• hace 2 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00No tienes por qué irte, Marta.
00:02Terminaría por perderte si sale por esa puerta.
00:05Hace tiempo que empiezo a perderme.
00:07Andrés, he encontrado un lugar donde poder pelear
00:09sin que nadie nos escuche.
00:11¿Y esta casa de quién es?
00:13Era de los padres de mi mejor amiga del colegio.
00:15Los dos nos merecemos ser felices de una vez por todas.
00:24¿Qué haces aquí?
00:25¿Qué haces aquí?
00:26¿Qué haces aquí?
00:27¿Qué haces aquí?
00:29Gemma.
00:31¿Qué pasa? ¿Qué te pasa? Jaime.
00:33Tendremos que irnos acostumbrando a este tipo de cosas.
00:37¡Pero mírala qué guapa se ha puesto para su primer día
00:40como encarga!
00:42No es eso, Andrés, por favor.
00:45¿De qué?
00:46Mirarme de esa manera.
00:48Porque he ido al banco a preguntar si nos daban ahora
00:51la hipoteca con mi subida de sueldo.
00:53¿Me han dicho que sí?
00:55¿Cómo que te han dicho que sí?
00:56Tengo la oportunidad de vivir algo con un hombre que me ama.
00:59Y no voy a permitir que nada ni nadie
01:01me impida llevar esto hasta el final.
01:03¿Qué haces aquí?
01:04¿Qué haces aquí?
01:05¿Qué haces aquí?
01:06¿Qué haces aquí?
01:07¿Qué haces aquí?
01:09¿Qué haces aquí?
01:10¿Qué haces aquí?
01:11¿Qué haces aquí?
01:12¿Qué haces aquí?
01:13¿Qué haces aquí?
01:14¿Qué haces aquí?
01:15¿Qué haces aquí?
01:16¿Qué haces aquí?
01:17¿Qué haces aquí?
01:18¿Qué haces aquí?
01:19¿Qué haces aquí?
01:20¿Qué haces aquí?
01:22¿Qué haces aquí?
01:23¿Qué haces aquí?
01:24¿Qué haces aquí?
01:25¿Qué haces aquí?
01:26¿Qué haces aquí?
01:27¿Qué haces aquí?
01:28¿Qué haces aquí?
01:29¿Qué haces aquí?
01:30¿Qué haces aquí?
01:31¿Qué haces aquí?
01:33Sueños de libertad, aunque el pasado duela
01:37Volver a comenzar, amar a quien yo quiera
01:42Brindarles mi verdad, vivir sin miedo y sin mirar atrás
01:48¡Oh, oh!, oh, oh
01:52Sueños de libertad
02:22No paro de pensar en Julia, Andrés, y en cómo encajar a la pobre y descubrir quién es realmente su padre, lo que ha sido capaz de hacer.
02:34Ya lo superemos de ella más adelante. Al final aceptará y se dará cuenta de que es lo mejor. Jesús lo utilizó para controlarte, Begoña.
02:43Ya lo sé, Andrés, y soy consciente de que la única forma de proteger a la niña es encarcelar a Jesús.
02:48Y para eso tenemos que encontrar el cuerpo de Valentín.
02:51¿Pero cómo? ¿Cómo? Si ya ha pasado demasiado tiempo.
02:55Begoña, un huérfano desaparece así como así. Lo encontraremos.
02:58¿Tú crees?
02:59Estoy convencido. Las pruebas seguro que están ahí.
03:03Está bien. Reconstruyamos lo que sabemos hasta ahora. Jesús, al descubrir a los amantes, terminó con sus vidas llevadas por la rabia.
03:12Sí, pero cuando recuperó el control, tuvo la sangre fría de inventarse una historia que además de su culpable del crimen, lo convertiría en víctima.
03:21Y contó que Valentín había matado a Clotilde y había huido. Y para corroborar su versión, fingió el robo del dinero en la fábrica.
03:28Pero lo más importante, también tuvo que ocultar el cuerpo de Valentín.
03:33Lo que te quiero decir, Gemma, es que cuando necesites saber algo sobre mí, me preguntes, antes de ir con el cuento a mi hijo.
03:40Sí, tiene toda la razón. Debería haber hablado con usted primero, pero no sé, me daba apuro preguntarle por algo tan personal.
03:45Pues te lo voy a poner más fácil, para que no te dé apuro la próxima vez. Te confirmo que tienes razón.
03:52Damián y yo estamos juntos.
03:54Y no la juzgo. Cada uno es libre de vivir a su manera.
03:57Faltaría más.
03:59Lo que quiero decir es que tiene todo el derecho a enamorarse. Y da igual lo que digan sus hijos.
04:04Usted y Damián no le hacen daño a nadie queriéndose.
04:09Ojalá ellos lo comprendieran tan bien como tú.
04:12Bueno, déles tiempo. Sus hijos la quieren muchísimo.
04:16Como para ver que aún es joven y que no es justo que tenga que pasarse el resto de su vida sola porque sea viuda.
04:22Yo creo que lo difícil va a ser que acepten que es con Damián.
04:26Ya. Pero el amor no entiende de apellidos ni de edades. Simplemente se siente y ya está.
04:38¿Qué pasa?
04:39Gemma, te quiero contar algo.
04:41Creo que me va a venir bien compartirlo con una mujer.
04:44Y tú eres mi familia.
04:54Donde pudo enterrarlo es el único cabo suelto que podía dar traste con su plan.
04:58Sí, porque el resto de pruebas las eliminó. Yo misma vi la caja fuerte vacía.
05:03Andrés, sí, Gemma.
05:05Sí, porque el resto de pruebas las eliminó. Yo misma vi la caja fuerte vacía.
05:09Andrés, si Jesús tuvo la frialdad de ocultar todo aquello, ¿quién sabe dónde pudo dejar el cuerpo?
05:15Si es que lo pudo tirar al río o enterrarlo en cualquier sitio.
05:18Lo más seguro es que lo enterrasen. Tirarlo al tajo hubiera sido exponerle demasiado.
05:22Sí, pero ¿dónde pudo hacerlo? ¿Quién te dice que no metió el cadáver en un coche y lo enterró lejos de aquí?
05:27No, no tuvo tiempo para tanto.
05:29Pues no sé, es que ¿dónde pudo hacerlo? No tenemos ni por dónde empezar.
05:33Nos tenemos que poner en la piel de mi hermano y pensar como él. Jesús es muy astuto.
