• evvelsi gün
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:56İyisin mi?
03:57Evet, evet. İyiyim.
03:59Hadi gel.
04:00Senin için bir infusun hazırlayacağım.
04:05Miriam.
04:06Bu bilgileri çekebilir misin?
04:08Teşekkür ederim.
04:09Nasılsın?
04:10İyisin mi?
04:11Üzgünüm.
04:12İkinci ayın hesabını kontrol ediyorum.
04:14Doña Marta bana istediği gibi.
04:16Hiçbir şey yok.
04:19İyi.
04:20Belki 3.000 peset fazla bilgileri çekebilirsin.
04:22Farklı bir kitapta var.
04:23Çektim.
04:24Bu kitap.
04:25Farklı bir kitabın yarısı yok.
04:27Çekebilirsin.
04:29Diğer sekreterin kitabı var.
04:31Farklı bir kitabı var.
04:32O yüzden ben çalışmayı iyi yapmıyorum.
04:34Hayır, Miriam.
04:35Öyle düşünme.
04:36Sadece başardın.
04:37İşini yapmak zorundasın.
04:40Bana güvenmezseniz,
04:41kaliteli arkadaşlarımız olmalı.
04:43Güzel dinle.
04:44Güvenmek zorundasın.
04:45Yardımcı olmalısın.
04:46Şimdi deneyim zamanı.
04:48Demek istediğim gibi,
04:49seninle yanlış yapmadım.
04:50Söylediğim gibi,
04:51ben yanlış yapmadım.
04:52Fakir.
04:53Bu sayfayla ilgili
04:54yanlışlık var.
04:55Ne yanlışlığı?
04:57Miriam,
04:58sanırım
04:59bir sorun daha var.
05:01Üçüncü ayın
05:02bilgisayarına baktın.
05:03Ne sorunu?
05:05Basit olarak,
05:06bazı kazanmaları dokument etmemiz gerekiyor.
05:08Nereden çıktığını bilmiyoruz.
05:10Emin misin?
05:11Her şeyi çok kez dokument ettim.
05:13Ya o dokumentlar
05:14kayıt edildi
05:15ya da o kazanmalar
05:16kazanmadılar.
05:17Sadece
05:18sayfayı makyaj ettim.
05:19Hayır, bana bak.
05:21Saat...
05:22Tamam.
05:23Tamam, tamam.
05:24Tamam.
05:25O zaman...
05:26Tamam.
05:27Tamam.
05:28Hadi.
05:29Tamam.
05:30Tamam.
05:31Buyurun.
05:32He...
05:33Ne?
05:34Ne oldu?
05:35Ne oldu?
05:36Öyle bir şey değil.
05:37Ben bir şey söyleyemem.
05:38Ben sizi
05:39bırakmam lazım.
05:40Ne bırakıyorsun?
05:41Sağ ol.
05:42Ee...
05:43İyi saat.
05:44Hadi bakalım.
05:45Saat.
05:46Tamam.
05:47Tamam.
05:48O zaman
05:49Çok korkuyorum ki konuştuğun çıplaklık...
05:51...İsabel'in saygısı olmalı.
05:54Gerçekten mi?
06:00Sakin ol.
06:02O, saygısızlıkla ilgilenmişti.
06:05Markayı almak zorunda kaldım.
06:07Söylediğimde.
06:08Hayır, bakmadım.
06:09Kötü bir adam.
06:12Bizi kolaylaştırmak zorunda kalmadı.
06:13Benimle de, değerlerine de.
06:14Sadece yaptığını bilmelisin.
06:16Hayır, daha fazla zaman vermeyeceğim.
06:19Endişelenme, bu konuda meydan okumaya çalışacağım.
06:23Şu an, mühim bir sorun...
06:26...İsabel ve Miriam'in...
06:27...bütün bu kaosu...
06:29...yerden aldığını...
06:30...yapabileceğini düşünüyorum.
06:38Görmek için zaman gelmediğimi sanmıştım.
06:39Merak ettin mi?
06:40Çünkü 5 dakika sonra...
06:41...dokuz dakikaya geri döneceğim.
06:42Her şey nasıl?
06:44Sakin ol.
06:46Gerçekten biraz meraklıyım.
06:48Evet mi?
06:49Evet, çünkü...
06:50...Doktor Ema...
06:51...Doktor Joaquin'in kocası...
06:52...Kuna'da bir merindola...
06:53...organizasyon yapacak.
06:55Ve bilmiyorum, biraz meraklıyım.
06:57Anladım.
06:58Neden?
06:59Neden meraklısın?
07:01Mateo, çünkü insanlar...
07:02...kahve içmek için...
07:03...çok açık.
07:04Ama para açmak için...
07:06...bu başka bir şey.
07:09Babamın bana verdiği...
07:11...bir parça para...
07:12...istiyor musun?
07:13Hayır, hayır, hayır.
07:14Endişelenme, aşkım.
07:16Biz de çok problemimiz var.
07:18Sonunda...
07:19...biz ikimiz için merindola...
07:20...organizasyon yapmalıyız.
07:21Ve o da bizim geleceğimiz için.
07:23Umarım...
07:24...böyle bir noktaya ulaşmayacağız.
07:27Peki, sen nasılsın?
07:28Nasıldı...
07:29...bu...
07:30...küçük bir kütüphane?
07:31Küçük bir kütüphane mi?
07:32Küçük bir kütüphane mi?
07:33Yani...
07:34...bizden daha fazla para...
07:35...istiyorlar.
07:36Aman Tanrım.
07:37Evet.
07:38Ama geri döndüğümde...
07:40...bir yer görmüştüm.
07:42Küçük bir yer...
07:43...çok yakın ve...
07:44...çok fazla fırsat var.
07:47Gerçekten çok yakın.
07:49Bu kızın...
07:50...çok kaliteli olduğunu görmek için.
07:52Evet.
07:54Meraklı.
07:55Bu akşam...
07:56...kadınlarla birlikte...
07:57...küçük bir kütüphane...
07:58...almak için.
07:59Belki.
08:01Pastane.
08:06Bak...
08:07...dokumanda...
08:08...görüntüleri nasıl?
08:09Çok zor.
08:11Yerden...
08:12...döndüğümde...
08:13...bir kütüphane vardı.
08:16Dina.
08:17Evet.
08:18Dün...
08:19...Damian'la ilgili...
08:20...sana sorduğum...
08:21...soruya cevap vermedin.
08:26Söyledim...
08:28...senden...
08:29...endişelenme.
08:30Ama hayatımda...
08:31...yaptığım şey benim.
08:32Anlıyorum...
08:33...sadıklığına...
08:34...ve...
08:35...sadıklığına...
08:36...çok değişiyor.
08:37Hayır.
08:38Anlamıyorsun Isidro.
08:39Ne hissettiğini...
08:41...anlayamazsın.
08:43Birisi...
08:44...seni sevdiğinin...
08:45...en kötüsü olduğunu...
08:46...anlarsın.
08:47Bu yüzden...
08:48...seninle...
08:49...her zaman uzaklaşmak...
08:50...en iyisi değil.
08:51Bu sonra olacak.
08:54Önce...
08:55...her birinin...
08:56...yaptıklarına...
08:57...bir para vereceğim.
08:58Hayır, Dina.
08:59Öyle düşünme.
09:00Sen...
09:01...onun üstünde.
09:02Sen...
09:03...onun daha iyi.
09:04Pardon.
09:06Bu konuda...
09:07...daha fazla konuşmak istemiyorum.
09:09Çok şey yapmalıyım.
09:22Ama Mateo...
09:23...ama bu harika.
09:24Çünkü küçükse...
