Category
📺
TVTranscript
00:00Subbed By VocaloidLiveConcerts Any Mistakes, Please Inform Us
00:30I'll show you.
00:31Look for it.
00:32I left everything in this world behind.
00:35Men pursue their dreams, aiming for the Grand Line.
00:40This is the age of the Great Pirates.
00:44That's right.
00:55Stop it!
00:56Stop it!
00:57Stop it!
00:58Stop it!
01:01Damn it!
01:02Damn it!
01:03Damn it!
01:04Damn pirates!
01:07Even in such an age, many people don't pursue their dreams and pursue One Piece.
01:14That's right.
01:15Just like them.
01:18The Great Pirates
01:24Mr. Nami Haikei, you are a special pirate.
01:28The current world is ruled by the power of the devil and the barbarians.
01:35But you are the one who brings them to their senses.
01:39Mr. Nami, you are my hope.
01:42Hey!
01:43Say hello!
01:44I hope you continue your wonderful adventure.
01:48Delivery!
01:49Knock it off!
01:51Where are your glasses?
01:53It's dangerous to deliver without wearing them.
01:55I can't deliver. I'm busy.
01:57What?
01:58It's a once-in-a-lifetime adventure.
02:01Bye.
02:02You know, people don't live alone.
02:05Mr. Yaoya and his five brothers put money in their homes,
02:08and now they're rich and famous.
02:10That's why I'm different from them.
02:13Yes, you're different.
02:15You work hard.
02:16Ah!
02:17I heard you were very active in the Jojo War!
02:23Let's quit this job.
02:24Shall we retreat for now?
02:26Don't worry. Turn around first.
02:28Yes, sir!
02:32Hey, bro.
02:33Is that some kind of strategy?
02:38That's why you're behind me.
02:41Do it more skillfully.
02:54Of course, it's Dracula Mihawk.
02:57There's no doubt that he's the king who saw the eye of a hawk.
03:00It's the beast of a sword, isn't it?
03:02That's not it.
03:03The ultimate sword is Roronoa Zoro.
03:05Roronoa?
03:07Isn't he already dead?
03:09Right?
03:10He's alive.
03:11He's dead.
03:12He's alive!
03:13He's dead!
03:14I saw it in the newspaper.
03:15It said he was dead.
03:17It's a lie!
03:18It's a lie!
03:19It's a lie!
03:20It's a lie!
03:21He's such a brat.
03:24Franky, a cyborg marine.
03:26Two years ago, he disappeared as a prisoner.
03:29We're approaching the truth.
03:32Franky?
03:33Well...
03:34Why don't you ask the people on the ship?
03:36Ask Mr. Iceberg about that!
03:38Please take a picture of me.
03:41We've got no time to breathe.
03:42In the meantime, we've succeeded in obtaining Franky's amazing appearance!
03:49What the hell is this?
03:51Who's going to buy this?
03:53You're right.
04:00Well, Mr. Nami.
04:02I didn't miss it.
04:04It's a 3D2Y letter from Captain Rupi in the newspaper.
04:09And this is a trap to attract the navy.
04:14The real key is the bell that Captain Rupi rang.
04:16The number of times it rings indicates the breeding season of the live cubs living in Shabondee.
04:20The breeding day is today!
04:22A part of the straw is going back to Shabondee Island today!
04:28That's why I spent the whole day at the harbor and handed this letter to you.
04:34Shabondee! Shabondee!
04:39There shouldn't be many people here.
04:42Then...
04:44Transformed into Yoshikron B!
04:50Sorry!
04:51My bones are weak!
04:53You need calcium, right?
04:55You have to drink a lot of milk.
04:57You're the only one who...
04:58Calcium? Calcium!
05:00What the hell is this?
05:04I'm sorry to bother you.
05:06I'm sorry to bother you.
05:07Shut up!
05:09Anyway, he's heading for the ship.
05:13Zoro is alive.
05:14I'm sure he's getting stronger somewhere.
05:18Hey.
05:19What did you say?
05:20Onigiri.
05:21I don't know!
05:22Are you making fun of me?
05:23Why did you add a sword?
05:25It's not a sword, is it?