05:39Si buscabas un lugar donde esconder algo, ¿cómo lo elegirías?
05:45No sé, buscaría un sitio poco transitado, supongo.
05:49Y además que pudieras controlar, ¿no? Para enterarte de si pasa por ahí alguien a osmear.
05:55Un terreno propio, un terreno familiar. Los Olmos, por ejemplo.
06:03Sí, está apartado y es de fácil acceso. Y nada se extrañaría si Jesús pasa por allí.
06:10Digo, ya es un principio.
06:16A mi marido no le gustaban las mujeres.
06:19Pero si estaba casado con usted, ¿cómo iba a mirar a otras?
06:24Mi marido se sentía atraído por los hombres.
06:27Por la cara que pones, sé que mi hijo no te lo ha contado.
06:31Me alegro. Lo ha hecho por respeto a la memoria de su padre.
06:36¿Cómo me va a contar nada? Es que no lo entiendo. Pero, ¿cómo puede ser si tuvieron tres hijos?
06:43Yo sigo casi tan asombrada como tú.
06:47Pero también siento alivio.
06:50Por fin puedo empezar a pensar.
06:53Pero también siento alivio.
06:56Por fin puedo empezar a comprender por qué en sus últimos años estaba tan distante, tan esquivo, tan alejado de mí.
07:06Pero se refiere a una falta de pasión.
07:10Va más allá de eso.
07:13De complicidad, los detalles, las miradas. La suya estaba muy triste.
07:20Gemma, con Damián me siento verdaderamente amada.
07:27Amada como un hombre ama a una mujer. Entiendo. Y perdona que hablemos en estos términos.
07:33Te aseguro que lo agradezco.
07:36Y dice que sus hijos ya lo sabían esto.
07:39Para ellos también ha tenido que ser muy difícil.
07:43Aunque lo estén asumiendo, es algo que da mucho pudor.
07:46En cierto modo, avergüenza.
07:49Sí, supongo que por eso Joaquín no me contó nada.
07:53Yo sigo sin poder encajarlo y tengo la cabeza llena de preguntas.
07:58¿Cómo no me di cuenta? ¿Cómo?
08:01No, no, no, Digna. Usted no tiene la culpa de nada.
08:04Y lo que tiene que hacer ahora es pensar en lo positivo.
08:08Al menos ahora puede entender por qué no fue correspondida como usted necesitaba.
08:12Sí, así es.
08:15¿Sabes? También me da cierta libertad.
08:18Que mis sentimientos hacia Damián.
08:28Espera, Jesús. Tengo que hablar contigo.
08:31¿Usted dirá? ¿Cuál es ese asunto que no puede esperar?
08:34Tú.
08:37¿Quiere hablar de mí, padre? ¿De usted?
08:40¿Quiere hablar de mí, padre? ¿Yo estoy bien?
08:43Tú sí. Lo que me preocupa es la gente que te rodea.
08:47La familia se desmorona delante de mis propios ojos.
08:51Y mucha culpa la tienes tú.
08:53Yo. Si alguien se preocupa por el bienestar de esta familia, ese soy yo.
08:58¿Cómo? ¿Enviando a Julia en contra de su voluntad a un internado en Sigüenza?
09:02¿Provocando que Marta y Jaime se marchen a Barcelona?
09:04Por no hablar de la guerra que has abierto con los Merino atropiándote de un negocio que pensaban emprender.
09:10Pues sí. Decisiones tomadas por el bien de esta familia. Su familia. Y de esta empresa. Su empresa.
09:17No. Yo también tengo en parte culpa de todo lo que está pasando por haberte dado mi apoyo incondicional siempre.
09:24Pero en realidad estás destruyendo esta empresa. Acabando con esta familia, Jesús.
09:30Eres mi maldita condena.
09:31Muy bien. Y ahora que ha llegado a esa conclusión, ¿qué piensas hacer? ¿Alejarme? ¿Destituirme?
09:38Pues de momento voy a intentar recomponer la familia. Y eso incluye impedirte que vuelvas a pisotear a nadie.
09:45No te lo voy a permitir.
09:47¿Algo más?
09:49Sí. El odio solo trae más odio.
09:53Y todo lo que le has hecho a tus primos, a tu mujer, a tu hija, a tu hermana, a tu padre...
09:58Todo eso algún día se volverá en contra de ti.
10:03Lo tendré en cuenta. Pero todo eso de lo que me acusa, no lo he hecho por odio.
10:09Me cuesta creerlo.
10:11Julia está en siguenza para que no la vuelvan contra mí.
10:14La guerra con los Merino se remonta a los tiempos de usted y Gervasio.
10:18Y en cuanto a Marta...
10:20Algún día me agradecerá que mi hermana viva su vergüenza lejos de las miradas de todos con el pusilán y mediano.
10:25¿Cómo puedes hablar así de Jaime? Ahora es un hombre enfermo.
10:29Pero si estuviera en plenas facultades, no dudes de que te habría puesto en tu sitio por lo que le has hecho a Marta.
10:35No me hagas reír.
10:37Yo mismo lo habría hecho.
10:43Salud.
10:45Yo no soy como tú.
10:47¿Tú estás loco? Mira cómo me has puesto.
10:49No soy como tú.
10:51Eso ya lo has dejado claro.
10:52Voy a limpiarme.
10:54Ya puedes irte si quieres.
10:56Y espero que estas palabras no caigan en saco roto.
10:59Y recapacites.
11:01Porque de lo contrario...
11:04Te vas a encontrar muy solo.
11:09¿Acaso no lo estoy ya?
11:23Oye, no estarás así por habernos visto a Carmen y a mí esta mañana, sentados, juntitos, solas, los dos, ahí...
11:30Mira, Gaspar, de ti sería de la última persona en este mundo que yo tendría celos.
11:34Si es una broma no tiene ninguna gracia, ¿eh?
11:37Estaba ayudando con la contabilidad de las tiendas.
11:40Aunque bueno, no creo que le hagan falta más clase porque tu mujer es más lista que un conejo.
11:43Gaspar, ¿puedes dejar el tema, por favor? ¿Me puedo tomar el café tranquilo?
11:46Anda, que te undulen.
11:47Si tienes problemas con tu mujer, lo siento mucho, pero yo no tengo la culpa.
11:57Mira, Gaspar.
11:59El problema que tengo es con su trabajo.
12:02¿Pero por qué?
