ดูละครย้อนหลัง เมืองลับแล ตอนที่ 15 (EP.15) วันที่ 19 ตุลาคม 2567
Category
😹
FunTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:17It's almost dark.
00:19Marie, where are you going?
00:22I'm going to finish this poem first.
00:25Why are you so stubborn?
00:31I just want to know more about herbs.
00:34When I grow up, I want to be like you
00:37so I can make medicine to save people's lives.
00:43You want to be like me?
00:45If you want to be like me,
00:48you have to go hunting first.
00:52Have you ever hunted before?
00:55I've never seen you have a daughter.
01:07Yes, I have.
01:09Marie, you can go home now.
01:26It's late.
01:28If you work hard like this,
01:41the doctor will love you like a son.
01:43Marie, I'll do the rest.
01:49Go and get the money.
01:52I bow to the Goddess of the City.
01:55I bow to the Goddess of Medicine.
02:22I bow to the Goddess of Medicine.
02:31Have you forgotten
02:33how you became a doctor?
02:38The one who was trapped in the cage
02:42because his daughter died like you
02:45suddenly became a doctor.
02:51What do you see in yourself?
02:57Your ability?
03:00Your goodness?
03:11Remember
03:15who you are
03:18and why
03:21a lowly person like you
03:23can be here.
03:30Please, Goddess of the City.
03:33Please
03:36have mercy on me.
03:38Don't let me do this.
03:43Are you going to let Marie
03:46and her children
03:48grow up in a city
03:50where people are cruel
03:52and forget their mother?
04:12I love you.
04:15I love you.
04:42I love you.
05:12I love you.
05:29Aren't you hungry?
05:32No.
05:34I don't feel like eating.
05:36I miss the city.
05:40If you're hungry, have some water.
05:42You'll feel better
05:44after taking a shower.
07:09Here.
07:32You did well.
07:35Doctor.
07:37She's so cold.
07:44Take this medicine.
07:47It will warm you up.
07:50Hang in there.
07:53Don't worry.
07:56If you want to pray to me,
07:58please bless me
08:00to get rid of all the diseases.
08:03Waisa.
08:05Waisa.
08:07My mother.
08:11I heard there was an earthquake.
08:13That's why I'm here.
08:22Can you boil water and medicine
08:24or do something else?
08:25My mother needs it.
08:27Samphor,
08:28why are you here?
08:30It's useless to stay here.
08:32But I want to help.
08:33But you're pregnant.
08:34You shouldn't stay here for too long.
08:36What if something happens to you?
08:38What will happen to the baby?
08:40Try it.
08:48Don't worry about anything.
08:50You should go.
08:53Go.
08:56Samphor.
09:05Samphor.
09:18Sompit.
09:20Where are you?
09:22The doctor must have been infected
09:23with the plague from the city.
09:25I'm almost there.
09:29I might get infected too.
09:31You're not sick.
09:34Is it because of the food?
09:37Did you eat anything
09:38because of the plague?
09:40I didn't eat anything today
09:43except water.
09:46Water?
09:48Water from the city.
09:54Sompit, are you okay?
09:56Come here.
09:57Let me help you.
09:59You should go to the cave
10:01to warn them.
10:03Hurry up.
10:06Let's go.
10:24Stop!
10:25Don't move!
10:28Get out of here.
10:30The plague is spreading.
10:41Did you eat anything?
10:46Mom.
10:52Mom.
10:59Mom.
11:02Mom.
11:05Mom.
11:08Mom.
11:11Mom.
11:14Mom.
11:29Samphor.
11:37The plague
11:39is spreading like wildfire.
11:42It's not just a plague
11:44but it's spreading everywhere.
11:59Mom.
12:02How are you?
12:05The medicine is ready.
12:08Take the medicine.
12:18Sompit.
12:22Are you okay?
12:27If you don't take it,
12:33you will be exhausted.
12:37It's better to die.
12:39Sompit.
12:40Why are you so kind?
12:57Mom.
13:08Mom.
13:09Mom, I'm sorry.
13:19Tharn.
13:21I've already punished you.
13:23I've already punished you.
13:34I'm sorry, Mom.
13:37I've already punished you.
13:41Let me go.
13:53Let me go.
14:09You are all dead.
14:11The world is not safe.
14:13This is because
14:15the priests broke the rules.
14:18It's a curse.
14:20A curse?
14:22That's right.
14:25But if you are in my place,
14:28you don't have to worry.
14:30I won't let you go.
14:34The medicine
14:36I've prepared
14:38is very effective.
14:40I'm sorry, Mom.
14:42I'm sorry, Mom.
14:47This time,
14:51the priests will be exhausted.
14:55It's been too long.
14:58They have to line up to receive the medicine here.
15:17The medicine may not work anymore.
