera devuelto, si no hubiera sufrido tanta tensión quizás no habría salido.
16:45No debes confundir la culpa con el arrepentimiento.
16:50Eso no te deja ver las cosas como son.
16:55Esa edad estaba molesto, por supuesto.
16:57Pero esto es solo el destino.
17:00Esto no es por tu culpa.
17:04Tienes razón.
17:11Me has aliviado un poco, gracias.
17:19Siempre eres así.
17:21¿Qué? ¿Si soy así?
17:23Quiero decir, esa actitud.
17:26Incluso cómo dices todas esas cosas que dices.
17:29Hasta tu voz suena bien.
17:34Bueno, no suelo ser demasiado hablador.
17:38Es que tenía ganas de hablar contigo.
17:42Es curioso que te guste mi voz.
17:54Gracias.
18:09¿Taco sabe si luego va a venir?
18:11No, dijo que no hará el sujuro hoy.
18:13Te dejan solo.
18:27Ser padre es algo muy difícil en momentos como este.
18:30Sí.
18:32Y ser el padre de esa edad es aún más difícil.
18:36No escucha y hace lo que quiere y cuando quiere.
18:39Eso no quita que me duela.
18:41Él es mi hijo.
18:44Ojalá que todo salga bien.
18:46Dios lo quiera.
18:48Sí, ojalá.
18:50¿Y Nalan, qué tal está?
18:52No he podido hablar con ella.
18:54Debe de estar muy asustada.
18:57Tiene miedo, cómo no.
18:59Todos lo tenemos.
19:02Y también se ha culpado un poco.
19:04No sabes si el asunto del anillo
19:06ha tenido algo que ver en esto.
19:08No tiene nada que ver.
19:11La verdad es que siento mucho
19:13que siquiera lo haya pensado.
19:15Debí haber hablado con ella.
19:23Las mujeres expresan y viven su dolor,
19:25pero los padres tenemos que guardarlo para nosotros.
19:29La verdad es que no es sencillo
19:31ser padre y no dejarse vencer.
19:34Incluso tienes que ser fuerte
19:36y en algunas ocasiones
19:39te tienes que callar
19:41ante acusaciones injustas.
19:45¿De lo que ha pasado, del accidente,
19:47te están culpando?
19:49Está muy claro que es un accidente.
19:52Un poco más
19:54y me culpan por nacer.
19:56Cuando Guillén está nervioso
19:58siempre cree que todo es por mi culpa.
20:00Sí, ya sé a lo que te refieres.
20:02Eres una persona muy valiosa.
20:04Cuando yo era gobernador
20:06se daba mucho este tipo de situaciones
20:08en las que todo el mundo se ponía muy nervioso.
20:10En esos momentos nadie se daba cuenta
20:12de lo que decía.
20:14No hagas caso, son momentos en los que
20:16la gente no piensa en lo que está diciendo.
20:19Es cierto, eso es así, aunque...
20:29No puedo quedarme así.
20:31No puedo esperar aquí.
20:33No he terminado la operación.
20:35No puedo respirar.
20:37Vendrán a avisarnos en cuanto acaben, seguro.
20:39Intente no agotarse, por favor.
20:43Dios, por favor, ayúdame.
20:45Guillén, intenta rezar.
20:47A veces la gente siente que no hace nada.
20:49Yo creo que es lo mejor
20:51que se puede hacer ahora.
20:53Los doctores ya hacen lo que pueden.
20:55Ojalá pudiéramos hacer algo.
20:57Aunque solo Dios sabe
20:59lo que va a pasar, será lo que Él diga.
21:01Nosotros solo
21:03podemos rezarle a Él.
21:05No podemos hacer más.
21:33No puedo respirar.
21:35No puedo respirar.
21:37No puedo respirar.
21:39No puedo respirar.
21:41No puedo respirar.
21:43No puedo respirar.
21:45No puedo respirar.
21:47No puedo respirar.
21:49No puedo respirar.
21:51No puedo respirar.