12:04Que se le acaban de ascender.
12:06Esos que la valoran.
12:08Y seguramente la hayan subido hasta el sueldo.
12:10Pues ahí las va.
12:12¿Pero desde cuándo es un problema que te suban el sueldo, hombre?
12:14Desde que mi mujer cobra más que yo, ¿te parece poco?
12:17Anda, acabáramos.
12:21Así que eres de esos, ¿no?
12:23¿Cómo que de esos?
12:25Pues de los que en lugar de alegrarse porque entra más dinero en su casa me sale con el orgullo de machito, ¿no?
12:29¿Qué sabrás tú?
12:31Posé de números, y más que tú por lo que se ve.
12:33¿Pero tú no estabas penando porque te querías comparar un piso?
12:36Pues ahora podrás, hombre.
12:38Ya lo hemos hecho, Gaspar.
12:40Hemos ido al banco, hemos pedido un préstamo y lo han dado casi con los ojos cerrados.
12:42¡Lo ves! ¡Gracias a la nómina de Carmen!
12:45¿Cómo se nota que no has tenido que pasar tú por ese mal trago, Gaspar?
12:48¿Tú no sabes lo que es ir al banco?
12:50A pedir un préstamo y que el director del banco te mire por encima del hombro.
12:52Que me estaban enguneando delante de mi mujer, Gaspar.
12:54Que estaba yo ahí con Carmen firmando los papeles y me miraba así, de medio lado, como si fuera un panoni.
12:58Gustasio, ahora que empieza a sonreírte la vida, ¿le vas a buscar pegas?
13:05Igual tienes razón, Gaspar.
13:06No sé, pero es que ahora me siento más insignificante de lo que me sentía antes.
13:10¿Que tú te sentías insignificante, bobo? Vamos, lo disimulabas de maravilla.
13:16¿Qué va a pensar la gente de mí, Gaspar, cuando se entere?
13:19¿Van a pensar que soy un aprovechado, un muerto de hambre, un chulo?
13:23¿Pero qué te importa lo que piense la gente de ti?
13:27Mira, has ganado una mujer que vale quilates.
13:30Y eso te ha traído prosperidad.
13:31Y a las personas que os queremos de verdad nos alegra.
13:34Pues ya lo siento.
13:36Pero a mí eso de que mi mujer sea la cabeza de familia me reconcome, la verdad.
13:39Y dale con la rueda al molino.
13:41Es que a lo mejor es que no te la mereces.
13:43Gaspar, lo que yo me merezco es llevar la prosperidad a mi casa
13:46y que mi mujer se sienta orgullosa de mí, cosa que no está pasando.
13:48Así que ahora mismo lo que debería hacer es tratar de solucionar este tema como pueda.
13:52Bueno, Anastasio, el hombre de las cavernas.
13:55¿Qué?
13:56Tratar de solucionar este tema como pueda.
13:58Anastasio, el hombre de las cavernas.
14:01Cuidadito con lo que hace, Anastasio, que nos conocemos.
14:04No te vayas a meter en ningún lío.
14:27Sí, dígame.
14:29Sí, soy yo.
14:32Doctor García.
14:35¿Ya lo tiene?
14:38¿Le importa si comprobamos que el nombre esté bien?
14:42Doctora Borrell, con doble L.
14:46Eso es.
14:48¿Y cuándo podría recibirlo?
14:51Genial, en cuanto lo tenga le haré llegar un giro postal.
14:54Eh...
14:56No, no, no.
14:58Lo puede enviar directamente al dispensario.
15:01O mejor aún, a la dirección que le di.
15:04A la residencia de los de la reina.
15:08Eso es. Adiós.
15:11Perdona si he interrumpido algo.
15:13No, no, no.
15:15Era un visitador médico.
15:18Ya sabes, no...
15:20No, no, no.
15:21Es un médico.
15:23Ya sabes lo pesados que se ponen.
15:26A veces pueden ser muy insistentes.
15:31Jaime, si quieres puedo terminar yo de recoger.
15:33Pareces cansado.
15:35No, no, no.
15:37No es fatiga, es...
15:39Es melancolía y...
15:42Y un poco de nervios.
15:44Jaime...
15:45Esto tampoco es fácil para mí.
15:49He pasado tantos años embarcado
15:52y me he despedido tantas veces que...
15:55He perdido hasta la cuenta.
15:57Pero no, a esto no se acostumbra uno.
16:01Quiero pensar que es porque este sitio es especial para ti.
16:05¿Este sitio?
16:08¿Tú eres especial, Luz?
16:11Sí.
16:12Tú eres especial, Luz.
16:16Aunque al principio
16:18debo decir que no daba ni un duro
16:20por aguantar aquí una semana.
16:22Ni me lo recuerdes.
16:24Anda que no he estado tentada a veces
16:26de salir por esa puerta y no volver.
16:28¿Tan mal te lo he hecho pasar?
16:30Bueno.
16:32Yo también estaba a la defensiva.
16:34Aquí saltaban chispas.
16:38¿Y ahora, fíjate?
16:42¿Quién os lo iba a decir?
16:47Luz ha sido tan importante para mí.
16:50Te debo tanto.
16:53La que está en deuda contigo soy yo.
16:57Has demostrado ser un gran médico.
17:00Eres un mucho mejor amigo.
17:07Y algo más.
17:09También te lo tengo que decir.
17:10Bueno.
17:12Eso nos duró poco.
17:14Breve, pero intenso.
17:16Como todo lo bueno.
17:18Tú no solo fuiste lo bueno.
17:20Fuiste lo mejor.
17:24Jaime, me has enseñado tanto.
17:27En todo.
17:37Bueno, antes de que convirtamos esto
17:38en un mar de lágrimas,
17:40vamos a centrarnos un poco, ¿eh?
17:42Aquí te dejo la lista
17:44de los pacientes que he estado tratando.
17:46Sus historiales están enchivados,
17:48en su sitio y están todos al día.
17:53Algunos me suenan de haberlos visto por aquí.
17:57En unas semanas me habré hecho con ello.
18:00Además, con Begoña recién incorporada al 100%,
18:03podré delegar algunas visitas y consultas.
18:06En cualquier caso,
18:08cuando llegue a Barcelona te dejaré mi número
18:11por si me quieres consultar o cualquier cosa.
18:13Claro, me encantará hablar contigo.
18:15Pero para que me cuentes cosas de la Barceloneta
18:17o del barrio de Gracia.
