LA REYNA DEL VALLE PELICULA COMPLETA EN ESPANYOL LATINO HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hola que tal mis amigos de Hola Estudios TV. Nuevamente los saludo para presentarles nuestra siguiente película titulada Mariposa la Reina del Valle con las actuaciones de Rey Cantú y Tania Ángeles Begún.
00:00:14Es una producción exclusiva para Hola Estudios TV. Así que les pido que la disfruten y dejen por favor sus comentarios, sus likes, activen la campanita porque yo les voy a traer más estrenos. Muchas gracias.
00:00:30Mariposa la Reina del Valle
00:01:00Mariposa la Reina del Valle
00:01:30Mi abuela me mantiene de pie.
00:01:35Ella me enseñó a nunca darme por vencida.
00:01:39Y sobre todo, a nunca dejar mis sueños a alguien más.
00:01:46Mariposa la Reina del Valle
00:01:55Esta es mi tierra.
00:01:58Aquí está mi casa.
00:02:01Aquí está mi corazón.
00:02:03Mi familia.
00:02:05Mi comunidad.
00:02:07Mi mamá se murió cuando yo nací.
00:02:10No había fotografías de ella.
00:02:13Pero me cuentan que era muy bonita.
00:02:16Dicen que teníamos los mismos ojos.
00:02:41Desde pequeña, mi papá me enseñó que solita tenía que defenderme.
00:02:47Porque nadie lo iba a hacer por mí.
00:02:50Mira, mija, lo que te voy a enseñar hoy va a ser muy importante para tu vida.
00:02:54¿Estás lista?
00:02:55Sí, papi.
00:02:56Mira, primero, tu pie izquierdo enfrente.
00:02:59Con tu mano, suavemente la vas a detener aquí.
00:03:03Él decía que hay tres tipos de ladrones.
00:03:06Los que te roban dinero.
00:03:08Los que te roban la tranquilidad.
00:03:10Y los peores.
00:03:12Los que te roban el alma.
00:03:13A mi papá lo mataron en una balacera.
00:03:30Sí, dime.
00:03:31Carmelo.
00:03:33¿Conseguiste el dinero?
00:03:35No lo tengo todo.
00:03:37No me digas eso, Carmelo. Esto ya no puede esperar.
00:03:40Es la última oportunidad.
00:03:42Mira, ya me dijo mi compadre que para mañana me da el dinero.
00:03:45Quisiera creerte, Carmelo, porque la verdad...
00:03:48Ya vendimos todo.
00:03:50Ten paciencia, todo va a estar bien.
00:03:52Acuérdate también que estamos en la lista de espera.
00:03:54Nos pueden hablar en cualquier momento.
00:03:56Te prometo que para mañana yo tengo el dinero.
00:03:59Adiós.
00:04:10Adiós.
00:04:30Compadre.
00:04:32Sí, Salvador.
00:04:34Háblame en diez.
00:04:36Y te digo que nos vemos.
00:04:38Ay, compadre.
00:04:41No sabes lo importante que es para mí este dinero.
00:04:45Lo valioso que es para mí.
00:04:48Está bien. Háblame en diez.
00:04:51Nos vemos en el mismo lugar.
00:04:54Gracias, compadre.
00:04:56Que Dios te bendiga hoy, mañana y siempre.
00:05:11No hay nada más bueno que un café recién hecho, abuela.
00:05:14Muchas gracias, mija.
00:05:20No sabes cómo amo esta casa.
00:05:23Me recuerda tanto a mi papá.
00:05:26En esta casa nació tu papá.
00:05:30Y en esta casa,
00:05:32nació tu papá.
00:05:34Y en esta casa,
00:05:36nació tu papá.
00:05:38Y en esta casa,
00:05:41nació tu papá.
00:05:43Lo sé.
00:05:45Y cada vez que me imagino cómo lo tuviste sola, sin partera,
00:05:49creo que eres la mujer más valiente del mundo.
00:05:52Ay, mija.
00:05:54No sabe qué tan valiente es
00:05:57cuando no le queda de otra.
00:06:00Tienes razón.
00:06:06¿Cómo te sientes, eh?
00:06:08¿Cómo va tu espalda?
00:06:10Casi no me duele.
00:06:12Oye, ¿en serio?
00:06:14No me duele casi nada. Estoy mucho mejor.
00:06:16Bueno, ya está. Estoy lista para ir a trabajar.
00:06:19Esa tienda de abarrotes nos espera.
00:06:21No, abuela, no. Tú no vas a ir a ningún lado.
00:06:23Por eso estoy yo.
00:06:25No vas a trabajar hasta que el doctor no te dé de alta.
00:06:27Así que te quiero tranquilita.
00:06:29Por favor, abuela.
00:06:37No puedes azúcar, abuela.
00:06:38Ya lo sabes.
00:06:40Ayúdame a cuidarte, por favor.
00:06:42Está bien, está bien.
00:06:44¿Pero qué? ¿Jugamos?
00:06:46¿Segura?
00:06:48¿Qué? ¿Por qué no? ¿O qué, ya te estás rajando, abuela?
00:06:50No, yo no me rajo.
00:06:52Solo que te voy a volver a ganar y te vas a enojar.
00:06:55A ver, abuela, yo no me enojo.
00:06:57No, que va.
00:06:59A ver, música.
00:07:00Vamos, abuela, a ver.
00:07:06Ahora sí te voy a ganar, vas a ver, abuela.
00:07:08No, ¿por qué me vas a ganar?
00:07:10No, tú porque llevas muchos años jugando esto.
00:07:30Ya está, abuela.
00:08:00¿Qué pasa?
00:08:30Estoy pensando.
00:08:32¿Qué pasa si no puedo conseguir un dinero?
00:08:35Se encontró a alguien que hubiera encontrado esperando.
00:08:39Ay, nada de esto hubiera pasado.
00:08:41Setenta pesos.
00:08:45Oye, amiga, tu cambio.
00:08:47Amiga, tu cambio, amiga.
00:08:56Oye, ahí encontré un regalito para el diablo, ¿cómo ves?
00:09:00¿Nos lo traemos o qué?
00:09:02Oye, amiga, tu cambio.
00:09:05¿Qué?
00:09:06Oye, no, no, no.
00:09:18¿Qué pasó, compadre?
00:09:20¿De qué?
00:09:22Pues, ¿quedaste de venir a verme?
00:09:25¿Qué dice, compadre?
00:09:27¿Quedaste de venir aquí donde yo estoy?
00:09:31No, discúlpame, qué pena.
00:09:37Compadre, ¿qué pasó con el dinero?
00:09:42¿El dinero?
00:09:45Compadre, el dinero que necesito para pagar el hospital de Ricky y mi nieto.
00:09:50No, para Ricky.
00:09:52Mira, lo que pasa es que estoy aquí empachocado.
00:09:56Estoy en una fiesta.
00:09:58Por favor, no vienes para acá.
00:10:00Compadre, la pregunta es, ¿me lo vas a prestar sí o no?
00:10:05Mira, compadre, ese niño.
00:10:08Ya te ha dejado la marca rota.
00:10:12Y has gastado mucho en él.
00:10:17Mira, compadre.
00:10:19Por favor, entiéndeme.
00:10:22Necesito ese dinero.
00:10:24Por favor.
00:10:26Este...
00:10:28Creo que no te lo voy a poder prestar.
00:10:34Ven, ven, ven.
00:10:36Ponte eso en los ojos. Ponte la...
00:10:38Pontelo en los ojos. Cállate, cállate, cállate.
00:10:40Si no gritas, no te mato.
00:10:44Ya, ya me lo puse.
00:10:48Calladita, calladita. No te vamos a hacer nada.
00:10:51¿A dónde vamos? ¡Cállate!
00:10:53¿Cuánto crees que nos den por esta morra, eh?
00:10:56Sí, yo creo que le va a gustar al diablo.
00:11:00A ver, ¿qué es eso?
00:11:02¡Dámelo! A ver, sácate el celular. ¡Dámelo!
00:11:04¿Qué es eso? ¡Dámelo!
00:11:07A ver.
00:11:11¿Qué es eso de abuelita?
00:11:13¿Cómo ves? ¿También nos tenemos a la abuelita o qué?
00:11:15Por favor, no le... ¡Cállate, cállate, cállate!