21:53No puedo respirar.
21:55No puedo respirar.
21:57No puedo respirar.
21:59No puedo respirar.
22:01No puedo respirar.
22:07¿Estás bien, mamá?
22:09Estoy bien.
22:13Vamos a dar un paseo.
22:15¿Quieres tomar el aire?
22:17Si quieres, te llevo a casa.
22:23Estás demasiado cansado.
22:25Te dejo en casa y vuelvo.
22:27Así podrás descansar.
22:31No te preocupes.
22:33No te preocupes.
22:35No te preocupes.
22:37No te preocupes.
22:39No te preocupes.
22:41No te preocupes.
22:43No te preocupes.
22:45No te preocupes.
22:47No te preocupes.
22:49No te preocupes.
22:51No te preocupes.
22:53No te preocupes.
22:55No te preocupes.
22:57No te preocupes.
22:59No te preocupes.
23:01Se te va mejor.
23:13Papá,
23:15mamá no está bien.
23:17Está cansada y no Prevention.
23:19Dame la chemostemia.
23:25Melissa.
23:28¿Cómo pudo ser que no me diera cuenta?
23:35Oye, Nalan, ¿quieres traerme un poco de agua? Está bien, ahora mismo.
23:42Feride, estás muy cansada. Nos vamos ya a casa. No pude proteger a Sema.
23:48¿Pero por qué tienes que hacer esto? No seas tan terca, haz el favor. Todo ha sido
23:52por mi culpa. No protegía a Sema. Todo fue culpa mía, todo lo que pasó fue por mi culpa.
24:10Aquí tienes.
24:14Musou. Musou, ¿alguna novedad? La operación continúa, papá.
24:22Lo que les has dicho es cierto. Mira, a los demás ocúltales lo que quieras, pero a mí
24:36dímelo todo. ¿Lo has entendido? Ten cuidado con lo que dices, Yana. Hay límites.
24:47Musou, ¿has visto los periódicos?
24:52Tú, tranquila, no puedes controlarlo todo. No te exijas tanto. Que Sedat se
24:58recupere y luego ya veremos lo demás. Yo me ocuparé de la prensa.
25:03Raffet, ven.
25:23¿Doctores? Señor Raffet, mi colega y yo lo hemos hecho lo mejor que hemos
25:29habido con nuestros pacientes. Sedat se encuentra bien. Ahora mismo no hay riesgo
25:35de lesiones pasionales.
25:38Se recuperará.
25:49Doctor, ¿el taxista también se encuentra bien? Por desgracia, su vida sigue en
25:54peligro. Doctor, haga todo lo que sea necesario para que salga adelante, ¿me
25:59oye? ¿Cómo no he podido? Sema no puede morir.
26:03¿Cómo que no he podido salvarla? ¿Cómo me la has salvado?
26:07Sema no puede morir. Sema es demasiado joven todavía.
26:11Demasiado joven. Sema no puede morir. Mi hija no puede morir.
26:15Tiene que hacer algo. Es demasiado joven todavía.
26:19Tiene que salvarla. Haga algo, por favor.
26:23Ven aquí.
26:30Mamá, ¿qué hacen?
26:32Ven aquí, mi hija.
26:34Mamá, ¿qué es eso?
26:36Por favor, ven aquí.
26:38Ven aquí, mamá.
26:40Tiene que salvarla.
26:48Ven aquí, mamá.
26:54Buenas noches, amigos. Como todos ya saben, ha habido un desafortunado
26:58accidente alrededor de la medianoche. Trajeron aquí a las víctimas.
27:03El estado de Sedat Korolvo es bueno.
27:10Merme Tunal, uno de los cofres de nuestra empresa que conducía el coche de Sedat en
27:14el momento del accidente, sigue en manos de los médicos.
27:18Estamos utilizando todos nuestros medios para que el taxista que resultó gravemente
27:22herido en el accidente evolucione favorablemente.
27:25Volveré a informarles cuando sepamos algo más. Gracias por su atención.