18:19Tengo muy buenos recuerdos de allí.
18:21Jaime, ¿estás bien?
18:23Jaime.
18:25Jaime, ¿qué pasa?
18:27Jaime, dime algo.
18:29Jaime, por favor, reacciona.
18:31Jaime, ¿qué te pasa?
18:33Jaime.
18:35Jaime, por favor.
18:37Jaime.
18:42Le reacciona, por favor.
18:44Reacciona.
18:53Soy la doctora Borrell.
18:55Necesito una ambulancia en el dispensario.
18:57Es cuestión de vida o muerte.
19:03Ya sé, cariño, ya lo sé,
19:04que aquí la comida está mucho más rica que allí,
19:07pero debes obedecer y comer todo lo que te pongan.
19:11Mira, hacemos una cosa.
19:13Cariño, si tú me prometes que vas a comer muy bien,
19:17yo te hago llegar una caja de galletas.
19:20¿Sí?
19:22Sí, yo también estoy deseando volver a verte.
19:25Sí, Julia, sí, nos vemos pronto.
19:28Gracias, mi amor.
19:31¿Qué pasa?
19:32Estaba hablando con mi nieta.
19:34Parece que no se adapta muy bien al internado.
19:38Supongo que al principio será duro,
19:40pero pronto hará amigas, imagino.
19:43Siéntate, siéntate.
19:45Supongo que no has venido aquí para que te hable de Julia.
19:47No.
19:49¿Algún problema en la fábrica?
19:54He venido a hablar de mi madre, tío.
19:56Sé que...
19:58usted y ella han empezado...
20:02Bueno, que están juntos.
20:06¿De qué se ríe?
20:08¿Le parece divertido?
20:10No, no, no, hijo, no lo tomes a mal,
20:12simplemente es que me alegra mucho
20:15que vuestra madre haya hablado con vosotros,
20:18porque eso significa
20:20que está decidida a seguir adelante con nuestra relación.
20:22Sí, Joaquín, relación.
20:24Llamemos a las cosas por su nombre.
20:26Bueno, usted llámele como quiera,
20:28pero esto a mi hermano y a mí nos ha pillado por sorpresa,
20:31y es mucho lo que separan nuestras familias.
20:35¿Y no crees que esta es la mejor forma
20:37de solucionar nuestros problemas?
20:40Tío,
20:42después de que su familia usurpara los terrenos
20:44de las aguas termales
20:46y después de todo lo que hemos tenido que tragar,
20:48¿sabes qué?
20:49Las aguas termales.
20:51Y después de todo lo que hemos tenido que tragar,
20:53¿no le parece un poco ingenuo por su parte?
20:56¿Mi familia? No.
20:58Jesús, querrás decir.
21:00¿Su hijo?
21:03Verás, Joaquín,
21:05esto que tu madre y yo estamos iniciando
21:07me ilusiona tanto
21:09que incluso veo la posibilidad
21:11de que haya una reconciliación entre las familias.
21:17¿Es eso lo que busca?
21:19¿Te pongo una copa?
21:21No.
21:23Seamos claros, tío.
21:25¿Qué quiere de mi madre?
21:28Verás,
21:30sobrino,
21:33entiendo que Luis y tú estáis preocupados
21:36y me parece hasta bonito
21:38que os intentéis proteger a vuestra madre,
21:41pero yo no le voy a hacer ningún daño.
21:44Estoy muy enamorado de ella.
21:45Eso
21:47no es garantía de nada.
21:50¿Y no responde a mi pregunta?
22:00¿Qué es lo que quiere de mi madre, tío?
22:03Verla feliz.
22:07La he amado en secreto demasiado tiempo
22:10como para desaprovechar esta oportunidad.
22:11¿De verdad?
22:13¿Nunca notaste nada entre tu madre y yo?
22:17Están unidos, sí,
22:19pero pensábamos que era
22:21cariño de cuñados.
22:23Pues ahora ya sabes la verdad
22:25y yo iría más allá.
22:27Si por mí fuera,
22:29me casaría mañana mismo con ella.
22:31Pero a tu madre le ha costado dar este paso
22:34y entiendo que es mejor
22:36tomarlo con calma.
22:38¿Y tú?
22:39Es mejor
22:41tomarlo con calma.
22:43Sí, mejor así.
22:45Mi madre ha sufrido mucho
22:47y no quiero que le hagan más daño.
22:50Yo voy a protegerla.
22:52La quiero más que a mi vida.
22:55Confía en mí, Joaquín.
22:57Vais a ser testigos de ello.
23:02¿No es usted quien nos ha preocupado?
23:05Jesús, de nuevo.
23:07Sí.
23:09Jesús sabe lo que siento por tu madre
23:11y no necesito su aprobación
23:13para vivir mi vida.
23:15Le guste o no, tendrá que aceptarlo.
23:17Eso tendré que verlo yo mismo
23:19con mis propios ojos
23:21y espero no tener que recordarle
23:23esta conversación.
23:31¿Qué? ¿Cómo va la cosa?
23:33¿Qué hora es?
23:35Pues la hora del cierre.
23:37Ay, la madre que me...
23:39Ya la es tuya.
23:41¿Y el pedido de la señora Doll también?
23:43Que por cierto, ha venido a recoger
23:45el chofer ese tan guapo que tiene, el alemán.
23:47Uy, qué guapo es, me encanta.
23:49Muchas gracias, Claudia.
23:51No sé qué haría yo sin ti.
23:53Pues vamos, eh.
23:55Si la pena mía no es fuerte, también ayuda con esto.
23:57Pero es que las matemáticas no son lo mío.
23:59A mí los números me bailan.
24:01A mí sí que me bailan.
24:03Y mira que me lo ha explicado Gaspar despacito, clarito.
24:05Pues nada, que no hay manera.
24:07¿Y qué vas a hacer?
24:09Tirarle la toalla.
24:11No sé, es que al final Tassio va a tener razón.
24:13¿La Carmen?
24:15¿En qué va a tener razón Tassio?
24:17Porque él sabía lo que iba a pasar.
24:19Que yo no tengo preparación suficiente para esto.
24:21No digas tonterías.
24:23Me dijo que tenía miedo de que me equivocara en algún número
24:25y la liara gorda.
24:27Pues él sí que tiene experiencia en liarla bien gorda.
24:29Que parece que solo ve la paja en el ojo ajeno,
24:31aunque sea de su mujer.
