• evvelsi gün
Sjene proslosti Epizoda 38
Sjene proslosti Epizoda 39
Sjene proslosti Epizoda 40
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:01Buraya geldiğimde Borna'yı gördüğümde gitmek biraz saçma değil mi?
02:0310 dakikaya kalıp gideceğim.
02:05Olur mu?
02:20Ana, ne var?
02:22Burada.
02:23Çalıştım, değil mi?
02:25Çalıştın.
02:31Baba, gelmek istiyor musun?
02:33Evet, gelmek istiyorum.
02:34Ama annemle bir şey konuşmak zorundayım.
02:36Tamam mı?
02:38Baba, sen ne zaman geldin?
02:40Şimdi.
02:44İnanamıyorum.
02:45Hemen geldiğine inanamıyorum.
02:47Görüşmek üzere baba.
02:48Görüşmek üzere Nikita.
02:49Nasılsın aşkım?
02:50İyiyim.
02:52Baba sadece geri döndü.
02:53Ama uzun süre kalamaz.
02:55Yakında tekrar görüşeceğiz.
02:57Ama biz ne zaman konuşacağız, değil mi?
02:59Evet, evet.
03:00Ama...
03:02Biraz zamanım var.
03:04Ne bileyim, sen git.
03:06İşini yap.
03:07Uyusun.
03:08Biz biraz daha kutlayacağız.
03:09Değil mi?
03:10Evet.
03:11Baba, olabilir mi?
03:13Hadi, tamam.
03:14Olabilir.
03:15Süper.
03:29Hadi bakalım.
03:59İzlediğiniz için teşekkürler.
04:30Sen?
04:32Her şey yolunda.
04:33Kulübü kutluyor.
04:36Kulübü kutluyor.
04:38Gözün güzeldir.
04:40Bak Zoran.
04:41Biliyorum ki filmde kaos var.
04:43Herkes sizi arıyor.
04:44Herkes kutluyor.
04:45Herkes panikliyor.
04:46Ama inan bana.
04:47Her şey yakında biter.
04:48Biraz daha sabırsızlanman gerekiyor.
04:49Her şeyi tanıdın mı?
04:50Her şey nasıl?
04:52Tek tanıdığım şey...
04:56Robert bu işin arkasında.
05:00Robert?
05:01Evet.
05:03İnan bana.
05:04Böyle bir şey denemeyi sevmezdim.
05:07Kırmızı kızın arkasında.
05:12Şimone.
05:15Sana bir şey söylemeliyim.
05:18Ana ve ben yeni bir kutu kurduk.
05:21Biliyorsun.
05:23Bozic'e devam etmek istiyordu.
05:25Onun portföylerine gidip...
05:27Ve...
05:30Bir seçeneğimiz yoktu.
05:31Anladın mı?
05:33Bunu yapmamız gerekiyordu.
05:35Daha fazla çalışmamız gerekiyordu.
05:39Biz için ne yaptığını unuttum.
05:43Ve ona da unuttum.
05:58Zoran, gitme zamanı yok.
06:01Şimone.
06:03Hiçbir şey yok.
06:05Bozic'i öldürdüğümden sonra...
06:08Tamam, Bozic'i aldın.
06:10Hoş bulduk.
06:11Evet.
06:13Bozic değil.
06:15Daha fazla kliyent var.
06:16Portföylerine dikkat ediyor.
06:17Yeter artık!
06:21Çık.
06:27Çık.
06:57Çık.
07:22Marta.
07:24Güzelliğine bak.
07:28Kardeşimle konuş.
07:30Neden geldin?
07:34Senin için endişeleniyorum.
07:37Biliyorsun ki...
07:38...Mile'den sonra en önemli insanım.
07:42Tamam, biliyorum.
07:43Sen de benim en önemliyim.
07:46Eğer bir şey olsaydı...
07:47...bunu nasıl yaşayabilirim bilmiyorum.
07:51Biz bir aileyiz.
07:53Ve dünyanın en yakın ailesiyiz.
07:57Kesinlikle öyleyiz.
07:59Sen benim tek kızım.
08:01Hayatımda kim olduğumu biliyorum.
08:04Robbie.
08:08Eğer bir çatıda olsaydın...
08:10...sen de biliyorsun ki...
08:11...ben sana ilk yardım edeceğim.
08:12Aynı saniyede.