29:45Hijo, ¿quieres quedarte en casa?
29:50Claro que no, papá. Sigo ahí.
29:56¡Sedat!
29:58¡Te has olvidado de tu medicina!
30:02Ten.
30:05Désela.
30:07No te duele, ¿verdad?
30:10Solo me duele un poco la pierna, nada más.
30:15Toma esto.
30:17Te lo repito una vez más, no tienes por qué venir.
30:25Ya lo sé, papá, pero quiero ir. Voy contigo.
30:29Bien, pues vamos.
30:31Cuidado, señor.
30:48Que Dios misericordioso quiera proteger a mi hijo.
30:51Entra ya, antes de que sea muy tarde.
30:54Hay que seguir con los preparativos.
30:56No se preocupe, enseguida estará.
30:59Sí, señora.
32:12Dejad aquí los dos paquetes
32:14y distribuid el resto de las provisiones.
32:16Si veis que alguien más tiene otras dificultades,
32:18quiero que intentéis solucionarlas.
32:20Claro, señor.
32:40La licencia y la llave están aquí, señor Raffet.
32:46No es necesario que vengas.
32:48Hijo, estas cosas no las aguanta todo el mundo.
32:51Siéntate y espera ahí si quieres.
32:55Insisto en ir, papá.
32:57Bien.
33:00Creo que aquí puedes aprender una gran lección de vida.
33:03No lo olvides, papá.
33:05No lo olvides, papá.
33:07No lo olvides, papá.
33:09No lo olvides, papá.
33:11No lo olvides, papá.
33:13Creo que aquí puedes aprender una gran lección de vida.
33:16No lo olvidarás nunca.
33:18Vamos.
33:30Hola, buenos días.
33:32Hola.
33:33Queríamos saber cómo se encuentra hoy tu marido.
33:35Por favor, no se quede ahí.
33:37Pase, señor Raffet.
33:43Hola, Musa.
33:44Buenos días.
33:45Señor Raffet, bienvenido.
33:47¿Cómo te encuentras hoy?
33:48Voy mejorando.
33:50Veníamos a ver si podemos hacer algo por ti.
33:54Sedat está preguntando por ti desde que salió del hospital.
33:57Yo también he preguntado por usted.
33:59Se lo agradezco.
34:02Espero que te vayas encontrando mejor.
34:04Que Dios le bendiga, señor Raffet.
34:06Espero que mis piernas se curen.
34:08El médico ha dicho que podré volver a andar.
34:10Muchas gracias.
34:11Primero a Dios, pero también gracias a usted.
34:14Me han dicho que trajo al mejor médico para mí.
34:17Dicen que es un gran traumatólogo.
34:19Sí.
34:20Somos los causantes de esta situación.
34:23Teníamos que hacer lo que fuera necesario.
34:25Somos responsables.
34:27Es nuestra obligación.
34:29Gracias a Dios que consiguió salvar tu vida y la vida de mi hijo.
34:34Desde ahora, para mí serás como un hijo más.
34:38No te preocupes.
34:41Ya hemos pagado todo lo necesario al propietario del vehículo.
34:47Así que desde ahora, nadie podrá reclamarte nada.
34:51Ya nos hemos ocupado de todo.
34:53Que Dios le guarde muchos años.
34:55Y que guarde a sus hijos.
34:56No sabe lo agradecido que estoy.
34:58Amén.
34:59Amén.
35:00Ahora, una última cosa.
35:03Tendrás tu propio taxi.
35:05Lo he dejado ahí.
35:07Desde ahora, el dinero que ganes será todo para ti.
35:12Señor Rathed, no puedo aceptar esto.
35:15Es excesivo.
35:16No sé qué decir.
35:17Es demasiado.
35:18Mi propio taxi.
35:20El coche, la matrícula.
35:22¿Cuánto dinero cuesta?
35:24Se lo agradezco, aunque es demasiado.
35:27Claro, claro.
35:28Claro que sí.