24:33Sí, pues por una vez tiene razón.
24:35No va a estar con ser buena en matemáticas
24:37para llevar la contabilidad y todo este imperio.
24:39Digo que con eso tendrás mucho ganado.
24:41Que no, Claudia, que no.
24:43Que una para esto tiene que haber estudiado contabilidad
24:45y yo para empezar a trabajar aquí en la fábrica
24:47pues dejé mis estudios.
24:49Bueno, pues tú no te preocupes
24:51que si es por eso, eso tiene fácil solución.
24:53Sí, claro, así. ¡Hala, ya está!
24:55El otro día fui a Toledo
24:57porque se me antojó un dulce de esos que me gusta,
24:59de la confitería que me gusta a mí.
25:01¿Y allí enseñó contabilidad?
25:03No, me senté en un banco que hay enfrente de la confitería
25:05y justo vi que encima han abierto una academia.
25:09Academia Pulido se llama.
25:11¿Y a clase?
25:13Pues no se me había ocurrido.
25:15¿Eh?
25:17Y allí vi que enseñaban mecanografía, idioma y contabilidad.
25:21Y no tenía pinta de ser muy cara, ¿eh?
25:23No, si no es por el dinero, es por el tiempo más que nada.
25:26Bueno, pues seguro que hay clases nocturnas, vamos,
25:28no tengo duda.
25:30No sé, Claudia, ¿qué hago yo allí?
25:32¿Una señora casada en medio de todos los bachilleres?
25:35Que no, que no, quita, qué vergüenza.
25:37Mira, Carmen, de verdad que no hay quien te reconozca, ¿eh?
25:39Vamos, con lo chapalante que tú eres.
25:41¿Qué más te da a ti lo que piensan los demás?
25:44No sé.
25:48¿Has visto a mi madre?
25:50Sí, está esperando que le lleve estos manteles.
25:52¿Tú cómo la ves?
25:54¿Cómo la veo? ¿De qué?
25:56Con esto nuevo de Damián.
25:58Ah, eso.
26:00Ay, mira que le dais bola. Pues yo la veo...
26:02la veo muy ilusionada, la verdad.
26:04Y ya no la veo molesta conmigo
26:06por haberme ido de la lengua y haberla delatado.
26:07Es que de verdad no se te puede contar nada, Joaquín.
26:09Mujer...
26:11Que ni cinco minutos tardaste en abrir esa boca.
26:13¿Habéis hablado de ello?
26:15Pues sí, y una cosa te diré.
26:17Tu hermano y tú deberíais apoyarla.
26:19Tu madre merece ser feliz
26:21y tiene todo el derecho a elegir a su compañero,
26:23tanto si os gusta como si no.
26:25Yo solo me preocupo por ella.
26:27De verdad, cuántos errores se cometen
26:29en nombre de la preocupación.
26:31Luis y tú tenéis que entender
26:33que ella necesita sentirse querida,
26:35sentirse cortada.
26:37Y en su caso, todavía más.
26:40No me digas que también te ha contado lo de mi padre.
26:44Lo que no entiendo
26:46es por qué he tenido que enterarme por ella.
26:48Pues porque son cosas íntimas de mis padres.
26:50Y además son cosas del pasado.
26:52Que no hay que darle más vueltas.
26:54Bueno, en parte lo entiendo.
26:56Y yo si estuviera en su caso...
26:58Gemma, aquí pasa por los mantenes.
27:00Qué raro verte a estas horas por aquí, hijo.
27:03Sí, pasaba por aquí.
27:05Los llevas al comercio
27:07y pones la mesa para la cena.
27:09Por supuesto.
27:17Está muy feo mentir.
27:19Y si es a una madre más.
27:21He visto cómo entrabas en el despacho de Damián
27:23y por el tiempo que has tardado
27:25seguro que ha sido una conversación muy profunda y larga.
27:28Bueno, estábamos hablando de...
27:30de camiones.
27:32Un camión te va a pasar por encima a ti.
27:35Muy bien, estábamos hablando de usted.
27:37¿Y a santo de qué tienes que hablar de mí con Damián?
27:40Porque yo no quiero que le haga daño, madre.
27:42¿Pero tú te oyes?
27:44Que soy tu madre, hijo.
27:46No una adolescente que sea tu hija.
27:48Ya, bueno, pero yo lo que quería era asegurarme
27:51de cuáles son sus intenciones con usted.
27:53Por el amor de Dios, Joaquín.
27:55Es que no doy crédito.
27:58¿Has ido también con el guante y le has dado en la mejilla?
28:01¿Y has quedado con él al amanecer?
28:03¿Llevo yo el florete?
28:05No brome, por favor.
28:07No se preocupe por su madre.
28:09Que no tienes por qué.
28:11Es una cuestión íntima.
28:13De mi vida privada.
28:15Y ya soy mayorcita y me puedo cuidar sola.
28:18No nos oponemos.
28:20De verdad, madre, que no nos oponemos.
28:22Pero, Damián...
28:25¿De qué tienes miedo?
28:27¿De que me deje embarazada?
28:29No.
28:31De que le rompan el corazón.
28:33¿Tú sabes lo que a mí me va a romper el corazón?
28:35Que vuestro rechazo sea solo por rencor.
28:37Me romperá el corazón seguir con esta relación
28:39sin contar con vuestro consentimiento.
28:42Joaquín, es una oportunidad que me estoy dando para ser feliz.
28:45¿Adivina?
28:47Hay una ambulancia en la puerta.
28:49¿Una ambulancia?
28:51Sí.
28:54Hasta luego, Carmen.
28:56¿Has ido?
28:58Sí.
29:00¿Y has averiguado algo?
29:02He hablado con el guardia, es de la finca Corindante.
29:05Y el abrigo que trabajó en las tierras cercanas de allí.
29:08No recuerda haber visto nada extraño.
29:11Claro.
29:13Es que lo sabemos, es una finca de Jesús,
29:15pero también es tuya y de Marta.
29:17Fíjate.
29:19¿Qué?
29:21¿Qué?
29:22Es que lo sabemos, es una finca de Jesús,
29:24pero también es tuya y de Marta.
29:26Jesús no es tonto.
29:28Si enterró allí el cadáver de Valentín,
29:30es lógico que se encargará de que nadie le viera, ¿no?
29:32¿Y él sabe que es conocido en la comarca?
29:34Por su bien, nos habría pasado por allí para controlar.