09:25...ben de diyorum ki...
09:26...daha fazla para ödeyebilirdin.
09:27Bakın...
09:28...bu ödeyebilirdi.
09:29Çünkü...
09:30...bir değişiklik gerekiyor.
09:31Çünkü iki gün önce...
09:32...bu...
09:33...bir uçak parçasıydı.
09:34Eğer bir değişiklik yapmalısın...
09:35...ben...
09:36...bizim köyümüzde...
09:37...bir parça ödeyebiliriz.
09:38Çok korkuyorum ama...
09:39...bu parçalara yetmez.
09:41Kesinlikle yapamazsın.
09:44Gerçekleşmeliyiz aşkım.
09:45Eğer...
09:46...bir parça ödeyemeyiz...
09:48...yakında...
09:49...yakında...
09:50...yakında...
09:51...Toledo'da yapabiliriz.
09:52Sakin ol.
09:53Kesinlikle...
09:54...bu şekilde para ödeyebiliriz.
09:55Aynı şeyde...
09:56...Kasa Kuna'da yapıyoruz.
09:58Eğer gerekirse...
09:59...Mateo...
10:00...ben...
10:01...Piti Mini'nin kadınlarıyla...
10:02...bu parçalara ödeyebilirim.
10:04Bakın...
10:05...ben de bu fikirden hoşlanıyorum.
10:06Fakat...
10:07...bir yılda...
10:08...bir parçayı ödeyebilecek...
10:09...durumumuz yok.
10:10Ben...
10:11...bir...
10:12...bir diğer parçacı...
10:13...önergeye düşündüm.
10:16Nasıl önergeye?
10:19Ben...
10:20...abimle konuşup...
10:21...bir parçayı ödemeyeceğimi düşünüyorum.
10:24Ne?
10:25Ne...
10:26...ne şaşırdım.
10:27Düşündüm ki...
10:28...sen hiç o parçayı ödemek istemezdin...
10:30...şimdi...
10:31...daha fazla para ödeyeceksin.
10:33Hayır, hiçbir şey beklemem.
10:35Sadece ödeme yapacağım.
10:36...bir ödül vermişti ve benim istediklerimi paylaştı.
10:40Hayır, aşkım, bence harika.
10:42Ne dersen.
10:45Tamam.
10:46Hadi, endişelenme, her şey yolunda.
10:50Ve sana söylemek istiyorum, evden geri döneceğim.
10:59Beni aldatmışlar.
11:00Ne?
11:01Sadece emekliliğimi vermek,
11:03tüm emeklerimi de kazanmışlar.
11:04Babamın bana bıraktığı emek.
11:06Bu olamaz, onu kazandı.
11:08Yeni bir şirkette kazandı.
11:10Hayır, bu yalan.
11:11Bu, kazanmak için.
11:12İnanmıyorum, Luz.
11:13Bu çok amatör.
11:15Şimdi işin dışında,
11:16bir kaybeden gibi görünmek zorunda değil.
11:17Bir şerefsiz gibi görünmek zorunda değil.
11:19Babamın tüm hayatında bu parayı kazandı.
11:22Yüzünde suyunu sürdü.
11:23Benim hayatımı biraz daha iyi yapmak için.
11:25Ama neden böyle şeyler olmalı?
11:26Neden yöntemler bu kadar adil olmalı?
11:28Begoña, Begoña.
11:30Emin ol, bu doğru değil.
11:31Ne olursa olsun, hiçbir şeyim yok.
11:33Sadece yöntemim, yöntemim var.
11:35Onunla da bağlı.
11:36Ne kadar seviyorum, ne kadar seviyorum,
11:38benim ne istediğimi.
11:39Asla daha fazla suçlamamalısın.
11:41Bu benim amacım değil.
11:42Amacım değil.
11:43Ama tüm hayatımda bir yöntem olmadığına inanamıyorum.
11:46Bu kelimeyi kullanmak istemiyorum.
11:47Benim için hiçbir şeyim yok.
11:48Evet, evet, bunu söyledim.
11:52Bu bir sorun değil ki.
11:53Şu an burada yaşamak için bir şey yapamaz.
11:56Burada yemek yapmak için değil.
11:59Her iyi arkadaşın sana bunu söyler.
12:01Ve ben sana bunu insanlarla söylerim, Luz.
12:04Ama senin kıymetini kaybettirmek çok zor.
12:07Benim babam bana yalnız ve yalnız bir kadın olmalı.
12:10Ve bir yıllar boyunca bunu buldum.
12:14Sen kendin yöntemi öğrenmeye başladın.
12:16Ve her şeyden özgür oldum.
12:18Aşırı ömrümde bir erkekle yaşamamak için.
12:23Ama Jesus'u tanıdığım zaman
12:25bu ikinci yöntemde oldu.
12:27Ben de çok yardım ettim.
12:29O insan olarak seni yanıltmaya çalışıyor.
12:31Her neyse, benim güvende olmalıyım.
12:34Ve bunun için kendimden ödeme yapmalıyım.
12:38Kesinlikle anlıyorum.
12:39Ama ne yapacağımı bilmiyorum.
12:41Çünkü sadece emekliyim, yöntemim var.
12:42Ve onunla da bağlı.
12:45Umarım tekrar o yöntemleri geziştirebilirim.
12:47Ama denedim ve yapamıyorum.
12:51Neden Marta'yla konuşmuyorsun?
12:53Marta'yla?
12:55Ne için?
12:56O kız kardeşini tanıyor.
12:59O kız kardeşiyle konuşabilirsin.
13:07Yöntemleri geri dönüyor.
13:10Neden?
13:11Hiçbir şey söylemediler.
13:13Birkaç hata bulmuştuk.
13:17Ama diğer sekreter bunu da görmüştü.
13:18Her şey yolunda dedi.
13:19O artık yok.
13:22Yöntemi ilk kez yaptım.
13:23Her şeyi lütfen görmüştüm.
13:24Hayır, hata senin değil.
13:26O zaman kimin hatası?
13:27Bu biraz uzun bir şey.
13:30Sen yönetmensin.
13:31Her şeyi tekrar yapmak istiyorlar.
13:33Yönetmen olmalı.
13:35Burada yapamıyorum.
13:36Marta'ya personel olarak aradı.
13:40Ne zaman yapmalı?
13:42Yarın.
13:44Yarın mı?
13:45İmkansız.
13:46İmkansız.
13:47Carmen.
13:48Miriam seninle ilgileniyor.
13:50Bu ne çılgınca?
13:52Yeniden bu yöntemle ilgilenebilir miyim?
13:55Biliyorum.
13:56Herkes için bir iş.
13:57Ama bu krizi çözmeliyiz.
13:58Başka bir şey yok.
14:00Çok özür dilerim ama başka bir şey yapamıyorum.
14:03Bu akşam bir kaç saat çalışamazsın.
14:06Bir kaç saat?
14:07Evet.
14:08Ama çiçeği süzdüm, son kez yapmak için.
14:10Yeniden bu yöntemle ilgilenebilir miyim?
14:13Bu yöntemde herkesin zamanı var.
14:15Önce güneşe kadar çalışacağım.
14:17Hayır.
14:18Çok fazla zaman yok.
14:20Genel bir tepki yapamazsın.
14:23Özür dilerim Mr. Joaquin ama bu böyle değil.
14:26Yönetmenlik bir çatışma gibi bir şey.
14:28Yönetmenlik bir çatışma gibi bir şey.
14:31Teoriyi biliyorum.
14:33Carmen, lütfen.
14:34Önce başlayın, önce bitirin.
14:37Yapamıyorum.
