Sjene proslosti Epizoda 38
Sjene proslosti Epizoda 39
Sjene proslosti Epizoda 40
Sjene proslosti Epizoda 39
Sjene proslosti Epizoda 40
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:01Buraya geldiğimde Borna'yı gördüğümde gitmek biraz saçma değil mi?
02:0310 dakikaya kalıp gideceğim.
02:05Olur mu?
02:20Ana, ne var?
02:22Burada.
02:23Çalıştım, değil mi?
02:25Çalıştın.
02:31Baba, gelmek istiyor musun?
02:33Evet, gelmek istiyorum.
02:34Ama annemle bir şey konuşmak zorundayım.
02:36Tamam mı?
02:38Baba, sen ne zaman geldin?
02:40Şimdi.
02:44İnanamıyorum.
02:45Hemen geldiğine inanamıyorum.
02:47Görüşmek üzere baba.
02:48Görüşmek üzere Nikita.
02:49Nasılsın aşkım?
02:50İyiyim.
02:52Baba sadece geri döndü.
02:53Ama uzun süre kalamaz.
02:55Yakında tekrar görüşeceğiz.
02:57Ama biz ne zaman konuşacağız, değil mi?
02:59Evet, evet.
03:00Ama...
03:02Biraz zamanım var.
03:04Ne bileyim, sen git.
03:06İşini yap.
03:07Uyusun.
03:08Biz biraz daha kutlayacağız.
03:09Değil mi?
03:10Evet.
03:11Baba, olabilir mi?
03:13Hadi, tamam.
03:14Olabilir.
03:15Süper.
03:29Hadi bakalım.
03:59İzlediğiniz için teşekkürler.
04:30Sen?
04:32Her şey yolunda.
04:33Kulübü kutluyor.
04:36Kulübü kutluyor.
04:38Gözün güzeldir.
04:40Bak Zoran.
04:41Biliyorum ki filmde kaos var.
04:43Herkes sizi arıyor.
04:44Herkes kutluyor.
04:45Herkes panikliyor.
04:46Ama inan bana.
04:47Her şey yakında biter.
04:48Biraz daha sabırsızlanman gerekiyor.
04:49Her şeyi tanıdın mı?
04:50Her şey nasıl?
04:52Tek tanıdığım şey...
04:56Robert bu işin arkasında.
05:00Robert?
05:01Evet.
05:03İnan bana.
05:04Böyle bir şey denemeyi sevmezdim.
05:07Kırmızı kızın arkasında.
05:12Şimone.
05:15Sana bir şey söylemeliyim.
05:18Ana ve ben yeni bir kutu kurduk.
05:21Biliyorsun.
05:23Bozic'e devam etmek istiyordu.
05:25Onun portföylerine gidip...
05:27Ve...
05:30Bir seçeneğimiz yoktu.
05:31Anladın mı?
05:33Bunu yapmamız gerekiyordu.
05:35Daha fazla çalışmamız gerekiyordu.
05:39Biz için ne yaptığını unuttum.
05:43Ve ona da unuttum.
05:58Zoran, gitme zamanı yok.
06:01Şimone.
06:03Hiçbir şey yok.
06:05Bozic'i öldürdüğümden sonra...
06:08Tamam, Bozic'i aldın.
06:10Hoş bulduk.
06:11Evet.
06:13Bozic değil.
06:15Daha fazla kliyent var.
06:16Portföylerine dikkat ediyor.
06:17Yeter artık!
06:21Çık.
06:27Çık.
06:57Çık.
07:22Marta.
07:24Güzelliğine bak.
07:28Kardeşimle konuş.
07:30Neden geldin?
07:34Senin için endişeleniyorum.
07:37Biliyorsun ki...
07:38...Mile'den sonra en önemli insanım.
07:42Tamam, biliyorum.
07:43Sen de benim en önemliyim.
07:46Eğer bir şey olsaydı...
07:47...bunu nasıl yaşayabilirim bilmiyorum.
07:51Biz bir aileyiz.
07:53Ve dünyanın en yakın ailesiyiz.
07:57Kesinlikle öyleyiz.
07:59Sen benim tek kızım.
08:01Hayatımda kim olduğumu biliyorum.
08:04Robbie.
08:08Eğer bir çatıda olsaydın...
08:10...sen de biliyorsun ki...
08:11...ben sana ilk yardım edeceğim.
08:12Aynı saniyede.
08:15Birbirimize inanır mıyız?
08:19Ben biliyorum ki...
08:20...sen her zaman benim için var.
08:21Yardım etmelisin.
08:24Ve asla yalvarmazsın.