15:43Everyone, listen.
15:45Everyone, listen.
15:49You still have a way out.
15:53Hurry to the city
15:55to get the medicine.
15:57Your life is important.
16:00What about me?
16:03Bua told me
16:05that you
16:07will die here.
16:12Korya.
16:18Bua is here.
16:41Korya.
17:11Korya.
17:27Kana.
17:29I will go to that city
17:32and get the medicine for your mother.
17:41Kana.
17:48Don't be sad.
17:51Why are you crying?
17:53Let's hug.
18:02What are you going to do?
18:05You.
18:07We are husband and wife.
18:09Hugging is a normal thing.
18:11Besides,
18:13when we hug,
18:15we feel better, right?
18:19That's right.
18:21Kana.
18:37It's enough to have you here.
18:51Kana.
19:15Here.
19:16Take this with you.
19:21Korya.
19:28Korya.
19:30It's not good to make a mistake.
19:32Korya.
19:33Let go of me.
19:34Traitor.
19:35Let go of me.
19:36You caused this.
19:37Arrest her.
19:38Let go of me.
19:39Let go of me.
19:41If you make a mistake,
19:43you have to pay for it.
19:45I just sent you a message.
19:47I checked everything.
19:49Anyone who is a traitor
19:51should be punished.
19:53I don't deserve to be punished.
19:55You killed my daughter
19:57because you were afraid that she would lose her position.
19:59You traitor.
20:03Let go of me.
20:05The loss of your daughter
20:07must have made you lost your mind.
20:11Now,
20:13you have no choice
20:15but to surrender.
20:17In the clan,
20:19there is a traitor.
20:21Traitor.
20:23Traitor.
20:27You all
20:29broke the strictest rules
20:31to lure the traitor
20:33into the city
20:35and bring him to hell.
20:37You are the cause
20:39of the disease
20:41that will kill you all.
20:43Whether you live or die,
20:45it's up to me
20:47to send you to hell.
20:51Let's die together.
20:53Traitor.
20:55How could you do this to me?
20:57Traitor.
20:59Traitor.
21:01Traitor.
21:03Traitor.
21:05Traitor.
21:07Traitor.
21:09Traitor.
21:11Traitor.
21:15Traitor.
21:17Traitor.
21:21You are feeling better now.
21:23You can go home now.
21:25Mali.
21:43Mali.
21:45Mali.
21:51Mali.
21:55Mali.
21:57Mali.
21:59Mali.
22:01Mali.
22:03Mali.
22:05Mali.
22:07Mali.
22:09Wake up.
22:11We are all fine now.
22:13You want to be a doctor, don't you?
22:17Mali.
22:19You can't die like this.
22:25Mali.
22:51Sompor.
22:53Where are you going?
22:55I'm going to the hospital.
22:57If it's not urgent, I will…
22:59It's not urgent at all.
23:01I have a stomachache.
23:03I need to go to the doctor.
23:05Sompor.
23:23Sompor.
23:25Sompor.
23:27Sompor.
23:29Sompor.
23:31I heard that someone died from the disease.
23:33I heard that someone died from the disease.
23:35Sompor.
23:37Sompor.
23:39Sompor.
23:41Sompor.
23:43Sompor.
23:45Do you agree with my diagnosis?
23:47Do you agree with my diagnosis?
23:49Sompor.
23:51Sompor.
23:53Sompor.
23:55What can you do?
23:57What can you do?
23:59What can you do?
24:03Mali is dead.
24:05Mali is dead.
24:21Mali is dead.
24:29If the spirit is watching us,
24:31how can we get in?
24:33I think I will try to go around the back.
24:35I think I will try to go around the back.
24:37Maybe there is another way in.
24:39Maybe there is another way in.
24:49Who are you?
24:51Come out now.
24:57Since you are here,
24:59I will lure him that way.
25:01You go get the medicine.
25:03You go get the medicine.
25:07That way.
25:15Sompor.
25:33I will find a way
25:35I will find a way
25:37to bring the medicine to everyone.
25:41Please pray for me.
25:45Wait, Sompor.
25:59This is the record book.
26:03This is valuable.
26:05This is valuable.
26:07Is it big?
26:11You probably haven't used it yet.
26:13You probably haven't used it yet.
26:15What do you mean?
26:17You better hurry.
26:19The later,
26:21the more people will die.
26:33You better hurry.
26:35The later,
26:37the more people will die.
27:03The later,
27:05the more people will die.
27:15Kala.
27:17Sompor.
27:25Catch him.
27:29Go.
27:33Go.
27:47Did you see anyone come this way?
27:49His group is looking for a suspicious person.
27:51He looks like a normal woman.
27:53He must be a member of that gang.
27:55He must be a member of that gang.
