Tras el cristal (serie turca) capitulo 1 - parte 2
Category
📺
TVTranscripción
00:00ah
00:02ah
00:04ah
00:06ah
00:08ah
00:10ah
00:12ah
00:14ah
00:16ah
00:18ah
00:20ah
00:22ah
00:24ah
00:26ah
00:28ah
00:30ah
00:32ah
00:34ah
00:36ah
00:38ah
00:40ah
00:42ah
00:44ah
00:46ah
00:48ah
00:50ah
00:52ah
00:54ah
01:26¿Qué es lo que pasa?
01:28¿Qué pasa?
01:30¿Qué pasa?
01:32¿Qué pasa?
01:34¿Qué pasa?
01:36¿Qué pasa?
01:38¿Qué pasa?
01:40¿Qué pasa?
01:42¿Qué pasa?
01:44¿Qué pasa?
01:46¿Qué pasa?
01:48¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:56¿Qué pasa?
01:58¿Qué pasa?
02:00¿Qué pasa?
02:02¿Qué pasa?
02:04¿Qué pasa?
02:06¿Qué pasa?
02:08¿Qué pasa?
02:10¿Qué pasa?
02:12¿Qué pasa?
02:14¿Qué pasa?
02:16¿Qué pasa?
02:18¿Qué pasa?
02:20¿Qué pasa?
02:22¿Qué pasa?
02:24¿Qué pasa?
02:26¿Qué pasa?
02:28¿Qué pasa?
02:30¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:34¿Qué pasa?
02:36¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
02:40¿Qué pasa?
02:42¿Qué pasa?
02:44¿Qué pasa?
02:46¿Qué pasa?
02:48¿Qué pasa?
02:50¿Qué pasa?
02:52¿Qué pasa?
02:54¿Qué pasa?
02:56¿Qué pasa?
02:58¿Qué pasa?
03:00¿Qué pasa?
03:02¿Qué pasa?
03:04¿Qué pasa?
03:06¿Qué pasa?
03:08¿Qué pasa?
03:10¿Qué pasa?
03:12¿Qué pasa?
03:14¿Qué pasa?
03:16¿Qué pasa?
03:18¿Qué pasa?
03:20¿Qué pasa?
03:22¿Qué pasa?
03:24¿Qué pasa?
03:26¿Qué pasa?
03:28¿Qué pasa?
03:30¿Qué pasa?
03:32¿Qué pasa?
03:34¿Qué pasa?
03:36¿Qué pasa?
03:38¿Qué pasa?
03:40¿Qué pasa?
03:42¿Qué pasa?
03:44¿Qué pasa?
03:46¿Qué pasa?
03:48¿Qué pasa?
03:50¿Qué pasa?
03:52¿Qué pasa?
03:54¿Qué pasa?
03:56¿Qué pasa?
03:58¿Qué pasa?
04:00¿Qué pasa?
04:02¿Qué pasa?
04:04¿Qué pasa?
04:06¿Qué pasa?
04:08¿Qué pasa?
04:10¿Qué pasa?
04:12¿Qué pasa?
04:14¿Qué pasa?
04:34¿Qué tienes, papá?
04:36Dije que te acude.
04:40¿Que tal?
04:42Seguro que tú puedes bajarlo.
04:48¡Cuidado, Taco viene! ¡Taco, escóndalos, deprisa!
05:12Ten cuidado, tienen que ser 25 gramos.
05:21¿Las aceitunas?
05:45Aquí están.
05:51¿Cinco por cinco? 25. ¿Y cuántas aceitunas hay?
06:09No tires el café, ponlo en una taza, luego me lo beberé.
06:15Que no se desperdicie, ¿verdad? Se bebería hasta la orina.
06:20Don Du, mientras estén arriba, lleva todo esto abajo. Señora, ¿le importa que lo
06:24lleve el huevo? Si no, Taco me va a ver seguro. Don Du, date prisa, llévalo al
06:29vestidor. Vamos, vamos. Seguro que al final me ve. Vete.
06:33Vamos, corre, corre. Que tenga suerte, Don Du. Y échale un vistazo a Musou al
06:38volver, a ver si necesita algo. Muévete, vamos.
07:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
07:45no
07:50no
07:56no
08:00no
08:05no
08:09no
08:12no
08:16no
08:22no
08:27no
08:32He revisado la basura, señor. Tiraron dos medias albóndigas y papel higiénico
08:36sin usar. Las albóndigas fue Don Du, y Levantes
08:41el del papel higiénico. Claro. Bueno, Levantes ya hundió a su padre, ¿verdad?
08:46Ahora nos toca a nosotros. Es igual, será mejor no decirle nada.
08:50Sólo lo hará si lo vuelve a hacer. He visto los contadores. He apuntado las
08:57lecturas. La electricidad y el gas están bien. Se usan muy poco, señor.
09:03¿Están listos los postres de arroz para el orfanato? Hay cuatro paquetes listos,
09:07señor. También estamos preparando ropa. Espero repartirla hoy.
09:15Muy bien, Taco. Muy bien, Taco. Empezaste en un orfanato y ahora estás aquí. ¿Ves?
09:21Todo es posible. Mira, nunca podrás decir que eres un
09:25inútil en esta vida, pero al mismo tiempo tampoco presumirás de hasta dónde has
09:29conseguido llegar. Nunca presumas, ¿entendido? Debes encontrar cómo equilibrar
09:33ambas cosas. Eso es lo importante, ¿de acuerdo? Nunca lo olvides. Gracias, señor.
09:57¿Todavía siguen viéndose?
10:04¿Qué estás mirando, hijo? ¿Siguen viéndose o no? Respóndeme ahora mismo.
10:08Siguen viéndose. Les oí hablar en voz baja por teléfono anoche. ¿Qué quieres
10:11decir con eso de que los oíste hablar por teléfono? Así que aún se siguen
10:15viendo. No hay manera de que Sedal se quita esa víbora de encima. ¿Será
10:19posible? ¿Se puede saber qué es esto, parece? Una correa de perro, viejo. Traeme
10:24otra corbata. ¿Has visto a esa zorra? Está casada.
10:28Hasta tiene hijos y no deja a nuestro hijo en paz. Pero claro, ¿por qué iba a
10:32hacerlo? Aunque la verdad no es ella, es el idiota de mi hijo. ¿Por qué si no iba a
10:38dejar a alguien tan idiota como él? Estoy aburrido, muerto, no soy capaz de
10:44entender. Señor, por favor, actúe como si no supiera nada o no podré volver a
10:47mirar a Sedal a la cara.
10:53¿Dónde vas corriendo, Dondu? Iba a ver a Musafer, señor.
10:58Bien, si aún duerme, no hagas ningún ruido delante de su puerta, ¿vale? No se
11:02preocupe, señor.
11:19¿Muso?
11:23¿Muso? ¿Estás despierto, cielo?
11:31Muso, ¿estás bien? Necesitas algo.
11:41Te traeré el desayuno enseguida, en cuanto se calme el caos de arriba. ¿Te
11:45parece bien?
12:22Oye, Muso se habrá despertado ya. Mejor habla con él antes de irte.
12:53Leván, ¿qué haces? ¿Es que bebes a estas horas? No, para nada, cariño.
12:59¿Qué pasa, que ahora crees que soy alcohólico o qué? Por favor.
13:06Oye, papá, Leván se está preparando mucho para esta nueva subasta y lo hemos
13:11hablado, pero todo va bien, tú tranquilo. No me digas. ¿En serio? Son buenas
13:17noticias. ¿Qué íbamos a poder hacer si no, verdad?
13:20Mi preciosa hija, menos mal. Sabes que si no fuera por ti, no trataría con éste.
13:28Aunque Leván no me molesta mucho ahora, el problema es nuestro hijo. Sí, la verdad
13:34es que no sé cómo gestionar ese tema. ¿Me equivoco?
13:41¿Es esa llana otra vez? No lo sé. ¿Estás bien, Rafet? ¿Que si estoy bien? Ahora mismo
13:48vais a ver si estoy bien o no estoy bien.
14:13¿No es ese el abrigo que compramos en Nueva York el invierno pasado, mamá
14:16influencer? Ya veo que tienes buen ojo.