35:29Esto debes aceptarlo.
35:30¿Me oyes?
35:31Hazme caso.
35:32Cógelo.
35:34Que Dios le proteja, señor.
35:36Que Dios le proteja a usted y a todos sus hijos.
35:38Amén.
35:39Amén.
35:40Gracias.
35:41Creo que tu profesión es una profesión muy complicada.
35:46Necesitas mucha suerte.
35:48¿Verdad?
35:49Conducir muchas horas en condiciones no siempre favorables.
35:52Esa noche estaba haciendo unas horas extra para traer más dinero a su familia.
35:59¿Necesitaban ese dinero?
36:02Sí, señor.
36:07Ah, nuestro conductor también recibirá una sanción.
36:10Dios le protegió.
36:11Dijeron que iba muy rápido y que se quedó dormido mientras conducía.
36:15Creímos que había muerto.
36:17¿Qué haríamos si le hubiera pasado algo?
36:20Es cierto.
36:22Ha sido una gran desgracia.
36:24Una desgracia para todos.
36:27El bien que le viene al hombre es de Dios.
36:30El mal es por su ambición.
36:34Espero que todos aprendamos esta lección para no tener, si Dios quiere,
36:39que pasar por nada semejante el resto de la vida.
36:41Amén.
36:42Amén.
36:43Que Dios así lo quiera.
36:45De nuevo se lo agradezco.
36:47Ha traído muchos alimentos.
36:49No, hija, solo compartimos lo que Dios nos ha dado.
36:51No hacemos nada extraordinario.
36:53Que Dios le bendiga.
36:55¿A lo mejor quiere que le traiga un té?
36:57No te molestes, gracias.
37:01Mientras viva, espero que no vuelvas a sufrir.
37:04A partir de ahora también eres mi hija.
37:07Llámame si necesitas algo.
37:09Cualquier cosa, ¿entiendes?
37:11No quiero que sufráis más penalidades.
37:13Ya he hecho usted más que suficiente.
37:15Y le estamos muy agradecidos.
37:30Bien.
37:49¿Qué hace?
37:51¿Busca algo, señor?
37:54Quizás...
37:55...pueda darme agua.
37:56Claro.
38:00¿Su chofer está bien? ¿Quién? El que provocó el accidente.
38:12Sí. ¿Y usted se alegra? Quiero decirte que
38:18esté bien. Ese hombre casi les mató a usted y a mi marido. Sentí ir hacia él, le
38:24maldije mucho, pero que Dios le perdone. De alguna forma recibirá su castigo.
38:29Creo que también tiene hijos. Que Dios le perdone.
38:38Tengo que atender al niño. Vámonos, a ver qué quiere el pequeño.
38:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
39:29no, no, no.
39:33Adios, hasta pronto.
39:38Adiós, señor.
39:42Y muchas gracias.
39:50Quieres que andemos?
39:51Sí, papá.
39:57podrás olvidar lo que has visto hoy aquí. ¿Lo entiendes? Has estado muy cerca de
40:02destruir a esta familia. Has visto lo frágil que es todo, ¿verdad?
40:07Hubieras quitado una vida, cometido el mayor de los pecados. Casi dejas a cuatro
40:13niños sin padre. ¿Entiendes de qué pecado te has
40:17liberado? ¿Qué desastre es el que hemos podido esquivar en esta ocasión?
40:22Soy consciente, papá. Lo lamento. Aprende que vivir no es ir a 200 por hora en un
40:29coche. Así sólo te das contra un muro. La vida es mucho más. Ahora le das gracias
40:34a Dios cada vez que te acuestas. Da gracias no sólo por ti, sino también por
40:38el alma de ese hombre. Nunca olvides ese sentimiento que tiene hoy tu corazón.
40:46Es el sonido de la vida. La vida te avisa. Si estás con una mujer que ya está
40:52casada y ofendes a esa chica que es un ángel, si le mientes o nos mientes a
40:56nosotros, la vida te pedirá que pagues por ello. No conseguirás escapar.