00:11:21¡Cállate!
00:11:35Primo, la oferta con el diablo todavía está.
00:11:40¿Te lo pensaste bien?
00:11:43Sí, primo.
00:11:46Es que necesito el dinero, primo.
00:11:47Lado, aquí está el lugar perfecto para ti.
00:11:52Gracias, primo.
00:11:55Me cambio y voy para allá.
00:11:57Acuerda, esto no es un juego.
00:12:01Yo lo sé, primo.
00:12:03Gracias, de corazón, gracias.
00:12:06Aquí te espero.
00:12:18Tijuana, Mexico
00:12:32Mañana vienen las muchachas de Tijuana y al parecer son gemelas.
00:12:36Muy bien.
00:12:38Brindad por eso.
00:12:40Me gustan las gemelas.
00:12:42El problema es que me las quieran pagar a dos por una.
00:12:44Lo importante es que la casa gane, papito.
00:12:48La casa nunca pierde, babosa.
00:12:52A ver, pues ya están, muy apagados, ¿no?
00:12:54Prendanse.
00:12:56Vamos a brindar.
00:12:58¡Salud!
00:13:01Ahí está, sírvanse.
00:13:03¡Avanza!
00:13:06¡Ándale, rápido!
00:13:09¡Métete!
00:13:12¡Avanza!
00:13:15¡Muévete!
00:13:19Ya está el encargo, jefe.
00:13:21Y aquí te traje un regalito.
00:13:26¿Qué pasó con el leches, Nico?
00:13:28Misión cumplida, patrón.
00:13:30Ya sabe, ya se lo tronaron.
00:13:32Muy bien.
00:13:36Levantate.
00:13:38Y mire, le trajimos un regalito.
00:13:44Mira nada más.
00:13:47Está jugosísima.
00:13:50Te felicito, Nico.
00:13:52Ya sabe, patrón.
00:13:54Para usted, lo que sea.
00:13:56Mira, ni maquillaje necesitan.
00:13:58Con cualquier cosa, lo hacemos reina de belleza.
00:14:02¿Y tú crees que esta te funcione?
00:14:05Te emperres, Selena.
00:14:07Te emperres.
00:14:09Hay trabajo para todas aquí.
00:14:11Además, tú eres la que las controla.
00:14:12Y estuvo difícil secuestrarla, pero...
00:14:15valió la pena que no.
00:14:18Sí, me imagino.
00:14:20Pues...
00:14:22¿Qué quieres? ¿Qué quieres?
00:14:24Pues si nos permite.
00:14:26Venimos cansados y los muchachos y yo queremos echarnos unos pases.
00:14:29Por favor, Nico, te ganaste todo.
00:14:31Agarra lo que quieras, quédense...
00:14:33en la fiesta, nada más no se atasquen tanto.
00:14:36Yo voy a la oficina a recibir a...
00:14:39la nueva.
00:14:40Vámonos, patrón.
00:14:42Gringo.
00:14:50Camina. Camina.
00:15:00Tranquila, tranquila, nena. No llores. Ya no llores.
00:15:04Es que esto es una basura.
00:15:06No puedo creer que decimos...
00:15:08Shh, cállate.
00:15:10Si nos escuchan quejarnos te puede ir mal a ti y a mí también.
00:15:16¿Qué puede ser peor que esto?
00:15:18Mucho peor.
00:15:20La tortura o la muerte de tus familiares.
00:15:28¿A ti también te secuestraron?
00:15:30Sí.
00:15:32¿De dónde eres?
00:15:34No lo recuerdo, ni lo sé.
00:15:36¿Llevas mucho tiempo aquí?
00:15:38Llegué aquí desde que era una niña.
00:15:40Hace seis años estoy aquí.
00:15:43¿Cuántas mujeres hay en este lugar?
00:15:46Somos muchas.
00:15:48Entre cuarenta, cincuenta.
00:15:50Pero no nos permiten estar mucho tiempo juntas para no hacer amistad.
00:15:55Nos van cambiando cada vez que quieren.
00:16:00Y Celine es la que controla todo.
00:16:02Cuida de nosotros, nos aconseja.
00:16:05A veces hasta al cine nos llevan.
00:16:07No quiero conocerla.
00:16:09A ver, a ver, ¿qué tanto platican?
00:16:11Nada.
00:16:13La próxima vez que las mire platicando, diré a Selena que las castigue y tú te me disculpes.
00:16:17Yo no he hecho nada.
00:16:24¿Cómo está, primo?
00:16:26Muy bien.
00:16:28¿Estás feliz?
00:16:30Bien.
00:16:32Primo, yo realmente necesito este trabajo.
00:16:34Ok.
00:16:36Solamente te voy a pedir un favor.
00:16:38No me quedes mal.
00:16:40¿Cómo?
00:16:42Esto no es un juego.
00:16:44Estoy consciente de eso.
00:16:46Recuerda, no oyes nada, no miras nada y no hablas nada.
00:16:50Yo fui militar y yo entiendo eso.
00:16:52Mira, eso de militar, olvídalo.
00:16:54Han venido y se han ido.
00:16:56No aguantan.
00:16:58Vienes a trabajar, punto.
00:17:00Estoy listo, primo.
00:17:02Esto puede ser tu gloria o tu infierno.
00:17:05Tú decides.
00:17:06Necesito trabajar.
00:17:08Pues vamos, vamos a ver el capitán.
00:17:28¿Ves que no era necesario hacer tanto drama?
00:17:32Cuéntame cómo te trataron mis empleados.
00:17:40Te hice una pregunta.
00:17:46No me vas a contestar.
00:17:49Muy bien, muy bien.
00:17:52¿Tú sabes cómo me dicen?
00:17:54¿Cómo me llaman?
00:17:58No.
00:18:00No.
00:18:02Me dicen el diablo.
00:18:04Y no porque sea muy bueno.
00:18:08Es porque me gusta hacer lo que sea para conseguir lo que yo quiero.
00:18:13No me importa quién tengo que matar.
00:18:15He matado tanta gente.
00:18:18Muchísimo.
00:18:20No tienes ni una idea.
00:18:22Me gusta matar a la gente.
00:18:24Lo disfruto.
00:18:26Soy adicto.
00:18:27Adicto a eso.
00:18:30Por eso.
00:18:32Pero yo te tengo a ti en una empresa.
00:18:36Te voy a explicar de qué trata esta gran empresa.
00:18:40Esta empresa es una empresa internacional.
00:18:43Estamos en más de ocho países.
00:18:46Nos dedicamos a la fabricación, a la distribución, a la comercialización en general de mucho producto.
00:18:52Entre esos están las armas, están las drogas, están los órganos, órganos del cuerpo humano.
00:18:59Solo que luego es un problema porque se nos echan a perder con esos calorones de repente.
00:19:03Pero te dejan buen dinero.
00:19:06Pero lo que más dinero nos deja y con lo que hemos comprado todo esto
00:19:14es con ustedes, con las mujeres.
00:19:16Ustedes son nuestra materia prima.
00:19:22Sí sabes por qué estás aquí, ¿verdad?
00:19:27No.
00:19:29Pues estás aquí para trabajar.
00:19:31Es un trabajo. Un trabajo cualquiera.
00:19:34Pero aquí vas a trabajar conmigo.
00:19:36Porque yo lo supe desde que te vi. Tienes una pinta de ejecutiva.
00:19:40Aquí te podría hacer una de mis mejores ejecutivas, fíjate.
00:19:43Obviamente tienes que ir subiendo de cada rango, ¿verdad? Como en cualquier empresa.
00:19:47Pero te vamos a dar un arreglito y yo sé que vas a ganar muy buen dinero conmigo.
00:19:52En esta empresa no vas a ganar dinero en efectivo.
00:19:56De lo que trabajes vas a pagar tu hospedaje, tu comida, todo lo que sirve, la luz, el agua.
00:20:02Eso es lo normal.
00:20:04Pero si te portas bien vas a tener muchos pedidos.
00:20:07Si te portas mal, ya sabes qué hay que hacer.
00:20:12Te tienes que comportar. Aquí hay muchas reglas.
00:20:16Pero yo la que más pido es que no me traiciones.
00:20:18Que no cometas esas estupidas.
00:20:21Porque si tú me traiciones o haces alguna pendejada,
00:20:25le voy a decir al gringo que me traiga a tu abuelita.