08:27Evet.
08:29Her zaman senin için vartım.
08:31Ve her zaman olacağım.
08:34Endişelenme.
08:38Eğer bana bir şey yaparsan...
08:40...böylece en az kısmı olsaydı...
08:41...bizim ilgimizi yaratabiliriz.
08:44Özellikle eğer bana bir şey yaparsan...
08:45...büyük ve önemli bir şey...
08:47...biz de o kadar yakın değiliz.
08:48Peki, o kadar yakın değiliz.
08:50Peki, o kadar yakın değiliz.
08:52Yani...
08:54Robbie.
08:56Gerçekten söyleyeceğim.
08:59Eğer bir çatıda olsaydın...
09:02...birçok çatı benimdir.
09:05Sanırım o çatıyı...
09:06...senin kardeşinden saklayamazdım.
09:08Gerçekten geri dönemem.
09:12Seni istiyorum.
09:14Ve sen de beni istiyorsun.
09:15Neyse ki...
09:16...bütün dünya kırıldı.
09:19Robbie...
09:20...sen, Mila ve ben...
09:21...yeni bir hayat yapabiliriz.
09:23Yeni bir hayat yapabiliriz.
09:24Yeni bir hayat yapabiliriz.
09:31Tamam.
09:39Hadi.
09:46Her şeyi ben hazırladım.
09:51Ama bu benim.
09:54Her euro...
09:56...benim taynımızınızın.
10:00Firman gibi gülüyorsun.
10:04Kardeşim kim?
10:07Bir gün bir gün...
10:10...diskret ve akıllı.
10:13İstediğim adamı getirdim.
10:17Harika bir plan yaptım.
10:19Ve?
10:21Ve o zaman...
10:22...senin...
10:23...neşeli eşin...
10:24...başlıyor...
10:26...ve yaklaşıyor.
10:29Ama...
10:30...ben de burada iyi bir aramıştım.
10:33Biliyordum.
10:34Biliyordum ki sen oldun.
10:36Sadece sen...
10:37...böyle bir şey düşünebilirsin.
10:39Ve sen her zaman...
10:40...Şimun'dan daha akıllıydın.
10:43Aslında biliyorsun ki ben de.
10:46Şimun kendine...
10:47...en akıllı...
10:48...en yetenekli...
10:49...ve...
10:50...yakışıklı olduğunu düşünüyor.
10:53Ama şimdi o nerede?
10:55Ama biz nerede?
10:58İdiot Lola benim de bir parçam.
11:00Değil mi?
11:02Tabii ki bir parçam.
11:04Sana...
11:05...ve Milo'na.
11:08O bizim Lola.
11:09Her şeyi yapacağız.
11:11İkimiz de her şeyi yapacağız.
11:12Her şey yolunda olacak.
11:28Kızım...
11:29...kızın...
11:30...akıllı olmaları için...
11:31...iyi bir yere gitmesi gerekiyor...
11:32...çünkü...
11:33...akıllı bir adam.
11:35Baba.
11:36Baba.
11:38Baba.
11:49Evet.
12:07Evet.
12:38Ana, kızım...
12:39...çok teşekkür ederim...
12:41...ne kadar sevdiğimi unuttum...
12:42...senin yemeğini.
12:43Hadi bir bakalım...
12:44...bence...
12:45...yakışıklı oldum.
12:46Hadi sen de yakışıklı ol.
12:49Diyelim ki...
12:50...gece bitti.
12:55Çocuklar...
12:56...ben size bir şey söyleyeceğim...
12:57...bir kere...
12:58...ben...
12:59...ben...
13:00...ben...
13:01...ben...
13:02...ben...
13:03...ben...
13:04...ben...
13:05...ben...
13:06...ben...
13:07...ben...
13:08...ben...
13:09...ben...
13:10...ben...
13:11...ben...
13:12...ben...
13:13...ben...
13:14...ben...
13:15...ben...
13:16...ben...
13:17...ben...
13:18...ben...
13:19...ben...
13:20...ben...
13:21...ben...
13:22...ben...
13:23...ben...
13:24...ben...
13:25...ben...
13:26...ben...
13:27...ben...
13:28...ben...
13:29...ben...
13:30...ben...
13:31...ben...
13:32...ben...
13:33...ben...
13:34...ben...
13:35...ben...
13:36...ben...
13:37...ben...
13:38...ben...
13:39...ben...
13:40...ben...
13:41...ben...
13:42...ben...
13:43...ben...
13:44...ben...
13:45...ben...
13:46...ben...
13:47...ben...
13:48...ben...