41:02Dios te ha dado otra oportunidad. Tienes que considerar que has vuelto a nacer
41:07después de ese accidente.
41:10Nalan, es una segunda y última oportunidad en tu vida.
41:18Ahora intenta aprovecharla.
41:23Te olvidaré, te dije lo que dije, y tú no volverás a tratarme así.
41:30¿Entendido? Entendido, papá.
41:38Ahora puedes besar mi mano.
41:47¿Papá?
42:17¿Estás bien, Feride? ¿Como para ir a regar las flores?
42:33No seas tonto, Adil. Siempre riego las flores. Aún no he muerto. Gracias a Dios
42:38aún tengo fuerzas. Sí, ya lo sé, claro que sí.
42:42Es que te veo triste. Lo del hospital ha sido demasiado para ti.
42:48Hace días que no comes bien, que casi no hablas.
42:52Tengo miedo, Feride, ya no me cuentas nada. No sé qué hacer, no sé qué pensar y me
42:59siento perdido. Regaste demasiado el mes pasado y las ahogaste. Yo me ocuparé de
43:05regarlas.
43:12Vamos.
43:36Aquí tienen. Muchas gracias. Gracias, muy amable.
43:42¿Ya estás mejor? ¿Todavía te duele? Estoy muy bien.
43:57En cuanto me recuperé y pude salir del hospital, lo primero que quise hacer fue
44:01verte.
44:04La verdad es que no puedo mentirte. Estoy emocionada. Estaba bastante
44:10preocupada.
44:14Tanto que incluso, incluso llegué a sentirme algo culpable. Temía que todo
44:21pudiera haber ocurrido por mi culpa. Ya, y lo siento mucho.
44:26Por favor, tú no tienes la culpa de nada. No eres culpable de esto.
44:32Lo he pensado mucho. Si no hubiera hecho lo que hice esa noche,
44:38tal vez nos habríamos quedado y entonces no habría salido de casa y
44:42nada de esto habría pasado. Ya te he dicho que tú no eres culpable de nada.
44:47Entiendo que pienses así, aunque debes dejar de hacerlo, porque en todo lo malo
44:52siempre puedes encontrar algo bueno. Es cierto, tal vez me habría ocurrido algo
44:57aún peor si hubiera salido más tarde aquella noche.
45:01Tienes razón. Las personas siempre buscan
45:05oportunidades para culparse a sí mismas. Creo que no debemos seguir sintiendo los
45:09culpables. En primer lugar, estoy vivo y tengo suerte
45:15de estar contigo aquí y ahora.
45:18La vida es tan extraña. En un momento todo puede acabar.
45:26La muerte nos recuerda muchas cosas.
45:31Nalan,
45:34la vida me da otra oportunidad. Vengo aquí hoy a intentar corregir todos
45:40los malentendidos entre nosotros, mirar hacia adelante y continuar nuestro
45:44camino. Si aún tienes alguna pregunta que hacer,
45:48hazla ahora. Quiero que estés tranquila y no tengas dudas.
45:55Vale, entonces,
46:00para que todo esto quede cerrado y olvidado, hablemos de ello por última vez.
46:04Vale.
46:08Esa noche, Yanda tenía una pulsera.
46:13Se la regalaste tú, ¿verdad? Sí, es cierto.
46:20Aunque no se la regalé por lo que tú te crees. La noticia que publicó el
46:24periódico nos afectó a todos, incluidos ella y su marido. Solo quería tener un
46:30gesto a agradecerle que hubiera aguantado toda aquella presión, nada más.
46:35Quiero mucho a Yanda, es muy buena persona. También me importan mucho sus
46:40opiniones porque es directa y no engaña. Incluso me dijo que había tenido mucha
46:44suerte de encontrarte ese día y que sería muy tonto si te dejara escapar.
