A Lonely Hero’s Journey Season 1 Episode 16 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later...
00:30A few days later...
01:00A few days later...
01:30A few days later...
02:00A few days later...
02:25I want you to take him away now.
02:30Where should I go?
02:31The organization still has a mission.
02:33It needs Ding Jiansheng's cooperation.
02:35What mission?
02:38You don't know the organization's discipline.
02:40I don't want to know what you don't know.
02:44Understand?
02:47Ding Jiansheng can't leave here.
02:49Le Tong.
02:53What's wrong?
02:55What happened?
02:58Are you going to disobey the organization's order?
03:01Le Tong.
03:03He didn't do it.
03:05Ding Jiansheng can go with you.
03:09But I have a condition.
03:13I have to go with him.
03:16After you're done,
03:18we need to send Ding Jiansheng back to Shanghai.
03:22This is what we promised him.
03:24We can't go back on our word.
03:27We can't.
03:29If the three of us take action,
03:31we'll be exposed.
03:35Then I'll go with you.
03:40That's also a way.
03:44Follow me.
03:57Let's go.
04:08Put it on.
04:11Comrade Xiao Baiyuan.
04:13You look a little nervous.
04:16I'm not an activist.
04:21I'm a soldier.
04:23I'm honest.
04:25I borrowed our relationship
04:27to work with him.
04:30What relationship?
04:32You should have told me earlier.
04:34You'll know when you get there.
04:36Just be honest and listen to the arrangement.
04:39After this mission is completed,
04:41I promise
04:43I'll send you back to Shanghai right away.
04:46Can I still trust you?
04:55Hurry up!
04:58Hurry up!
05:01Hurry up!
05:25Hurry up!
05:36Lao Ba and Lao Liu should know about this.
05:41Notify Lao He.
05:43Tell Chi Hang's men to evacuate.
05:45Yes.
05:56Don't look back.
05:59There are two ambulances.
06:01They've been following us
06:03since we left the safe house.
06:05Are they from here?
06:09No.
06:13Get them.
06:25Get them.
06:27Get them.
06:53Lao Lao.
06:55Who did Lao Lao meet?
06:57You'll find out soon.
07:05As soon as I took action,
07:07you got out of the car alone.
07:10Wait in the car.
07:12No.
07:13This is an order.
07:25No.
07:42No.
07:44No.
07:54I brought him here.
07:56I saw him.
07:58Where's the seabed?
08:04Are you sure you want to take the seabed back
08:06and leave me alone?
08:09You've been through a lot
08:11in the Communist Party.
08:13Why don't you
08:15stay with us?
08:18The seabed?
08:28This is the wooden board
08:30you used to confess.
08:34How did I know
08:36if this was a fake?
08:38It's no use
08:40suspecting like this.
08:42We trust each other.
08:44Don't worry.
08:53I'll go get Mr. Ding.
08:55Lao Wu.
09:01I'm also a father.
09:03It's not easy to raise a child.
09:06Why don't you
09:08stay with me?
09:10Let me help you.
09:35Be careful.
09:37Be careful.
10:03Be careful.
10:07Be careful.
10:37Be careful.
10:57Mr. Ding.
10:59Mr. Ding.
11:01He's dead.
11:03What happened?
11:06Let's go.
11:08Hurry up.
11:10What happened?
11:35Go away.
11:45Go away.
11:58How many people are there?
12:00I don't know.
12:02The gunman ran away.
12:04A gunman?
12:06He's a master.
12:10Outside the city,
12:12I can only be sure
12:14that the gunman
12:16was shot in that room.
12:18How can that be possible?
12:20The gunman is across the street.
12:22We have to be careful.
12:34Let's go.
12:50Why did they move?
12:52Let's go.
12:54Let's go.
13:02Why is there no one left?
13:04I told them to move.
13:08Ding Jiansheng was assassinated.
13:12Comrade SID,
13:14you are responsible for Ding Jiansheng's death.
13:16I will take the responsibility.
13:18I'm afraid you can't.
13:20I don't know.
13:22Show him the note.
13:36The one who killed Ding Jiansheng
13:38is the one with the good cells.
13:40Who wrote this note?
13:50I don't know.
13:52Let's go.
14:18Ding Jiansheng was shot
14:20by one of the assassins.
14:22If you didn't take him out,
14:24he wouldn't have died.
14:26Comrade SID,
14:28who did you take
14:30to see Ding Jiansheng?
14:32I can't tell you.
14:34It's a secret.