13:49...ben...
13:50...ben...
13:51...ben...
13:52...ben...
13:53...ben...
13:54...ben...
13:55...ben...
13:56...ben...
13:57...ben...
13:58...ben...
13:59...ben...
14:00...ben...
14:01...ben...
14:02...ben...
14:03...ben...
14:04...ben...
14:05...ben...
14:06...ben...
14:07...ben...
14:08...ben...
14:09...ben...
14:10...ben...
14:11...ben...
14:12...ben...
14:13...ben...
14:14...ben...
14:15...ben...
14:16...ben...
14:17...ben...
14:18...ben...
14:19...ben...
14:20...ben...
14:21...ben...
14:22...ben...
14:23...ben...
14:24...ben...
14:25...ben...
14:26...ben...
14:27...ben...
14:28...ben...
14:29...ben...
14:30...ben...
14:31...ben...
14:32...ben...
14:33Allah Allah çocuklar, Allah Allah, bye bye.
14:37Ay, ne güzel bir iş yaptı, çok güzel bir kahve.
14:41Yemek yiyecek miyiz?
14:42Mate, ben çok fazla işim var.
14:45Ve biliyorsun ki ben bu kadar geç kahve içmiyorum.
14:47Sen de öyle yapmalısın.
14:52Hayır, hayır, bırak, bırak, ben yapacağım.
14:53Hayır, hayır, yapamazsın.
14:54İnsistiyorum, lütfen.
14:56İnsistiyorum.
14:57Hadi, tamam.
14:59Aman Tanrım.
15:01Ben de bunu anladım.
15:02Hadi, söyle bana.
15:03Ben sana biraz fıstık yiyeceğim.
15:06Niki'nin yaptığı gibi.
15:10Fıstık yiyeceksin?
15:11Evet.
15:13Hadi.
15:14Fıstık yiyeceğim.
15:16Belki vitaminlerim biraz akıllı olur.
15:33Ne?
15:35Ne?
15:36Ne yapıyorsun?
15:38Oyun oynuyoruz, mobilya oynuyoruz.
15:40Ne oyunu?
15:41Öp, öp.
15:42Hadi.
15:43Al mobilyayı, git odana, hadi.
15:45Hadi, hadi.
15:46Baba hızlı gelecek.
15:47Hadi, hadi.
15:49Hadi, hadi.
15:51Hadi, hadi.
15:53Hadi, hadi.
15:55Hadi, hadi.
15:57Hadi, hadi.
15:59Hadi, hadi.
16:00Hadi, hadi.
16:02Hadi, hadi.
16:03Hadi, hadi.
16:05Hadi, hadi.
16:16Hadi.
16:27Hadi.
16:30Evet.
16:32Bırakın beni, bırakın beni.
16:35Gerçekten sinirlenmiyorsun değil mi?
16:38Geçen süre çok tuhaf bir şekilde davranıyorsun.
16:42Gerçekten mi?
16:44Sanki labilen bir adam oldun.
16:47Değil mi? Evet, daha önce kavga etmiştik.
16:49Bir şeyler söyledim.
16:51Biliyorsun ki ben bunu düşünmüyorum.
16:53Sadece unutabilir miyiz? Lütfen.
16:55Hayır, hayır, hayır. Unutmayacağız. Teşekkür ederim.
16:57Unutmayacağız. Özellikle bu evde.
16:59Bu bizi kesinlikle kovuyor.
17:03Bu çılgınca ambansızlık,
17:05başkan, başbakan, annen, ne? Anlamıyorum.
17:09O parçalar, Tulum ve organizasyonlar,
17:11bu çok stresli.
17:14Bu sizi de kovuyor,
17:16hepimizi de kovuyor.
17:17Ne stresi? Her şey yolunda.
17:19Hayır, hayır.
17:23Nasıl anlayamıyorsun ki, yolunda olmayacak?
17:26Bu evde yaşayacağımız için
17:28en azından bu evde yaşayacağımız için.
17:32Sadece evlenip,
17:33geri dönebileceğimiz en iyisi olurdu.
17:35Evlenmek yapamayız, şansımız yok.
17:36Tamam, o zaman güzel bir karar ver.
17:39Bu aile mi,
17:41bu ev mi,
17:42sana önemli değil.
17:43Sadece karar ver.
17:46Tomo, gidelim böyle.
17:49Buraya kalacağız.
17:51Ama inan bana,
17:52inan bana,
17:53sana söz veriyorum,
17:54her şey geçmiş gibi olacak.
17:55İnan bana.
17:56Sadece bizi bırakma, lütfen.
17:59Anne.