14:39Mr. Joaquin, çok özür dilerim ama yapamıyorum.
14:45Baba, bana hiçbir şey göndermek istemiyorum.
14:48Sadece bir invesiyonu öneriyorum.
14:51Eğer her şey yolunda,
14:52bir süre sonra geri dönebilirsin.
14:54Belki de fiyatını alabilirsin.
14:56Gerçekten mi 60 metrekare bir çatışma
15:00ve 20 bir çatışma ile
15:01kötü yaşamdan başka bir şey yapabilirsin?
15:03Belki öbürlerinin ömrünü almak için kötü yaşam
15:06demek istiyorsun.
15:08Yalnız, Mateo.
15:09Bir yöntemde olmanın farkında olmamalı.
15:11Bu ömrümdeki bir fırsat değil.
15:14İlginçliği ve ömrünün farkında olmamalı mı?
15:17İlginçliği ve ömrünün farkında olmamalı.
15:20Biliyorum.
15:21Bu sebeple başlangıçta ödemek istiyorum.
15:24Eğer biz parayla olmak istemiyorsan,
15:27en azından bana ödemeyebilirsin.
15:29Ödemeyeceğim, tabii ki.
15:31Bunu neye kazanırsın?
15:33Başlangıçta ödemeyebildin mi?
15:36Hayır, şimdi bana dinle.
15:38Eğer bir sorun oluşturursa,
15:41benim için ödemeyeceğim için
15:43ailemin parasını bırakmalısın.
15:44Bunu anlayacağına göre, bunu ödemeyeceğimi sanmıyordum.
15:46Bu yüzden, bu parayı sana ödemeyebilmenin en iyisi.
15:50Ben hiçbir şey ödemeyeceğimi istemiyorum.
15:51Söyledim zaten.
15:53Ödemeyi kazanmanın gururunu seviyorum.
15:55Ama ödemeyebileceğin bir şeye ulaşamayacağımı düşünmüyorum.
15:59Bir çöpçü çok zor bir iş, oğlum.
16:01Kolombiya'daki ürünleri getirmekten daha zor değil, değil mi?
16:06Bilbao'nun çöpçüsü, değil mi, babacığım?
16:09Bak, bu konuda emin olduğum şey,
16:12bana yardım etmek istemiyor.
16:14Yardım etmek istemiyorum, yanlışlıkla.
16:16Yanlışlıkla mı?
16:17Ben de Klaudia'yı kraliçesinden seçtiğimde yanlışlıkla, değil mi?
16:21Hayır, oğlum, hayır.
16:22Bu konuda emin olduğum şey.
16:24Bu benim için yanlışlık, bunu anlıyorum.
16:26Söyleyemem.
16:29Ama düşün, oğlum, benimle çalış.
16:31Buradan yakında bir iş başlayacağım.
16:33İkinci kez bana bunu söylüyor.
16:35Ve cevabı hala aynı.
16:36Hayır.
16:37Eğer yanlışlıkla yapacağım,
16:39benim başkalarıma güvenmek için yapacağım.
16:44Carmen, bunu Doña Marta'nın persona olarak istediğini düşün.
16:47Biliyorum.
16:48Doña Marta'nın persona olarak
16:50bana yeni bir projeyi gönderdi.
16:51Yeni bir proje mi?
16:54Ne projesi? Ben yönetmenim.
16:55Yeni bir projeden hiçbir şey bilmem.
16:56Evet, Toledo'nun parfümerlerinin
16:58varlıklarını güçlendirmek için.
17:02Doña Marta'ya gönderdim, inanmıyor musun?
17:03Hayır, gerek yok. Sana güveniyorum.
17:05Çok özür dilerim, ama eğer daha fazla zaman vermezsen...
17:08İmkansız, yapamıyorum.
17:10İyi, tamam.
17:12En azından Meryem'e bütün dokumentalarını ver.
17:15Evet, tabii ki.
17:16Teşekkürler, ama bu yeterli değil.
17:19Ben sadece yarın her şeyi tezgah edemeyeceğim.
17:21Sakin ol, ben birini arayacağım,
17:22sana bir el vereceğim, tamam mı?
17:24Ve Carmen, bu akşam Bruto'yu vermek istiyorum, tamam mı?
17:27Tabii ki, Meryem'in en az bir saat içinde.
17:29Çok özür dilerim.
17:31Evet, anladım.
17:32Teşekkürler.
17:34Peki, görüşürüz.
17:37Mölye'ye gitmeliyim, başka bir ateşi açmalıyım.
17:39Görüşürüz.
17:41Görüşürüz.
17:46Kızlarımdan haber verirseniz,
17:47bu akşam sizlerle bir şeyler içemeyeceğim.
17:49Evet, tabii ki. Sonra söyleyeceğim.
17:51Bir sonraki seferde görüşürüz.
17:53Teşekkürler.
18:04Ama fark etmezsin,
18:06ne yapacağımı tercih ederek,
18:08sana yardım ediyorum, oğlum.
18:10Sadece, küçük bir iş yapmak istiyorum,
18:12ailemi, babamı dikkatli tutmak için.
18:15Bir kere söyledim mi,
18:17her zaman aviyon pilotu olmak istedim?
18:19Hayır.
18:22O, küçükken benim dünyamdı.
18:23Ama pilot okulu çok pahalıydı.
18:26Bu, ya da militasyona girmek,
18:28bu, hiç aklıma gelmedi.
18:31Ne yaptı?
18:32Babam, ilk başta işe çalışmak ve aile işine katılmak
18:35için bana pilot okulu ödetti.
18:37Bunu yaptım.
18:38Çok zorla çalıştım,
18:40bir gün fark ettim,
18:42işlerim çok daha iyi olacaktı,
18:44aviyon pilotu olmadığım için.
18:48Ve yapmadığın için asla nefret etmedin mi?
18:51Bunu söylemek istiyorum, Mateo.
18:53Bir şey, birinin olacağı,
18:54diğeri, hayatın sana verdiği bir şey.
18:57Hayatın sana kabul etmesi gerektiğini.
18:59Bir işe sahip, ama sevmediği bir iş.
19:01Bir kadın, onun için uygun.
19:03Bu, özgürlük, baba. Bu.
19:06Nasıl bana özgürlük öğretirsin?
19:09Farklı şanslarını al.
19:12Bir şahsın değilsin ve yapamayacağın şey,
19:15hayatın sana verdiği bir şans.
19:20Hiçbir şey anlamadım, baba.
19:22Hiçbir şey.
19:24Yeter.
19:25Yeterli.
19:27İşlerim var.
19:28Gerçek işler.
19:30Bunu al.
19:37İyi bir günler.
19:41İyi günler.
19:44İyi bir günler.
19:47Hayır, hayır, hayır.
19:50Hayır, hayır, hayır.
19:51Hayır, hayır, hayır.
19:52Hihihihi.
19:54Sindik dolaş, sindik dolaş.
19:56Teşekkür ederim.
19:57Teşekkürler.
20:00Hadi bakalım.
20:08Böyle.
20:09Hepsi burada servis edilmiş.
20:11Evet, sevgili.
20:12Teşekkürler.
20:13Çok iyi çay ve tatlılar çok tatlı.
20:16Tebrik ederim.
20:17Teşekkürler.
20:18Hiçbir şey değil.
20:19Yormağı için çok mutluyum.
20:21Bu kadar önemli bir şehrin eşi evinde kraliçeler için çalışıyor.
20:28Ben de o büyük bir evde çalıştım, doç Elvira.
20:31Ayrıca, bugünki kadınlar, bizim evlerimiz dışında
20:34sorumluluklar yaşamamız gerektiğini düşünüyorum.