08:15Birbirimize inanır mıyız?
08:19Ben biliyorum ki...
08:20...sen her zaman benim için var.
08:21Yardım etmelisin.
08:24Ve asla yalvarmazsın.
08:27Evet.
08:29Her zaman senin için vartım.
08:31Ve her zaman olacağım.
08:34Endişelenme.
08:38Eğer bana bir şey yaparsan...
08:40...böylece en az kısmı olsaydı...
08:41...bizim ilgimizi yaratabiliriz.
08:44Özellikle eğer bana bir şey yaparsan...
08:45...büyük ve önemli bir şey...
08:47...biz de o kadar yakın değiliz.
08:48Peki, o kadar yakın değiliz.
08:50Peki, o kadar yakın değiliz.
08:52Yani...
08:54Robbie.
08:56Gerçekten söyleyeceğim.
08:59Eğer bir çatıda olsaydın...
09:02...birçok çatı benimdir.
09:05Sanırım o çatıyı...
09:06...senin kardeşinden saklayamazdım.
09:08Gerçekten geri dönemem.
09:12Seni istiyorum.
09:14Ve sen de beni istiyorsun.
09:15Neyse ki...
09:16...bütün dünya kırıldı.
09:19Robbie...
09:20...sen, Mila ve ben...
09:21...yeni bir hayat yapabiliriz.
09:23Yeni bir hayat yapabiliriz.
09:24Yeni bir hayat yapabiliriz.
09:31Tamam.
09:39Hadi.
09:46Her şeyi ben hazırladım.
09:51Ama bu benim.
09:54Her euro...
09:56...benim taynımızınızın.
10:00Firman gibi gülüyorsun.
10:04Kardeşim kim?
10:07Bir gün bir gün...
10:10...diskret ve akıllı.
10:13İstediğim adamı getirdim.
10:17Harika bir plan yaptım.
10:19Ve?
10:21Ve o zaman...
10:22...senin...
10:23...neşeli eşin...
10:24...başlıyor...
10:26...ve yaklaşıyor.
10:29Ama...
10:30...ben de burada iyi bir aramıştım.
10:33Biliyordum.
10:34Biliyordum ki sen oldun.
10:36Sadece sen...
10:37...böyle bir şey düşünebilirsin.
10:39Ve sen her zaman...
10:40...Şimun'dan daha akıllıydın.
10:43Aslında biliyorsun ki ben de.
10:46Şimun kendine...
10:47...en akıllı...
10:48...en yetenekli...
10:49...ve...
10:50...yakışıklı olduğunu düşünüyor.
10:53Ama şimdi o nerede?
10:55Ama biz nerede?
10:58İdiot Lola benim de bir parçam.
11:00Değil mi?
11:02Tabii ki bir parçam.
11:04Sana...
11:05...ve Milo'na.
11:08O bizim Lola.
11:09Her şeyi yapacağız.
11:11İkimiz de her şeyi yapacağız.
11:12Her şey yolunda olacak.
11:28Kızım...
11:29...kızın...
11:30...akıllı olmaları için...
11:31...iyi bir yere gitmesi gerekiyor...
11:32...çünkü...
11:33...akıllı bir adam.
11:35Baba.
11:36Baba.
11:38Baba.
11:49Evet.
12:07Evet.
12:38Ana, kızım...
12:39...çok teşekkür ederim...
12:41...ne kadar sevdiğimi unuttum...
12:42...senin yemeğini.
12:43Hadi bir bakalım...
12:44...bence...
12:45...yakışıklı oldum.
12:46Hadi sen de yakışıklı ol.
12:49Diyelim ki...
12:50...gece bitti.
12:55Çocuklar...
12:56...ben size bir şey söyleyeceğim...
12:57...bir kere...
12:58...ben...
12:59...ben...
13:00...ben...
13:01...ben...
13:02...ben...
13:03...ben...
13:04...ben...
13:05...ben...
13:06...ben...
13:07...ben...
13:08...ben...
13:09...ben...
13:10...ben...
13:11...ben...
13:12...ben...
13:13...ben...
13:14...ben...
13:15...ben...
13:16...ben...
13:17...ben...
13:18...ben...
13:19...ben...
13:20...ben...
13:21...ben...
13:22...ben...
13:23...ben...
13:24...ben...
13:25...ben...