18:01Hey, aşkım.
18:02Anne ve baba bir şeyler konuşuyorlar.
18:05Hadi, geleceğiz,
18:06ben geleceğim,
18:08sadece biraz konuşalım.
18:14Bizi bırakamazsın.
18:17Lütfen, Tomo, bırak.
18:18Lütfen.
18:20Anne, lütfen.
18:21Yapamazsın.
18:22Yapamazsın.
18:23Lütfen, yapamazsın.
18:24Lütfen, bırak.
18:28Tamam, hadi, lütfen.
18:29Tamam, sakin ol, tamam.
18:33Sadece lütfen, tamam.
18:34Tamam, tamam, bırak.
18:35Tamam.
18:36Lütfen, Allah'tan
18:38kulağına koy.
18:39Tamam, tamam.
18:40Tamam, tamam.
18:41Sakin ol, lütfen.
18:42Bu iyi değil.
18:43Biliyorum.
18:45Biliyorum.
18:49Teşekkür ederim.
18:52Teşekkür ederim.
18:57Bir şey olmadı mı?
18:59Tamam.
19:00Hadi, hadi.
19:22Asla
19:24onun hakkında bilgi vermeyeceksin.
19:30Senin gibi
19:32hayatımda gördüğüm en güzel kadınsın.
19:38Teşekkürler.
19:51Stvrno, puno vam hvalo.
20:51Evo, soğuk çikolata, sadece dikkatli ol, sıcak.
21:01Teşekkürler.
21:02Ne?
21:03Teşekkürler.
21:07Ne istiyorsun bu adamı?
21:08Kim?
21:09Bu dönemde.
21:12Mariana'nın oğlu.
21:16Ne yapacağım şimdi?
21:22Merhaba.
21:23Bay Lonçar.
21:27Profesör Marianoviç.
21:28Telefonunu al.
21:31İyi akşamlar.
21:34Sizi arıyorum.
21:36Bay Lonçar'ı alamadım.
21:38Söyle.
21:40Nasılsın?
21:42Bay Lonçar, sen nasılsın?
21:45İyiyim.
21:46Her şey yolunda mı?
21:52Evet.
21:54Her şey yolunda.
21:57Sadece Noa...
22:00...geçen saatte biraz...
22:02...kaşlandı.
22:04Onun...
22:06...yaklaşık bir nose var.
22:08Bu yüzden arıyorum.
22:10Bakalım nasıl.
22:16Evet.
22:17Bilmiyorum.
22:18İyi.
22:19Uyuduk, uyuduk.
22:20Hiçbir şey...
22:22...sürpriz olmadı.
22:24Bilmiyorum.
22:25Eğer bir sintomi varsa...
22:26...artık yarın...
22:28...geri döneceğiz.
22:30Olabilir mi?
22:32Tabii ki.
22:34Belki hiçbir şey ciddi değil.
22:39Hoş geldiniz Bay Lonçar.
22:44İyi akşamlar.
22:45Böyle olsun.
22:46Teşekkür ederim.
22:47İyi geceler.
22:50Ne dedi?
22:51Diye.
22:53Şimdi Noa eğer, evde bir şey modeli herhalde.
22:57Ne?
22:58Biliyor musun bir şey mi?
23:00Hayır.
23:01Noa iyi.
23:03Seninle aradım ama çocuk yoktu.
23:06Telefonunu duydum galiba.
23:07Hayır.
23:08Her şey baş başa.
23:11Bu da bir süt.
23:12Büyük ihtimalle.
23:15Madem, haydi.
23:18Uf da ver işte bunu.
23:20Yalvar.
23:21Hıh.
23:24Ah, bom.
23:45♫ Müzik sesleri ♫
24:16Seni seviyorum hava prensesi.
24:21Lütfen bana.
24:45♫ Müzik sesleri ♫
25:09Tosun, tosun.
25:10Yalvar.
25:11Şş, şş, şş.
25:14Sadece duysun.
25:15Nasıl öğrendiğimi hatırlat.
25:18Sadece duysun.
25:22Sadece duysun.
25:43♫ Müzik sesleri ♫
26:13Bırak artık bunu.
26:15Uyuyun.
26:32Hoş geldiniz.
26:33Bu doktor Vidoviç.
26:37İlk başta odada.
26:39Merhaba.
26:39Merhaba.
26:40Ben doktor Olga.
26:42Ben Fatma.
26:42Hoş bulduk.
26:43Hoş bulduk.
26:45Bir daha çok teşekkür ederim.
26:47Bizi affet.
26:48♫ Müzik sesleri ♫
27:03Hey, Volk Patrick.