20:36Aynı şekilde bizim eşlerimiz, değil mi?
20:38Eğer öyle diyorsun...
20:41Özür dilerim.
20:44Merhaba Maria.
20:45Hoş geldin, gel.
20:47Öncelikle evlilik.
20:52Elvira'yla bana yardım etmelisin.
20:53Elvira çok acı.
20:54Sakin ol, ben yaparım.
20:57Merhaba.
20:59Ne mutluyum gördün.
21:00Aynı şekilde.
21:01Aynı şekilde, aşkım.
21:02Çok uzun zamandır birbirimizle karşılaşmadık, değil mi?
21:04Evet.
21:05Oturun.
21:06Hoş geldin.
21:07Hoş bulduk.
21:08Hoş bulduk.
21:09Hoş bulduk.
21:11Hoş bulduk.
21:12Evet, oturun.
21:14Bence birkaç haftadır.
21:16Misa'da gördük.
21:17İsmail'in ve oğulları nasıl?
21:19Mükemmeldi.
21:20Ama çok çalışıyor.
21:22Kırmızı işler daha da iyileşiyor.
21:24Ama tabi ki eğitim alması gerekiyor.
21:26Biliyorum.
21:27Çok türkler ve tırnaklar var.
21:31Eşim de çok çalışıyor.
21:33Aile işleri zamanlarını anlamıyorlar.
21:36Tabii ki.
21:38Aile konusunda, kızınız nasıl?
21:41Çok uzun zamandır kuzeyde görmedim.
22:01Söyleyebileceğim bir şey yok, değil mi?
22:08Hayır.
22:11Hadi.
22:20Evet, ne haber?
22:21Mrs. Marta, Begoña Montes sizi görmek istiyor.
22:23Tabii ki. İçeri girin. Teşekkürler Miriam.
22:31Merhaba.
22:32Marta.
22:35Umarım sizi rahatsız etmeyeceğim.
22:37Hayır.
22:38Hiçbir şey.
22:40Buradayken seni görmek garip.
22:42Evet.
22:43Bu odada çok şey bekliyorum.
22:45Özellikle şimdi ki...
22:47...Jesus'la olan şeyler ne kadar iyi.
22:49Sakin ol, Jesus'u bu krallıklara yetiştiremez.
22:52Oturun lütfen.
22:53Teşekkürler.
22:57Biliyorum ki artık evde değilsin.
23:00Tabi ki ama...
23:01Ben...
23:02...Andres'e söylemek isterdim ama...
23:03Endişelenme.
23:04Andres'e senin yokluğundan bahsettim ve...
23:06...bütün...
23:08...bütün...
23:10...durum.
23:13Bütün mü?
23:16Bütün.
23:19Sizin...
23:21...hikayeniz...
23:23...duyduğunuz şey...
23:25...çok akıllıydım. Hiçbir şey anlayamadım.
23:29Ne düşünüyorsunuz?
23:31Sizin için iyi mi? Ben kimim?
23:33Sizin için iyi mi?
23:35Jesus'un kardeşi.
23:36Kraliçenin kardeşi.
23:37Başbakan.
23:40Marta, bu durumda...
23:42...şirketin görüntüsünü etkileyebilir ve...
23:45...insanlar beni...
23:46...dürüst olabilirler.
23:48Dürüst olabilecek şey ne?
23:50Yardım etmek mi?
23:53Senin günlerinin sonuna kadar...
23:55...dürüst olabilecek bir hayat yaşamak mı?
23:58Hayır.
23:59Eğer bu dürüst olsa...
24:01...şirketin kötü olabileceğini biliyorum.
24:03Ama...
24:05...bunun üzerinde...
24:06...senin iyi olmanı tercih ediyorum.
24:09Bir şey söyleyeyim mi?
24:10Andres'e rağmen...
24:12...senin yaptığın şeylerin...
24:13...çok daha iyi bir yolu yok.
24:15Ve sen Jesus'un olmadığında çok daha iyisin.
24:19Ve seni seviyorum.
24:20Valinden.
24:23Söylediğini duymak...
24:24...çok mutlu oluyor.
24:26Teşekkürler.
24:56Teşekkürler.
24:57Teşekkürler.
24:58Teşekkürler.
24:59Teşekkürler.
25:00Teşekkürler.
25:01Teşekkürler.
25:02Teşekkürler.
25:03Teşekkürler.
25:04Teşekkürler.
25:05Teşekkürler.
25:06Teşekkürler.
25:07Teşekkürler.
25:08Teşekkürler.
25:09Teşekkürler.
25:10Teşekkürler.
25:11Teşekkürler.
25:12Teşekkürler.
25:13Teşekkürler.
25:14Teşekkürler.
25:15Teşekkürler.
25:16Teşekkürler.
25:17Teşekkürler.
25:18Teşekkürler.
25:19Teşekkürler.
25:20Teşekkürler.
25:21Teşekkürler.
25:22Teşekkürler.
25:23Teşekkürler.
25:25Teşekkürler.
25:26Teşekkürler.
25:27Teşekkürler.
25:28Teşekkürler.
25:29Teşekkürler.
25:30Teşekkürler.
25:31Teşekkürler.
25:32Teşekkürler.
25:33Teşekkürler.
25:34Teşekkürler.
25:35Teşekkürler.
25:36Teşekkürler.
25:37Teşekkürler.
25:38Teşekkürler.
25:39Teşekkürler.
25:40Teşekkürler.
25:41Teşekkürler.
25:42Teşekkürler.
25:43Teşekkürler.
25:44Teşekkürler.
25:45Teşekkürler.
25:46Teşekkürler.
25:47Teşekkürler.
25:48Teşekkürler.
25:49Teşekkürler.
25:50Teşekkürler.
25:51Teşekkürler.
25:52Teşekkürler.
25:53Ne güzel.
25:54Daha fazla şey ile beraber olabilmeyi isterdim.
25:59Bilirim.
26:00Herkesin...
26:02...alıkoyduğu şeyleri var.
26:08Sadece bana yardım edeceğimi,
26:10...ya da bir şey istersen bana söyle.
26:13Çok obduk.
26:15Hadi, Begoña.
26:20Ne?
26:21Hepsini bana vermez misin?
26:23Benim öldüğüm yer yok.
26:26Ve asimlasyonun?
26:28Çünkü o hala senin eşin.
26:30Merhaba Mert.
26:32Allah'ım, merhaba.
26:34En son duyduğum şey...
26:37...şirket için emniyet parası geçirildi.
26:40Ne?
26:42Ve tabi ki...
26:44...benim hastalığımı vermiyorlar.
26:46Kötü olacak.
26:47Şimdi...
26:48...şimdi anlıyorum.
26:49Luz gelince...
26:50...çok diskretti.
26:51Ama kendisi emniyet parası geri yönetmek istiyordu.
26:54Nasıl?
26:55Çünkü seninle paylaşmak istiyordu.
26:58Söyledim ki hayır.
26:59Çünkü yeni emniyet parası geçiyor.
27:00Ama...
27:01Sadece...
27:02Yeni emniyet parası bitmedi.
27:05Emniyet parası...
27:07...sizde sorunlarınız var.
27:09Bu emniyet parası bekleyebilir.
27:13Emniyet parası senin emniyetin.
27:16Bu hafta emniyet parası...
27:19...yeni hafta emniyet parası...
27:21...ve sonraki hafta emniyet parası.
27:23Böyle yapalım.
27:24Her 15 gün.
27:25Hemen.
27:28Görüşmek üzere.
27:32Teşekkürler.
27:34Hayatımı kurtardın.