05:26Kokei.
05:27Why?
05:28Kokei.
05:29Why?
05:30Kokei head!
05:31Kokei head!
05:35What's he angry about?
05:37It's not just a card.
05:39It's an important key to protecting Shabondee's safety.
05:43Deliver it quickly.
05:44Hand it over to the captain.
05:46What happens if I drop it?
05:50I won't drop it!
05:52He's scary.
05:54He's not a light person at all.
05:56In the Choujou War, he was the only one who accepted the threat of crushing our warship.
06:02He is the second king of Hato.
06:04He has an immortal spirit.
06:09Cute!
06:11No!
06:12You're too cute to surprise me every time.
06:14But Chopper and I are pirates and marines.
06:18We're incompatible.
06:20But I can't take you alone.
06:24Yes.
06:25What's the status of the new mobile weapon for fighting pirates?
06:29Yes, I just received it.
06:31If this experiment is successful, we can wipe out the pirates from Shabondee.
06:36I'm looking forward to it.
06:38Gotcha.
06:40Chopper, where are you now?
06:44What is this creature?
06:46Grunty Special!
06:48It's amazing!
06:49That robot is pretty famous.
06:51Is this safe?
06:53I'm scared!
06:58Are you going to change your mind?
06:59You're a traitor!
07:02And the other day...
07:06It's been 30 minutes since I was depressed!
07:09If I don't make it in time, I'll be in trouble!
07:11Oops!
07:12I'm sorry!
07:13My brother!
07:18Safe.
07:19I was about to be bullied again.
07:22Huh?
07:23I didn't drop anything.
07:25That's mine!
07:32It's a very uncomfortable ground.
07:35Hey!
07:45Get out of my way.
07:50A shade suits the will of a robot.
08:05Hey, this is...
08:11What's wrong?
08:12Does it hurt?
08:14There's a lot going on.
08:16Yes.
08:17My letter...
08:18Kaihei took it.
08:20So...
08:21I passed by earlier.
08:22Kaihei with the letter.
08:24He went in there.
08:30All right.
08:31I'll give you a special spell.
08:33Are you ready?
08:35I'll bring you later.
08:36First of all, water!
08:37First of all, water!
08:39I don't understand!
08:41You're an amateur!
08:42Of course it's a white beard!
08:43It's not a sword, it's a cry!
08:46Minhawk!
08:47I've seen it!
08:48I've seen it!
08:49Yes.
08:50I've seen it with my own eyes!
08:52You don't get it.
08:54The best is...
08:55Red dog!
08:57We'll throw the best dog away!
08:59I don't see anyone.
09:01Including the future, it's definitely Zoro.
09:03Right?
09:04I don't see anyone.
09:05Including the future, it's definitely Zoro.
09:06Why is it that I can't say anything?
09:07I don't see anyone.
09:10There is no such thing!
09:11There is no such thing!
09:12There is no such thing!
09:13There's no way he's the strongest guy in the world!
09:19What's he mad about?
09:22Well, everyone, calm down.
09:24There's no end to this.
09:25Let's think about the next generation.
09:26Yeah!
09:27What about the worst generation?
09:29Trafalgar.
09:30Captain Kidd.
09:31Joro!
09:31Muriwara, too!
09:33I knew you'd be slacking off here.
09:37Bro!
09:39What about work?
09:40The fate of that new weapon is in my hands.
09:43Shut up!
09:44This is a classified information.
09:45Hey, who do you think is the strongest?
09:49I know.
09:50Your brother's best friend, Ruby of Mugiwara.
09:53Why? Why?
09:55You guys...
09:56Are you trying to support the pirates?
09:58What?
09:59Stop it!
10:00Stop it!
10:01Your brother can't read the atmosphere.
10:03That's why he's a year younger than me.
10:06Why are you being so mean to your brother?
10:09You're so full of yourself that I hate you!
10:13You always make your brother say what he wants.
10:16I wonder if he's that cute.
10:18His brother.
10:21I...
10:22I hate my brother.
10:24You're not good enough!
10:26You're not good enough!
10:27You're not good enough!
10:28You're not good enough!
10:29You're not good enough!
10:34I...