27:05Volk Patrick.
27:14♫ Müzik sesleri ♫
27:32Hı?
27:33Geçen gece uyuyordum, seni duymadım.
27:36Ne zaman dışarıdaydın?
27:38Çok geçti, bir saat oldu.
27:42Ne zaman duyduğunu bilmiyorum.
27:45Ne zaman duyduğunu bilmiyordum.
27:48Bir kliyenti arıyordu.
27:51Habekoviç'e.
27:53İstorada arıyordu.
27:55Kraliçelerin arasında.
27:58Oraya gitmeliydim.
28:01İnspeksiyonun sebebini biliyorsun.
28:03Ne yazıyor, ne değil.
28:05Sonunda her şey yolunda.
28:07Hiçbir şey...
28:08Biliyorsun, iş.
28:09♫ Müzik sesleri ♫
28:15Yavrum.
28:16Hadi gitme.
28:17Biraz daha kal.
28:19Yavrum, biliyorsun ki benimle kalmak istiyor.
28:22Eğer uzun süre kalırsam, ona bir şey düşünebilirim.
28:24Eğer ona bir şey olacağını bilmek istiyorsa, düşünebilirdin.
28:29Hadi ona bir şey söyle.
28:31Hadi.
28:32Bir şey düşünme.
28:33Bırak.
28:34Lütfen.
28:37Sen kimsin?
28:47Alo, Ana.
28:48Bok, dinliyorum.
28:50Bir inspeksiyon geliyor.
28:54İstediğim şey, asla konuşmam.
28:56Bu yüzden bir şey yok.
28:59Kal.
29:00Ben de seni bekliyorum.
29:01Hadi.
29:02Hadi.
29:03Hadi.
29:04Hadi.
29:05Hadi.
29:06Hadi.
29:07Hadi.
29:08Hadi.
29:09Hadi.
29:10Hadi.
29:11Hadi.
29:12Hadi.
29:13Hadi.
29:14Hadi.
29:15Hadi.
29:16Hadi.
29:17Hadi.
29:18Hadi.
29:19Hadi.
29:20Hadi.
29:21Hadi.
29:22Hadi.
29:23İnspeksiyon, panik ve tüm bunlar.
29:25Bana yalan söyleme, neresin sen ve kiminle evlendin?
29:29Söyledim, kadın başım.
29:31Kliyentimle bir sorun varmıştım.
29:33O zaman bu yazıları...
29:35Yalan söyleme, biliyorum.
29:37Ana'nın hatırına her şeyi söylüyor.
29:39Sen başka bir arkadaşın var mı?
29:40Ne?
29:41Bana yalan söylüyorsun, değil mi?
29:42Başka bir arkadaşın var mı?
29:43Hemen söyle bana, başka bir arkadaşın var mı?
29:45Canım, bir sakin ol.
29:46Bu nasıl paranoz?
29:47Başka arkadaşım var mı?
29:48Sadece sen ve çocuklarım var.
29:49Bu benim her şeyim.
29:50Söyledim.
29:51Dili, iş, evi görmüştüm.
29:53Ama sen bana bu kadar para vermiyorsun.
29:55Bu doğru değil.
29:56Ne doğru değil, anne?
29:57Bekle, sen evi, işten sonra geri döndün mü?
30:02Sen çocuklarınla görüşmeye gittin mi?
30:04Değil mi?
30:06Evet, bu yüzden bir sorun var.
30:10Neden bana bunu söylemedin?
30:12Gerçekten beni çok korkuttu.
30:13Ben mutluyum ki sen ve çocuklarınla...
30:16Üzgünüm.
30:17Üzgünüm, sorunlarla ilgilenmek istemiyorum.
30:20Bu stresi yaratıyor.
30:22Ne stresi, aşkım?
30:23Ben mutluyum ki sen de beni merak etmiyorsun.
30:26Aşkım, sen en iyisin.
30:28En iyisi.
30:30Çocuklarla bu biraz...
30:33Bu bir problem.
30:34Onları her zaman yürütmek, bir yerlerde kalmak.
30:36Onlarla birkaç kafeye gitmek.
30:38Onlarla evde kalmak çok daha güzel.
30:41Bu yüzden her zaman geri döndüm.
30:44Sen dünyadaki en iyi babansın.
30:46Ama lütfen...
30:47Söyle.
30:48Yine bir sıkıntı yok.
30:49Hayır.
30:50Üzgünüm.
30:53Evet.
30:54Evet, evet, evet.
31:00Neden babam uyuyamadı?
31:02Babam artık burada değil.