27:36Çok üzgünüm.
27:37Normalarını kurtarmalısın.
27:38Normalar?
27:39Ben direktörüm.
27:41Ve kocan...
27:43...çok üzgünüm.
27:44Bu durum çok yanlış.
27:47Eğer biz yardım edemeysek...
27:49...kim yapacak?
27:53Teşekkürler.
27:59Teşekkürler, Ceren.
28:04Pedro!
28:05Burada yine mi?
28:07Nasılsın?
28:08Sen de iyi misin?
28:10Umarım kocanla ilgili daha iyi olur.
28:13Söylediğim gibi...
28:15...onunla ilgilenmediğim için özür dilerim.
28:17Çok şey yapabilirdin.
28:18Kocanın gibi bir kafası var.
28:20Ve kocasının babası gibi.
28:21De Casta'ya bir şey gelirse...
28:22...görüştürürüm.
28:24Teşekkürler.
28:25Sanırım burada...
28:27...Cesur'u görmeye geldim.
28:29Evet, geldin dedi.
28:31O işin ne olduğunu...
28:33...anladın mı?
28:34Umarım etmez.
28:35Kesinlikle.
28:36Bizim farklarımıza rağmen...
28:38...Cesur ne yaptığını çok iyi biliyor.
28:40Evet, çok zeki.
28:42Casta'ya bir şey gelirse...
28:44...böyle bir şey gelirse...
28:46...bu işin ne olduğunu...
28:48...anladın mı?
28:50Damian!
28:54Bu konuda bir şey yapmak zorunda değilsin...
28:56...böyle bir şey yapmak zorunda değilsin.
28:58Sadece bana sorabilirsin.
29:00Gördüm ki...
29:02...dışarıdaki konuşmalarını dinliyordun.
29:04Bugün kocam.
29:05Bugün bir şey bekliyoruz.
29:07Evet.
29:09Ne düşünüyorsun...
29:10...eğer seviyorsan...
29:12...ve bir şey sormak istiyorsan?
29:14İyi.
29:16Baba...
29:17...Dom Pedro ve ben...
29:19...bir balnearyum yapacağız.
29:23Ne?
29:25Ben de aynı tepkiye sahiptim.
29:27Ama sonra anladım ki iyi bir iş.
29:29Bu planlar benim için değil mi?
29:31Evet.
29:32Bu planlar...
29:34...arkitekten hazırladılar.
29:36Teşekkürler.
29:37Bu gece rahatla geri döneceğim.
29:39Bir daha görüşmek üzere.
29:41Bırakın, gitmem lazım.
29:44Gördüğüme memnun oldum, Damian.
29:46Teşekkürler.
29:48Beni takip etmeyin.
30:00Bir şey unuttuğumu biliyordum.
30:02Kahve.
30:03Ama sen içtiklerini gördüm...
30:05...belki bir çantanın arkasında olmalıydı.
30:07Üzgünüm ama çok işim var.
30:09Biliyorum.
30:11Tavuk peynirini...
30:13...ya da patates peynirini...
30:15...sevdiğimi bilmiyordun.
30:16O yüzden Gaspar'a...
30:17...birini yapmak istedim.
30:18Üzgünüm, Dom Joaquim...
30:19...ama şu an ne ihtiyacım var...
30:20...bir çantanın arkasında.
30:21Eğer yardım etse...
30:22Bunu biliyordum...
30:24...ve sana yardım isteyeceğimi...
30:26...söyledim...
30:27...ve ben sözlü bir adamım.
30:28Miriam.
30:29Nereye başlamak istiyorsun?
30:31Bana yardım edecek misin?
30:33Tabii ki.
30:34Böyle bakma.
30:35Ben başkanım...
30:36...ve ilk ve ikinci defa...
30:37...çantanın bilgisayarıyla...
30:38...başka bir şey yapmak zorundayım.
30:41Miriam...
30:42...tabii ki yarın Marta...
30:44...çantanın arkasında...
30:45...çantanın hesabı var...
30:46...ve sen ve ben...
30:47...çantalarla gurur duyuyorum.
30:49Eğer yardım etse...
30:51...tabii ki.
30:53Çok iyi.
30:54Başlayalım mı?
30:55Başlayalım.
30:56Harika.
30:57Çantanın hesabı vardı.
30:59Göstermek ister misin?
31:05Efendim...
31:06...benim için...
31:07...eğer seçmeni bırakırsan...
31:08...ben...
31:10...çantadan başlayabilirim.
31:13Ama neden geldin?
31:14Yardım etmeye mi geldin?
31:15Ama eğer...
31:16...çantanın hesabı var...
31:17...ve çantanın bilgisayarıyla çalışmıyor...
31:18...çantanın hesabı...
31:19...çantanın bilgisayarıyla çalışmıyor...
31:20...o yüzden...
31:22...pepito de ternera...
31:23...ya da tortilla.
31:31Nasıl da...
31:32...kızkardeşlerine projeyi aldın?
31:34Bak babacığım...
31:35...şimdi ikinci kez...
31:36...beni çantanın hesabını aldılar...
31:37...ve bunu kabul etmeyeceğim.
31:38Çantanın hesabını aldın...
31:39...ve bunu kabul etmeyeceğim.
31:40Bu çantaları legal olarak aldım...
31:41...ve onlarla...
31:42...ne istiyorsam...
31:43...ne yapacağım hakkında...
31:44...anladın mı?
31:45Bu senin sorunun...
31:46...her zaman ne istiyorsan yap...
31:47...diğerleri hakkında düşünme.
31:48Seni tanıyorum babacığım...
31:49...çantanın hesabını aldım...
31:50...ve bunu kabul etmeyeceğim.
31:51Ve eğer benimle böyle davranırsan...
31:52...çünkü...
31:53...Dinna...
31:54...Dom Pedro ile...
31:55...benim işlerimden...
31:57...onunla ilgili hiçbir şey yok.
31:58Kimse buna inanmaz.
32:00Aynı zamanda...
32:01...Merinolar için...
32:02...çok endişelenme.
32:03Belki onların...
32:04...yakınlaşması için...
32:05...yakınlaşması için...
32:06...yakınlaşması için...
32:07...yakınlaşması için...
32:08...yakınlaşması için...
32:09...yakınlaşması için...
32:10...yakınlaşması için...
32:11...yakınlaşması için...
32:12...yakınlaşması için...
32:13...yakınlaşması için...
32:14...yakınlaşması için...
32:15...yakınlaşması için...
32:16...yakınlaşması için...
32:17...yakınlaşması için...
32:18...yakınlaşması için...
32:19...yakınlaşması için...
32:20...yakınlaşması için...
32:21...yakınlaşması için...
32:22...yakınlaşması için...
32:23...yakınlaşması için...
32:24...yakınlaşması için...
32:25...yakınlaşması için...
32:26...yakınlaşması için...
32:27...yakınlaşması için...
32:28...yakınlaşması için...
32:29...yakınlaşması için...
32:30...yakınlaşması için...
32:31...yakınlaşması için...
32:32...yakınlaşması için...
32:33...yakınlaşması için...
32:34...yakınlaşması için...
32:35...yakınlaşması için...
32:36...yakınlaşması için...
32:37...yakınlaşması için...
32:38...yakınlaşması için...
32:39...yakınlaşması için...
32:40...yakınlaşması için...
32:41...yakınlaşması için...
32:42...yakınlaşması için...
32:43...yakınlaşması için...
32:44...yakınlaşması için...
32:45...yakınlaşması için...
32:46...yakınlaşması için...
32:47...yakınlaşması için...
32:48...yakınlaşması için...
32:49...yakınlaşması için...