13:26...ben...
13:27...ben...
13:28...ben...
13:29...ben...
13:30...ben...
13:31...ben...
13:32...ben...
13:33...ben...
13:34...ben...
13:35...ben...
13:36...ben...
13:37...ben...
13:38...ben...
13:39...ben...
13:40...ben...
13:41...ben...
13:42...ben...
13:43...ben...
13:44...ben...
13:45...ben...
13:46...ben...
13:47...ben...
13:48...ben...
13:49...ben...
13:50...ben...
13:51...ben...
13:52...ben...
13:53...ben...
13:54...ben...
13:55...ben...
13:56...ben...
13:57...ben...
13:58...ben...
13:59...ben...
14:00...ben...
14:01...ben...
14:02...ben...
14:03...ben...
14:04...ben...
14:05...ben...
14:06...ben...
14:07...ben...
14:08...ben...
14:09...ben...
14:10...ben...
14:11...ben...
14:12...ben...
14:13...ben...
14:14...ben...
14:15...ben...
14:16...ben...
14:17...ben...
14:18...ben...
14:19...ben...
14:20...ben...
14:21...ben...
14:22...ben...
14:23...ben...
14:24...ben...
14:25...ben...
14:26...ben...
14:27...ben...
14:28...ben...
14:29...ben...
14:30...ben...
14:31...ben...
14:32...ben...
14:33...ben...
14:34...ben...
14:35...ben...
14:36...ben...
14:37...ben...
14:38...ben...
14:39...ben...
14:40...ben...
14:41...ben...
14:42...ben...
14:43...ben...
14:44...ben...
14:45...ben...
14:46...ben...
14:47...ben...
14:48...ben...
14:49...ben...
14:50...ben...
14:51...ben...
14:52...ben...
14:53...ben...
14:54...ben...
14:55...ben...
14:56...ben...
14:57...ben...
14:58...ben...
14:59...ben...
15:00...ben...
15:01...ben...
15:02...ben...
15:03...ben...
15:04...ben...
15:05...ben...
15:06...ben...
15:07...ben...
15:08...ben...
15:09...ben...
15:10...ben...
15:11...ben...
15:12...ben...
15:13...ben...
15:14...ben...
15:15...ben...
15:16...ben...
15:17...ben...
15:18...ben...
15:19...ben...
15:20...ben...
15:21...ben...
15:22...ben...
15:23...ben...
15:24...ben...
15:25...ben...
15:26...ben...
15:27...ben...
15:28...ben...
15:29...ben...
15:30...ben...
15:31...ben...
15:32...ben...
15:33...ben...
15:34...ben...
15:35...ben...
15:36...ben...
15:37...ben...
15:38...ben...
15:39...ben...
15:40...ben...
15:41...ben...
15:42...ben...
15:43...ben...
15:44...ben...
15:45...ben...
15:46...ben...
15:47...ben...
15:48...ben...
15:49...ben...
15:50...ben...
15:51...ben...
15:52...ben...
15:53...ben...
15:54...ben...
15:55...ben...
15:56...ben...
15:57...ben...
15:58...ben...
15:59...ben...
16:00...ben...
16:01...ben...
16:02...ben...
16:03...ben...
16:04...ben...
16:05...ben...
16:06...ben...
16:07...ben...
16:08...ben...
16:09...ben...
16:10...ben...
16:11...ben...
16:12...ben...
16:13...ben...
16:14...ben...
16:15...ben...
16:16...ben...
16:17...ben...
16:18...ben...
16:19...ben...
16:20...ben...
16:21...ben...
16:22...ben...
16:23...ben...
16:24...ben...
16:25...ben...
16:26...ben...
16:27...ben...
16:28...ben...
16:29...ben...
16:30...ben...
16:31...ben...
16:32...ben...
16:33...ben...
16:34...ben...
16:35...ben...
16:36...ben...
16:37...ben...
16:38...ben...
16:39...ben...
16:40...ben...
16:41...ben...
16:42...ben...
16:43...ben...
16:44...ben...
16:45...ben...
16:46...ben...
16:47...ben...
16:48...ben...
16:49...ben...
16:50...ben...
16:51...ben...
16:52...ben...
16:53...ben...
16:54...ben...
16:55...ben...
16:56...ben...
16:57...ben...
16:58Bu bizim evimizde olmadığından bahsedemiyoruz.