00:20:32¿Dónde están? ¿Dónde las tienes?
00:20:35Siéntate, no seas tonta.
00:20:40Tranquila, tu abuelita está muy bien en un rancho espantoso allá en México.
00:20:45La tenemos bien cuidada.
00:20:47Pero solo comportate, haz lo que se te dice, obedece, sigue las reglas.
00:20:52Porque si no lo haces, voy a traer a tu abuelita.
00:20:58La voy a sentar aquí donde estoy yo, frente a ti.
00:21:02Esa señora linda, la que te cuidó desde niño.
00:21:06La que te acariciaba, la que jugaba contigo, aunque tuviera cansancio estaba ahí a tu lado.
00:21:11Esa señora que te cocinaba tan rico, que te hacía tu chocolatito caliente.
00:21:15Esa misma señora, la voy a empezar a desollar.
00:21:20Le voy a cortar sus manitas viejitas y arrugaditas con tal corto.
00:21:25Se las voy a cortar hasta dejar los huesos vivos.
00:21:28¿Qué tengo que hacer?
00:21:31Yo sabía que eras una ejecutiva, claro que sí.
00:21:35¿Ya ves? ¿Ya entendiste?
00:21:37Eres todo una empresaria.
00:21:39Mira qué raro.
00:21:40Yo lo sé, yo lo sé, tú tienes talento, tú tienes mucho talento.
00:21:44Bueno, pues bienvenida, este es tu nuevo hogar.
00:21:48Siéntete en casa, porque de aquí ya no vas a salir.
00:21:51Cambia esa carita, ya sonríe, pues, estás en tu casa.
00:21:54Bienvenida, de la que nunca vas a salir.
00:21:56Aguántate, aguántate.
00:21:58Camina.
00:22:10Camina.
00:22:36Carmelo, viene muy bien recomendado.
00:22:39Te voy a entregar la herramienta de tu trabajo.
00:22:42Esta es una Bersa 9 milímetros, muy eficiente, es argentina.
00:22:48A uno tiene balas, el patrón no la ha autorizado a uno.
00:22:57¿Sabes que yo no uso armas?
00:23:00No, no te estoy preguntando.
00:23:02Llevo aquí cuatro horas esperando.
00:23:04Y ahora tú me traes una pistola, no entiendo.
00:23:06Claro, es la herramienta de tu trabajo.
00:23:09Quizás hay una confusión.
00:23:13A mí me dijeron que este trabajo era de cuidar a alguien.
00:23:16No de cargar un arma.
00:23:18Lo siento, Carmelo, te mintieron.
00:23:21Aquí todos somos asesinos.
00:23:25Tiene el arma.
00:23:27¿No lo aceptas?
00:23:28No.
00:23:29Tendría que comentárselo al patrón.
00:23:31Acompáñame.
00:23:36Vamos.
00:23:47Patrón, te llegó el recomendado.
00:23:50Solamente que no quiso aceptar tu herramienta de trabajo.
00:23:54Gracias, Stacy.
00:24:03¿No quieres o no sabes usar un arma?
00:24:05Yo sé usar el arma.
00:24:07Yo estuve en el ejército.
00:24:09Bueno, pues qué mejor.
00:24:11Así la sabrás usar bien.
00:24:13¿Qué tanto te explicaron mis empleados del negocio?
00:24:17Bueno, a mí me dijeron que aquí había un trabajo de cuidar a alguien.
00:24:24Y aquí estoy, pero creo que hay una confusión porque aquí el hombre me dio un arma.
00:24:29Primero vamos a aclarar las cosas.
00:24:30Tengo entendido que tienes un muy grave problema, ¿es así?
00:24:35Mi nieto tiene cáncer.
00:24:38Y cada mes tengo que llevarlo a Houston.
00:24:42Eso cuesta mucho dinero.
00:24:46Ya veo.
00:24:48Terrible.
00:24:50Yo te voy a ayudar.
00:24:53Aquí te vamos a ayudar.
00:24:56Estás en el lugar correcto.
00:24:57Voy a resolver tu problema de tu nieto.
00:25:00Ahora, te voy a explicar de qué trata todo este negocio que no te explicaron bien.
00:25:06Mi padre empezó este negocio y por eso es que te voy a dar el trabajo.
00:25:10Te pareces a mi padre.
00:25:12Cuando mi papá tenía 50 años, no tenía que caerse muerto.
00:25:15Ni un solo centavo.
00:25:17Mendigaba comida, no tenía nada.
00:25:19Todos lo habían traicionado.
00:25:21¿Escuchaste?
00:25:23Traicionado.
00:25:25Y solo, sin ayuda de nadie.
00:25:27Mi padre es de admirar.
00:25:29Es un señor padre.
00:25:31Sí lo levantó.
00:25:33Y aquí es muy sencillo lo que vas a hacer.
00:25:35No te espantes.
00:25:37Vas a ir, llevarle agüita, llevarle comida a una señorita que esté en un cuarto especial.
00:25:43Y tan tan, nada más.
00:25:45Lo único importante es que no te vayas a meter con ninguna de las chicas que yo tengo aquí.
00:25:51Son mis chicas.
00:25:52No puedes hacer nada más que hacer lo que se te pueda.
00:25:56Ir, dejarles el agua y la comida.
00:25:58Si tú rompes las reglas aquí adentro, yo personalmente voy y mato a tu hija.
00:26:07No, pues yo creo que hay una equivocación. Mejor me voy.
00:26:10Tranquilo. Tú no te vas a ir a ningún lado.
00:26:13Ya te tenemos perfectamente bien vigilado.
00:26:16Ya sé a dónde va tu mujer, a qué hora.
00:26:19Ya sé todo de ti.
00:26:20Incluso tengo localizado a tu nieto.
00:26:22Tú mueves un pie afuera de aquí y no la vas a contar.
00:26:28Si te vas, mañana o pasado, tu nieto se va a morir en el hospital.
00:26:33Si te quedas, mañana te doy el dinero para salvarlo.
00:26:36Tú tomas tu decisión.
00:26:43Está bien.
00:26:45Bienvenido. Vas a necesitar esto.
00:26:47Mira, te doy una más pequeña para que no te suceses.
00:26:52Y Jaycee te va a dar un tour.
00:26:55Desde ahora, esta será tu nueva empresa.
00:26:59Ya te tenemos muy vigilado.
00:27:01A toda tu familia.
00:27:03De aquí, ya no sales.
00:27:06Bienvenido.
00:27:08Ya. Jaycee, llévatelo.
00:27:11Acompáñame.
00:27:18A partir de este momento, tu nombre será Michelle.
00:27:21Olvidarás todo tu pasado, tu familia y tus amigos.
00:27:25Aquí hay cámaras de seguridad.
00:27:27Están los muchachos que trabajan para nosotros.
00:27:30Si ellos ven que tienes contacto con tu pasado, acabarán con tu familia.
00:27:35No seas tan tonta como la regia.
00:27:38¿Qué le pasó a la regia?
00:27:40Pues por creerse muy heroína, acabaron con sus hijos.
00:27:44Aquí nadie tiene pasado.
00:27:46Es mejor que te olvides de él si quieres cuidar tu familia.
00:27:50Sencillo. Mientras más trabajes, menos te molestan.
00:27:55¿En qué tenemos que trabajar?
00:27:57¿No has aprendido nada o qué?
00:27:59Sí. Tengo que seguir las instrucciones, me tengo que olvidar de mi pasado y...
00:28:06Quedarte callada. No puedes hablar con ningún cliente sobre ti.
00:28:10Así es. Desde ahora serás Michelle.
00:28:12Ay, mira, aquí todo es muy sencillo.
00:28:16Nos dedicamos todas las mujeres a satisfacer a los hombres y relajarlos.
00:28:20¿Verdad, chicas?
00:28:22Somos sexo servidoras.
00:28:24Somos aviadoras. Hacemos viajes.
00:28:28Somos ángeles caídos.
00:28:31Que solamente damos trabajo y quitamos los males a los hombres.
00:28:36Eso sí, aquí no te pagan con dinero.
00:28:38Aquí te pagan con comodidad.
00:28:41Y todas las semanas nos cambian las tarifas.
00:28:44Claro, si logras alcanzar la tarifa grande,
00:28:48claro que te llevan un día a un spa.