14:38Comrade SID,
14:42I suspect you
14:44planned to kill Ding Jiansheng.
14:46Ding Jiansheng,
14:48you are the No. 8 cell.
14:56Don't move.
15:02Give me your hand.
15:06Slowly.
15:12This is a secret.
15:14Read it yourself.
15:34You don't have the right to know
15:36who Yao is.
15:38Zhong is our common superior,
15:40Wang Mingzhong.
15:44This note says
15:46Comrade SID
15:48is about to cross the border from Suzhou.
15:52To enter and exit the Qingxiang block,
15:54you need a passport
15:56and a travel permit.
15:58Otherwise,
16:00how can you cross the Hushu Pass
16:02to the No. 8 Cell?
16:04How did Ding Jiansheng
16:06get involved in this incident?
16:08Did you
16:10work with
16:12Zhang Beisheng,
16:14the director of the block
16:16management office
16:18of the Qingxiang Committee?
16:30Did you see Zhang Beisheng just now?
16:32Is it so easy
16:34to see Zhang Beisheng?
16:36I saw
16:38Zhang Sanli,
16:40the chief steward of Zhang Beisheng.
16:42He gave me 100 tickets.
16:44He arranged
16:46me to take Ding Jiansheng
16:48to see Zhang Beisheng.
16:50Zhang Beisheng
16:52owes Ding Jiansheng a big favor.
16:54Originally,
16:56it was very simple
16:58to get the airport permit.
17:00Now,
17:02Ding Jiansheng is dead.
17:04Where can I
17:06get the permit
17:08for Zhang Beisheng and Zhu Xiangzhang?
17:18Why didn't you tell me
17:20such an important thing earlier?
17:22The actions of the leaders
17:24are highly confidential.
17:26The organizational discipline is higher than anything else.
17:28Don't you understand
17:30this principle?
17:34Is this your first day
17:36to do underground work?
18:04There are too many people
18:06who know about the connection point
18:08of the car industry.
18:10From today on,
18:12this connection point will be cancelled.
18:14How will we contact each other in the future?
18:18I will let the traffic police
18:20inform you.
18:34What he said just now
18:36has no flaw.
18:38But I still think
18:40the No. 8 cell
18:42is his biggest suspect.
18:44The top priority
18:46is to stop the provincial committee leaders
18:48from contacting them.
18:52How can we get in touch
18:54with the provincial committee leaders?
18:56The radio station
18:58that contacted the superiors
19:00is in Huizhongjian.
19:02I will send someone
19:04to the Taihu base right now
19:06to report the emergency situation to him.
19:10Ruotong,
19:12the connection point of the car industry is cancelled.
19:14We all have to find another place to live.
19:16Do you have
19:18any other locations in Suzhou?
19:20I am familiar with Suzhou.
19:22Don't worry.
19:24Don't live too far from the car industry.
19:26If you need to contact the organization urgently,
19:28leave a note in your room
19:30and I will come back regularly to check.
19:32Remember,
19:34when I am not here,
19:36all actions are suspended.
20:00After I confirmed the target,
20:02I notified Deputy Chief Huang immediately.
20:04I didn't expect
20:06that I was ahead of him.
20:08Who is he?
20:12Zhou,
20:14who do you think did it?
20:18You are in charge of Ding Jiansheng's case.
20:20Tell me about it.
20:22I am in charge of Ding Jiansheng's case.
20:24I am in charge of Ding Jiansheng's case.
20:26I am in charge of Ding Jiansheng's case.
20:28I am in charge of Ding Jiansheng's case.
20:30Tell me about it.
20:34I have something
20:36to ask you, Captain Zhou.
20:44Other than children,
20:46who would be interested
20:48in tearing a record like this?
20:50I am curious
20:52what is recorded in this record.
20:54A record?
20:56If it is not a famous piece,
20:58then it must be a golden voice,
21:00Zhou Xuan's song.
21:02What else could it be?
21:04I heard from the data center's secretary
21:06that some of the data on the 90th
21:08was also recorded in the record.
21:10Gu Yuzhong,
21:12if you want to say
21:14that this was sent out from the 90th,
21:16just say it.
21:18I will report it.
21:20Come in.
21:24Taikun,
21:26the gunman reported
21:28that Ding Jiansheng's head
21:30was pierced by a 7.62x54mm rifle bullet.
21:32was pierced by a 7.62x54mm rifle bullet.
21:34was pierced by a 7.62x54mm rifle bullet.
21:36This was dug out
21:38from Ding Jiansheng's head.
21:40The killer should be
21:42a very professional sniper.