17:00Bu bizim için kesinlikle rahatsız ediyor.
17:04Bu çılgınca ambansızlık,
17:06başbakan, başbakan, babam, ne?
17:08Anlamıyorum.
17:10Partiler, Tulum, organizasyonlar,
17:12bu çok stresli.
17:14Bu bizi de rahatsız ediyor.
17:16Bizi de rahatsız ediyor.
17:18Ne stresi? Her şey yolunda olacak.
17:20Hayır, hayır.
17:22Nasıl anlayamıyorsun ki,
17:24her şey yolunda olacak?
17:26Ayrıca,
17:28bu evde yaşamak için
17:30bizi rahatsız edemezsin.
17:32En iyisi,
17:34evlenip geri dönebilmek.
17:36Evlenmek yapamayız.
17:38Tamam.
17:40Bu evin
17:42ya da bu evin
17:44ne önemi var?
17:46Tomo,
17:48böyle yapalım.
17:50Buraya kalacağız.
17:52Ama inan bana,
17:54bu daha önceki gibi olamaz.
17:56İnan bana.
17:58Lütfen bizi bırakma.
18:00Anne.
18:02Canım, anne ve baba
18:04bir şeyler konuşuyorlar.
18:06Ben geliyorum.
18:08Sadece konuşalım.
18:14Bizi bırakamazsın.
18:18Lütfen Tomo, bırak.
18:20Anne, lütfen.
18:22Lütfen, bırak.
18:24Lütfen, bırak.
18:28Tamam, lütfen.
18:30Sakin ol.
18:32Lütfen, lütfen.
18:34Tamam, bırak.
18:36Lütfen, lütfen.
18:38Lütfen, lütfen.
18:40Sakin ol, lütfen.
18:42Bu iyi değil.
18:44Biliyorum.
18:48Teşekkür ederim.
18:52Teşekkür ederim.
18:54Teşekkür ederim.
18:56Hiç bir şey yok.
18:58Hadi gidelim.
19:00Hadi.
19:22Cidden.
19:42Benim hayatımda gördüğüm en güzel kadınlar sensin.
19:48Teşekkür ederim.
19:50Gerçekten çok teşekkür ederim.
20:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:21Alo?
21:23Efendim Lonçar?
21:26Profesör Maryanoviç.
21:28Telefonunu al.
21:30İyi akşamlar.
21:32Evet.
21:34Sizi arıyorum.
21:36Efendim Lonçar'ı alamadım.
21:38Söyle.
21:40Nasılsınız?
21:42Efendim Lonçar nasılsınız?
21:44İyiyim.
21:46Efendim çok iyi.
21:48İyi akşamlar.
21:50Her şey yolunda mı?
21:52Evet.
21:54Her şey yolunda.
21:56Sadece Noa...
22:00Son saatte biraz...
22:02Kaşlıyor.
22:04Gözlerim ağrıyor.
22:08Bu yüzden arıyorum.
22:10Bakalım nasıl.
22:12Her şey yolunda.
22:14Bu yüzden arıyorum.
22:16Efendim Lonçar nasılsın?
22:18İyiyim.
22:20Her şey yolunda.
22:22Güzel bir gece geçirdim.
22:24Bir şey mi oldu?
22:26Bu gece iyiydi.
22:28Bu gece iyiydi.
22:30İyi akşamlar.
22:32İyi akşamlar.
22:34İyi akşamlar.
22:36İyi akşamlar.
22:38İyi akşamlar.
22:40...sizde bir kuş kuşa lancar.
22:44İyi geceler.
22:46Tamam, teşekkürler. İyi geceler.
22:50Ne istiyor?
22:52Noa'nın okulda bir şey olduğunu görüyor.
22:54Belki Noa'nın bir şeyleri alacak.
22:56Ne?
22:58Bilmiyorum. Bugün akşam mı görmüştün?
23:00Hayır, Noa iyi.
23:02Ne dediğini duymuyorum.
23:04Sana söylemişti, geri döndü.
23:06Telefonu duymadın mı?
23:08Her şey uykudaydı.
23:12Hadi iç, soğutma.
23:16Evet.
23:18Hadi.
23:20Gerçekten lezzetli.
23:22Değil mi?
23:24Aman Tanrım.
24:08Seni seviyorum.