00:28:51Y si no, mi niña, te meten a un cuarto sin comida y sin agua.
00:28:57Famoso cuarto XX.
00:29:00¿Y qué pasa en ese cuarto?
00:29:02Es un lugar pésimo.
00:29:04No hay luz, no hay aire.
00:29:05El piso está helado.
00:29:07Cuando estés allí, te vas a querer morir.
00:29:09Te lo aseguro.
00:29:11La última chica que llevaron al cuarto XX no salió viva.
00:29:16Pobre.
00:29:18Tuvieron que ir por ella.
00:29:21La llevaron directo a la fosa común.
00:29:24Mira, aquí todas las reglas son muy sencillas.
00:29:29Aquí los patrones no tocan nuestro producto.
00:29:32A ninguna mujer no hay violencia.
00:29:35Pero eso sí, si ellos ven que tienes contacto afuera,
00:29:40te acaban con tu familia.
00:29:43¿Qué más quieres?
00:29:45Yo no tengo familia.
00:29:47Nosotras somos tu familia de hoy en adelante.
00:29:50No tengas miedo.
00:29:52Aprendes muy rápido.
00:29:54Esto es una oportunidad.
00:29:56No lo veas como una tragedia.
00:29:58Todo estará bien, Michell.
00:30:00Acompáñame.
00:30:02Acompáñame.
00:30:07Esto te toca.
00:30:10¿Qué tengo que hacer?
00:30:12Te vas a dormir un rato y te vas a bañar.
00:30:15Para que se te quite esa cara de tonta.
00:30:17Y va a sonar la campana a las doce.
00:30:20Te quiero lista.
00:30:22Vendrá un chofer por ustedes.
00:30:24¿Un chofer?
00:30:26Claro, un chofer que las llevará a todas a una fiesta con políticos.
00:30:30¿Y qué va a pasar en la fiesta?
00:30:32Te vas a iniciar.
00:30:34¿Y qué tengo que hacer?
00:30:36Pues lo que hacías con tu novio y en el rancho de donde te sacaron.
00:30:39Vas a gemir.
00:30:41Y eso le va a gustar mucho a ellos.
00:30:44No he tenido novio.
00:30:46¿Cómo?
00:30:48¿No te gustan los hombres o qué?
00:30:50Sí.
00:30:52Solo pensaba en casarme cuando ya no estuviera con mi abuela.
00:30:55Pero si no te ves de quince.
00:30:58No lo quiero hacer.
00:31:00Gracias por tu confianza.
00:31:02Pero esa cita se tendrá que cobrar más caro.
00:31:04Tengo mucho miedo.
00:31:06Piensa en tu abuela.
00:31:08Y con eso se te va a quitar el miedo.
00:31:10Te quiero lista a las doce, Michelle.
00:31:12Y por ustedes pasan una hora, chicas.
00:31:26Mientras más pronto dejes de llorar, todo será más fácil.
00:31:29Piensa que eres una actriz como esas de la televisión.
00:31:32Abusada.
00:31:34Para de llorar.
00:31:36Si no, estos lobos te van a comer viva.
00:31:38No puedo dejar de llorar.
00:31:40Tienes que aprender a hacerlo.
00:31:43Ya déjelas tranquilas, chica, por favor.
00:31:46Renuncie por lo que te has pasado.
00:31:49Descansa unas cuantas horas.
00:31:51Nosotros nos iremos antes que tú.
00:31:54Te traerán de cenar.
00:31:56Y en ese momento te alistas.
00:31:58Ya no llores. Tranquila.
00:32:00Vas a estar bien.
00:32:02No llores mucho.
00:32:04No llores.
00:32:10¿Todos los hombres son malos?
00:32:15No todos, hijita.
00:32:18Para aprender a identificar a un hombre malo de uno bueno,
00:32:22primero te tienes que querer muchísimo.
00:32:25Después, tus ojos sabrán ver más allá del corazón.
00:32:32No llores.
00:32:41Michelle.
00:32:43¿Qué carajos estás ahí dormida? ¡Levántate!
00:32:46¿Qué hora es?
00:32:48¿Qué piensas? Que este es un hotel, ¿verdad?
00:32:50¿No has seguido bien las instrucciones o qué?
00:32:52Son las once y media y necesito que estés lista.
00:32:56Vendré por ti en media hora.
00:32:58Me sentía mal. Me quedé dormida.
00:32:59A mí no me interesa que te sientas como te sientas.
00:33:03En media hora tengo que venir por ti.
00:33:05Te quiero lista.
00:33:07No voy a ir.
00:33:09¿Qué dijiste?
00:33:11Que no voy a ir.
00:33:13Acabas de romper las reglas de la empresa.
00:33:16El no seguir las instrucciones.
00:33:21¿Ya te decidiste?
00:33:23No voy a ir.
00:33:25Cerca la niña.
00:33:26Además, no quiero que estés llorando por tu familia.
00:33:30Llévatela al cuarto XX.
00:33:33Este tipo de mujeres va a estar como las demás en el patio trasero.
00:33:39Muy bravas.
00:33:41A veinte metros bajo tierra.
00:33:43Así es lo que quiere.
00:33:45Llévatela. ¡Pero ya!
00:33:47Sí, señora. Vámonos.
00:33:56¡Abranme!
00:34:00¡Abranme!
00:34:03¡Abranme!
00:34:06¡Por favor!
00:34:11¡Abranme!
00:34:14¡Abranme!
00:34:17¡Por favor!
00:34:20¡Por favor!
00:34:22¡Por favor!
00:34:26¡Por favor!
00:34:29¡Por favor!
00:34:33¡Por favor!
00:34:56¡Por favor!
00:35:22Señorita.
00:35:23Señora.
00:35:25Te traje de comer.
00:35:29No tengo hambre.
00:35:32Coma, señorita, por favor.
00:35:36Si no comes, yo me meto en problemas.
00:35:40No me importa.
00:35:43¡Cállate los higos!
00:35:44¡Ahora tragas!
00:35:46¡Traga!
00:35:47¿Me vas a matar?
00:35:49Pues si no me das otra opción, sí.
00:35:52¡Ahora traga!
00:35:55Aquí estoy yo de viñero.
00:35:59Cuidando a una niña.
00:36:01¡Come!
00:36:15¿Qué haces aquí?
00:36:19Aquí trabajo.
00:36:22Ya lo sé.
00:36:24Pero no tienes la misma cara de maldad que ellos.
00:36:28Es que yo no soy un asesino.
00:36:35Todos los hombres son malos.
00:36:38Solo hay que encontrar de dónde coger.
00:36:42¿Ya terminaste de comer?
00:36:44Sí.
00:36:51¡Termina!
00:36:52¡Come!
00:37:00¿Puedo hacer una pregunta?
00:37:02No sé si la pueda responder.
00:37:08¿Dónde estamos?
00:37:14¿Dónde estamos?
00:37:45¿Dónde estamos?
00:38:07Padre nuestro que estás en el cielo,
00:38:10santificado sea tu nombre,
00:38:12venga en nosotros tu reino,
00:38:15haga su sublime gracia.
00:38:37Líbrame del mal.
00:38:39En tu nombre, Señor.
00:38:42Amén.
00:39:09Hola, niñita.
00:39:13Traje un agua.
00:39:21¿Cómo estás?
00:39:24¿Realmente importa?
00:39:26Bueno, piensa positivo.
00:39:29No hay mal que dure cien años.
00:39:32Si no hago lo que me piden esos hombres, me van a matar.
00:39:37No, no, no.
00:39:42Quisiera suicidarme.
00:39:46Piensa positivo.
00:39:48Te lo repito.
00:39:50Usted era un buen hombre.
00:39:52¿Y ahora?
00:39:54¿Y ahora?
00:39:55Piensa positivo.
00:39:57Te lo repito.
00:39:59Ustedes los hombres no entienden lo que es ser una mujer.
00:40:03Bueno, pues, es imposible yo sentir
00:40:06lo que siente una mujer.
00:40:08Pero de una cosa sí te digo.
00:40:11Yo sé lo que es el dolor.
00:40:15¿Y qué les puede doler a ustedes?
00:40:21Muchas cosas.
00:40:23Eso es mentira.
00:40:25A ustedes solo les gusta
00:40:28matar,
00:40:30secuestrar,
00:40:34dominar.