27:57I'm going to find him.
27:59Yes.
28:03Yes.
28:13What?
28:33Follow them.
28:39Hurry up.
28:41Hurry up.
29:01Khum.
29:03Khum.
29:05Did you see anyone come this way?
29:07I didn't see anyone.
29:09I didn't see anyone.
29:11I didn't see anyone.
29:13But I heard something.
29:15But I heard something.
29:17What?
29:19What?
29:21It's a human voice.
29:23But it's coming from the other side.
29:25But it's coming from the other side.
29:27But I think
29:29the owner of the voice is going to go far away.
29:31the owner of the voice is going to go far away.
29:33Hurry up.
29:37Hurry up.
29:51It's safe now.
29:57This is the antidote.
29:59Give it to the gang.
30:07I'm sorry.
30:09I'm sorry for everything I did.
30:11I'm sorry for everything I did.
30:15It's all your fault.
30:17It's all your fault.
30:19It's all your fault.
30:27Thank you so much.
30:29Thank you so much.
30:37Thank you so much.
30:53Kala.
30:55It's time to go.
30:57It's time to go.
31:07I'm leaving now.
31:27I'm leaving now.
31:29I'm leaving now.
31:55How are you?
31:59Thank you so much.
32:01Thank you so much.
32:21Get out of here.
32:23Get out of here.
32:29Get out of here.
32:39Why do you look so sad?
32:53You must be tired.
32:59Can I ask you honestly?
33:01Can I ask you honestly?
33:03How do you feel about Somphor?
33:13The weather is so nice, isn't it?
33:15The weather is so nice, isn't it?
33:17It's perfect for climbing trees.
33:19It's perfect for climbing trees.
33:23What about you?
33:25You go alone.
33:27What about you?
33:29What about you?
33:43If you are with someone,
33:45If you are with someone,
33:47you will not be happy.
33:49you will not be happy.
33:51you will not be happy.
33:55Somphor.
33:57Somphor.
33:59You can sleep like this.
34:01You can sleep like this.
34:21If today's love
34:23If today's love
34:25is not just you and me
34:27The love that belongs to us
34:29The love that belongs to us
34:31every day
34:33Waiting for the day
34:35Waiting for the day
34:37when we have each other
34:39I hope that someday
34:41I hope that someday
34:43I hope that someday
34:45I hope that someday
34:47I hope that someday
34:49I hope that someday
34:51I hope that someday
34:53I hope that someday
34:55I hope that someday
34:57I hope that someday
34:59I hope that someday
35:11The Lord's feelings are to be blocked.
35:15It's against the law.
35:19It's not your feeling.
35:25Love, Nara,
35:29is not and has never been wrong.
35:38I love you even though you don't love me.
35:40I've never felt guilty.
35:49Love, Nara, is not and has never been wrong.
35:55If you're done with the role,
35:57you can cancel that crazy rule.
36:10Thank you so much.
36:12If you want to thank me,
36:26can you sit here with me?
36:28Don't leave yet.
36:31If you leave now, I'll cry.
36:42I love you.
36:44Love, Nara, is not and has never been wrong.
37:10Good night.
37:14Good night.
37:32I think it's because of your men who were captured.
37:36You have to recover quickly so you can help them.
37:39Do you understand how Bua and Butsorn found out
37:46which one of them is Krabot?
37:49How did they find out that there are men in the club?
37:58Who gave them the drugs?
38:02Who?
38:04I heard that Kala got the drugs from your cousin.
38:12Last night, I went to see Kala at the drug store.
38:19I think she got the drugs from the nurse.
38:34Let's go.
38:38Butsorn.
38:48Because of your drug,
38:50Mali, the weakling who can't speak English, had to die.
38:57I made that drug myself.
39:00I made you a murderer.
39:03I heard your words.
39:07It came out of the mouths of those who never killed anyone before.
39:14Did you forget that you became a nurse
39:20because you killed the previous nurse?
39:26But that's because I did what you told me to do.
39:31You are the one who chose.
39:34Will you kill or not?
39:38Will you make the drug or not?
39:42Will you give the drug or not?
39:51You have to accept the consequences of your actions.
39:56Don't blame anyone.
40:05But rest assured,
40:08I will let you choose
40:11whether to die by your own hands
40:16or by the hands of the devil.
40:26Mueang.
40:28Mueang.
40:30Mueang.
40:32Mueang.
40:55I will let you choose
40:58whether to die by your own hands
41:01or by the hands of the devil.
41:10Since you came back from hunting the devil,
41:13you have been competing with me.
41:19I want to see your leader.
41:22You are a traitor.
41:23What's your name?
41:25Sompor.
41:54Sompor.
41:57Sompor.
42:23Sompor.
42:53Directed by Kritsada Techanilobon