10:36I hate my brother.
10:40I...
10:42I... hate my brother.
10:44I... hate my brother.
10:46I... hate my brother.
10:48I... hate my brother.
10:51What's happening?
11:09I... hate my brother.
11:26Brother!
11:28Where are you? Brother!
11:40Big brother!
11:51I'm your little brother!
11:55That's not how you do it.
11:58You can't even use the first-aid kit.
12:01I don't need it.
12:02You're just a kid.
12:05Do it with more skill.
12:10Big brother!
12:12Run!
12:26If Gold Roger doesn't start the Great Pirate Age...
12:32If the dangerous Ace doesn't get caught...
12:36If this war doesn't end...
12:43If I don't become a huge pawn...
12:48If I don't take revenge...
12:52If I don't hear that man's voice...
12:56Everything is changing my life little by little.
13:00If I can live and change...
13:04Will I be able to change someone's life someday?
13:15Like that man.
13:21Thanks to Mugiwara, my brother is here.
13:25But he lost his brother, Ace, right in front of him.
13:30I don't know where he is.
13:33I don't know what Mugiwara is doing right now.
13:36Emergency!
13:37Pirate, confirm Mugiwara's location!
13:39Mugiwara?
13:40He's meeting up with his new friends in the 46th Globe!
13:45I'll meet...
13:47Nami!
13:50Where is Nami?
13:54It looks like a group of pirates is attacking us!
13:58Hey, they're all fake!
14:00Who the hell are they?
14:02Nami? Are you Nami?
14:04Study properly!
14:06If I were you, I'd be more like this!
14:10It's over!
14:12It's over!
14:14It's over!
14:15It's over!
14:16It's over!
14:17It's over!
14:18It's over!
14:19It's over!
14:20It's over!
14:21It's over!
14:23They're crying...
14:25You barbarians!
14:29Lady Alphys!
14:37You bastard!
14:41I cast!
14:43I cast!
14:47I cast!
14:51What's wrong? You don't look well.
14:59Mugiwara's Luffy has defeated the Pirates in one blow!
15:03That's wonderful!
15:04Commander, activate that!
15:06But that weapon...
15:08It releases a poisonous liquid that melts the ship's hull during coating.
15:12What effect will it have on the hull?
15:14Shut up!
15:15We have to stop Mugiwara no matter what!
15:17Gotcha.
15:19It's all thanks to Chopper's Luffy...
15:23But I...
15:25I...
15:27We're going to meet the Soul King!
15:30The Soul King is a Brook!
15:32He went to No. 42!
15:33He's a part of Mugiwara!
15:35He flew out of the Live Kaiju!
15:37We'll take him with us!
15:39That's enough!
15:41Don't hold back!
15:42We'll take him with us!
15:44He's a hostage!
15:48You're the brother of the Soul King!
15:50Aren't you the son of Tonya?
15:52You're wrong!
15:53Why are you here?
15:55It's dangerous!
15:57We can't go any further.
15:58The Soul King, Rayleigh...
15:59Rayleigh?
16:00He's alive?
16:02Let's go around.
16:03It'll take 30 minutes to get to No. 42.
16:08Let's make a deal.
16:09I'll give you 10 minutes.
16:11Rayleigh, you want to secure Mugiwara, don't you?
16:15I said let's make a deal!
16:17Don't overlook such a dangerous act!
16:19Let's go back to your mother's place.
16:21Don't treat me like a child!
16:23It's already 15 minutes!
16:25I told you we're not pirates!
16:30What?
16:31What are you looking at?
16:35You're wrong!
16:36You're wrong!
16:37Stop it!
16:41I didn't think we'd be able to get out of the square in such a short time.
16:44Right?
16:45Now we've made a deal.
16:46No, we haven't.
16:47Why?
16:48Let's go home.
16:49I don't know.
16:50I don't know.
16:58What are you doing, you big bug?
16:59Why are you being targeted?
17:00I'm looking at you!
17:01Did you do something?
17:03I'm going to see Nami, so don't get in my way!
17:06No.
17:07It's our duty to protect you from dangerous pirates.
17:10Nami is not a dangerous pirate!
17:12But she's a pirate.