00:40:37Por eso estamos tan perdidos.
00:40:40No hay hombre malo.
00:40:42Solamente hay hombres equivocados.
00:40:46¿Tú crees en Dios?
00:40:48¿A ti qué te importa?
00:40:50Tú me recuerdas mucho a mi hija.
00:40:53Y mi hija luchaba por las mujeres.
00:40:56Sí, por los derechos de las mujeres.
00:40:59Pero un día se enamoró.
00:41:02Pero aquel hombre la dejó en cinta.
00:41:06Y ya se fue.
00:41:10¿Y dónde está su hija ahorita?
00:41:16Ya no está entre nosotros.
00:41:19Ya se fue más allá.
00:41:23Lo siento.
00:41:25¿Sabes una cosa?
00:41:27Dime.
00:41:29Yo trabajo aquí por necesidad.
00:41:33Te digo esto para que no pienses
00:41:36lo que no debes de pensar.
00:41:40¿Qué necesidad?
00:41:43Mi nieto, el hijo de mi hija, tiene cáncer.
00:41:47¿Se va a salvar?
00:41:50No sé.
00:41:55¿Tienes agua?
00:41:59Entonces me voy.
00:42:03¿Me puedo quedar con esta agua?
00:42:05Sí.
00:42:10Señor.
00:42:12Gracias.
00:42:17Ay.
00:42:19Ay.
00:42:21Algo no está saliendo bien.
00:42:23Algo no está bien.
00:42:25No te preocupes. El negocio está mejor que nunca.
00:42:28No, no, no. Yo quiero más. Yo quiero punch.
00:42:31Quiero arriba. Arriba de arriba.
00:42:33Tenemos lo mejor. Tenemos las mejores mujeres del sur de Estados Unidos.
00:42:38Las mejores armas. Las mejores drogas.
00:42:41No, tú no me entiendes.
00:42:43Lo que yo quiero es ser el mejor del mundo.
00:42:46Con los clientes que tenemos. Tenemos altos empresarios.
00:42:50Políticos. Tenemos artistas.
00:42:53No, es que tú no me entiendes.
00:42:55Ya entendí lo que les pasa a ustedes las mujeres.
00:42:57¿Y qué nos pasa?
00:42:59Que no tienen ambición. Una vez que conquistan lo que quieren,
00:43:01ahí se quedan. Ahí se estacionan.
00:43:03Tal vez no tengamos ambición, pero lo que tenemos es visión.
00:43:10¿De dónde sacaste eso de la visión?
00:43:12Visión. Por eso te quiero.
00:43:14Eres mi consentida.
00:43:16No. No, no, no.
00:43:18¿Por qué?
00:43:20Ya te dije que no voy a meterme contigo.
00:43:22Una vez más.
00:43:24No, porque luego les haces daño a las chavas que se meten conmigo.
00:43:26¿De qué estás hablando?
00:43:28Ya me enteré de todo lo que les haces.
00:43:30Lo hago por ti, para protegerte.
00:43:32Para protegerme, por Dios.
00:43:34Mira, ya cambio de tema.
00:43:36Mejor quiero que me cuides a la nueva que acaba de llegar.
00:43:38Está muy chula.
00:43:40La quiero para mí.
00:43:42Oye, hijo.
00:43:44¿Depositaste lo que te encargué?
00:43:46Bien.
00:43:48A la nueva no puedes tocarla, porque es virgen.
00:43:51¿Quién es virgen?
00:43:53La chica nueva. Anoche llegó y estaba llorando.
00:43:56Tenía miedo. No pude mandarla así con los clientes.
00:44:00Tenía miedo, ¿eh?
00:44:02Así es.
00:44:04Don Ángel, nosotros ya habíamos hablado.
00:44:08Cuando la mercancía es virgen, nos conviene mejor venderla.
00:44:13Sí, tienes razón.
00:44:16Hay que cuidar la mercancía.
00:44:18Es un buen billete, padre. Mucho dinero.
00:44:21Yo los dejo.
00:44:23Tengo pendientes en la bodega que arreglar, así es que nos vemos luego.
00:44:26Sí, papá. Te alcanzo al rato.
00:44:34¿De acuerdo con lo que hace, viejo?
00:44:37No sé de qué me hablas.
00:44:41No te hagas tonto.
00:44:43Tardaste mucho con la señorita.
00:44:44Solo tenías que darle un vaso de agua.
00:44:47Lo siento. Mi intención no fue romper la regla.
00:44:51¿No le explicaron que no se puede hablar con la mercancía?
00:44:54El objetivo es que nadie grite.
00:44:57Nadie gritó.
00:44:59Con permiso.
00:45:01Vaya por la sombrita.
00:45:03Cuidado, viejón.
00:45:10Parece novato el viejón.
00:45:12Parece que no conoce las reglas.
00:45:15Oye, ¿cuánto te tocó matar esta semana?
00:45:18Veinticinco, más o menos.
00:45:20¿Y tú?
00:45:22No, sí, lo mío sí estuvo más grueso.
00:45:24Fueron como veinticinco en una boda.
00:45:26Pero bueno, es el trabajo.
00:45:29¿Cómo ves?
00:45:38Mira nada más que tenemos aquí.
00:45:43¿Eres la niña exclusiva o no?
00:45:46¿La señorita?
00:45:48Señor, no se acerque, por favor, señor.
00:45:51No tengas miedo, no te va a pasar nada.
00:45:53No se me acerque, señor, por favor.
00:45:55Te voy a comer, te voy a comer.
00:45:57¡No me toque! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:46:00Por favor, señor, por favor, suélteme.
00:46:03¡No! ¡Ayuda!
00:46:05¡Déjala! ¡Déjala!
00:46:09¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:46:13En tu vida vuelvas a tocar a una mujer.
00:46:16¡O te mato!
00:46:30¡Animal!
00:46:32¿Cómo es animal?
00:46:34Te dije que jugaras bien.
00:46:36¡Perdón, señor!
00:46:42Sé que estamos actuando, pero no tenías por qué llamarme animal.
00:46:46Tenía que hacerlo real.
00:47:04No se ve que eres tan buena con el arma, ¿eh?
00:47:07¿Tú crees?
00:47:08Te lo repito, eres buena con el arma.
00:47:10¿Soy buena para ser mujer?
00:47:12¡Vámonos!
00:47:26¡Agarra municiones!
00:47:31¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:47:33Te veo en la salida.
00:47:40¿Y tú? ¿Qué haces aquí?
00:47:42¿Quieres escapar?
00:47:43¡No digan tonterías! ¡Vámonos!
00:47:44¿A dónde?
00:47:45¡Vámonos de aquí!
00:47:46No, yo no puedo irme. Yo aquí me quedo. No tengo dónde ir.
00:47:49¡Yo sí me voy contigo!
00:47:50¡Esos malditos nos van a buscar día y noche hasta encontrarnos y nos van a matar!
00:47:54¡Ya nos están matando aquí!
00:47:56¿Seguras no se quieren venir?
00:47:57No.
00:47:58Azul, vámonos.
00:47:59¡Necesitamos dinero!
00:48:00En el cuarto al lado del baño está todo. Vayan.
00:48:03¿Seguras no se vienen con nosotras?
00:48:05Azul, vámonos.
00:48:13No.
00:48:37¿Has matado a alguien?
00:48:39No. Nunca.
00:48:41Michelle, tengo miedo.
00:48:43¿Podrías hacerlo?
00:48:44Son ellos o nosotras.
00:48:46Toma.
00:48:47Agárrala.
00:48:50Ay, Michelle.
00:48:52¿Qué vamos a hacer?
00:48:53No me llamo Michelle. Me llamo Dolores.
00:48:56¡Qué bonito nombre! Yo me llamo María Rosa.
00:48:58¿Sí?
00:48:59Vámonos, María Rosa.
00:49:05¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:49:10¡Vámonos!
00:49:11¡Vámonos!
00:49:39¿Cómo andamos Carmelo?
00:49:42Bien, bien.
00:49:44¿Se encuentra el patrón?
00:49:45¿De vacaciones?
00:49:47No, pues si no hay nadie. ¿Nos aventamos unas líneas o qué?
00:49:51Ya estamos.
00:49:52¡Múrete!
00:50:12¿Dónde están los billetes?