31:03Biliyorum ki artık burada değil.
31:05Dün gece geldiğinde...
31:06Babam artık burada değil.
31:08Bu da o.
31:10Ama ne zaman isterseniz onu görebilirsiniz.
31:12Ne zaman isterseniz onu görebiliriz.
31:16Babam bu kadar gelip, dün gece konuştuğu için ne işe yaradı?
31:23Burna.
31:24Hadi, bir işim var.
31:26Bir şey daha görmeliyim.
31:28Tamam.
31:34Tamam.
31:35Bana ne olacağını anlatacaksın.
31:38Babanla ilgili.
31:40Bilmiyorum, anne.
31:41Belki geldi, biz ona şaşırdık.
31:43Bilmiyorum, değil mi?
31:45Bana bak.
31:47Bak.
31:48Gözlerinde bir şey biliyorum.
31:50Ver şunu.
31:51Hadi, söyle.
31:52Babam bana nasıl hissettiğini söylemedi.
31:56Ama belki Zoran'ı dün gece geri döndü.
32:01Nasıl?
32:02Nasıl?
32:04Sen mi söyledin?
32:05Bilmiyorum, duydun mu?
32:06Bir kuş uçurdu.
32:09Nika, neden bunu yapıyorsun?
32:11Bu ne tür oyunlar?
32:13Hemen geldiğini görüyorsun.
32:14Bizle birlikte olmak istiyordu.
32:17Nika, bu senin hiç aklına gelmedi.
32:21Anladın mı?
32:22Bu yalanlar, bu manipülasyonlar.
32:26Senin baban ve ben artık birlikte değiliz.
32:28Bu son bir şey.
32:30Tamam, anne.
32:31Ama biz çok şerefli ve güvenli olacağız.
32:33Umarım her şey harika olacak.
32:35Çünkü biz çok iyi insanlarız.
32:37Evet.
32:38Kesinlikle.
32:42Oğlum.
32:43Burada.
32:46Her şeyden mi düşündün?
32:49Belki senin aklın tatlı değil.
32:52Buyur.
32:54Hayır, değil.
32:56Ama senin için çok daha iyi.
32:58Yeter artık.
32:59Dövüş yok.
33:00Edeceğiz.
33:01Hadi.
33:03Biliyor musun?
33:04Herkesin neden senin için sevgili erkekler olurduğunu anlıyor.
33:08Senin dışında herkes.
33:11Nika.
33:15Hadi görüşürüz.
33:17Görüşürüz.
33:19Okulda da bunu düşünmelisin.
33:23Görüşürüz, anne.
33:24Görüşürüz.
33:28Sevgili erkekler.
33:32Gerçekler.
33:52Hey.
33:53Sen Patrick misin?
33:54Evet.
33:55Doktorluğundan demek.
33:57Şitir çikolata ile.
33:59Evet, ben Olga.
34:00Bu okuldan gitmeyi bilmiyordum.
34:02Çikolatayı alabilseydim bilebilirdim.
34:04Tamam.
34:06Ama şimdi babanın yanına gidiyorsun değil mi?
34:08Eminim ki çikolata çok var.
34:10Daha gitmeyeceğim.
34:12Anneme çok önce dedi.
34:19Babaya çok gitmelisin mi?
34:21Bilmiyorum.
34:22Hala yok.
34:24Baban nerede?
34:25Bu bir sır.
34:27Tabi ki bir sır.
34:28Hiç bir şey merak etme.
34:29Birbirimizi büyük bir dünyada bulursak...
34:31...bizimle tanışmak gibi olacağım.
34:33Sadece şöyle yapacağım.
34:37Başka bir isim de var.
34:39Ama ben onu düşünmemiştim.
34:41Belki sana yardımcı olmalı.
34:44Ben düşünüyorum.
34:46Çok havalı isimler.
34:48Kaps.
34:51Sadece ismini söylemelisin.
34:54Ne ismi arıyorsun?
34:55Ne ismi arıyorsun?
34:56Belki Fransızca mı arıyorsun?
35:00Belki İngilizce mi arıyorsun?
35:01İtalyanca mı arıyorsun?
35:04Almanca mı arıyorsun?
35:06Almanca.
35:07Evet, evet.
35:08Ama tabi ki onu söylememelisin.
35:10Bu bir sır.
35:12Söyle bana, nasıl hissediyorsun?
35:15Gidebileceğin bir şehirde...
35:17...insanlarla konuşamıyorsun.
35:19İngilizce konuşmuyorsun.
35:21Yeni şeyi alacağım.
35:2310 oyuncu.