29:37Nada, Andrés, estamos dando palos de ciego.
29:40Begoña, ¿y qué hacemos, eh?
29:42¿Rendirnos?
29:44Es que es como buscar la aguja de un pajar.
29:48¿Y si le preguntamos a alguien que fuera por allí?
29:50¿A Isidro, por ejemplo?
29:52A nadie debe sospechar, lo sabes.
29:55Lo sé, perdona, es que...
29:57es que es desesperante.
29:59No podemos rendirnos, es la primera de cambio.
30:01Si enterró el cuerpo,
30:03no somos ese lugar indicado para que lo hiciera.
30:05¿Y qué hacemos? ¿Agujereamos toda la finca?
30:09No lo sé, Begoña, no lo sé.
30:15Lo único que se me ocurre es meternos en la cabeza de Jesús.
30:17Él es el único que puede llevarnos hasta la prueba.
30:32Gracias por todo.
30:41Gracias por llamar a la ambulancia.
30:48¿Qué ha pasado?
30:50El tumor ha aumentado la presión intracranial.
30:53Ha estado a punto de morir.
30:55Es que no vamos a poder ni despedirnos.
31:00¿Qué probabilidades hay de que se despierte?
31:04¿Doctora?
31:05Sí.
31:06¿Qué probabilidades hay de que se despierte?
31:09No sé, no sabría decirle.
31:11Hay que averiguarse y la presión aumentó por...
31:13porque el tumor ha crecido o hay alguna otra causa.
31:16Habría que hacerle más pruebas.
31:18¿Y por qué no se la han hecho?
31:20¿Por qué no se ha quedado en el hospital?
31:22No la agobies, se lo está explicando.
31:24Los daños neurológicos son irreversibles.
31:27No merece la pena que Jaime pase sus últimos días sometido a pruebas.
31:31Por eso nos han dejado volver.
31:33Llegado este momento, Jaime quería estar en casa.
31:35Pues yo insisto en que estaría mucho mejor en un hospital.
31:38Vamos a respetar su voluntad.
31:39Es mejor que se quede aquí, tranquilo.
31:41Rodeado de los suyos.
31:43Está bien.
31:45Si es lo mejor para él.
31:47Aquí por lo menos estará rodeado de cariño.
32:10Estoy buscando el olor a lluvia.
32:12Más concretamente...
32:15a tierra mojada.
32:17Pues muy bien, sería todo un logro.
32:19Es uno de los olores más agradables y reconocibles también.
32:23¿Verdad que sí?
32:25Sí.
32:27Pero me temo que es muy difícil de conseguir.
32:29Oye, Luis, quería hablarte de una cosa.
32:32Estoy un poco preocupado por Madre.
32:35¿Otra vez a vueltas con lo de Damián?
32:36Sí, está dolida porque no nos alegramos por ella.
32:40Y bueno, tampoco le ha sentado muy bien
32:42que fuese a hablar con el tío Damián.
32:44¿Sobre Madre?
32:46¿Pero a quién se le ocurre?
32:48Pues a un hijo responsable.
32:50Yo quería asegurarme de que las intenciones
32:52de nuestro tío con nuestra madre son estas.
32:54Madre mía, habría que haberte visto.
32:56¿Y qué le has dicho?
32:58Pues le he advertido de que no le da daño.
33:01Y que, sobre todo, controla a Jesús.
33:03Si es lo mejor para él.
33:04Y que, sobre todo, controla a Jesús.
33:06Si eso es posible.
33:08Bueno, en cualquier caso, yo ahora soy el hijo mayor
33:11y me siento responsable de Madre.
33:13No, no, sí, lo entiendo, Joaquín.
33:15Pero ya sabes, Madre es muy reservada para sus cosas
33:17y no creo que...
33:19Bueno, oye, a mí tampoco me hace especial ilusión
33:21entrometerme en la vida sentimental de Madre.
33:23Pero no quiero volverla a ver mal
33:25después del varapalo que se ha llevado
33:27descubriendo la historia de nuestro padre.
33:29Pues habrá que darle una oportunidad al tío Damián
33:31porque él no es Jesús, lo he demostrado muchas veces.
33:33Y además,
33:35no nos va a quedar otra que apoyar a Madre
33:37porque ella siempre ha estado apoyándonos a nosotros.
33:39A ti con gema y a mí con luz.
33:41Sí, y ni tu relación ni la mía
33:43han sido precisamente relaciones fáciles.
33:45Ajá.
33:47Así que habrá que apoyarla, sí.
33:49Y ojalá le vaya bien.
33:51Bueno, ya le vaya bien o le vaya mal, Joaquín.
33:53Tenemos que estar a su lado y evitar los reproches, ¿estamos?
33:55Que sí.
33:58Madre.
34:00¿Y Damián?
34:02¿Tú te das cuenta de que si esto sale bien
34:04el tío Damián será nuestro padrastro?
34:07Y nuestros primos, nuestros hermanastros.
34:12A Jesús le va a salir un sarpullido.
34:16Que le zurde.
34:18Que le zurde.
34:29¿Quiere que le prepare algo?
34:30Anda todo el mundo revolucionado por lo de Jaime.
34:33Si quiere, yo le ofrezco algo.
34:35No, yo solo quería un poco de agua.
34:37Se la sirvo.
34:40Es una pena lo que le ha pasado a su yerno.
34:43Justo ahora que se iba a mudar con Marta a Barcelona.
34:46Y pensábamos que la enfermedad le iba a dar un poco de tregua,
34:49pero la vida siempre se encarga de ponernos en nuestro sitio.
35:01Quería hacerle una consulta,
35:03pero si cree que no es buen momento,
35:05no tenemos que decirlo.
35:09No, adelante.
35:14Es un tema de negocios.
35:17¿De negocios?
35:19Sí, de negocios.
35:21¿De negocios?
35:23Sí, de negocios.
35:25¿De negocios?
35:27Sí, de negocios.
35:28Es un tema de negocios.
35:31Concretamente por el trato con el señor Miranda.
35:35¿Puedo saber de dónde viene ese interés?
35:38Bueno, yo también estuve en esa cita.
35:40Organicé la comida, recuerda.
35:42Perfectamente.
35:44Creo que el ambiente distendido que se generó
35:46me ayudó a que saliera la operación.
35:48Hasta Jesús me felicitó.
35:50Si nadie te está quitando mérito, hija.