32:50...yakınlaşması için...
32:51...yakınlaşması için...
32:52...yakınlaşması için...
32:53...yakınlaşması için...
32:54...yakınlaşması için...
32:55...yakınlaşması için...
32:56...yakınlaşması için...
32:57...yakınlaşması için...
32:58...yakınlaşması için...
32:59...yakınlaşması için...
33:00...yakınlaşması için...
33:01...yakınlaşması için...
33:02...yakınlaşması için...
33:03...yakınlaşması için...
33:04...yakınlaşması için...
33:05...yakınlaşması için...
33:06...yakınlaşması için...
33:07...yakınlaşması için...
33:08...yakınlaşması için...
33:09...yakınlaşması için...
33:10...yakınlaşması için...
33:11...yakınlaşması için...
33:12...yakınlaşması için...
33:13...yakınlaşması için...
33:14...yakınlaşması için...
33:15...yakınlaşması için...
33:16...yakınlaşması için...
33:17...yakınlaşması için...
33:18...yakınlaşması için...
33:19...yakınlaşması için...
33:20...yakınlaşması için...
33:21...yakınlaşması için...
33:22...yakınlaşması için...
33:23...yakınlaşması için...
33:24...yakınlaşması için...
33:25...yakınlaşması için...
33:26...yakınlaşması için...
33:27...yakınlaşması için...
33:28...yakınlaşması için...
33:29...yakınlaşması için...
33:30...yakınlaşması için...
33:31...yakınlaşması için...
33:32...yakınlaşması için...
33:33...yakınlaşması için...
33:34...yakınlaşması için...
33:35...yakınlaşması için...
33:36...yakınlaşması için...
33:37...yakınlaşması için...
33:38...yakınlaşması için...
33:39...yakınlaşması için...
33:40...yakınlaşması için...
33:41...yakınlaşması için...
33:42...yakınlaşması için...
33:43...yakınlaşması için...
33:44...yakınlaşması için...
33:45...yakınlaşması için...
33:46...yakınlaşması için...
33:47...yakınlaşması için...
33:48...yakınlaşması için...
33:49...yakınlaşması için...
33:50...yakınlaşması için...
33:51...yakınlaşması için...
33:52...yakınlaşması için...
33:53...yakınlaşması için...
33:54...yakınlaşması için...
33:55...yakınlaşması için...
33:56...yakınlaşması için...
33:57...yakınlaşması için...
33:58...yakınlaşması için...
33:59...yakınlaşması için...
34:00...yakınlaşması için...
34:01...yakınlaşması için...
34:02...yakınlaşması için...
34:03...yakınlaşması için...
34:04...yakınlaşması için...
34:05...yakınlaşması için...
34:06...yakınlaşması için...
34:07...yakınlaşması için...
34:08...yakınlaşması için...
34:09...yakınlaşması için...
34:10...yakınlaşması için...
34:11...yakınlaşması için...
34:12...yakınlaşması için...
34:13...yakınlaşması için...
34:14...yakınlaşması için...
34:15...yakınlaşması için...
34:16...yakınlaşması için...
34:17...yakınlaşması için...
34:18...yakınlaşması için...
34:19...yakınlaşması için...
34:20...yakınlaşması için...
34:21...yakınlaşması için...
34:22...yakınlaşması için...
34:23...yakınlaşması için...
34:24...yakınlaşması için...
34:25...yakınlaşması için...
34:26...yakınlaşması için...
34:27...yakınlaşması için...
34:28...yakınlaşması için...
34:29...yakınlaşması için...
34:30...yakınlaşması için...
34:31...yakınlaşması için...
34:32...yakınlaşması için...
34:33...yakınlaşması için...
34:34...yakınlaşması için...
34:35...yakınlaşması için...
34:36...yakınlaşması için...
34:37...yakınlaşması için...
34:38...yakınlaşması için...
34:39...yakınlaşması için...
34:40...yakınlaşması için...
34:41...yakınlaşması için...
34:42...yakınlaşması için...
34:43...yakınlaşması için...
34:44...yakınlaşması için...
34:45...yakınlaşması için...
34:46...yakınlaşması için...
34:47...yakınlaşması için...
34:48...yakınlaşması için...
34:49...yakınlaşması için...
34:50...yakınlaşması için...
34:51...yakınlaşması için...
34:52...yakınlaşması için...
34:53...yakınlaşması için...
34:54...yakınlaşması için...
34:55...yakınlaşması için...
34:56...yakınlaşması için...
34:57...yakınlaşması için...
34:58...yakınlaşması için...
34:59...yakınlaşması için...
35:00...yakınlaşması için...
35:01...yakınlaşması için...
35:02...yakınlaşması için...
35:03...yakınlaşması için...
35:04...yakınlaşması için...
35:05...yakınlaşması için...
35:06...yakınlaşması için...
35:07...yakınlaşması için...
35:08...yakınlaşması için...
35:09...yakınlaşması için...
35:10...yakınlaşması için...
35:11...yakınlaşması için...
35:12...yakınlaşması için...
35:13...yakınlaşması için...
35:14...yakınlaşması için...
35:15...yakınlaşması için...
35:16...yakınlaşması için...
35:18Sen?
35:19Senin...
35:20...kız arkadaşın var mı?
35:21Eee...
35:22...hayır.
35:23Ama bu neyle ilgili?
35:25Sevgilimi Seviye'ye götürmek mi?
35:26Eee...
35:27...böylece...
35:28...bir şey sorabiliriz...
35:29...birbirimizi biraz daha iyi tanıyalım...
35:31...bilemiyorum...
35:34...arkadaş olabiliriz değil mi?
35:36Evet.
35:37Tabii ki.
35:38Tabii ki.
35:39Eee...
35:40...birlikte bir şey içebiliriz.
35:41Bir iş yapabiliriz.
35:42Eğer istiyorsan Carmen'e söyleyelim...
35:43...ve o da ayakta kalır.
35:44Hayır, hayır, hayır.
35:45Kızları yalnızca...
35:46...bir şey yapmalı.
35:47Eğer biz çok iyi birlikte...
35:48...geçirmek istemezse...
35:49...söyleyebilirsin Jacinto.
35:51Bak, anlıyorum ki...
35:52...tavukları görmek...
35:53...görmek.
35:54Ha?
35:55O kıyafetlerle...
35:56...kaplı koltuklarla...
35:57...o daha zenginlerle karşılaşmak.
35:58Günlük...
35:59...çiçeklerle...
36:00...sertlerle.
36:01Ben çok tavuklarını...
36:02...sevmiyorum.
36:03Değil mi?
36:04Değil.
36:05Versiyonu ne?
36:06Bir savaş görmek.
36:07Ha?
36:08Ne...
36:09...bizim gibi çocuklar...
36:10...birbirimizi vurmak...
36:11...oğlanın her poruna su sıkmak.
36:13Her şeyden. Anladın mı?
36:15Anladım ama...
36:17...çok fazla kaybettim.
36:19Hayır, birazcık hızlan.
36:21Biraz çay içelim, birazcık sıcak bir şeyler içelim.
36:23Gözünle mi ilgili?
36:25Hayır, hayır.
36:27Bu ışık beni yanıyor.
36:29Neden bunu söylüyorsun?
36:31Hiç. Gözünü ısırıyorsun,
36:33toruncularla konuşuyorsun,
36:35suçlu boksçılarla konuşuyorsun...
36:37...sana bir faralak giymeyi istiyor musun?
36:39Hayır, bilmiyorum. Ne demek istiyor?
36:41Tabii ki biliyorsun.
36:43Gidip gelmek istiyor musun?