21:44Maybe
21:46the Soviet sniper.
21:48Only Yan'an has
21:50Soviet weapons.
21:52Did Yan'an kill him?
21:58This kind of sniper rifle is very expensive.
22:00The Communist Party is too poor.
22:02Even if you can get a gun,
22:04you can't afford this bullet.
22:06I think it was done by Chengqing.
22:10Zhou,
22:12try it.
22:14Zhou, try it.
22:20Zhou, try it.
22:22Chief,
22:24you are my teacher.
22:26Please.
22:28The military's agent
22:30had been in a group of
22:32such sniper rifles
22:34with the Soviet Union
22:36after the Japanese and Soviet Union
22:38fell out of the war.
22:40It was used to train killers
22:42and drug dealers.
22:46It's a secret.
22:48It's very similar to
22:50the military's style.
22:54Taikun,
22:56there is a big suspicion among the Central Committee.
23:00I received an intelligence
23:02that Ying Yan
23:04has sneaked into Suzhou.
23:06Did you hear about it?
23:08No.
23:12No.
23:16Ying Yan?
23:18Who is he?
23:20Chief Zhou has been to the Central Committee.
23:22He should be very familiar with this.
23:26Ying Yan
23:28should be called Feng Zhiguo.
23:30The Northeast Army
23:32is the Central Committee's top killer.
23:34He has a feature.
23:36He can shoot a hundred bullets
23:38within a thousand meters.
23:40He is the best in Suzhou.
23:42Some time ago,
23:44we investigated
23:46the case of the
23:48infinite support of the National Police.
23:50He was shot from a long distance.
23:52His style is very similar.
23:54So Ding Jiansheng
23:56may have been killed by the same group.
23:58Nonsense.
24:00Ding Jiansheng is a businessman.
24:02Does he need the Central Committee
24:04to stir up a riot?
24:06You really don't know about these two things?
24:10Taikun
24:12Ding Jiansheng
24:14has something to do with the case
24:16of Changzhou military rice smuggling
24:18that Gu Yizhong is investigating now.
24:20If the Central Committee wants to kill him,
24:22it is unlikely that
24:24he will cooperate with the spy.
24:26Taikun, you know that
24:28more than half of the people
24:30in Suzhou
24:32are from the Central Committee.
24:34Yes.
24:36I am from the Central Committee.
24:38Are you suspecting me?
24:40No.
24:42I didn't mean that.
24:44Don't be nervous.
24:46I am not nervous.
24:48I am angry.
24:50Sir,
24:52I have been involved in the peacekeeping
24:54for three years.
24:56I do my best every day.
24:58It's not your turn to suspect me.
25:00Do you understand?
25:02Taikun,
25:04I have another information
25:06for you.
25:08Chief Zhou,
25:10I heard that the new chief of the Central Committee
25:12in Jiangsu
25:14is called Quan Shui.
25:16The Central Committee
25:18must have power.
25:20So I guess
25:22Quan Shui has already
25:24infiltrated Suzhou.
25:26Quan Shui?
25:28Is it a code name or a real name?
25:30Taikun asks you.
25:32By the way,
25:34Chief Zhou,
25:36I heard that you have a lover
25:38in the Central Committee,
25:40Xu Yunzeng.
25:42I don't know
25:44if Xu Yunzeng
25:46will send her to be the chief.
25:48I don't know
25:50if Quan Shui
25:52is a woman.
25:54Huang Xizhen,
25:56you bastard!
25:58Taikun,
26:00do you want to kill me?
26:02Let me go.
26:04Let me go.
26:06Chief,
26:08my son
26:10is in Japan now.
26:12I can guarantee
26:14my family's life.
26:16If I am related to
26:18Quan Shui and Yin Yan,
26:20I will die.
26:24Taikun.
26:26Enough.
26:28Catch Yin Yan,
26:30Quan Shui,
26:32and all the people in Suzhou
26:34and hand them to me.
26:36Guizheng,
26:38you are in charge of this case.
26:40Do it now.
26:44Within three days,
26:46Yin Yan will come back.
26:54Your people are exposed.
26:56Who?
26:58Huang Xinzhai is now suspicious
27:00that Yin Jiansheng was killed
27:02by your Yin Yan.
27:10What are you doing?
27:12We are talking about business.
27:14I have to listen.
27:16I don't know if there is any
27:18private matter in your business.
27:20Director Zhou,
27:22come in and sit down.
27:24Huang Xinzhai
27:26also knows that you and Yin Yan
27:28have come to Suzhou.