17:14Yes, a pirate.
17:16But that's not true.
17:18Nami changed my life.
17:21I don't have the devil's physical ability or muscles like you do.
17:26In this age of power,
17:28I, who have no power,
17:32have always thought that I couldn't live freely.
17:37Nami might be able to go on an adventure with me.
17:41She's an important person who shows me possibilities.
17:44That's why I want to support her.
17:46But...
17:50I can't let you meet her.
17:52But I'll allow you to look at her from a distance.
17:54Huh?
17:55Don't share the secret information with the Navy.
17:58We'll do our best to secure Mugiwara.
18:01What's the point of hearing that now?
18:06Secret information?
18:09A secret message?
18:15We're in a hurry, too.
18:17We have a lot of things to do.
18:22There's a huge bird in the air!
18:24I can see Monkey T. Luffy on its back!
18:26Mugiwara's troops are gathering!
18:29Thank you!
18:30Thanks to you, we'll make it in time!
18:32We can't meet them.
18:35You've changed a little, haven't you?
18:38Did something happen?
18:40Is it because of the war?
18:41That's right.
18:42It's because of the war that a certain man...
18:49Thank you for bringing me here!
18:52I'm sorry I'm late.
19:05Captain!
19:07I've got something in the way.
19:10That's perfect.
19:11You take care of it.
19:13It's a piece of cake.
19:18Don't look down on me.
19:19I'm a new weapon.
19:21I'm worthy of the name of Mugiwara Shizume.
19:24Shizume?
19:25No!
19:26Don't call me Shizume!
19:31The waves!
19:32The waves are sinking!
19:34Shizume's Story
19:43Shizume's Story
19:44There's no way I'm going to give in.
19:47Shizume's Story
19:49Shizume's Story
20:01I can't even go see him.
20:04Just watching the ship sink...
20:08I can't even give him a single letter.
20:19Shizume's Story
20:30Don't let it get to you!
20:32Let me go!
20:42The passkey!
20:45Hurry up!
20:47I can't keep up with the speed!
20:49I can't keep up with the speed!
20:59I can't keep up with the speed!
21:05Nami!
21:06You're my hope!
21:10In this world where power is everything,
21:13I was hurt, I was trampled on,
21:15but I still ran and struggled.
21:17I wanted to live my life to the fullest.
21:20I was able to think that,
21:22because of you!
21:26Please,
21:27continue this wonderful adventure!
21:33Shizume's Story
21:41Let's go!
22:03Shizume's Story
22:04Mugiwara's ship...
22:06has been wrecked!
22:11You bastard!
22:12How could you?!
22:14Well, well, it's just the way you are.
22:16What do you mean, the way I am?!
22:17You stole the confidential file and threw it away!
22:19This is a serious crime!
22:21As a convict, this is...
22:23What do you mean?
22:24Huh?
22:25This is my letter, but...
22:33I only retrieved the letter that was stolen from me.
22:38It's a letter to someone I care about.
22:40A fan letter?
23:02Shizume's Story
23:04Shizume's Story
23:07Shizume's Story
23:10Shizume's Story
23:13Shizume's Story
23:16Shizume's Story
23:19Shizume's Story
23:22Shizume's Story
23:25Shizume's Story
23:28Shizume's Story
23:31Shizume's Story
23:34Shizume's Story
23:37Shizume's Story
23:40Shizume's Story
23:43Shizume's Story
23:46Shizume's Story
23:49Shizume's Story
23:52Shizume's Story
23:55Shizume's Story
23:59One, two, sunshine!
24:03One, two, sunshine!
24:04Yo!
24:05We go!
24:08We go!
24:10Let's go!
24:15Shabon D. Shoto
24:17Shabon D. Shoto
24:20Shabon D. Shoto
24:24It's been 2 years.
24:26Shabon D. Shoto!
24:28It's been 2 years.
24:29What did they bring back to this island?
24:32The island of 2 years.
24:33We'll meet again at Shabon D. Shoto.
24:35We'll watch over the new departure of the Mugiwara.
24:41Next time, on One Piece...
24:42The New Departure! The Mugiwara Gathers!
24:45I will become the King of the Pirates!