00:50:14¿Qué es eso?
00:50:16¿Billetes, papá?
00:50:17Tú nada más andas sobre el dinero.
00:50:19Ya sabes.
00:50:20Bueno, como te venía diciendo, yo solamente me estoy vendiendo unos 100 magasillacarritos.
00:50:24¿Así de plano?
00:50:25Sí, así de plano.
00:50:27No pienso seguir matando toda mi vida.
00:50:29Tengo las ganas de tener una nueva vida.
00:50:31¿Qué es eso?
00:50:33¿Dónde están los billetes?
00:50:35¿Dónde están los billetes?
00:50:37¿Dónde están los billetes?
00:50:39¿Dónde están los billetes?
00:50:41Bueno, pues tú sabes que nosotros no podemos estar lejos de la vida.
00:50:43Sí, lo sé, pero nos llevó a ser el primero.
00:50:46¿Qué? ¿Nos llevamos un poco más de dólares?
00:50:48Mejor nos echamos unas líneas, compadre. ¿Cómo ves?
00:50:52¿Qué fue eso?
00:50:53Vámonos.
00:51:11Vámonos.
00:51:41¡Vámonos!
00:52:01¿Papá?
00:52:03¿Papá está bien?
00:52:05¿Papá qué pasó?
00:52:07Carmelo.
00:52:08¿Y la vieja?
00:52:09Se la llevó.
00:52:11¡Perro traicionero!
00:52:13¡Vete con un médico, pero córrele!
00:52:17Voy a ir a encontrarlo.
00:52:19Mátalos.
00:52:21¿Y tú? ¿Quedaste con él?
00:52:23Tranquilo.
00:52:25¡Código rojo! ¡Código rojo!
00:52:42Fuera de esto.
00:52:45¿De dónde sacaste esto?
00:52:48No importa.
00:52:50Quería agradecerte.
00:52:52Mi abuela me enseñó que cuando una persona hace algo bueno por ti, tienes que ser agradecida.
00:52:58No todos piensan como tú.
00:53:01El dinero es importante.
00:53:03Sobre todo en una emergencia como la tuya.
00:53:06Pero no te da la felicidad.
00:53:07Eres una mujer muy inteligente.
00:53:11¿Tienes celular para marcarle a mi abuela?
00:53:14En la casa tengo teléfono regular.
00:53:37No sabes lo que daría por comerme una dona enorme de chocolate.
00:53:45A mi hija también le encantaban las donas de chocolate.
00:53:49Y yo siempre le quería comprarle un pastel.
00:53:52Pero ella quería una dona.
00:53:56¿Qué le pasó?
00:53:59¿Qué le pasó?
00:54:01¿Qué le pasó?
00:54:03¿Qué le pasó?
00:54:04¿Qué le pasó?
00:54:07Un día un maldito narco se enamoró de ella.
00:54:11Y la molestaba mucho en su trabajo.
00:54:16En un ajuste de cuentos.
00:54:20Me la mataron.
00:54:25Me lamento.
00:54:29Me gustaría que te llevaras parte del dinero para tu viaje.
00:54:33No te preocupes.
00:54:35Ya lo agarré.
00:54:37¿Nos vamos?
00:54:57¡Patrón, patrón! ¡Nos tenemos!
00:54:59Bien. Muy bien. Felicidades.
00:55:03Quiero que me los traigan vivos.
00:55:06Voy a disfrutar muchísimo de cortarles cada parte de su cuerpo.
00:55:11Una duda, ¿les podemos tirar unos plomazos?
00:55:14¿No entendiste?
00:55:16Que no.
00:55:17Tráemelos ya.
00:55:18Bueno, patrón. Que diga.
00:55:29No sabes que gusto me da.
00:55:32Voy a disfrutar mucho esa venganza.
00:55:35De ver a ese maldito perro.
00:55:37Y todo por ayudar a un maldito viejo.
00:55:41¿Estás bien, papá?
00:55:42Sí.
00:55:44A ver si le hablas al Matazanos este que me venga a dar una curación.
00:55:50Creo que no me dejó bien este parche.
00:55:52Pues ya debería estar aquí.
00:55:59Míralo ahí está. ¿A lo quebramos o qué?
00:56:02No, no, no. Cálmate.
00:56:03Acuérdate que el patrón lo quiere vivo.
00:56:06Bueno, pues allá tú.
00:56:10Che, guagua. La verdad me da pena por el viejito.
00:56:13Chingao, cabrón. ¿A poco tienes corazón? Mírate cómo andas.
00:56:17Claro que tengo mi corazoncito.
00:56:20Nada más que hay que aprender a diferenciar entre el trabajo y la vida diaria.
00:56:25Pero dejémonos de cosas.
00:56:28¿Cuál jale te da un billete como este?
00:56:31Pues eso sí, viejo. Tienes razón. Ninguno.
00:56:35Entonces lo que debemos de pensar es qué vamos a hacer con los cuerpos.
00:56:38¿Qué te parece si a la vieja la enterramos ahí en el jardín?
00:56:42No, hombre. Vamos a aventarla al aceite. Va a pestar mucho en el jardín.
00:56:47Estás bien desgraciado.
00:56:50Pues sí.
00:56:51Pues vamos a darle.
00:56:53Bueno, avísale al patrón a ver qué vamos a hacer con esto.
00:56:57¡Ey, pero guagua! ¡Se nos pelan! ¡Se nos pelan! ¡Vámonos!
00:57:10Eres el primer hombre bueno que conozco.
00:57:13Yo trabajaba para el hombre más sangriento.
00:57:16Eres el primer hombre bueno que conozco.
00:57:19Yo trabajaba para el hombre más sangriento de esta ciudad.
00:57:24Sí, pero por una buena causa. Tu nieto.
00:57:28Cambiando de tema.
00:57:30Te voy a dar mi número de teléfono.
00:57:33Cualquier problema que tú tengas, me llamas y yo voy por ti.
00:57:39No te preocupes. Voy a estar bien.
00:57:42Arregle lo de tu familia.
00:57:45Es que tú eres mi familia.
00:57:51Ahí vienen. Por favor, acelera. Acelera, por favor, acelera.
00:57:55Ahí vienen.
00:58:14¡Ey, guagua! ¡Este viejo! ¡Méndigo! ¡Otra vez se nos peló!
00:58:22Tenemos que llegar esta noche a la frontera.
00:58:25Nos van a seguir persiguiendo.
00:58:27Mira, tú llegas y tomas el autobús y yo me voy directamente al hospital.
00:58:34¿Crees que logremos estar bien?
00:58:36Sí.
00:58:38¿Y tú?
00:58:39Sí, al hospital.
00:58:42¿Crees que logremos estar bien?
00:58:45Vamos a estar mejor que nunca, te lo prometo.
00:58:51Confío en ti.
00:58:53Gracias.
00:58:55Ay, Dolores.
00:58:58Siento que tengo una lucha interna.
00:59:02¿Por qué?
00:59:04Porque me siento culpable por la muerte de mi hija.
00:59:08Pero si no tuviste nada que ver.
00:59:12¿Por qué?
00:59:14Porque me siento culpable por la muerte de mi hija.
00:59:18Pero si no tuviste nada que ver.
00:59:20Pero si no tuviste nada que ver.
00:59:24Siento que no le enseñé a usar su mente, a pensar con su mente.
00:59:29Ella pensó más con su corazón.
00:59:36Recuerda que en esta vida hay errores.
00:59:39Solo lecciones.
00:59:42Por eso quiero que mi nieto sea un hombre de bien, piense positivo.
00:59:48Y enseñarle que la vida es como las teclas del piano.
00:59:54¿Cómo?
00:59:56Tiene blancas y tiene negras.
00:59:59Y se necesitan las dos para tener una música melodiosa.
01:00:09Me voy a bajar a dormir.
01:00:11¿Ahora?
01:00:13Sí, me voy. ¿Me esperas?
01:00:14Tiene que ser rápido.
01:00:16Vente.
01:00:45Rio de Janeiro, Brasil
01:00:58Let her go!
01:01:00Get out of here!
01:01:02You think I'm going to let you get away?
01:01:11Where's Carmelo?
01:01:13I don't know.
01:01:14What do you mean you don't know? You do know!
01:01:16It's yours!
01:01:22Where's the old man?