46:49Gracias. Lo que pasa es que después de ver
46:53esas fotos y luego ver que tenía la pulsera, lo único que podía hacer fue
46:58pensar cosas malas. Y tenías toda la razón, claro. Yo habría
47:03pensado lo mismo en tu lugar. Siento tanto haberte herido por nada.
47:10Pero en este momento te quiero decir que voy a hacer todo lo posible para no
47:14volver a hacerte daño. Aunque, por favor, acude a mí cuando
47:18tengas una preocupación o una duda y dímelo, ¿de acuerdo?
47:24Lo haré.
47:32He leído por ahí que la realidad no tiene por qué ser siempre tan
47:38cruel como tememos. Créeme, nada es tan grande como lo que pensamos en realidad.
47:43La vida es corta, no hay que estar siempre imaginando cosas y teniendo miedo.
47:51Me gustaría tanto pasarlo mucho o poco que me quede de vida a tu lado.
47:57Y creo que la vida insiste en que así sea.
48:03Yo también creo que sí y que aunque lo intentemos siempre nos volvemos a juntar.
48:10Entonces lo intentamos por última vez.
48:14Aunque prometo que esta vez lograré que todo salga bien.
48:19Ya verás.
48:32¿Cuántas veces te has declarado ya? Hasta esta.
48:52Señor, lo siento muchísimo. La entrada está llena de periodistas. Aunque
48:56intentemos evitarlo acaban apareciendo siempre. Lo siento, señor. Si quieres
48:59podemos irnos. Está claro que no piensan dejarnos tranquilos. Muy bien, entonces sal tú
49:05primero. Yo iré después. No, hoy saldremos juntos de aquí.
49:13La cuenta, por favor. Enseguida.
49:17Voy un momento al baño y vuelvo, ¿de acuerdo? Vale, te esperaré aquí.
49:33Señorita Nala, por favor.
49:54Hola, Ayana. Hombre, por fin respondes.
50:00¿Dónde estás? ¿Estás en casa? En un restaurante con Nalan. ¿Cómo te encuentras?
50:05¿Estás bien? ¿Te duele la pierna? Estoy bien, gracias.
50:09Ah, ¿es todo lo que vas a decir? ¿Estoy bien? ¿En serio? Ayana,
50:15creo que es mejor que lo nuestro acabe. ¿Qué? Perdón, no te entiendo. ¿Qué has
50:21dicho? He dicho que lo dejemos, ya que no podemos continuar.
50:27Mejor terminar. ¿Estás dejándome, verdad? No lo he entendido mal.
50:32¿Has dicho que lo dejemos?
50:36Pues de acuerdo. ¿Me parece bien?
50:42Muy bien. Muy bien.
50:57Cuando quieras, futura Nalan Coroll. Por favor.
51:13Hola a todos. Si prometéis que nos dejaréis en paz,
51:27vamos a realizar una breve declaración para los medios en este momento.
51:36Nalan y yo nos queremos. Está claro que no le hemos dado crédito a los falsos
51:41titulares, y no queremos hablar de eso.
51:47Estamos muy enamorados.
51:55Musa, escucha Musa. Mira esto. Nalan y Sedat están hablando ahora con los
52:02periodistas. Señorita Nalan, ¿no quiere hacer ninguna declaración? Estoy contenta,
52:08muchas gracias. Ay, que Dios los cuide, Musa.
52:12Mira, Sedat, se nota que está muy feliz.
52:21Les deseo a los dos lo mejor.
52:37Señor Sedat, ¿tienen ya la fecha de su boda?
53:01Aún no tenemos una fecha definitiva, pero en cuanto la tengamos, os la
53:05comunicaremos.
53:15¡Fulia!
53:18Así es, así es. En efecto, nosotros ya hemos
53:22modificado la agenda. Vale. ¿Está diciendo que no sabía nada de esto?
53:28Ajá, eso es. ¡Qué espantoso!
53:39Señor Sedat, ¿entonces cree que esta historia va a tener un final feliz?
53:47El príncipe encontró su princesa.
53:51A partir de ahora, seremos felices.