35:25Yeni biçim.
35:27Ve yeni telefon.
35:29Bence iyi.
35:30Bence bu kuşlarla ilgili.
35:33Kuşlarla mı?
35:35Yeni okulun adı...
35:37...Bara Kuna Kuşu.
35:39Öyle bir şey.
35:40Bara Kuna Kuşu.
35:42Ne kuşları?
35:44Kaps.
35:45Bu okulun adı.
35:47Ama bence kuşları yok.
35:48Bekle.
35:49Almanca mı arıyorsun?
35:55Bara Kuşu.
36:04Yeni okul.
36:15Evet.
36:16Geçin, geçin.
36:17Yeniden görüşmek üzere.
36:19Teşekkür ederim.
36:20Nasıl yardım edebilirim?
36:22Yeni bilgilerim var...
36:24...arkadaşım Şimre Novak'la ilgili.
36:26Öncelikle...
36:28...biri onun işçisi...
36:30...Hrvoje Kačić.
36:32Bu durumu açıklayabilirim...
36:34...ama o kayboldu.
36:36Hrvoje Kačić'in...
36:38...8 yaşında oğluna...
36:40...Patrick'i var.
36:42Hemen yeni bir okulu...
36:44...Germanya'da başlayacak.
36:45Ve...
36:46...Patrick bana söyledi ki...
36:48...hepsi bir tayin...
36:50...ve isimleri değişecek.
36:52Bakın.
36:56Gördün mü?
36:59Evet.
37:00Bu okulun adını emin misin?
37:02Evet, evet.
37:03Bu onun adında...
37:04...aynı okul Germanya'da.
37:05Burası adresin altında...
37:07...Düsseldorf'un yakınında küçük bir şehir.
37:10Eğer bilgileriniz doğruysa...
37:12...Hrvoje Kačić'in...
37:13...aynı okulun adını emin misiniz?
37:15Gerçekten mi?
37:17Evet.
37:18Bir çok arkadaşımızla...
37:20...Germanya'da çalışıyoruz.
37:21Onların bilgileri var.
37:22Eğer orada...
37:23...onlar da onu bulacaklar.
37:25İyi misin?
37:27İyiyim.
37:28Harika.
37:29Harika.
37:44Mila.
37:46Deneyecek bir kahve içmeden...
37:48...kendine gelmeyi istiyorum.
37:49Tamam mı?
37:50Ama anne...
37:51Ne anne?
37:52Anlaşılıyor.
38:05Daha ne zaman gidiyoruz?
38:09Bir zaman daha burada kalacağım.
38:11Yolculuğu hazırlamam lazım.
38:13Bir tane daha gidiyor...
38:15...ama şimdi üç tane daha lazım.
38:17Bir tane yedikten sonra...
38:19...biraz zaman geçecek.
38:21Ne kadar az?
38:23Bilmiyorum.
38:25Birkaç gün belki.
38:27Belki bir hafta.
38:28Daha fazla değil.
38:30Ama endişelenme.
38:31Bir adamım var...
38:32...onunla çalışıyoruz.
38:33Her şey yolunda.
38:41Kakao ve telefon istiyorum.
38:43Kakao.
38:44Kakao yok.
38:45Biraz daha sıcak su...
38:46...ya da çay alabilirsin.
38:49Yapma.
38:52Gideceğim, alacağım.
38:54Hayır, hayır.
38:55Sadece otur.
38:56Hadi.
38:57Birbirinizle kahvaltı yapın.
38:58Diğerlerine göre...
38:59...her ne istiyorsa...
39:00...kazanırlar.
39:03Çok iyi olur...
39:04...bir kere...
39:05...ayaklarımı uzatmak...
39:07...ve...
39:08...biraz...
39:09...bir kere bozulur.
39:39İzmir
39:56Yüce Yürek...
39:58...Uygun.
40:00Söylediğiniz gibi...
40:01...hemen Hırç'a geri dönüş yapacağız.
40:10Sen bana bunu yaptın.
40:13Sen beni vermiştin.
40:14Ne düşünüyordun?
40:16Senin yerine Şimun'u seçeceğim.
40:19Nasıl kendi kardeşini...
40:20...ve Marta'yı vermiştin?
40:22Ha?
40:24Biz de aynı kanımız var.
40:26Ben seni vermiştim.
40:27Sen, sevgili kardeşim...
40:28...beni vermiştin.
40:29Ve beni cehennemde bırakmıştın.
40:31Senin hayatının arkasında...
40:32...benim ve benim çocukluğumun arkasında...
40:34...seni bulamamıştım...