14:20Denise crece muy rápido, lo veo más alto. ¿Qué me vas a contar? Crecen deprisa, a
14:25veces me sigue costando creer que hace tan poco tiempo he tenido esa
14:29preciosidad dentro de mi propio cuerpo. Y a mí también.
14:33Venga, vamos a desayunar. Estoy disfrutando de mi desedad, no me hagas
14:38empezar a correr a estas horas. Podemos ir donde fuimos la última vez, no habría
14:42ningún problema. ¿Eso crees? Sí, prepárate rápido que quiero verte. Voy a
14:47desayunar con la familia y luego voy allí. ¿Y cuánto vas a tardar?
14:52Una hora. De acuerdo.
15:05Papá, ¿de verdad creías que se había acabado esa historia? ¿Crees que si hubiera
15:10sido tan fácil llevaría tantos años? Tienes razón, querida. Tienes razón. El
15:15equivocado en este caso no es el veo que soy yo. Por más que me he callado para
15:20que estuviera avergonzado, sólo ha servido para que me perdiera el respeto.
15:23Por favor, papá. Todo el mundo lo único que hace es adularlo. Es normal, es el
15:28hijo de Raffet Korolu.
15:32¡Oh, príncipe Sedat! ¿Cómo estás esta mañana?
15:39¿Has dormido bien? Estoy bien, papá. Estás bien, eso se ve.
15:46Vamos a comer.
15:57¡Vamos, como os digo!
16:01¡Que empecéis ya!
16:16¿Cómo está la princesa Yana?
16:36Estoy hablando de tu novia. ¿Sus hijos están bien? ¿Necesitan algo?
16:40¿Sigues viendo descaradamente a esa vieja bruja, no?
16:46Dime, ¿en esta vida que me ha dado Dios tú eres mi reto?
16:50¿Esto es una prueba de algún tipo que tengo que superar? ¿Cuántas veces lo
16:55hemos hablado contigo? ¿No lo entiendes o es que no quieres hacerme el menor caso?
17:00¿Sigues con esa que te viene muy mayor? Dijimos, se ha casado, tendrá su propia
17:05vida, y eso no te detuvo. ¡Hasta tiene hijos! Y tú sigues siendo un cabezón, sigues
17:10igual de bobo, no tienes nada entre las orejas. ¡No consigo entender lo que te
17:14pasa!
17:17Taco, apunta esto.
17:22Después vas a llamar a la esposa de Beli, Nurdan, ¿de acuerdo? Le dirás que ya es
17:29hora de casar a Yasemin con Sedat y que sea lo antes posible.
17:33Sí, sí, eso es. Estoy seguro de que aceptarán de inmediato.
17:38¿Yasemin otra vez, Rafet? Sí, con ella, sí. La hija de una buena familia de la que
17:43somos amigos. Además, es buena chica, ¿se te ocurre algo mejor?
17:47Si es así, dímelo y que yo la vea. Si hubiéramos tratado de este asunto cuando
17:52nos reunimos con ellos el mes pasado, esta boda ya estaría hecha.
17:56Y que quede claro, esto ya no es negociable. Así que llama y le dices que
18:00si Dios dispone y el profeta consiente, queremos que vuestra hija por fin se
18:05case con nuestro hijo. Tienes cinco días y le llevarás el
18:10anillo de compromiso y la boda se celebrará. ¡Se acabó, decidido!
18:17¿No había un vídeo en el que salía enseñando cómo se ordeñaba una vaca?
18:30Ahora las ordeñará para nosotros y tendremos leche muy fresca.
18:37No sé, es la primera vez que veo a mi padre tan firme en este asunto. Ha dicho
18:42que se la llame inmediatamente. ¿Qué vamos a hacer?
18:46Mira, esta chica es inaceptable y su madre también. Su padre, su padre mejor ni me
18:51pongo con él. Inaceptable. ¿Mamá?
19:12Vete para allá, a escuchar.