27:32We did go out of the inn
27:34and turn to Huang Xinzhai.
27:36But I have already done it.
27:38Jin Tang
27:40is a very suspicious person.
27:42He had previously suspected
27:44that I was related to Jun Mian.
27:46Now he suspects that
27:48Ding Jiansheng was killed by your people.
27:50If he knows that
27:52Mr. Li can't save me,
27:56Yin Yan
27:58can't stay.
28:00Then I will inform him to leave.
28:02He can't leave.
28:04Now the whole city is under surveillance.
28:06There is only one door left in Suzhou.
28:08Then we have to leave.
28:10Suzhou is so small,
28:12and there is no rent to hide.
28:14Didn't you say that
28:16only the dead are the safest?
28:18Miss Meng,
28:20what are you doing?
28:22Don't talk first.
28:24Anyway,
28:26Yin Yan can't stay.
28:28He is the best killer in the Central Committee.
28:30If Mr. Xu knows
28:32that I have abandoned him,
28:34he won't let me go.
28:36Today Huang Xinzhai
28:38knocked down the government in front of Jin Tang
28:40and hinted that I was not related.
28:42If Jin Tang is suspicious,
28:44he will be sent to
28:46monitor my house soon.
28:48Don't worry.
28:50I will leave your house soon.
28:52Just one sentence.
28:54I understand.
28:56Don't go out first.
28:58Now Huang Xinzhai's people
29:00are all over the city.
29:02The gendarmerie has also been dispatched.
29:04You'd better stay at my house first.
29:06I'll go back to No. 90
29:08and see what's going on.
29:10Don't go out.
29:12You, keep an eye on Miss Meng for me.
29:14Don't go anywhere.
29:16Don't get too close to the window.
29:24Do you have
29:26a lot of female agents?
29:28But
29:30people at your level
29:32are just
29:34so-so.
29:36Mrs. Zhou,
29:38I have something to do.
29:40Zhou Zhifei lied to me.
29:46He said
29:48the president's woman
29:50dare not sleep.
29:52You must have slept with her.
29:54You are not Mr. Li's woman.
30:00I
30:02really can't sleep with her.
30:10Close the door.
30:16Close the door.
30:24What are you doing in the middle of the night?
30:26You'll scare the child again.
30:28Open the window.
30:36What's going on again?
30:38Don't go to the car shop recently.
30:40I was exposed that day.
30:46When will the leader arrive?
30:48Soon.
30:50I wrote a report
30:52to Zhou Zhifei's house.
30:54I want you to
30:56transfer to the provincial leadership.
30:58OK?
31:00You know
31:02you may be
31:04isolated.
31:06We
31:08all have to be
31:10found.
31:12It's better than
31:14hiding now.
31:24Ju Ping,
31:28from the moment you introduced me to the party,
31:30you have always
31:32taught me to be a person
31:34who is absolutely loyal to the organization.
31:40It's my fault.
31:42It's my fault.
31:44I won't let you face it alone.
31:48To be honest,
31:50we are together.
31:54Your fault
31:58is my fault.
32:12What's up?
32:22How's it going?
32:24Too noisy.
32:42OK.
32:58I was exposed.
33:00I didn't see it.
33:02It's very clean.
33:04It's not the problem of our operation area.
33:06I suspect that
33:08someone colluded with them last time
33:10to kill Ding Jiansheng.
33:12I have to report it to Mr. Xu.
33:14They suspect you
33:16to kill Ding Jiansheng.
33:18Now they are investigating Gu Jinji's murder.
33:20You can't stay in Suzhou now.
33:26This is the ticket to Shanghai.
33:28There is also a letter.
33:30You must hand it over to Mr. Xu
33:32when you return to Chongqing.
33:34What will you do if I leave?
33:36I will be fine.
33:38I have Zhou Zhifei.
33:40He betrayed the CCP and the president.
33:42He betrayed the president and the throne.
33:44I will deal with him.
33:46Be careful.
33:48Don't worry.
33:52I still have Zhou Zhifei.
34:08I still have Zhou Zhifei.
34:10I still have Zhou Zhifei.
34:12I still have Zhou Zhifei.
34:14I still have Zhou Zhifei.
34:16I still have Zhou Zhifei.
34:18I still have Zhou Zhifei.
34:20I still have Zhou Zhifei.
34:22I still have Zhou Zhifei.
34:24I still have Zhou Zhifei.
34:26I still have Zhou Zhifei.
34:28I still have Zhou Zhifei.