36:45Trabzonlu ya da
36:47Koçeskova'ya gelmek istiyor musun?
36:49Giyip gelmek istiyor musun?
36:51Düşünmek istiyor musun?
36:53Evet, düşünüyorum.
36:55Kızımla ne yapacağımı bilmiyorum.
36:57Gidip gelmek istiyor musun?
36:59Gidip gelmek istiyor musun?
37:01Karmen beni bekliyor.
37:09Ne?
37:39Sakin ol Begoña, en azından bu konuda birlikteyiz.
37:42Sen ve ben sakin olamayacağız, Jesus'un üzerinde olmadığına kadar.
37:46Ne yaptığına emin ol.
37:48Söylerim sana.
37:52Ne oldu?
37:54Bu sabah, Jesus beni yalvarıyor.
37:58Babamın hatırını çöktü.
38:01Ne yaptı?
38:04Tüm emir verici parayı kazandı.
38:07O adamı öldürmeyecek.
38:08Bizi kazandı, Andres.
38:14Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun?
38:16Birisi parayı kazanmalı. O kardeş.
38:18Bu bir işe yaramaz.
38:19Begoña, ne yapmalıyım?
38:21Ne yaptığımı yapmalıyım.
38:22O niveline düşürmeyi bırakmayacağım.
38:23Konuşmadık.
38:24Bir şey yapmalıyız.
38:25Tamam, tamam.
38:28Bir şey yapacağız.
38:30Bunu tek bir yoluna çözmeyeceğiz.
38:33Yardım yapacağız.
38:36Gerçekten bu sefer.
38:50Neden bu kadar uzaklaştın, oğlum?
38:53İmkansız.
38:54İmkansız, diyor.
38:56Sakin ol.
38:57Her şeyi bir şirketçi yaptı.
38:59Kırmızı sayfayla çok zorlanıyoruz.
39:02Ne oldu?
39:04Evet, en sevdiğimiz şirketçimiz
39:06her şeyi yan yana bıraktı.
39:07Yeni şirketçinin yanına
39:08elini tutmak zorunda kaldım.
39:10Konuşmak zorunda kaldım.
39:12Anda, o kardeşin
39:13o kardeşin suçunu bilmedi mi?
39:14Evet.
39:15Bugün alındı.
39:16Nasıl?
39:17Nasıl?
39:18Nasıl, evet.
39:20Normal.
39:22Nasıl normal?
39:23Bu ne tür bir cevap?
39:25Ne daha söylemek istiyorsun?
39:26Adı ne?
39:27Yaşı ne?
39:28Sevimli mi, sevimli mi?
39:29Söyle.
39:30Adı Miriam.
39:32Normal sevimli.
39:34Ve yaşı...
39:35Bilmiyorum, genç.
39:37Gerçekten mi?
39:38Onu sormak için mi soruyorsun?
39:39Bırak Gemma.
39:41Ulusal.
39:43Sen biliyorsun ki adamlar
39:44detaylarına çok az bakıyorlar.
39:46Bu daha az.
39:47Evet, gerçekten
39:48sormak için bile bilmiyorlar.
39:50Gemma,
39:51bu akşam
39:52nasıl haberin oldu?
39:53Bu akşam, değil mi?
39:55Bu kadınların
39:56projeyi yapmak için
39:57elini tuttun mu?
40:00Yok,
40:01biraz ters tuttum
40:03ve yaptım.
40:04Ne kadar aldın?
40:06Bilmiyorum,
40:07hala söylemedim.
40:08Bir infusiyon hazırlayacağım.
40:09İster misiniz?
40:10Hayır, teşekkür ederim.
40:13İmponderable.
40:14Bu kelimeyi seviyorum.
40:18Birini mi bekliyoruz?
40:19Ben bilirim, değil mi?
40:21Ben açarım.
40:23Bugün flam
40:24iyi olmadı.
40:25Tamam.
40:30Begoña?
40:31Andres?
40:32İyi akşamlar.
40:33Gidebilir miyiz?
40:34Evet, tabii ki.
40:35Gelin.
40:36Teşekkürler.
40:37Bir şey oldu mu?
40:41Üzgünüm.
40:44Sizle ilgili bir şey
40:45konuşmak istedik.
40:47Neler oluyor?
40:48Her şey yolunda mı?
40:49Söylemek isterdim,
40:50ama
40:51öyle değil.
40:53Oturun.
40:55Teşekkürler.
40:57Teşekkürler.
41:06Bakın,
41:07bir zaman önce
41:08Valentin'in
41:09parayı
41:10iletişim ettim.
41:12Brezilya'da mı?
41:13Evet.
41:14Biliyordum.
41:15Hiçbir şey söylemek istemedim,
41:16sadece
41:17gerçek bir şey olmadığına kadar.
41:19Bir arkadaşımın
41:20evinde yaşadığını
41:22aramaya çalıştım.
41:23Manaus'ta.
41:25Ama olamadı.
41:26Çünkü
41:28o an
41:30ölmüştü.
41:31Onun
41:32ölüm cihazını aldık.
41:34Evet.
41:35O cihaz
41:36bir an önce
41:37Cristobal,
41:38arkadaşım,
41:39aramaya geldi.
41:42Bu yüzden
41:43daha fazla
41:44garip bir şey
41:45olduğunu
41:46şaşırttı.
41:47Bu yüzden
41:48cihazı görmek istedin.
41:50O gün
41:51onunla görüşmek
41:52için
41:53nedeni
41:54yoktu.
41:56Gerçekten mi
41:57olmadığını
41:58görmek istedin?
42:01Fakat
42:02o an
42:03Brezilya'dan
42:04bildirim geldi.
42:06Manaus'ta
42:07hiç bir
42:08Valentin Merino
42:09yoktu.
42:10Ve Brezilya'da
42:11yaşayan
42:12kimse yoktu.
42:14Ama bu
42:15mümkün değil, Andres.
42:17Valentin
42:18oradan
42:19krimden
42:20suçlanıyordu.
42:22Luis,
42:23o krim
42:24yanlıştı.
42:25Ne?
42:27Nasıl yanlıştı?
42:29Ne diyorsun?
42:31O bilgilerin arkasında
42:32birisi mi vardı?
42:35Ne diyorum
42:36Joaquin,
42:38Valentin kardeşini
42:40Clotilde'yi öldürmedi.
42:42Brezilya'ya gitmedi.
42:54Ay!
42:55Anastasya!
42:57Nasılsın aşkım?
42:58Çok fazla kalacak mısın?
43:00Bunu bitirmek zorundayım.
43:01Sonra kızlarla yemeğim var.
43:02O yüzden
43:03sen bitirdinse
43:04ben gidiyorum.
43:06Neden bana
43:07seninle bir şey yiyemeyeceksin?
43:10Eğer istiyorsan
43:11ama
43:12konuştuklarımızla
43:13başka bir şeyden
43:14boğulacaksın.
43:16Ve Jacinto
43:17boğulmaz mı?
43:19Seninle de boğulmaz.
43:21Ama
43:22senin bilgilerine bak
43:24bu da bir kısım değil.
43:25Emin misin
43:26Luciano'yu tanıyor?
43:27Eminim.
43:29Ne zaman
43:30arkadaşını tanıyor?
43:31Yani
43:32Jacinto
43:33bana
43:34arkadaşını
43:35Sevilla'ya gitmeyi
43:36istiyordu.
43:37Kardeşini görmek için.
43:39Umarım
43:40bir şey oldu.
43:41Çünkü Jacinto
43:42gerçekten
43:43bir insanlığı var.
43:44Evet, evet.
43:45Ben de Jacinto'yu
43:46arıyorum.