40:35...sadece boşaltabilirdim.
40:37Biliyorsun, öyle değil.
40:39Biliyorum ki yalan söylüyorsun...
40:41...Robin.
40:49Üzgünüm, hanım.
40:51Ama en azından ben sizinle birlikteyim.
41:08Marta'nın en önemli olanı...
41:10...ama en önemli olanı...
41:13...şimdi o kadın...
41:14...Şimun Novak.
41:17Ve onun adına...
41:18...kardeşini öldürmek için hazırdı.
41:29Mumak.
41:38Bir süre sonra...
41:41Evet.
41:42Evet, evet.
41:44Ben 10 dakika bekliyorum.
41:46Şimdi Novak burada.
41:48Onu gördüm.
41:49Onu görmedi.
41:51Belki de işe başlamadı.
41:54Evet, efendim.
41:55Kedi yoksa...
41:56...müşe ya da kola.
41:58Ne zaman işe başlarsa biliyor musun?
42:01Bunu bilmeli...
42:02...yönetici yöneticisi.
42:04Ama...
42:05...onun da boğazında...
42:06...ve...
42:07...kimse onu değiştirmiyor.
42:08Bu yüzden bizde öyle.
42:10Evet.
42:11Aynen öyle.
42:12Siz burada başkan mısınız?
42:15Şimdi ben...
42:16...iki müşteri...
42:17...bizimle birleştireceğim.
42:19Ben...
42:20...yakınlarımızdan.
42:22Biz tüm kompleksimizi yönetiyoruz.
42:24Çok mutluyum.
42:25Ben...
42:26...kafe aparatını yönetiyorum.
42:30Yusuf çok mutluyum.
42:31Siz...
42:32Edward Baric.
42:33Bir tane de olabilir.
42:34Çok mutluyum Edward.
42:35Yapabilir miyiz?
42:36Tamam mı?
42:37Tabi.
42:38Bu kahveyi bulmadan...
42:40...yönetici yöneticisi için...
42:41...kahveye ihtiyacım var.
42:43Polis bizi...
42:45...tepki vermek için...
42:46...küçük bir soru sorarsa...
42:48...sen yanındasın.
43:05Yönetici Yöneticisi
43:26Oturun.
43:28Bugün bazen bu mahkûmda...
43:31...bu mahkûmda...
43:33...bu mahkûma...
43:34...tekrar üç tepki verilmiştir.
43:371.
43:39Robert Jurek...
43:40...aynı zamanda...
43:41...bu mahkûma...
43:43...gazetesiyle...
43:44...suçlanmıştır.
43:45O zaman bu mahkûma...
43:47...sahip olacaktır.
43:4930 günde...
43:50...sizinle...
43:52...sizden kalma mevzusunu...
43:54...verilmiştir.
43:55...yaklaşık 8 günlük suç verilmiştir.
43:58İkinci nokta.
44:01İkinci suçlu Hrvoje Kačić...
44:03...İmparatorluğu'nun ve bu mahkeme sahibi olarak...
44:07...yaklaşık 30 günlük suç verilmiştir.
44:10Yaklaşık 8 günlük suç verilmiştir.
44:18Üçüncü nokta.
44:20İmparatorluğu'nun suç verilmiştir.
44:23İmparatorluğu'nun suç verilmiştir.
44:26Yeni bir çözüm verilmiştir.
44:28İmparatorluğu'nun Yuric'i ve Kačić'i verilmiştir.
44:32Bu mahkemeye göre...
44:33...yeni bir çözüm verilmiştir.
44:35Bu çözümde geçmişe göre...
44:38...yeni bir çözüm verilmiştir.
44:45İmparatorluğu'nun suç verilmiştir.
44:48Şimdi herkesin suçlu ve kesinlikle suçlu olduğuna izin verilmiştir.
44:59Suçluları çıkarın.
45:18İmparatorluğu'nun suç verilmiştir.
45:48İmparatorluğu'nun suç verilmiştir.
46:18İmparatorluğu'nun suç verilmiştir.
46:49Bir doya daha al.
46:51Doya daha.
46:55Al.
47:00Dön şunu.
48:18Üzgünüm ama bu konu bir kere kesinlikle boş. Kesinlikle.
48:24Hiçbir kadınımımı bilmiyorum.
48:26O da bir de şefi.
48:28Ama o da eşi değil.
48:30Değil mi?
48:31Hocam Holyevac.
48:33Ne şanslıyım ki burada tanıştık.
48:35Sizi arıyorum.
48:37Hocam Holyevac'la konuştum.
48:40Evet, evet.
48:41Bir kere.