35:53Pero lo que no acabo de entender es
35:55de dónde viene ese interés por la negociación.
35:58También soy de la familia.
36:00Es normal que tenga interés.
36:02Y me esfuerce mucho.
36:04Qué menos que saber si el trato al final se ha cerrado o no.
36:08Tienes razón, hija.
36:10Pues tu trabajo se vio recompensado.
36:12Miranda se fue encantado de la reunión.
36:14Me lo dijo cuando la acompañé al coche.
36:18Al final se cerró entonces.
36:20Bueno, es que una negociación no se cierra de un día para otro.
36:24A una reunión como esa
36:25le sigue una llamada telefónica,
36:27se le devuelve la llamada,
36:29se hacen más reuniones.
36:31Lo importante es que Miranda nos tiene en cuenta
36:33y ahora solo nos queda esperar.
36:35¿Mucho?
36:37No lo sé.
36:39En cuanto tome una decisión,
36:41llamará a Jesús y se pondrán a negociar.
36:44¿Por qué Jesús?
36:46¿Cómo que por qué Jesús?
36:48Me parece bien que él se lleve el mérito.
36:51Andrés también es su hijo, también está en la junta.
36:53No entiendo por qué Jesús tiene que sacar rédito de mi esfuerzo
36:56y no mi marido.
36:58Me encantaría darte la razón, pero en este caso no puedo.
37:01Tú misma tuviste que rogarle que asistiese a la reunión.
37:04Está pasando un mal momento por lo de Julia.
37:07Tengo que recordarte que se ausentó de la misma
37:09sin dar explicaciones,
37:11que Jesús tuvo que salir al paso para justificarlo.
37:13Don Andrés es un hombre noble,
37:15no le gusta fingir que está bien si no lo está.
37:17Ser noble es una cualidad muy buena.
37:20Otra cosa muy distinta es que Jesús
37:21sea impulsivo.
37:23¿Tan malo es dejarse arrastrar por los sentimientos?
37:26Pues en la vida no sabría decirte,
37:28pero en los negocios es letal.
37:30¿Por qué no habla usted con él?
37:33¿Y le cuenta lo que me acaba de decir?
37:35¿No? ¿Para influirle?
37:37Andrés ha comenzado una vida nueva contigo
37:40y eres tú quien debe darle ese impulso.
37:43Yo no sé...
37:45Yo no tengo ni idea de negocios.
37:47Pero tienes ambición.
37:48Y quieres lo mejor para tu marido.
37:51Yo estoy dispuesto a que Andrés ocupe el lugar que merece,
37:54pero tampoco voy a regalar nada.
37:56Pues ya me dirás cómo lo hago.
37:59Pues para empezar,
38:01controlando ese temperamento tan...
38:04poético.
38:06Mi hijo está sobradamente capacitado,
38:08pero ser tan visceral le penaliza.
38:11Las empresas se dirigen con la cabeza,
38:14no con el corazón.
38:15Y ahí es donde te necesita.
38:18¿Le ayudarás?
38:23Por supuesto.
38:35¿Cómo está?
38:37¿La tensión?
38:39Sí.
38:41¿Cómo está?
38:43Bien.
38:45La tensión es normal.
38:47Eso es buena señal.
38:54Si quieres, te tomo el relevo.
38:56Así puedes descansar.
38:58¿Y tú?
39:00Yo estoy acostumbrada a guardias y pocas horas de sueño.
39:05No, no quiero moverme de su lado.
39:11Marta, van a ser días duros.
39:13Esto acaba de empezar.
39:16Prefiero quedarme.
39:18Además, no creo que pudiese cerrar los ojos ni cinco minutos.
39:24Me parece tan injusto que justamente le haya pasado esto ahora.
39:29Estaba grave,
39:31pero muy animado con la idea de trasladarse a Barcelona.
39:34Era una meta alcanzable.
39:36Seguro que le dio fuerzas.
39:38Y le hacía mucha ilusión pasar sus últimos días cerca del mar.
39:41Demasiado tiempo en tierra firme.
39:42Y por mi culpa.
39:44No.
39:46No creo que Jaime te culpará de su regreso.
39:49Ni solo que le dictó el corazón.
39:52Creo que no se arrepiente de haber dejado la naviera.
39:55Yo tampoco me arrepiento de que lo hiciese.
39:58Los últimos años para nosotros no han sido nada fáciles.
40:04Pero Jaime ha sido, es...
40:07una persona tan importante en mi vida.
40:09Él lo sabe.
40:11Pues me hubiese gustado demostrárselo en Barcelona.
40:14Cuidando de él como se merece.
40:16Y acompañándole.
40:18Y no es justo lo que estás haciendo ahora.
40:24Siento haber estropeado el viaje a Barcelona.
40:40¿Qué pasa?
40:42¿No ha salido bueno el flan?
40:44Sí, sí, no. Sí estaba todo muy bueno, Ignacio.
40:48Pero es que no tengo mucho apetito.
40:54La verdad es que...
40:57te agradezco muchísimo que...
40:59te hayas quedado a acompañarme.
41:01Porque lo de Jaime me ha afectado más a lo que quiero reconocer.
41:06No te preocupes.
41:08No tienes que agradecerme nada.
41:11Estoy encantada de estar a tu lado.
41:14Lo de Jaime es terrible, sí.
41:17Pongo la radio y oímos el parte.
41:20Uy, el parte. Ya, ya se terminó.
41:24Oye, aunque no haya probado casi nada, dile a Gemma que estaba todo muy bueno.
41:29Se va superando día a día como cocinera.
41:32Ha tenido la mejor maestra posible.
41:37Yo soy tan buena en la cocina...
41:39como tú...
41:41diciéndome piropos.
41:46¿Me vas a negar que le has enseñado todo lo que sabes?
41:50Estoy muy contenta con ella.
41:52Ha cambiado mucho en las últimas semanas para bien.
41:56Y ahora es un gran apoyo para mí.
42:02Sabe lo nuestro.
42:05¿Tú qué crees?
42:07El otro día cuando nos vio...
42:10estábamos más juntos...
42:13que lo normal.
42:15Mejor.
42:17No tenemos nada que esconder.
42:20Ahora que...
42:22me da la impresión de que a tus hijos no les hace mucha gracia que estemos en relaciones tú y yo.
42:27No hace falta que encubras al atondeado de mi hijo Joaquín porque ya me ha dicho que ha hablado contigo.