19:34Es que no lo entiende. Yasemin es un no. Lo hemos hablado mil veces y él se
19:46empeña en Yasemin. ¿De qué voy a hablar yo con esa chica? No ves que no
19:49compartimos nada. Esto no tiene ningún sentido. No habrá otra chica. Por Dios,
19:53piénsalo, mamá. Imagínanos a Yasemin y a mí juntos. ¿Tiene algún sentido? Lo
19:59siento mucho, Sedat, pero tú te lo has buscado. Tienes razón, no es la adecuada.
20:04Estamos de acuerdo. Pero esta vez te has pasado. Es cierto, sabes que esta vez has
20:08logrado enfadar de verdad a papá. Es tan aburrida como una vieja. Oye, mejor que
20:13no hables de viejas. Al fin y al cabo son tu tipo.
20:18No puedo ni ver a su madre. ¿No vas a llamar la verdad? Como si me gustara
20:22hacerlo. Como si a mí me gustara Yasemin y su estúpida madre. Cada vez que vuelves
20:27loco a tu madre, esperas que te salve el culo. Mamá, ¿qué hago ahora? ¿Cuántas
20:30veces te hemos dicho que pares? Pero tú nunca haces caso, porque tú eres el más
20:35listo. Haz lo que quieras. ¿Has visto alguna vez a alguien que contradiga a tu
20:39padre? ¿Lo has visto alguna vez? Pues mira, esta vez ya no hay vuelta atrás. Tú
20:42prepárate. Sí, sabemos lo terco que puede ser mi padre. Así que si esta vez se
20:46retracta será un milagro. Suerte, hermano. Es que no sois conscientes de lo que papá
20:52quiere hacer. En el siglo 21 voy a ser parte de una boda concertada. ¿Sabes? Tu
20:57padre tiene razón. Esta vez es verdad, la tiene. Hay que reconocerlo. ¿Nos estás
21:02poniendo a prueba? ¿Eh? ¿Cuántas veces te habré dicho lo mismo? Que te buscaras
21:06una chica que tu padre pueda aprobar y que luego hagas todo lo que te dé la
21:09gana. Pero me has ignorado una y otra vez y esto es lo que pasa ahora. Ahora es en
21:15serio. Tu padre esta vez no se va a echar atrás. A ver si lo entiendes. Esto es
21:19serio.
21:22Madre mía, me voy a volver loca.
21:28Cedat, hijo mío, oye, hazme el favor. Mírame.
21:37Cedat, mírame. Mírame, por favor. Esto no es como lo de pagar tus deudas de
21:45juego. No les mires. Todos saben la verdad, pero tranquilos, somos una familia. No es
21:50como cuando te ayudo con tus deudas o a comprar esos coches deportivos o los
21:54jeeps o las motos sin que tu padre lo sepa, o a esconder los relojes de lujo
21:58que pides usando la firma de Mousseau. Está por encima de todos los líos en los
22:02que nos has metido. A ver si lo entiendes, hijo. Esto es algo muy serio. No lo
22:06entiendes, hijo. Esto es serio. Tienes que crecer.
22:11Escúchala, Cedat. Esta vez es en serio. Esta vez ni siquiera Mousseau podrá
22:15ayudarte. Es verdad. Pues yo os advierto una cosa.
22:21Aunque sea la última mujer de la tierra, no voy a casarme con ella. Muy bien dicho,
22:25hijo mío. ¿No le habéis oído? Ahora ve y díselo a tu padre si tienes valor.
22:31Idiota. Dile lo mismo que acabas de decir ahora si tienes valor. Es fácil decir
22:36cualquier cosa si sólo me la dices a mí. Sé valiente y habla con él. Me volveré
22:41loca por tu culpa. Sí, eso es lo que quieres que me pase. Porque eso es justo
22:45lo que me está apareciendo. Ay, Dios, lo que debo aguantar.
22:50¿Qué quieres? ¿Despejo la mesa? Sí, hace favor, recoge. Estamos llenos después de
22:55este desayuno tan increíble. Recoge, cógelo todo.
22:59Sí.
23:02Señor, dame fuerzas para aguantar.
23:15¿Va todo bien? Sin problemas, lo aceptan.
23:45Deja de subir y bajar las ventanillas, las vas a acabar desgastando.
23:59Claro, señor.
24:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no