34:30I still have Zhou Zhifei.
34:32I still have Zhou Zhifei.
34:34I still have Zhou Zhifei.
34:36I still have Zhou Zhifei.
34:38I still have Zhou Zhifei.
34:40I still have Zhou Zhifei.
34:42I still have Zhou Zhifei.
34:44I still have Zhou Zhifei.
34:46I still have Zhou Zhifei.
34:48I still have Zhou Zhifei.
34:50I still have Zhou Zhifei.
34:52I still have Zhou Zhifei.
34:54I still have Zhou Zhifei.
34:56I still have Zhou Zhifei.
34:58I still have Zhou Zhifei.
35:00I still have Zhou Zhifei.
35:02I still have Zhou Zhifei.
35:04I still have Zhou Zhifei.
35:24Go.
35:26Don't move. I'm going to kill him.
35:28Don't shoot.
35:31Li Huokou.
35:34Who are you?
35:36Tell me.
35:38Who was the person you saw just now?
35:40I promise you.
35:56Who told you to shoot?
35:58I'm going to kill you.
36:10I'm sorry.
36:12I have to take it back and hand it over to Zhang Jiping.
36:16Take the body back to No. 90.
36:18Yes.
36:28Yes.
36:38Ying Yan Feng Zhiguo.
36:40The first killer of the president.
36:42It's a pity.
36:44I can't speak.
36:48How did Li Jiaozhao know the whereabouts of Ying Yan?
36:58Li Jiaozhao.
37:06Li Jiaozhao.
37:08It was sent by Captain Zhou.
37:10What are you doing?
37:14Suzhou is so big.
37:16It's not easy to find a person.
37:18Unless...
37:20Someone already knew where he was.
37:24Before Ying Yan died,
37:26There was a contact.
37:28What picture?
37:34Medium body.
37:36Big eyes.
37:38Black windbreaker.
37:40And black leather shoes.
37:44Spring water.
37:46It must be spring water.
37:50Brother.
37:52As long as you catch him,
37:54Zhou Zhifei will be over.
37:56We will make a great contribution.
38:00Deputy Chief.
38:02Where is the sniper rifle?
38:04Are you interested?
38:06It's easy to say.
38:08I'll ask someone to send it to you later.
38:10Thank you, Deputy Chief.
38:12I'll give you a watch later.
38:18It's easy to say.
38:20You are too polite.
38:22It's easy to say.
38:36Brother.
38:40I'll do whatever you want me to do.
38:42Why did you kneel down again?
38:44How is your mother?
38:46My mother is alive.
38:48Thanks to you.
38:50I won't say anything.
38:52In the future, my life is yours.
38:54You have to take it away at any time.
38:56Get up first.
38:58I won't get up if you don't promise.
39:04Gao Hong.
39:06I really need your help now.
39:10But this matter
39:12Can't let anyone in the station know.
39:20Who are you?
39:22You are a big troublemaker.
39:24I won't let you in.
39:26You can't get out.
39:28You're going to get in trouble.
39:30I won't let you in.
39:32You won't get out.
39:34I won't let you in.
39:36I won't let you in.
39:38No!
39:39No!
39:39No!
39:48Jiang Xia!
39:49Jiang Xia!
39:51Scram!
39:54Come out, come out!
39:55Let's go out!
39:56Close the door!
39:57Close the door!
40:04You old man, you do know how to torture people!
40:06You're going to pay for this.
40:08Shut up.
40:28Mr. Li is here.
40:32Oh, no!
40:34Mr. Li!
40:39Mr. Li!
40:43Are you all right?
40:46Mr. Li, are you all right?
41:05Mr. Li, there's another accident.
41:07He's been looking for death.
41:10Don't worry.
41:12Jiang Boxin is afraid of death.
41:14He doesn't dare to die.
41:19This place is under surveillance.
41:22Let's go to Suzhou.
41:35Oh, my God.
41:39Ou Xingping, you're so childish.
41:43I asked you to give the letter to Xu Yunzhen.
41:45You turned around and asked someone else to give it to me.
41:48Do you know?
41:50I almost fell into Jin Teng's hands.
41:52Yan Yan is in trouble.
41:55You promised me that you would spare her life.
42:00Why are you more ruthless than before?
42:04Let's talk about the situation first.
42:08Did they suspect you?
42:11Gu Yizhong and Huang Xinzhai are colluding with us.
42:16Huang Xinzhai used to work for Jin Teng.
42:19He and Mr. Li are not on good terms.
42:21They have broken the line.