42:35Menudo susto nos has dado.
42:38¿Dónde estoy?
42:40En casa.
42:42Te desmayaste en el dispensario mientras recogías tus cosas.
42:46Una ambulancia te ha traído hasta aquí. Llevas...
42:49unas horas inconsciente.
42:52¿Qué ha sido, Luz?
42:54Hablé con tu oncólogo.
42:56Y enseguida me dijo que el tumor pudo causarte hipertensión...
42:59¿Y por qué me hacía voluntad craneal?
43:01Eso es.
43:03¿El papiloma lo confirma?
43:04El papiloma lo confirma.
43:07¿Qué ha dicho? ¿Qué es eso?
43:24Jaime no ve.
43:28¿Cómo que no ve?
43:31Tiene el nervio óptico afectado.
43:35El nervio inflamado impide la visión.
43:44No se te ocurra llorar que te conozco.
43:47No quiero que estropees esa maravillosa mirada que tienes.
43:52No estoy llorando.
43:54Pues, si te soy sincero, a mí...
43:57me pareció bien y hasta me agradó
44:00que Joaquín viniera a asegurarse de mis interacciones contigo.
44:04Eso significa lo mucho que te quieren.
44:07Sí.
44:09Sé que me quieren mucho.
44:12Pero no me gusta que organicen mi vida a mis espaldas.
44:16Mujer, pero...
44:18¿Qué quieres decir?
44:19Pero no me gusta que organicen mi vida a mis espaldas.
44:23Mujer, pero entiéndelos. Para ellos esto es muy raro.
44:26Yo hasta ahora he sido siempre el tío Damián.
44:28Bueno, aparte de su jefe.
44:30Y que ahora vaya a ocupar el puesto que en su día ocupó su padre, pues...
44:34es raro para ellos.
44:36Sí, eso es verdad.
44:38¿Tus hijos lo saben?
44:40No, no he tenido oportunidad de contárselo todavía.
44:43Me gustaría reunirlos a los tres para decírselo.
44:46¿Y no tienes miedo de su reacción?
44:49Sé perfectamente cómo va a reaccionar cada uno de ellos.
44:52Los conozco muy bien y no espero sorpresas.
44:55Y lo bueno es que a Jesús ya no le pilla de nuevas.
44:59A pesar de eso, tu hijo es...
45:00Sí, pero no tengas miedo, mujer.
45:02Confía en mí.
45:04Yo sé manejar los asuntos de la familia.
45:07Llevo años sacando adelante esta casa y a la fábrica.
45:12¿Tus disgustos te ha costado?
45:19¿Qué?
45:22¿Qué pasa?
45:24Ven.
45:27¿Adónde me llevas?
45:29Bueno, todavía...
45:32Es muy tarde para escuchar el parqueo.
45:34Pero nos queda algo.
45:36Eso que inventó el ser humano hace tanto tiempo.
45:39Y a lo que llamaron música.
45:46¿Bailas?
45:47Estás loco.
45:48Me goza de este baile.
45:51Vamos a despertar a todo el mundo.
46:12Es muy tarde.
46:14Debo irme ya.
46:15Todavía no.
46:18No.
46:48Soy yo.
46:50Siento mucho lo que te está pasando, Jaime.
46:54¿A qué has venido, Jesús?
46:56Aquí ya no puedes sacar provecho por nada.
46:59Yo ya no puedo hacerte útil.
47:02Me gustaría salir de dudas porque creo que te juzgué mal.
47:07¿Por qué?
47:09¿Por qué?
47:11¿Por qué?
47:13¿Por qué?
47:15¿Por qué?
47:16Porque me gustaría salir de dudas porque creo que te juzgué mal.
47:20La otra noche cuando me tiraste el vaso de un manotazo.
47:25No fue un arrebato, ¿verdad?
47:27No querías que me lo bebiera.
47:31Ya te lo dije.
47:33Yo no soy como tú.
47:35Déjate de adivinanzas, Jaime.
47:37¿Qué había en ese vaso?
47:40Whisky.
47:43Y unas gotitas de arsénico.
47:47¿Arsénico?
47:57Pero no tuviste agallas para terminar el trabajo.
48:03Si has venido a acabar conmigo, adelante.
48:06No te tengo miedo.
48:08No te tengo miedo.
48:15Sería tan fácil, ¿verdad?
48:22Pero como estoy en deuda contigo porque me salvaste la vida de un manotazo,
48:28estamos en paz.
48:33Deberías tomar nota.
48:37Yo no fui capaz de matarte.
48:40Pero alguien vendrá que sea capaz de llegar al final.
48:45Puedo ver tu cara, Jesús.
48:49¿Ah, sí?
48:51Ahora eres consciente de que en este momento podrías estar muerto.
48:58Y ya nunca podrás enterrar el temor a que alguien te haga pagar por todo el daño que has hecho.
49:07No soy de tener miedo.
49:09Pues deberías.
49:11Estoy seguro de que no soy el único que piensa
49:14que este mundo sería un lugar mucho mejor si tú no estuvieras en él.
49:20Adiós, Jaime.
49:51No vas a ver a Julia, Begoña.
49:54¿Ah, no?
49:57¿Y cómo piensas impedirlo?
49:59¿Me vas a volver a encerrar?
50:01¿O vas a manerar mis tisanas?
50:03Tu tía Dina y yo hemos iniciado una relación.
50:08¿Una relación?
50:10Hablo de explotar los terrenos que ya nos pertenecen.
50:13Por ejemplo, la finca de los Olmos.
50:17¿Los Olmos?
50:18¿Los Olmos?
50:20Y yo voy a ir ahí a perder el tiempo, ¿no?
50:22Yo no he dicho eso.
50:23Pues ya está, Carmencitón.
50:24Lo único que quiero es ganar más dinero para mí y para ti.
50:27Hasta luego.
50:30Era padre.
50:31Quiere que nos reunamos en casa a las dos para que comamos todos juntos.
50:34Dice que tiene que comunicarnos algo importante.
50:37Bueno, madre, nosotros le estamos pidiendo que no estire tanto la cuerda
50:39porque no se puede pasar por alto todo lo que nos ha hecho Jesús.
50:42Que solo son un par de horas.
50:44¿Por qué todo es tan difícil con vosotros?
50:45No, no, no, perdone. Mejor diga por qué es todo tan difícil con los de la reina.
50:49Necesito pedirte una última favor.
50:52Lo que sea.