01:01:37Nico, they're attacking us!
01:01:39We need backup, Luis was shot!
01:01:41Hurry!
01:01:44Where is he?
01:01:45Nico, hurry! They're taking our people!
01:01:59No way.
01:02:00They're here, gringo.
01:02:14Why are you bleeding?
01:02:16You couldn't take it?
01:02:18No, boss.
01:02:20Are they in the truck?
01:02:22No, boss.
01:02:26Where are they?
01:02:28They got away, boss.
01:02:30Where are they?
01:02:32They got away, boss. We couldn't catch them.
01:02:36I'm sorry, boss. They got away. We couldn't catch them.
01:02:38I promise I'll bring them to you.
01:02:40You're an idiot.
01:02:42You're all idiots!
01:02:47One last time, Nico.
01:02:49Call everyone for a meeting.
01:02:51Right now.
01:02:53You got it, boss.
01:02:55Hurry!
01:03:10Let's go.
01:03:33Do you think we can toast with a drink of tequila?
01:03:36I don't drink tequila.
01:03:39My friend brought that bottle.
01:03:41But of course, I drink water.
01:03:43Here.
01:03:56To us.
01:03:57To the family.
01:03:59To our family.
01:04:11For rescuing me.
01:04:13I already told you that you remind me of my daughter.
01:04:17I couldn't leave you behind.
01:04:21You're part of my family now.
01:04:26A family
01:04:27never leaves.
01:04:29Never.
01:04:31Cheers.
01:04:39Do you think I can take a shower?
01:04:41Of course, of course.
01:04:43I'm bored.
01:04:46When is your wife coming?
01:04:50My wife hasn't come to this house in a long time.
01:04:53Why?
01:04:55Because she's staying at the hospital.
01:04:59Do you miss her?
01:05:02I miss her a lot.
01:05:05I miss her a lot.
01:05:08But I know that life
01:05:10is like the seasons.
01:05:13There's no eternal winter.
01:05:15Once our grandson gets better,
01:05:18we have to leave this city.
01:05:20Why?
01:05:23Because if we don't, the devil will kill us.
01:05:28Do you think this is all a joke?
01:05:30You can't catch an old man?
01:05:32You can't catch an old man?
01:05:35This damn old man betrayed me.
01:05:37I hired him with good faith.
01:05:39I gave him all my trust.
01:05:42And this damn old man betrays me
01:05:44and runs away with one of my women.
01:05:46He shoots my father.
01:05:49Do you understand?
01:05:50My father.
01:05:51And you can't catch him?
01:05:54He's an old man.
01:05:55How is this possible?
01:05:58You don't know the seriousness of this.
01:06:00If they come to report us,
01:06:03the party is over.
01:06:04Wherever they go and open their mouths,
01:06:07to everyone, the party is over.
01:06:09This empire is over.
01:06:11It's gone.
01:06:12And it's gone.
01:06:13Your family, your family, your family.
01:06:14Everyone dies.
01:06:17Is that clear?
01:06:18Yes, sir.
01:06:19Are we clear or not?
01:06:20Yes, sir.
01:06:21Then I want you to bring them to me now.
01:06:23Move now.
01:06:25But move.
01:06:26Move.
01:06:28Gringo, call all the bosses.
01:06:30We need urgent support.
01:06:56Hi.
01:07:09I have a gift for you.
01:07:10Yes?
01:07:13What is it?
01:07:16Well, it's a gift I gave my daughter
01:07:18when she turned 15.
01:07:23It's beautiful.
01:07:25It's a pleasure.
01:07:31Do you think
01:07:32we'll always have to live like this?
01:07:35Well, I think
01:07:41God gave us the brush,
01:07:42the paint,
01:07:43and the canvas.
01:07:46And we have the power
01:07:48to paint our destiny.
01:07:52You're right.
01:07:55You know what I'd like?
01:07:57No, but tell me.
01:07:59I'd like my grandmother to come with me
01:08:01when she recovers
01:08:02to see the sea.
01:08:05Your grandmother is very lucky to have you.
01:08:10No.
01:08:11I'm the lucky one
01:08:12to still be alive.
01:08:16Good.
01:08:18But I know your grandmother
01:08:19wants the best for you.
01:08:21So,
01:08:22it's time for you to think about yourself.
01:08:26A personal question.
01:08:29Tell me.
01:08:34Do you have a boyfriend?
01:08:36No.
01:08:38The truth is
01:08:39that between school,
01:08:42taking care of the barter shop,
01:08:44and taking care of my grandmother,
01:08:45I haven't had time to think about myself.
01:08:50Would you like to have one?
01:08:52Yes, of course.
01:08:54I just think
01:08:56my grandmother needs me.
01:08:58Would you like to have children?
01:09:01I'd love to have a lot.
01:09:04A lot.
01:09:06My daughter thought the same.
01:09:10Well, I have a grandson.
01:09:11He's beautiful.
01:09:13And she had a son.
01:09:15I want a son
01:09:16if I don't even have a boyfriend.
01:09:21Tell me about your wife.
01:09:23She's very elegant,
01:09:24affectionate,
01:09:25loving.
01:09:27I'm still in love with her.
01:09:30How beautiful.
01:09:32And how...
01:09:34How do you know
01:09:35when love comes?
01:09:37How do you know
01:09:38that it's the right person?
01:09:40Well,
01:09:44you feel like you need it,
01:09:45like oxygen.
01:09:48But more importantly,
01:09:50true love
01:09:52doesn't impose will.
01:09:55It suggests.
01:09:57But it never steals your will.
01:10:00So that will that God gave you,
01:10:03you can't give it to anyone.
01:10:06Because it's your gift.
01:10:08It's only for you.
01:10:14I'll remember it all my life.
01:10:15I love you.
01:10:21This damn old man!
01:10:23He must be close.
01:10:24Look.
01:10:25Come on, Jaycee.
01:10:26I'm going to fly him.
01:10:27I'm going to fly the bastard over here.
01:10:28We have indications, boss.
01:10:29That they have a house around here
01:10:31or something like that.
01:10:32No, he must be close by.
01:10:33How is it possible
01:10:34that we don't know where he is?
01:10:35He can't disappear
01:10:36as if he were
01:10:37the Invisible Man.
01:10:38God!
01:10:39An old man?
01:10:40How is it possible
01:10:41that an old woman
01:10:42and an old man
01:10:43don't start losing
01:10:44all this business?
01:10:45Do you agree or not?
01:10:46Yes.
01:10:47Yes, boss.
01:10:48Well, let it be so.
01:10:49But put yourself alive
01:10:50because you already ruined it once.
01:10:51Understood, boss.
01:11:14Mom?
01:11:31What's wrong?
01:11:35I can't sleep.
01:11:37I can't stop hearing those voices.
01:11:40I hear
01:11:42the pain,
01:11:43the screams.
01:11:46I can't forget
01:11:47what I saw in that room.
01:11:50Over and over again.
01:11:53Over and over again.
01:11:57The past,
01:11:59the future,
01:12:00they don't exist.
01:12:02What you have in your mind
01:12:03is a cage of thoughts.
01:12:07You want to get out of that cage,
01:12:09destroy it.
01:12:11You change your thoughts.
01:12:13You change your thoughts,
01:12:15you change your life.
01:12:18We have the caterpillar
01:12:21that is in a cocoon
01:12:24and it fights,
01:12:25maybe for two weeks.
01:12:27It fights day and night
01:12:31to break that cocoon.
01:12:32Nothing and no one
01:12:33can break that cocoon.
01:12:36Only God
01:12:37can break that cocoon.
01:12:39Only her.
01:12:41But once she breaks that cocoon,
01:12:42she comes out.
01:12:44She spreads her wings
01:12:45of faith and hope.
01:12:48Heaven sends her wind.
01:12:50She comes back
01:12:51and spreads her wings
01:12:53and begins to fly
01:12:54higher than ever.
01:12:57You are that butterfly,
01:12:59that butterfly of the valley.
01:13:02You are the queen of the valley.
01:13:07Thank you
01:13:09for teaching me so many things.
01:13:12For teaching me
01:13:13that in this life
01:13:14what a person wants
01:13:16or does to his partner
01:13:19is returned.
01:13:21And I have no doubt
01:13:23that the devil will receive
01:13:24his reward
01:13:26for all the negative
01:13:27he has done to us.