43:47Çok fazla
43:48yol açıklı değil mi?
43:49Ayrıca
43:50Portoledo'da
43:51beraber çalışıyoruz.
43:53İş arası değil.
43:54İş arası.
43:56Evet.
43:57Marta bize izin verdi.
43:58Biz de yarın gidelim.
43:59Harika.
44:00Eğer üçüncü olursan
44:01ben de sana yardım edebilirim.
44:02Yalnızca
44:03bir minibüs alabilirsin.
44:05Gerçekten mi
44:06Anastasio?
44:07Nasıl bir adamın
44:08kızgınlığına
44:10güvenebilirsin?
44:11Çünkü
44:12o Sarasa.
44:13Carmen,
44:14karıştırdın.
44:15Nasıl?
44:17O adam
44:18bir
44:20adamla yaşıyor.
44:21Ama bir zamanlar
44:22Jacinto'nun
44:23bir adamla yaşadığını söyledi.
44:24Evet.
44:25Bir arkadaşı ile.
44:26Bir araba mekanikliği.
44:27Kıza çok yakında
44:28evlenir.
44:30Arkadaşı evlenir mi?
44:34Carmen,
44:35bu Jacinto'ya
44:36moda,
44:37kremi,
44:38parfümler seviyorsa
44:39adamları sevmez.
44:40Neye güveniyorsun?
44:41Neye güveniyorsun?
44:42Neye güveniyorsun Anastasio?
44:43Neye güveniyorsun?
44:44Toreler,
44:45boşalıklar,
44:46futbolcular,
44:47futbolcuları sevemez.
44:51Gerçekten Anastasio,
44:52senin sorunun bir çözüm var.
44:54Neye güveniyorsun?
44:55Neye güveniyorsun?
44:56Neye güveniyorsun?
44:57Benim için
44:58sen çok güzelsin
44:59ve çok iyi bir adamsın.
45:00Ben sana göz atıyorum.
45:04O yüzden bana güven.
45:05Ya da...
45:06Ya da ne?
45:09Gerçekten,
45:10çok lezzetli.
45:11Bak,
45:12çok iyi bir sopa veririm.
45:13Bu konuda artık
45:14çok yoruldun.
45:21Senin kardeşin
45:22hiçbir yere gitmemiş.
45:23Çünkü...
45:25Klotilde'nin yaptığı
45:26aynı gece öldü.
45:29Yüce İsa'nın elinde.
45:32İkisini de öldürdü.
45:38Çok üzgünüm.
45:39Çok üzgünüm.
45:42Çok üzgünüm.
45:50Söylediklerinizden
45:51kesinlikle emin misiniz?
45:54Üzgünüm, evet.
45:56Begoña,
45:57onu incitirken
45:59ve Yüce İsa'ya
46:00gerçeği söyledi.
46:02Söylediğimde,
46:04medikasyon yapmaya başladı.
46:06Herkes,
46:07annemin
46:08kalbinde bir şey oldu.
46:10O zaman o gün,
46:13deliriyordun değil mi?
46:15Gerçekten mi dedin?
46:17Ne dediğimi çok iyi hatırlamıyorum.
46:18Ama...
46:19Ama sanırım öyleydi.
46:21Fakat Yüce İsa ve Damien
46:22bize deliriyordu.
46:26Yüce İsa, Klotilde'yi
46:27ve Valentin'i öldürdü.
46:28Çünkü sevdikleri için.
46:30Ben?
46:32Yüce İsa'nın fotoğrafını
46:33birlikte buldum.
46:35Dışarıda.
46:39Senin oğlun.
46:43Ondan sonra,
46:44kendini kötü görmek için yaptı.
46:48Allah kahretsin.
46:51Oğlan.
46:54Onları öldürdü,
46:55birbirlerine kaçmak için.
47:00O zaman, Valentin
47:01burada, Toledo'da
47:02intihar edildi.
47:03Bu,
47:04biz aramaya çalıştık.
47:06Ve...
47:07Yüce İsa'nın
47:09fotoğrafını
47:10gördük.
47:11Yüce İsa'nın yolunda.
47:14O zaman,
47:16polise gidelim.
47:17Lübis.
47:18Lübis,
47:19bu mümkün değil.
47:20Neden?
47:21Yüce İsa,
47:23köprüyü kestikten sonra
47:24köprüyü kestikten sonra
47:25oraya geçecekti.
47:27İsidro'yu aradık.
47:29İsidro,
47:30babamın arabasında
47:32bir anı buldu.
47:34İsidro,
47:35bununla ilgili bir şey var mı?
47:36Hayır, hayır.
47:37İstihbaratı ile
47:38öldürmeyi başardık.
47:40Nasıl yaptı?
47:46Babamın yardım ettiğini
47:47düşünüyoruz.
47:49Ama biliriz ki
47:50Valentin'in ölümüne
47:51hiçbir ilgisi yoktu.
47:53Bilmiyorum,
47:54onun restlerini gönderdi mi?
47:56İnanamıyorum.
47:58İnanamıyorum.
47:59İnanamıyorum.
48:01Ve belki de
48:03İsa ne yaptığımızı
48:04anlattı.
48:07Kaderini öldürdü.
48:10Ve?
48:12Ve yakaladı.
48:19Aman Tanrım.
48:30Önce bir şey söylemedik,
48:32çünkü
48:33İsa'yı
48:35İsa'ya götürebilmek için
48:36bir şey yaptı.
48:37Ama şimdi
48:38ölümle...
48:39Ölümle mi?
48:40Ölümle mi?
48:41Öldü mü?
48:42İsa'nın yaptığı şeyleri
48:43göstermek için
48:44bir yol yok.
48:46Joaquin, ne yapıyorsun?
48:48Nereye gidiyorsun?
48:49Beni takip etmeyin!
48:50Burada kalın
48:51ve beni takip etmeyin, lütfen.
48:52Nereye gidiyorsun?
48:53Burada kalın!
48:56Lütfen!
48:57Joaquin, dur!
48:59Dur!
49:00Ne yapacaksın?
49:02Kaderini öldürdü!
49:25Söyleyeceğimi yapmayacağım.
49:26Konuşacağım,
49:27ölürüm.
49:28Haklısın.
49:29Haklısın.
49:30Valentin Brazilya'ya
49:31kaçtı!
49:35Allah'ım!
49:36Joaquin!
49:37Kızım,
49:38nasıl yaşayabilirim
49:39böyle bir şeyden sonra?
49:41Tabii ki
49:42olabilirsin, Dina.
49:43Tabii ki olabilirsin.
49:44Çünkü sen
49:45güçlü bir kadınsın.
49:47Neden hiçbir şey
49:48söylemedin?
49:49Çünkü ışık olamaz.
49:50Kimse hiçbir şey
49:51şaşıramaz.
49:52Bu yüzden,
49:53en azından insanlar
49:54bunu bilirse,
49:55en iyi bir arkadaşım olabilirsin.
49:57Bu yüzden
49:58onları öldürme.
49:59Maria, ama bu
50:00onları öldüremez.
50:01Onu söylemiyorum,
50:02ama biz de
50:03Jesus'un
50:04içinde ne hissettiğini
50:05bilmiyoruz,
50:06böyle bir şey yapmak için.
50:08Allah'ım, bekle.
50:10Bunun hiçbir şey
50:11seninle bir alakası yok.
50:12Hiçbir şey.
50:14Martha, ne oldu?
50:15Bu neyle ilgili?
50:16Beni cezaevinde tutmak mı?
50:18Söylediğini
50:19göstermek için
50:20hiçbir şeyin yok.
50:21Jesus, uzak dur.