42:24Next, it's up to you.
42:27Get out of Suzhou.
42:31I can't go now.
42:33Do something for me.
42:36I've done enough for you.
42:39Jiang Boxian was arrested by the Shanghai No. 76 headquarters.
42:45Isn't Jiang Boxian in Chongqing?
42:50I just received a secret message from Mr. Xu.
42:53Mr. Li has ordered to rescue him at all costs.
43:04The Shanghai headquarters arrested him.
43:08I'm a war leader in Suzhou.
43:10I have no choice.
43:12I have a secret report.
43:14The Shanghai traitors want to kill Jiang Boxian.
43:17So Mr. Li wants to transfer him to Suzhou No. 90.
43:21He is the current Central Committee Member of the Kuomintang.
43:29It's not that simple.
43:33If Mr. Xu wants to save him, we will do it.
43:39Boxian, I'm not Mr. Xu's man.
43:44Mr. Li, why do you have to risk your life for Mr. Xu?
43:51Why don't you come to our side?
43:56Mr. Li is our former superior.
44:00Now he is fighting for the throne.
44:03I'm afraid Mr. Xu will kill him.
44:09Mr. Li is our former superior.
44:12Now he is fighting for the throne.
44:17I was trained by the labor union.
44:22You are still so stubborn.
44:27We women are stubborn.
44:39What are you doing?
44:42If I'm not mistaken, you didn't write anything, did you?
44:47I don't know what to write.
44:50You never think about revenge.
44:52Yes.
44:57Xu Anzhi is not worth it for us to risk our lives for him.
45:03Mr. Li is different.
45:07When my mother died,
45:10I couldn't go to the school because of work.
45:15Mr. Li knelt down for me.
45:20I owe him my life.
45:25What did Xu Anzhi do for us?
45:29He took us to his villa.
45:32What did Xu Anzhi do for us?
45:37He took us to his villa.
45:42What did Xu Anzhi do for us?
45:47He took us to his villa.
45:52What did Xu Anzhi do for us?
45:57You are great.
46:00I'll leave your house right now.
46:04Sir, there is a visitor.
46:06Who?
46:08Gu Yizhong.
46:19Coming.
46:28Gu Yizhong
46:49You are great. You found my house.
46:54How old are you?
46:56Is it convenient?
46:59I'm not used to it.
47:01It's not convenient.
47:03What do you want to say?
47:07I was ordered by Jin Teng to investigate Ding Jian's case.
47:11You don't have to tell me.
47:13But I have a principle at work.
47:15What the left hand does is not necessary for the right hand to know.
47:19But no matter how I investigate,
47:21there are always people who are faster than me.
47:24Ding Jiansheng is dead.
47:26Yin Yan is also dead.
47:28They are all dead.
47:31Then today you found my house.
47:34The next person to die is me.
47:36Don't you want to tell me this?
47:41I came for Quan Shui.
47:45The president sent the director of the Jiangsu Action Zone.
47:50Director Zhu.
47:52You haven't been to the bridge, have you?
47:57Let's have a drink first.
48:01Let's go.
48:32I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:58I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:08I'm sorry.
49:10I'm sorry.
49:12I'm sorry.
49:14I'm sorry.
49:16I'm sorry.
49:18I'm sorry.
49:20I'm sorry.
49:22I'm sorry.
49:24I'm sorry.
49:26I'm sorry.
49:28I'm sorry.
49:30I'm sorry.
49:32I'm sorry.
49:34I'm sorry.
49:36I'm sorry.
49:38I'm sorry.
49:40I'm sorry.
49:42I'm sorry.
49:44I'm sorry.
49:46I'm sorry.
49:48I'm sorry.
49:50I'm sorry.
49:52I'm sorry.
49:54I'm sorry.
49:56I'm sorry.
49:58I'm sorry.
50:00I'm sorry.
50:02I'm sorry.
50:04I'm sorry.
50:06I'm sorry.
50:08I'm sorry.
50:10I'm sorry.
50:12I'm sorry.
50:14I'm sorry.
50:16I'm sorry.
50:18I'm sorry.
50:20I'm sorry.
50:22I'm sorry.
50:24I'm sorry.
50:26I'm sorry.
50:28I'm sorry.
50:30I'm sorry.
50:32I'm sorry.
50:34I'm sorry.
50:36I'm sorry.
50:38I'm sorry.
50:40I'm sorry.
50:42I'm sorry.
50:44I'm sorry.
50:46I'm sorry.
50:48I'm sorry.
50:50I'm sorry.