24:16Seni seviyorum.
24:22Seni seviyorum.
24:38İç.
25:08Ben buradayım.
25:10Ben buradayım.
25:14Sadece nefes al.
25:16Sadece nefes al.
25:18Sadece nefes al.
25:22Sadece nefes al.
25:38Sadece nefes al.
26:08Sadece nefes al.
26:10Sadece nefes al.
26:24Bırak.
26:26Sadece nefes al.
26:28Çocuk.
26:30Hayır.
26:32Hayır.
26:34Ne?
26:36...Savidoviç.
26:37Ve o da çok yakışıklı.
26:39Merhaba.
26:40Merhaba.
26:41Ben doktor Saolga.
26:42Ben Fater.
26:43Hoş bulduk.
26:44Hoş bulduk.
26:45Tekrar teşekkür ederim.
26:47Bizi affedin.
26:48Eyvallah Fatrick.
27:06Eyvallah Patrick.
27:15Hoş bulduk.
27:25Hoş bulduk.
27:35Hoş bulduk.
27:45Hoş bulduk.
27:55Hoş bulduk.
28:05Hoş bulduk.
28:15Hoş bulduk.
28:25Hoş bulduk.
28:35Hoş bulduk.
28:55Hoş bulduk.
29:03Hoş bulduk.
29:13Hoş bulduk.
29:23Hoş bulduk.
29:31Hoş bulduk.
29:41Hoş bulduk.
29:51Hoş bulduk.
29:59Hoş bulduk.
30:09Hoş bulduk.
30:19Hoş bulduk.
30:27Hoş bulduk.
30:37Hoş bulduk.
30:47Hoş bulduk.
30:57Hoş bulduk.
31:07Hoş bulduk.
31:17Hoş bulduk.
31:27Hoş bulduk.
31:35Hoş bulduk.
31:45Hoş bulduk.
31:55Hoş bulduk.
32:05Hoş bulduk.
32:15Hoş bulduk.
32:25Hoş bulduk.
32:35Hoş bulduk.
32:45Hoş bulduk.
32:55Hoş bulduk.
33:05Hoş bulduk.
33:15Hoş bulduk.
33:25Hoş bulduk.
33:35Hoş bulduk.
34:05Hoş bulduk.
34:15Hoş bulduk.
34:25Hoş bulduk.
34:35Hoş bulduk.
34:45Hoş bulduk.
34:55Hoş bulduk.
35:05Hoş bulduk.
35:15Hoş bulduk.
35:25Hoş bulduk.
35:35Hoş bulduk.
35:45Hoş bulduk.
35:55Hoş bulduk.
36:05Hoş bulduk.
36:35Hoş bulduk.
36:45Hoş bulduk.
36:55Hoş bulduk.
37:05Hoş bulduk.
37:15Hoş bulduk.
37:25Hoş bulduk.
37:35Hoş bulduk.
38:05Hoş bulduk.
38:15Hoş bulduk.
38:25Hoş bulduk.
38:35Hoş bulduk.
38:45Hoş bulduk.
38:55Hoş bulduk.
39:05Hoş bulduk.
39:15Hoş bulduk.
39:25Hoş bulduk.
39:35Hoş bulduk.
39:45Hoş bulduk.
39:55Hoş bulduk.
40:05Hoş bulduk.
40:35Hoş bulduk.
40:45Hoş bulduk.
40:55Hoş bulduk.
41:25Hoş bulduk.
41:45Hoş bulduk.
41:55Hoş bulduk.
42:05Hoş bulduk.
42:15Hoş bulduk.
42:25Hoş bulduk.
42:35Hoş bulduk.
42:45Hoş bulduk.
42:55Hoş bulduk.
43:05Hoş bulduk.
43:15Hoş bulduk.
43:25Hoş bulduk.
43:55Hoş bulduk.
44:15Hoş bulduk.
44:35Hoş bulduk.
44:45Hoş bulduk.
44:55Hoş bulduk.
45:25Hoş bulduk.
45:45Hoş bulduk.
46:05Hoş bulduk.
46:25Hoş bulduk.
46:45Hoş bulduk.
46:55Hoş bulduk.
47:05Hoş bulduk.
47:35Hoş bulduk.
47:45Hoş bulduk.
47:55Hoş bulduk.
48:05Hoş bulduk.
48:15Hoş bulduk.