01:13:30I hope so.
01:13:32I have no doubt.
01:13:34It is the law of the universe.
01:13:37Do you think
01:13:39I can try to call my grandmother again?
01:13:42I need to hear her.
01:13:44Yes, of course, of course.
01:13:47I'll pass it to you.
01:13:49I'm going to look for water.
01:14:05Hello?
01:14:06Grandma?
01:14:08Grandma?
01:14:10Daughter of my life,
01:14:11it's you!
01:14:14Thank you, my God, thank you.
01:14:16Please, please
01:14:18tell me you're okay.
01:14:20No, I'm fine, I'm fine.
01:14:23Don't worry.
01:14:26I'll be home soon.
01:14:30I love you, Grandma.
01:14:32I love you very much.
01:14:34And I love you,
01:14:35my daughter.
01:14:38Thank you, my God, thank you.
01:14:41Thank you, thank you.
01:15:16Hello, my love.
01:15:18How is the one who has the keys to my soul?
01:15:21Good, better.
01:15:22I didn't know anything about you.
01:15:23Where are you?
01:15:24How is our grandson, Ricky?
01:15:26Positive, very good.
01:15:27You know, a while ago he asked me about you.
01:15:30He told me you were his hero.
01:15:32Mine too.
01:15:33I have a surprise for you.
01:15:36I already got the money.
01:15:38Sorry, I didn't hear you well.
01:15:40I already got the money.
01:15:42Really?
01:15:44Everything, everything, everything?
01:15:45Everything and a little more
01:15:47in case we need it.
01:15:49Oh, my love, thank you, thank you.
01:15:52I know you're going to be fine.
01:15:54I'm glad.
01:15:55I'll stop by tomorrow.
01:15:57Yes, of course, we'll wait for you.
01:16:01I love you.
01:16:06I love you.
01:16:09He can't be much around here.
01:16:10They must know him by force.
01:16:12Look, if he had already left here,
01:16:13I would have already found out.
01:16:15But no, the very stupid,
01:16:17I'm sure he went back to where he lives.
01:16:19They almost always do the same thing,
01:16:20but the bad thing is that they didn't give me the address well.
01:16:22You stupid idiots.
01:16:24They never told me where to live
01:16:25and he doesn't live there.
01:16:27But you'll see, this bastard is going to pay me.
01:16:29How was it? I still trust him.
01:16:30I trust him, JC.
01:16:31This is the area where they shot him.
01:16:33Let's see, this is the area.
01:16:35Let's see, go slower, go slower, please.
01:16:37They can be anywhere.
01:17:02I can finally sleep.
01:17:04I'm glad you were able to destroy
01:17:06that cage of thoughts.
01:17:09What was that?
01:17:15They arrived, let's go.
01:17:17Let's go.
01:17:32Let's go.
01:17:46Did they catch them?
01:17:50Damn you, Carmelo!
01:17:55Let's go.
01:18:01Let's go.
01:18:20We have no one left.
01:18:22It all depends on you.
01:18:24Don't fail me, please, don't fail me.
01:18:26This is the only chance.
01:18:27You know I've loved you for a long time.
01:18:29You're the only person I really trust.
01:18:32They're following us.
01:18:45Let's go, boss, let's go.
01:18:47They're getting closer.
01:18:48Don't worry, don't worry.
01:18:51I'm going to get them.
01:18:55I have an idea.
01:18:57We're going to ambush them.
01:19:02Let's go.
01:19:16Wait, where did he go?
01:19:17He went that way, boss.
01:19:18No, that way, that way.
01:19:19It's also open.
01:19:22Tell me, where did he go?
01:19:23That way, boss.
01:19:24He went that way.
01:19:25That way?
01:19:26Where?
01:19:27I can't see them.
01:19:28You already lost them.
01:19:29I'm telling you.
01:19:31Let's go.
01:19:33Let's go.
01:19:59Amigo.
01:20:02Drop the gun.
01:20:05Drop the gun.
01:20:15Walk!
01:20:29Do you have any idea how many people have been injured?
01:20:33Answer me!
01:20:35I'm sorry.
01:20:36I'm sorry.
01:20:37Do you have any idea?
01:20:40Do you know how many women have been injured?
01:20:43Answer me!
01:20:44Answer me!
01:20:46I don't know.
01:20:49Feel like you're about to die.
01:20:53No.
01:20:54Did you hear that?
01:20:55Where are you going?
01:20:57You're not going to need these glasses.
01:21:00It's the law of the universe.
01:21:02What you plant, you reap.
01:21:06You're going to rot in jail.
01:21:09Are you listening to me?
01:21:10Yes, I'm listening.
01:21:11I'm listening to everything.
01:21:12I'm listening to every word.
01:21:14Every word.
01:21:15Look, let me go.
01:21:17Why not?
01:21:18Let's do a deal.
01:21:19Let's do a deal.
01:21:20Shut up!
01:21:21Shut up!
01:21:24I have a lot of money.
01:21:25Yes?
01:21:26I have a lot of money.
01:21:27I don't care about your money!
01:21:29We have to call the police.
01:21:32No!
01:21:33No!
01:21:34Why are you waiting for them?
01:21:35No, no, for whatever they want.
01:21:36No, no, leave me here.
01:21:38Stop moving!
01:21:39Don't hurt anyone again!
01:21:42I swear I don't care where I am.
01:21:44I came for you.
01:21:45And now I'm going to kill you.
01:21:55Why?
01:21:58Okay.
01:22:00It's okay.
01:22:02Oh my god.
01:22:05Shit.
01:22:20No.
01:22:23Fuck.
01:22:25Fuck.
01:22:28Fuck.
01:22:48So...
01:22:50this is the end.
01:22:53On the contrary.
01:22:55You don't know how much I want to see my grandmother.
01:22:58You'll see her soon.
01:23:02So...
01:23:04I get off,
01:23:06walk a few meters,
01:23:08and there's the bus.
01:23:10There you take it,
01:23:11go through Hidalgo,
01:23:13and then they take you to Reynosa, Tamaulipas.
01:23:20Your grandson will be fine.
01:23:24I really want to take him camping.
01:23:27He'll love the forest.
01:23:29I have no doubt.
01:23:33This is for you.
01:23:35Don't say no.
01:23:37You're my family.
01:23:39So can I call you uncle?
01:23:41Of course, niece.
01:23:50Uncle.
01:23:54Thank you for everything.
01:23:57Thanks to you.
01:24:02Do you think we'll see each other again?
01:24:04I'm not saying goodbye,
01:24:06but see you soon.
01:24:08I love you so much.
01:24:10I love you too.
01:24:14See you soon, uncle.
01:24:26I love you too.
01:24:27I love you too.
01:24:54Feel the wind caressing my face.
01:24:57See the sky.
01:25:01Feel the earth.
01:25:06Grandma!
01:25:07Grandma!
01:25:08Grandma!
01:25:15I'm fine, Grandma.
01:25:20Not all men are bad,
01:25:22but we must always take care of ourselves.
01:25:27Like this.
01:25:29Come on, son.
01:25:32Come here.
01:25:34You're going to spit on me.
01:25:36Let me see.
01:25:44And don't forget
01:25:46that family,
01:25:47the real family,
01:25:49is always in the heart.
01:25:52Grandpa,
01:25:53I love you.
01:25:55I love you too.
01:25:57I love you too.
01:26:06Here is my land,
01:26:08my place.
01:26:11Here
01:26:13is where my family is.
01:26:28I love you.
01:26:30I love you too.
01:26:32I love you too.
01:26:34I love you too.
01:26:36I love you too.
01:26:38I love you too.
01:26:40I love you too.
01:26:42I love you too.
01:26:44I love you too.
01:26:46I love you too.
01:26:48I love you too.
01:26:50I love you too.
01:26:52I love you too.
01:26:54I love you too.
01:26:55I love you too.
01:26:57I love you too.
01:26:59I love you too.
01:27:01I love you too.
01:27:03I love you too.
01:27:05I love you too.
01:27:07I love you too.
01:27:09I love you too.
01:27:11I love you too.
01:27:13I love you too.
01:27:15I love you too.
01:27:17I love you too.
01:27:19I love you too.
01:27:21I love you too.
01:27:23I love you too.
01:27:25I love you too.